Solucione s para el manejo del agua y efluentes en la industria minera

Soluciones SDUDHOPDQHMR
GHODJXD\HIOXHQWHVHQOD
LQGXVWULDPLQHUD
Drenaje en minas
subterráneas
Pontón de agua cruda
Drenaje en minas a cielo
abierto
Estación flotante de
monitoreo de agua
1
Lixiviación
6HOHFFLRQHODVERPEDVORVHTXLSRVGHWUDWDPLHQWRH
LQVWUXPHQWRVSDUDFDGDWDUHDGHODVRSHUDFLRQHVPLQHUDV
Nuestras soluciones están diseñadas para SDUDXWLOL]DUVHHQ
DSOLFDFLRQHVFRPSOHMDV\DTXHRIUHFHQXQGHVHPSH³R
FRQILDEOHSDUDHOPDQHMRGHODJXDGHPDQHUDVRVWHQLEOH
Xylem | Mine Water Solutions
2
4
2
Mapa del campDPHQWR minero
5
3
Bombas sumergibles
6
7
10
Sistema SUHIDEULFDGRVde
tratamiento
Aumento de presión de
agua
8
Monitoreo ambiental
Extinción de incendios
9
Xylem | Mine Water Solutions
Nuestros clientes en más de 140 países confían en las marcas
líderes GH Xylem a la hora de adquirir soluciones integrales
para un manejo deO agua ambientalmente responsable y
eficaz en función de los costos. 1XHVWUDFRPSD³¯DFRQRFHORV
FRPSOHMRVGHVDI¯RVUHODFLRQDGRVFRQODDFFHVLELOLGDGDODJXD
DODFDQWLGDG\DODFDOLGDGGHODPLVPDLQFOXVRHQODV£UHDV
P£VUHPRWDVWDQWRVLH[LVWHHQH[FHVRRHVFDVHD
Transporte, trate y
analice el agua
con Xylem
4
Opte por la confiabilidad que le ofrece Xylem,
reducLHQGR al mínimo los riesgos, incrementaQGR
al máximo el tiempo productivo y PHMRUDQGRORV
FRVWRVWRWDOHVGHVXVELHQHV.
Aumente la flexibilidad HQODRSHUDFLµQ
LQFRUSRUDQGR bombas portátiles
y sistemas de tratamiento prefabricados
que pueden trasladarse con facilidad.
7DPEL«QFRQWDPRVFRQel servicio de
alquiler de equipos de emergencia y
temporariosFRQVXOWDU.
Aumente al máximo
el tiempo productivo
LQVWUXPHQWDODnalíticR de precisión para
asegurar lacalidad y el cumplimiento de
los procesos.
3XHGHQFRQWDUFRQQXHVWURDVHVRUDPLHQWR\
DSR\RDORODUJRGHWRGRHOSURFHVRGH
H[SORUDFLµQGHVDUUROOR\RSHUDFLµQGHODPLQD
Gracias a nuestra amplia gama de productos y
nuestro profundo conocimiento de las
aplicaciones estamos FDSDFLWDGRV para
ayudarlo a resolver los GHVDI¯RVP£VFRPSOHMRV
que surjan en relación con el agua.
•
• HTXLSRVSDUDHOWUDWDPLHQWR\PDQHMRGHO
DJXDFRQOD¼OWLPDWHFQRORJ¯D\
• DPSOLD variedad de bombas, diseñadas
para garantizar su durabilidad;
Tenemos todo lo que necesita para el transporte,
tratamiento y análisis del agua. Las soluciones de
Xylem para minas a cielo abierto, minas
subterráneas y proceVRV incluyen:
Amplia gama de productos
ControlDQGR el impacto ambiental\cumplLHQGR
las reglamentacionesevitDU£ paradas costosas.
Utilice las herramientas analíticas de Xylem para
monitorear los factores ambientales, incluida el
agua subterránea y de superficie, para detectar
y abordar los problemas en forma temprana.
