universidade de são paulo - Departamento de Letras Modernas

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas
Departamento de Letras Modernas - Espanhol
Disciplina: FLM0617 - Literatura Espanhola: Século XVI
Diurno e noturno – 2º Semestre – 2012
Profª Responsável: Maria Augusta da Costa Vieira
Agosto:
Módulo 1: Introdução ao século XVI
01 – Apresentação do curso.
08 – Movimentos históricos e culturais.
15 – Conceito de “imitação”: “Imitación y originalidad en la poética renacentista” de Fernando
Lázaro Carreter (HCLE).
Módulo 2: Relatos ficcionais ou as “histórias fingidas”
22 - O universo narrativo da corte: “A saída do cavaleiro cortês” de Auerbach (Mimeses):
introdução aos livros de cavalaria; “La flor y la nata de los caballeros andantes”: Amadis
de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo (fragmento).
29 – Idem. Entrega do 1° fichamento: “El apogeo del castellano – Primera parte” de Antonio
Alatorre (Los 1001 años de la lengua española, pp. 184-238)
Setembro:
05 – Semana da Pátria.
12 – As chamadas “novelas” sentimental, mourisca e pastoril: La cárcel de amor de Diego de
San Pedro e El Abencerraje (anônimo) e Los siete libos de la Diana (fragmento) de Jorge
de Montemayor. – Entrega do 2° fichamento: “El apogeo del castellano – Segunda parte”
de Antonio Alatorre (Los 1001 años de la lengua española, pp. 239-288).
19 – A novela picaresca: Lazarillo de Tormes (leitura integral): narração, crítica, autoria e
comentários
26 – Idem. Entrega do 3° fichamento: “Introducción” de Francisco Rico (Lazarillo de Tormes,
pp. 13-127) ou “De historias y ficciones: los libros de caballerías por dentro” de J. M. Lucía
Megías (Libros de Caballerías Castellanos, pp. 105-171).
Outubro:
Módulo 3: Diálogo humanista:
03 – “Diálogo y dialéctica en el siglo XVI español” de Luis Andrés Murillo y El diálogo de la
lengua (fragmento) de Juan de Valdés y Diálogo de Mercurio y Carón (fragmento) de
Alfonso de Valdés.
Módulo 4: Poesia tradicional, lírica, e mística:
10 – O romanceiro: Flor nueva de romances viejos.
17 – A poesia de Gracilaso e as Anotaciones de Francisco de Herrera.
24 - Preparação para a prova, projeto de pesquisa e eventual seminário.
31 – A poesia mística de San Juan de la Cruz.
Novembro:
1
Módulo 5: O teatro popular:
07 - Los pasos de Lope de Rueda.
14 – Preparação para a prova, projeto de pesquisa e eventual seminário.
21 – Prova
28 – Apresentação dos projetos de pesquisa
Observações sobre a avaliação:
A avaliação se fará por meio de fichamentos (3 pontos) e seminário, ou prova ou
projeto de pesquisa (7 pontos).
Serão solicitados três fichamentos ao longo do semestre que deverão ser
entregues nos dias indicados no programa. Os textos de leitura para os fichamentos são
os seguintes:
1) “El apogeo del castellano – Primera parte” de Antonio Alatorre (Los 1001 años
de la lengua española);
2) “El apogeo del castellano – Segunda parte” de Antonio Alatorre (Los 1001 años
de la lengua española);
3) “Introducción” de Francisco Rico ao Lazarillo de Tormes.
Os fichamentos corresponderão a três pontos da média.
Quanto à segunda etapa da avaliação, esta se fará por meio de uma prova, um
seminário ou um projeto de pesquisa. Cada aluno deverá escolher a forma de avalição
que melhor corresponda a seus interesses tendo em conta o programa da disciplina.
1) prova - sobre todo o conteúdo da disciplina, dia 21/11.
2) apresentação de um seminário - sobre um dos temas do programa. O
seminário poderá ser individual ou em dupla e contará com a orientação da professora.
Deverá ser sobre um dos pontos do programa da disciplina e deverá ocupar o tempo de
uma aula, reservando espaço para perguntas e eventual debate.
3) projeto de pesquisa - sobre uma obra, ou sobre a comparação entre obras que
integram o programa ou ainda sobre uma questão temática pertinente ao século XVI ou
sobre um procedimento poético presente nas obras que compõem a disciplina. Para a
elaboração do projeto é importante a delimitação do corpus e e uma indagação crítica
ou teórica que oriente a pesquisa. Apresentação do plano inicial de pesquisa: dia 26/09.
Data final para a entrega: 21/11.
Quanto à recuperação: em caso de recuperação, será solicitado um trabalho
ou prova (a ser definido em momento oportuno); a nota obtida será somada à nota do
semestre (isto é, a nota da reprovação) e divida por dois.
Observações gerais:
2
É possível ter acesso a algumas das obras do programa por meio do site:
www.cervantesvirtual.com.
É fundamental observar as datas de cada uma das etapas da disciplina para que
o trabalho possa se realizar de forma plenamente satisfatória.
Horário de atenção aos alunos (sala da chefia do DLM):
Segundas feiras: das 10:00 às 11:00 hs.
Quartas feiras: das 10:00 às 11:30 hs e das 18:30 às 19:30 hs.
Bibliografia:
ALATORRE, Antonio. Los 1001 años de la lengua española. México: Fondo de Cultura
Económica, 3ª edición.
