GUÍA DE INFORMACIÓN ÚTIL SOBRE IRLANDA

OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
GUÍA DE INFORMACIÓN ÚTIL
SOBRE IRLANDA
Fuente: Oficina Económica y Comercial de España en Irlanda
2015
e-mail: [email protected]
35, MOLESWORTH STREET
DUBLIN 2
TEL.: (00/353-1) 661.63.13
FAX: (00/353-1) 661.01.11
-ÍNDICE
-Introducción...................................................................................................................................3
-Cómo llegar………...……………………………………………………………………………………...3
-Medios de transporte en la ciudad y alrededores……………………………………………………..4
-Horarios y festividades……………………………………………………………………………………5
-Clima………………………………………………………………………………………………………..5
-Compras……………………………………………………………………………………………………6
-Propinas…………………………………………………………………………………………………... 6
-Tiempo libre………………………………………………………………………………………………..6
-Salud………………………………………………………………………………………………………..6
-Direcciones útiles………………………………………………………………………………………….7
-Idiomas……………………………………………………………………………………………………..8
-Teléfonos…………………………………………………………………………………………………..8
-Hoteles……………………………………………………………………………………………………..8
-Restaurantes……….…………………………………………………………………………………….10
-De copas………………………………………………………………………………………………….11
-Listado de taxis…………………………………………………………………………………………..11
-11 consejos de la Oficina..………………………………………………………………………………12
-Datos económicos de interés…………………………………………………………………………..13
-Mapa del país…………………………………………………………………………………………… 15
2
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
Introducción
¿Es esto la capital? se preguntará más de uno la primera vez que visite Dublín. En efecto, se trata de la
capital y del centro de actividad económica más importante de la isla. Situada en la desembocadura del
río Liffey en la costa este de Irlanda, a una latitud de 53º 20´N, alberga a más de un millón de los 4,59
millones que componen la población total del país.
Fundada por los vikingos hace más de mil años, está delimitada por colinas, campos y costa. La época de
la dominación inglesa, cuyo máximo exponente son las construcciones del siglo XVIII así como las
numerosas agresiones a las que se vio sometida en el proceso de independencia, han impregnado la
imagen de la ciudad. El río Liffey divide la capital en dos partes, una zona norte poblada de clase
trabajadora, y una zona sur más rica y privilegiada, aunque se encuentran numerosas excepciones a
ambos lados del río.
El turista es visto como un amigo y, a pesar de ser una ciudad visitada durante todo el año por una
infinidad de ellos, los irlandeses los acogen siempre con espontaneidad y generosidad, haciendo gala de
su carácter receptivo y de la forma positiva y relajada que tienen de ver la vida.
El boom económico ha hecho crecer enormemente el parque de automóviles y disparó en su día el
mercado inmobiliario. Si a esto unimos unos transportes públicos deficientes y la ausencia de autobuses
escolares, la consecuencia es un tráfico denso que no tiene nada que "envidiar" al de otras ciudades
europeas y del que la única manera de escapar es la bicicleta.
Dublín es una ciudad llena de vida donde la mezcla de caos y ambiente relajado, modernidad y atraso,
tradición y vanguardia, resulta en un lugar que invita a vivir una vida relajada y donde, siguiendo el
espíritu irlandés, sólo se debe dar importancia a lo que verdaderamente la tiene.
Cómo llegar
Siendo un país comunitario los ciudadanos españoles entran en el mismo simplemente presentando el
Documento Nacional de Identidad o el pasaporte en vigor.
En Irlanda no existe D.N.I. por lo que la identificación se puede hacer también mediante otros
documentos, en especial el carnet de conducir cuando se requiere una fotografía.
Un caso aparte son los animales de compañía, que deben sufrir una cuarentena de seis meses, salvo que
procedan directamente de Gran Bretaña y hayan residido allí los últimos seis meses.
Irlanda dispone de tres aeropuertos internacionales: Dublín (a 10 km. del centro de la ciudad), Cork y
Shannon, junto con otros de cobertura nacional: Kerry, Waterford, Sligo, Galway, Donegal y Knock.