Asimismo, SXHGHFRQILDU en nuestras
innovadoras tecnologías de tratamiento creadas
para promover un uso eficiente y sostenible del
agua\ODHQHUJ¯D. Toda nuestra compañía está
dedicada a mejorar la forma en que se usa,
conserva y reutiliza el agua en todo el mundo y
estamos dispuestos a hacer la diferencia en su
empresa.
Compromiso de responsabilidad
ambiental
Godwin ha mantenido una posición de
liderazgo en la industria durante más
de 30 años en la provisión de bombas
autocebantes totalmente automáticas,
ofreciendo en alquiler o a la venta
bombas tanto eléctricas como a diésel
para drenaje y transporte de agua.
Xylem | Mine Water Solutions
6
PCI Membranes se especializa en
sistemas de filtración por membrana de
flujo transversal fabricados a pedido
para la separación de líquidos en las
industrias de procesos basándose en
una trayectoria de 40 años.
Lowara es líder mundial en OD
tecnología de fabricación de bombas
de acero inoxidable y durante casi 50
años se ha destacado SRU suV diseñoV
y producWRV para usos residenciales y
comerciales. Recientemente incorporó
OD serie de bombas Vogel para
aplicaciones industriales pesadas.
Leopold es una empresa mundial líder
en el diseño y abastecimiento de
sistemas para filtración por gravedad,
clarificación, desnitrificación,
recolección de lodos y recuperación
de agua estancada HQ plantas de
tratamiento de agua y efluentes.
Flowtronex diseña y fabrica una amplia
gama de controlHV y sistemas
reforzadores integrales, entre los que se
incluyen los sistemas de membrana por
ósmosis inversa para mercados
industriales.
Flygt fue fundada en1901 y es líder
mundial en el diseño y la fabricación de
bombas sumergiblesSDUDHIOXHQWHV,
mezcladores y sistemas de control
inteligente relacionados.
Con más de 150 años de experiencia,
GouOGV Water Technology fabrica
bombas de turbina y centrífugas que
utilizan la energía de manera eficiente
así como controladores, FRmandos de
frecuencia variable y otros accesorios.
A-C Fire Pump Systems fabrica bombas
y sistemas de incendios desde 1880. En
la actualidad, ofrece sistemas
LQQRYDGRUHV llave en mano para usos
comerciales e industriales.
Benefíciese FRQ la poderosa combinación de
marcas líderes y conocimiento especializado en
aplicaciones que le ofrece Xylem, respaldadaV por
una larga trayectoria en innovaciones.
UnSRUWDIROLR
completR de
VµOLGDVmarcas
Respaldado por una trayectoria de 50
años, Standard Xchange ofrece
productos industriales para
transferencia de calor que permiten un
intercambio eficiente de energía.
Sontek inventó el velocímetro acústico
doppler en 1993 y en la actualidad
ofrece diversos instrumentos altamente
tecnológicos para medir velocidad,
caudal, descarga, corrientes y ondas de
agua.
SI Analytics desarrolló el electrodo de
vidrio hace 75 años y hoy continúa
ofreciendo sensores e instrumentos
innovadores para mediciones de
precisión.
Las soluciones innovadoras de
tratamiento de efluentes de Sanitaire,
que se introdujeron por primera vez en
el mercado en 1967, incluyen
aireación por difusRUHV, sistemas de
reactores secuenciales por lotes y
sistemas de biorreactores de
membrana para uso municipal e
industrial.
Con más de 50 años de experiencia, OI
Analytical diseña, fabrica y brinda
soporte para instrumentDO analítico que
se utiliza para detectar y medir
compuestos químicos.
MJK es líder mundial en la fabricación
de instrumentos y controles de caudal,
nivel y análisis para aplicaciones de
agua y efluentes y cuenta con más de 30
años de tradición innovadora.