Anônimo. La vida de Lazarillo de Tormes. Ed. de Francisco Rico. Madrid: Cátedra, 1989.
ARISTÓTELES. Poética. Tradução, prefácio, introdução, comentário e apêndices de Eudoro de
Sousa. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2003, 7ª ed.
ARISTÓTELES. Retórica. Prefácio e introdução de Manuel Alexandre Júnior; tradução e notas
de Manuel Alexandre Junior, Paulo Farmhouse Alberto e Abel do Nascimento Pena.
Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2005.
BATAILLON, Marcel. Erasmo y el erasmismo. Barcelona: Editorial Crítica, 2000.
BATAILLON, Marcel “Para leer el Lazarillo” en Historia y crítica de la literatura española.
Barcelona: Ed. Crítica, 1980, pp. 352-357.
BOBES, Carmen et alii. Historia de la Teoría Literaria. Tomos I e II. Madrid: Editorial Gredos,
1995.
CANAVAGGIO, Jean. Historia de la literatura española. Barcelona: Ed. Ariel, 1994.
CARRASCO URGOITI, María Soledad, LÓPEZ ESTRADA, Francisco y CARRASCO, Félix. La
novela española en el siglo XVI. Madrid: Iberoamericana, Vervuert, 2000.
CRUZ, San Juan de la.Antología de poesía y prosa. Selección y prólogo de Agustín del Saz.
Barcelona: Editorial Juventud, 1985.
CURTIUS, E. R. Literatura Européia e Idade Média Latina. Trad. Paulo Rónai e Teodoro
Cabral. São Paulo: Hucite/Edusp, 1966.
DAMASO ALONSO. Poesía española. Madrid, Gredos.
GUILLÉN, Claudio. El primer Siglo de Oro. Barcelona, Ed. Crítica, 1988.
HERRERA, Fernando de. Anotaciones a la poesía de Garcilaso. Ed. de Inoria Pepe y José
Maria Reyes. Madrid: Cátedra, 2001.
IFE, B. W. Lectura y ficción en el Siglo de Oro. Trad. Jordi Ainaud. Barcelona, 1992.
LAPESA, Rafael. La Trayectoria Poética de Garcilaso. Madrid: Alianza Editorial, 1985.
LÁZARO CARRETER, Fernando. “Imitación y originalidad en la poética renacentista”, Historia
y crítica de la Literatura Española, Siglos de Oro: Renacimiento. Dir. Francisco Rico,
org. Francisco López Estrada. Barcelona: Editorial Crítica, 1980, pp. 91-97.
LUCÍA MEJÍAS, J. M. e MARIN PINA, M. Carmen (editores). Amadis de Gaula: quinientos
años después – Estudios en homenaje a Juan Manuel Cacho Blecua. Alcalá de Henares,
Centro de Estudios Cervantinos, 2008.
LUCÍA MEJÍAS, J. M. e SALES DASÍ, Emilio José. Libros de Caballerías Castellanos (siglos
XVI-XVII). Madrid, Arcadia de las Letras, 2011.
3
LY, Nadine. “La poesía lírica: tradición y renovación” en Historia de la Literatura Española.
Dir. Jean Canavaggio. Barcelona: Ariel, 1994, pp. 37-61.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón. Flor nueva de romances viejos. Madrid, Espasa-Calpe, 1985.
MEXÍA, Pedro. Silva de varia lección. Edición de Isaías Lerner. Castalia: Madrid, 2003.
MONTEMAYOR, Jorge de. Los siete libros de la Diana. Edición, prólogo y notas de Francisco
López Estrada. Madrid: Espasa-Calpe 1946.
MURILLO, Luis Andrés. “Diálogo y dialéctica en el siglo XVI español” en Estudios sobre el
Diálogo Renacentista Español Eds. Asunción Rallo Gruss y Rafael Malpartida Tirado.
Málaga: Universidad de Málaga, 2006, pp. 25-36.
NAVARRO, Rosa. “Suplico a vuestra merced…” Invitación a la lectura del Lazarillo de Tormes.
Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, 2008.
PINCIANO, López. Philosophía Antigua Poética. Ed. Alfredo Carballo Picazo. Madrid, CSIC,
1973.
RICO, Francisco. Historia y crítica de la literatura española. Barcelona: Ed. Crítica, 1980.
RODRÍGUEZ DE MONTALVO, Garci. Amadis de Gaula. Ed. de Juan Manuel Cacho Blecua.
Madrid: Cátedra, 1996.
RUEDA, Lope de. Pasos. Edición de Fernando González Ollé y Vicente Tusón. Madrid: Cátedra,
2011.
RUFO, Juan. Las Seiscientas Apotegmas de Juan Rufo. Edición, prólogo y notas de Alberto
Blecua, 1972.
SAN PEDRO, Diego de. Cárcel de amor. Ed. de José Francisco Ruiz Casanova. Madrid, Cátedra,
4ª ed., 2005.
VALDÉS, Alfonso de. Diálogo de Mercurio y Carón. Edición de Rosa Navarro. Madrid: Cátedra,
2005, 2ª ed.
VALDEZ, Juan de. Diálogo de la lengua. Ed. de Cristina Barbolani. Madrid: Cátedra, 2006, 8ª
ed.
VEGA, Garcilaso de la. Obras. Madrid, Espasa-Calpe.
4