Los aeropuertos internacionales enlazan con vuelos regulares con Londres (gran frecuencia), las
principales ciudades británicas, estadounidenses y capitales europeas.
Las comunicaciones aéreas con España ofrecen las siguientes alternativas:
3
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
Vuelos regulares directos
Iberia Express (www.iberiaexpress.com) , 5 vuelos semanales, lunes, miércoles, viernes,
sábado y domingo Madrid-Dublín
Aer Lingus (www.aerlingus.com), con vuelos entre Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Málaga,
Alicante, Palma de Mallorca, Lanzarote, Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Santiago de
Compostela e Ibiza. Algunos de estos vuelos son por temporada y solamente 3 días a la
semana.
Ryanair (www.ryanair.com), con destinos a Alicante, Almería, Barcelona, Fuerteventura,
Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid, Málaga, Murcia, Palma, Reus, Santander,
Sevilla, Tenerife Sur, y Valencia. Algunos de estos vuelos son por temporada y solamente 3
días a la semana.
Medios de transporte en la ciudad y alrededores
Desde el aeropuerto al centro de la ciudad se puede coger un taxi (aproximadamente €25-30,
dependiendo de la hora del día) o bien el servicio de autobuses de la compañía CIE, con su Airlink
Express cada 10 minutos al centro de la ciudad (6 euros) o el autobús número 41 cada 40 ó 50 minutos,
haciendo éste último paradas a lo largo de todo el recorrido.
(http://www.dublinbus.ie/Your-Journey1/Timetables/Airport-Services/)
También está el servicio de Aircoach (www.aircoach.ie) con salida cada 15 minutos, con paradas en
zonas específicas de la ciudad (hoteles, centros comerciales, etc.) por €8.
La compañía estatal CIE (http://www.cie.ie) provee el servicio público de transporte entre las principales
ciudades del país y el transporte urbano. En Dublín no existe "metro", si bien la misma CIE administra el
llamado "Dart" (Dublin Area Rapid Transit ) (www.dart.ie), un servicio de tren suburbano que recorre la
franja costera de la ciudad y sus alrededores, desde Malahide -en la zona norte de la ciudad- hasta la villa
de Greystones, ya en el condado de Wicklow. Asimismo, desde mediados 2004 ha comenzado a operar
una red de tranvía (LUAS), de dos líneas, una que conecta el sur con el centro y la otra cubre de oeste a
este de la ciudad. Sin embargo, estas dos líneas no están conectadas entre sí.
El servicio de taxis se contrata normalmente por teléfono (Radio Link, tel: (01) 478 1111 o ACE Taxis (tel:
(01) 478 3333), aunque también puede cogerse a pie de calle (difícil) o desde un hotel. La tarifa es de
€4.09 por el primer minuto y €1.03 por cada kilometro después del primero. Existen además recargos por
número de pasajeros, horario, equipaje, etc. Los taxis pueden ser reconocidos ya que llevan un indicador
en la parte superior del vehículo mostrando además su número de licencia. En documento anexo, se
adjunta un listado con los teléfonos de las principales compañías de taxis en Dublín y alrededores.
La red de autobuses en el área de Dublín (www.dublinbus.ie) es de tipo radial, lo que se traduce en un
servicio incompleto y con muchas deficiencias. El precio del transporte oscila entre €1,20 y €3,50 en
función del recorrido. Existen tarjetas de abono semanal, mensual y de 10 viajes.
Luas es el tranvía de Dublín. Se estrenó en el verano del 2004 y cuenta con dos líneas hasta el
momento, organizadas en tres zonas. Las tarifas son de entre €1,40-2 por trayecto.
Existe una tarjeta recargable para el transporte dentro de la ciudad de Dublín, www.leapcard.ie . Dicha
tarjeta se puede comprar en las estaciones del Dart, Luas y Dublín Bus, además de muchas tiendas tipo
Newsagents, además de la Web. Puede ser utilizada en los tres sistemas de transporte indistintamente.