Siguiendo un legado que comenzó en
1948, YSI comercializa sensores,
instrumentos, software y plataformas de
recolección de datos para monitoreo
ambiental y análisis de la calidad del
agua.
WTW ofrece la línea más completa de
instrumentos y productos para la
medición y el control de efluentes
apoyándose en 60 años de historia
trabajando con tecnología probada de
sensores y análisis.
Durante más de 30 años, WEDECO ha
sido líder en el tratamiento de agua
potable y efluentes compatible con el
medio ambiente mediante luz
ultravioleta y ozono.
WaterLOG ha diseñado y fabricado
instrumentos de precisión durante más
de 40 años para la medición de nivel de
agua, temperatura, humedad relativa y
precipitaciones, y otras mediciones
hidrometeorológicas.
Como empresa pionera en la
innovación de las tecnologías de
membrana, Water Equipment
Technologies (WET) viene ofreciendo
soluciones tecnológicas y componentes
confiables y probados para purificación
de agua por membrana en todo el
mundo desde 1975.
Caudalímetros
Monitoreo de acuíferos:
calidad, nivel y volumen de agua
ANÁLISIS
Monitoreo de la calidad del agua
(pre y pos tratamiento)
Sistemas SUHIDEULFDGRVde filtración de agua
ósmosis inversa
Sistemas SUHIDEULFDGRVde tratamiento por
Sistemas de tratamiento UV
TRATAMIENTO
Monitoreo, control
y acceso a datos en forma remota
LnalámbricoGHODVERPEDV
funcionamiento en seco Control
Bombas hidráulicas sumergibles de
Bombas de drenaje
Dri-Prime eléctricas
Bombas de drenaje
Dri-Prime a diésel
Conjuntos prefabricados SDUD
SUHVXUL]DFLµQ
Bombas GHWXUELQDYerticales
Bombas de aspiración axial
Bombas de alta presión multietapa
Bombas SUHVXUL]DGRUDV multietapa
TRANSPORTE
Xylem ofrece…
Xylem | Mine Water Solutions
8
Lleve agua desde lagos, ríos o lagunas de cola
hasta las instalaciones de producción de la mina
para procesRV y limpieza y garantice la calidad
del agua del campamento minero con sistemas
de tratamiento prefabricados. Las marcas
comercializadas por Xylem suministranDOD
LQGXVWULDPLQHUDGHVGHKDFHG«FDGDV bombas,
controlDGRUHV y servicios de reparación.
Nuestros sistemas de tratamiento compactos y
unitarios proporcionan movilidadIOH[LELOLGDGy
VLPSOH instalación.
Agua cruda y agua
en el campamento
minero
La tecnología de lámparas Ecoray y el control de salida variable ofrecen una
alternativa de desinfección por UV para uso industrial que consume menos energía.
Compruebe y mejore el rendimiento a UVT más bajas mediante un limpiador
automático, un GLVH³RhidráulicR optimizadR con control de flujo OptiCone y la
última tecnología en sensores UV.
Tratamiento UV en reactores cerrados Spektron
Los sistemas prefabricados de tratamiento de efluentes GRP«VWLFRVdel
campamento minero ofrecen soluciones eficientes para HOGUHQDMH o la reutilización
del agua en la planta.
Sistemas SUHIDEULFDGRVde tratamiento de agua
Las bombas monoetapa de aspiración axial de Xylem ofrecen una gran versatilidad de
bombeo para una amplia gama de caudales y presiones, por lo que se utilizan en
todo tipo de transporte de agua.
Bombas de aspiración axial
Las bombas sumergibles para pozos tipo turbina y de eje vertical de Xylem están
disponibles en una variedad de tamaños, configuraciones y materiales para
adaptarse a las distintas necesidades de agua cruda y drenaje.
Bombas sumergibles para pozos y de eje vertical
Flowtronex diseña y fabrica una amplia gama de sistemas y controles
prefabricados de elevación y refuerzo de presión para los mercados vinculados a
la LQGXVWULDmineUD.
Sistemas de refuerzo de presión Flowtronex
Desde 1975, Water Equipment Technologies (WET) ofrece en todo el mundo
tecnología y componentes confiables para la purificación del agua por membrana.
Como pionero en la innovación de sistemas de tecnología de membrana, WET
fabrica sistemas montados sobre plataformas deslizantes ideales para suministrar
agua al campamento minero y cubrir las necesidades temporarias de agua potable.
Sistemas SUHIDEULFDGRVde tratamiento de agua potable
Productos destacados:
Monitoreo, control
y acceso a datos en forma remota
Monitoreo de la calidad del agua
(pre y pos tratamiento)
ANÁLISIS
Mezcladores
Este sistema de monitoreo de los procesos de tratamiento de efluentes puede alojar
hasta 20 sensores y cubrir una amplia variedad de parámetros de calidad del agua.
Uno de los beneficios inmediatos que ofrece es una mejor visibilidad y gestión del
proceso de tratamiento de aguas residuales.
IQ SensorNet
Estas bombas incorporan cebado automático en seco hasta una altura de aspiración
de 28', tienen capacidad de funcionamiento en seco, sello mecánico en baño de
aceite, caras de trabajo de carburo de silicio resistentes a la abrasión y cebado con
eyector de aire con efecto Venturi de operación continua. El rango de descarga va de
2” a 24” y posee una capacidad de caudal de hasta 16.500 gpm.
Dri-Prime Series CD y HL
Esta bomba hidráulica sumergible de descarga superior, compacta y autónoma
incluye fuentes de alimentación tanto para motor diésel como para motor eléctrico.
Con capacidad para funcionar en seco, esta potente unidad de drenaje y manejo de
sólidos está preparada para ser trasladada a cualquier lugar.
Nuestra línea completa de mezcladores compactos, mezcladores de carga superior y
mezcladores de baja velocidad incorpora diseños de hélices de última generación, lo
que garantiza una eficiencia óptima para cada aplicación.
Flygt Serie 4000
Las bombas sumergibles incorporan tecnología N adaptLYH para permitir un
desempeño sin atascRV y DKRUUDQGRenergía. Incluyen función de autolimpieza
y YDULDFLµQ de velocidad9'). Los controlDGRUHV SmartRun MXQWRD los motores
eléctricos de alta eficiencia reducen el consumo de energía hasta en un 30%.
Experior con LPSXOVRU tecnología NadaptLYH y Hard Iron
Gama Heidra
10
Biorreactores de membrana (MBR)
Los FRQMXQWRV MBR prefabricados de Xylem ofrecen sistemas de tratamiento
biológico compactos que lo ayudan a cumplir con estrictos límites de descarga.
reutilización deO agua
Xylem | Mine Water Solutions
Xylem ofrece soluciones para la reutilización de
agua y efluentes, que incluyen equipos e
instrumentos SDUD tratamiento que garantizan
el cumplimiento de las normas y los requisitos
establecidos. Nuestros ingenieros pueden
ayudarlo a elegir y configurar los componentes
del sistema, con el objetivo de seleccionar un
diseño compacto, de fácil operación y menor
costo a lo largo de su vida útil.
ReuVRdeO
agua yORV
efluentes
Los sistemas de ozono montados en contenedores simplifican la oxidación y la
desinfección del agua. Asimismo, se utilizan para destruir el cianuro en los procesos de
lixiviación de oro.
Sistemas de tratamiento con ozono
Productos destacados:
Plantas MBR prefabricadas para
Sistemas de tratamiento biológico
biológico (efluentes domésticos)
Sistemas SUHIDEULFDGRVde tratamiento
Sistemas de tratamiento UV
Sistemas de tratamiento con ozono
TRATAMIENTO
Controles de bomba inalámbricos
Bombas sumergibles hidráulicas
de funcionamiento en seco
Bombas de drenaje
Dri-Prime eléctricas
Bombas de drenaje
Dri-Prime a diésel
Conjuntos prefabricados de refuerzo de presión
Bombas multietapa de gran tamaño
(para agua limpia y aguas grises)
Bombas verticales de turbina
Bombas de aspiración axial
Bombas de alta presión multietapa
Bombas reforzadoras multietapa
TRANSPORTE
Xylem ofrece…
En las minas a cielo abierto, bombeamos el
agua de lluvia y de filtración de la mina y
disminuimos el nivel de la capa freática a fin
de evitar el ingreso de agua subterránea.
Debajo de la superficie, mantenemos el
agua alejada de los sumideros, optimizamos
el drenaje principal y extraemos el agua de
los pozos por bombeo. Para el
procesamiento de ORVminerales,
suministramos agua, bombeamos los
fluidos deO proceso para la lixiviación en
pilas y la extracción de solventes,
controlamos el fluido disruptivo y
proveemos bombas para el tratamiento del
agua.
La amplia gama de bombas de drenaje GH
TXHRIUHFH Xylem le permite trabajar a¼n
cuando hay limitaciones de espacio o de
acceso a la energía eléctrica. Las estaciones
de bombeo pueden diseñarse como
unidades portátiles con capacidad
adaptable para satisfacer distintos
requerimientos.
Drenaje
Xylem | Mine Water Solutions
Control LQDO£PEULFRde ODVbombaV
Bombas sumergibles centrífugas
eléctricas MSHA
limpia y aguas grises)
12
multietapa de gran FDSDFLGDG (para agua
Bombas GHWXUELQDverticalesBombas
Bombas sumergibles
Bombas de drenaje
Dri-Prime eléctricas
Bombas de drenaje
Dri-Prime a diésel MSHA
(1/$6MINA6 SUBTERRÁNEA6:
ControlDGRUHV inalámbricosGHORVHTXLSRV
Bomba hidráulica sumergible
de funcionamiento en seco
Bombas sumergibles centrífugas
eléctricas MSHA
Bombas multietapa de gran FDSDFLGDG
(para agua limpia y aguas grises)
Bombas GHWXUELQDverticales
Bombas de drenaje Dri-Prime
FRQPRWRUeléctricR
PRWRU diésel
Bombas de drenaje Dri-Prime FRQ
(1/$6MINA6 A CIELO ABIERTO:
Xylem ofrece…
A través del monitoreo y control de arranque y parada en forma remota, se eliminan las
rondas de verificación de las bombas en campo. La tecnología remota permite recabar
datos del motor y de la bomba en intervalos de un minuto y transmitirlos a través de
una señal celular o una conexión satelital a un sitio Web al que se accede mediante
contraseña.
Tecnología inteligente aplicada al campo
Diseñada para la LQGXVWULDPLQHUD VXEWHUU£QHDdeO carbón, esXQD unidad compacta
y fácilmente maniobrableTXH incluye un tráiler para VXtraslado por carretera.
Puede bombear hasta 450 gpm a una altura dinámica total de 93tiene una altura
de 52” incluido el techo y cuenta con un tanque de combustible de 30 galones
para 24 horas de funcionamiento con tapa de seguridad aprobada por UL.
Dri-Prime aprobada por MSHA
Estas bombas incorporan cebado automático en seco hasta una altura de aspiración
de 28, capacidad de funcionamiento en seco, sello mecánico FRQbaño de aceite,
UHFXEULPLHQWRV de carburo de silicio resistentes a la abrasión y cebado de eyector de
aire con efecto Venturi de operación continua. Las bombas diésel portátiles tienen un
rango de descarga de 2” a 24” y una capacidad de caudal de hasta 16.500 gpm.
Dri-Prime Series CD y HL
3XHGHUHVROYHUlas aplicaciones más exigentes con la amplia variedad de bombas
SDUD drenaje Flygt, FX\DVpotencias que van desde 0,5 HP hasta más de 900 HP. Esta
línea de productos ha sido diseñada para VHUresistenWHV al desgaste y DOFDQ]DUun
desempeño a largo plazo excelentes, UHVSDOGDGRSRUnuestro incomparable equipo
de soporte HQaplicaciones e ingeniería.
Flygt Ready Series 2000, 2400, 2600, 2700, 2800, 3000 y 5000
Gama completa de bombas sumergibles y controlDGRUHV para trabajo GXUR,
aprobados por MSHA, con potencias desde 1,8 HP hasta 140 HP para las tareas de
bombeo más exigentes. /DVLQQRYDFLRQHVHQVXGLVH³RKLGUD¼OLFR ofreceQ una
resistencia al desgaste inigualable, lo cual redunda en menor tiempo de parada y
unDUHGXFFLµQHQHOFRVWRWRWDOGHOFLFORGHYLGDGHOHTXLSR.
Flygt Series 2000, 2600
Productos destacados:
Caudalímetros magnéticos
Controles de bomba inalámbricos
Bombas hidráulicas sumergibles
de funcionamiento en seco
Bombas sumergibles centrífugas
eléctricas MSHA
Bombas de drenaje
Dri-Prime eléctricas
Bombas de drenaje
Dri-Prime a diésel
Conjuntos prefabricados
de refuerzo de presión
Bombas multietapa de gran FDSDFLGDG
(para agua limpia y aguas grises)
Bombas verticales de turbina
Bombas de aspiración axial
Bombas reforzadoras multietapa
Xylem ofrece…
Xylem | Mine Water Solutions
14
MXHYD el agua y los afluentes de manera
eficiente y eficaz en función de los costos. Las
bombas de Xylem se instalan fácilmente y están
diseñadas para operar con bajo nivel de
mantenimiento y GXUDELOLGDGVRVWHQLGD. Nuestras
bombas multietapa ofrecen XQDgran capacidad
de altura de bombeo para impulsar el agua
IXHUD de los pozos de las minas o bien para
movHU el agua cruda a niveles de elevación
considerables. Los productos están disponibles
en una amplia gama de configuraciones y
materiales. 3HUPLWD que nuestroequipo lo
DFRPSD³H\guíe en la construcción de los
sistemas de agua\ lograr una producción
eficiente y VRVWHQLEOH.
Transporte y
refuerzo de la
presión de agua
Los caudalímetros magnéticos MJK combinan precisión, estabilidad y VLPSOH
mantenimiento sin utilizar piezas móviles e incorporan sensores de flujo de paso
recto y electrodos autolimpiantes. El sensor de flujo de diámetro interior garantiza
que no se alterará el caudal ni disminuirá la presión.
Caudalímetros magnéticos
Las bombas multietapa de gran FDSDFLGDG de Lowara9RJHO6HULHV HVW£Qdiseñadas
para XWLOL]DUVHHQaplicaciones que requieren grandes refuerzos de presión GHOagua
limpia y ODVaguas grises. Estas unidades son ideales para HOERPEHRGHagua para
enfriamiento de circuitos de procesos y drenaje Delevadas alturas de bombeo, ya TXH
3
3
SXHGHQERPEHDUKDVWDSLHKRUDPK\RSHUDUFRQSUHVLRQHVGHKDVWD
SVLEDU
Bombas multietapa de gran FDSDFLGDG
Las bombas reforzadoras e-SV y e-HM son ideales para transportar agua a distintos
valores de caudal y presión. Logre los mejores niveles de eficiencia del mercado en el
bombeo de agua limpia tanto en desplazamientos horizontales como verticales y con
una multiplicidad de materiales.
Bombas reforzadoras multietapa
Productos destacados:
38HGHEXVFDUHOVRSRUWHen la variedad de
soluciones que ;\OHPAnalyticsRIUHFHpara llevar a
cabo los análisis deO agua correspondientes a los
estudios ambientales iniciales en ODVminas nuevas.
0onitoree los factores ambientales durante toda la
producción, a fin de seguir de cerca su desempeño
y resolver cualquier inconveniente en forma rápida.
De este modo, podrá reducir al mínimo los costos
y limitar la exposición a los riesgos. Asimismo, las
soluciones analíticas pueden ayudarlo a
determinar si la calidad del agua es adecuada para
un proceso en particular.
Monitoreo
ambiental
Xylem | Mine Water Solutions
Los instrumentos portátiles y para laboratorio de WTW miden una gran variedad de
parámetros para el monitoreo ambiental, el control de procesos y el análisis de la
calidad del agua.
Analizadores portátiles y para laboratorio
16
Los medidores de flujo magnéticos MJK combinan precisión, estabilidad y bajo
mantenimiento sin incorporar piezas móviles, sensores de flujo de paso directo y
electrodos autolimpiantes. El sensor de flujo de diámetro garantiza que no se alterará
el caudal ni disminuirá la presión.
Medidores magnéticos
Productos destacados:
Sistemas integrados (flotantes y fijos)
Telemetría y hosting de datos
Sensores metrológicos
Sistemas continuos en tiempo real
Sensores de nivel
Caudalímetros
Redes en línea para control de calidad
de agua
Instrumentos portátiles para ensayos
de calidad de agua
Xylem ofrece…
El Velocímetro Acústico Doppler Portátil FlowTracker mide corrientes en 2D o 3D e
incorpora la funcionalidad del cálculo automático de descarga que emplea diversos
métodos internacionales, entre ellos las normas ISO y USGS. El SonTek-IQ es un
caudalímetro acústico doppler que proporciona datos de alta calidad sobre caudal,
volumen total, nivel y velocidad del agua. El SonTek-IQ recaba datos en canales tanto
naturales como artificiales, tuberías o cursos de agua a profundidades que oscilan
entre 8 cm (3”) y 5 m (16').
SonTek
Las Estaciones Flotantes de Monitoreo de Calidad del Agua de Xylem permiten
emplazar rápidamente plataformas con telemetría remota. El sistema puede ser
levantado por dos personas y el mantenimiento puede hacerse en su totalidad desde
un bote pequeño.
Sistemas y servicios integrados (ISS)
Las sondas y los sensores de calidad del agua de YSI son instrumentos exactos y
robustos diseñados para monitoreo ambiental y para su utilización en instalaciones
durante períodos prolongados. Las sondas transmisoras de datos de YSI son
compatibles con una variedad de sensores de la calidad del agua, muchos de los
cuales utilizan la tecnología óptica más reciente para realizar mediciones exactas.
Sonda multiparamétrica EXO
Los datos se transmiten en tiempo real a través de módems celulares y satelitales, lo
que permite reducir las visitas a campo y, al mismo tiempo, preservar los recursos y
UHGXFLU el costo total del monitoreo ambiental. Mediante alertas por correo
electrónico y portales de Internet que le proporcionarán datos, podrá actuar de
inmediato según corresponda.
Estación de monitoreo ambiental
Productos destacados:
Bombas reforzadoras multietapa
Bombas de alta presión multietapa
Intercambiadores de calor
DamSaver
(Sistema de bomba/mezclador flotante)
18
El analizador de cianuro en línea OI Analytical CNSolution™ 9310 mide el cianuro en
los procesos de lixiviación de metales preciosos, eliminación de toxicidad y
decantación de la cola. Al utilizar amperometría de difusión gaseosa, se impide la
interferencia del cobre y los sulfuros metálicos y se logra mayor precisión y un control
más estricto del uso del cianuro y de los costos de la trituración del mineral.
Xylem | Mine Water Solutions
Conjuntos de bombas de incendio
A-C Fire Pump Systems diseña y fabrica a pedido una amplia variedad
de productos de bombas de incendio y sistemas llave en mano
aprobados por UL y FM para aplicaciones HQODLQGXVWULDminera, que
incluyen conjuntos prefabricados para satisfacer todas las necesidades
de extinción de incendios.
Analizador de cianuro OI
Monitoreo, control y acceso a datos
en forma remota
Meteorología (incluye lluvia)
Controles LQDO£PEULFRVde ODVbomba
Bomba hidráulica sumergible
de funcionamiento en seco
Bombas SDUDdrenajeDriPrime FRQPRWRUeléctricR
Utilice bombas reforzadoras para asegurarse
de que contará con suficiente presión de agua
para aspersión, ya sea para reducir el polvo
generado o para lavar vehículos y equipos.
Además, Xylem le ofrece sistemas de
extinción de incendio permanenteV. Los
componentes de nuestros sistemas de
bombeo de incendio han sido certificados por
una o más de las siguientes entidades:
Underwriters Laboratories (UL), Underwriters
Laboratories Canada (ULC) y Factory Mutual
(FM). Los conjuntos de bombas de incendios
han sido certificados por ETL (Intertek).
Productos destacados:
Medidores magnéticos
Sistemas de tratamiento SRU ozono
(destrucción de cianuro)
Bombas SDUD drenaje DriPrime a diésel
Sistemas para extinción de incendios
Analizadores de cianuro
Calidad del agua
Xylem ofrece…
Xylem ofrece…
Supresión
de polvos y
extinción de
incendios
Productos destacados:
Aumente la eficiencia en los procesos de
limpieza y preparación de minerales
extraídos en los que se consume mucha
agua. Xylem ofrece tecnología esencial
para el procesamiento del cianuro, que
incluye desde analizadores en línea que
monitorean el porcentaje de cianuro en
agua en tiempo real hasta sistemas de
tratamiento SRU ozono para la destrucción
deO cianuroasí WDPEL«Qcomo instrumentos
que miden el caudal y la calidad del agua.
Soluciones
para procesos
[Nombre del producto] es una marca registrada de Xylem Inc. o de una de sus filiales.
© 2014 Xylem, Inc. NÚMERO DE FOLLETO Diciembre de 2014
Xylem, Inc.
1 International Drive
Rye Brook, NY 10573
Tel +1.914.323.5700
Fax +1.914.323.5800
www.xyleminc.com
Para obtener más información, visite nuestro sitio www.xyleminc.com
6RPRVXQHTXLSRJOREDOXQLGRSRUXQSURSµVLWRFRP¼QFUHDUVROXFLRQHV
LQQRYDGRUDVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHDJXDGHQXHVWURPXQGR\
GHVDUUROODUQXHYDVWHFQRORJ¯DVTXHPHMRUHQODIRUPDGHXVDUFRQVHUYDU\
UHXWLOL]DUHODJXDHQHOIXWXUR0RYHPRVWUDWDPRVDQDOL]DPRV\GHYROYHPRVHO
DJXDDOPHGLRDPELHQWHD\XGDQGRDODVSHUVRQDVDXVDUODHILFD]PHQWHHQVXV
FDVDVHGLILFLRVI£EULFDV\FDPSRV'HVGHKDFHPXFKRWLHPSR\HQP£VGH
SD¯VHVPDQWHQHPRVUHODFLRQHVHVWUHFKDVFRQQXHVWURVFOLHQWHVTXLHQHV
FRQRFHQQXHVWUDVµOLGDFRPELQDFLµQGHPDUFDVGHSURGXFWRO¯GHUHV\
H[SHULHQFLDHQDSOLFDFLRQHVUHVSDOGDGDVDPEDVSRUXQOHJDGRGHLQQRYDFLµQ
1) (En español, xilema) Tejido de las plantas que WUDQVSRUWD el agua desde las raíces.
2) Empresa global líder en tecnología del agua.
Xylem