El coste inicial de la tarjeta son €5 reembolsables.
4
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
Horarios y festividades
Irlanda se encuadra en la zona horaria GMT, es decir una hora menos que la España peninsular, incluso
en verano.
El horario comercial habitual es de 10 a 18 horas de lunes a sábado, excepto los jueves, día en que los
comercios abren hasta las 20 horas, pero existe una nueva tendencia, en particular en supermercados,
de alargar los horarios de apertura (en muchos casos 24 horas). Los domingos suelen abrir los centros
comerciales a partir de las 12 horas.
El horario habitual de oficinas es de 9 a 18 horas y la hora del almuerzo tiene lugar, mayoritariamente, de
13 a 14 horas. La hora de la cena puede variar entre las 19 y las 22 horas.
Las fiestas nacionales son las siguientes:
1 de enero
17 de marzo (St. Patrick's Day - día nacional de Irlanda)
Viernes Santo
Lunes de Pascua
Primer lunes de mayo
Primer lunes de junio
Primer lunes de agosto
Último lunes de octubre
25 de diciembre Navidad
26 de diciembre (St. Stephen's Day).
En lo que se refiere al período vacacional, no existe una época determinada, aunque se podría decir que
el mes de agosto es el más tranquilo.
La moneda nacional es el Euro €.
Clima
El clima irlandés es, por definición, templado, húmedo, muy variable y más bien fresco y lluvioso.
Las temperaturas medias son de 4 a 7º C en los meses de enero-febrero con mínimas nocturnas de 34ºC y de 14 a 16ºC en julio-agosto, cuando algún día pueden alcanzarse excepcionalmente los 25º.
La combinación de estas características con los frecuentes vientos "siberianos" produce como resultado
un clima por lo general desapacible que constituye por sistema el primer tema de cualquier conversación
informal.
La variabilidad dentro del "túnel del mal tiempo" es muy acusada, pudiéndose pasar en la misma mañana
de un tiempo soleado y fresco a otro plomizo y lluvioso.
La pluviometría es bastante uniforme a lo largo del año, entre unos 800 y 1200 mm, variando en las
zonas montañosas donde puede alcanzar hasta 2000 mm. Los meses más soleados son los de mayo y
junio, con una media de 5 a 7 horas de sol por día.
5
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
El visitante extranjero debe estar preparado para esta variabilidad diaria por lo que se recomienda el uso
de prendas de relativo abrigo y/o adecuadas para la lluvia prácticamente a lo largo de todo el año, así
como un calzado resistente.
El estilo de vestir es notablemente informal. El "casual wear" es aceptado en restaurantes, hoteles y
espectáculos y los "jeans" son la prenda habitual de quienes no tengan que usar corbata.
Compras
Existen varios centros comerciales situados en la ciudad que a su vez están repartidos entre dos zonas
(la norte y la sur, divididas por el río Liffey) en donde abundan las tiendas de moda, teatros, cines, etc.
En la zona sur, se encuentra Grafton Street, calle peatonal, con gran abundancia de tiendas, cafeterías,
hamburgueserías y, muy cerca de esta calle, están los centros comerciales de Stephen's Green y
Powerscourt Centre.
En la zona norte de la ciudad, están O'Connell Street y Henry Street, esta última también calle peatonal,
donde se pueden encontrar los centros comerciales de Jervis Street, Ilac Centre, Arnotts, etc.
Hay varias tiendas repartidas por todo el centro de la ciudad donde se pueden adquirir productos típicos
del país, como son los jerseys de Aran, cristal de Waterford, la cerveza Guinness, Baileys y los "Irish
Coffees" (en los muchos pubs irlandeses esparcidos por toda la ciudad: Bruxelles, McDaids, Keoghs....).
El salmón ahumado es otro producto típico que se puede comprar en cualquier supermercado.
En último caso, todos estos productos pueden encontrarse en las tiendas del aeropuerto.
Propinas
Lo normal es dar propina en todos los restaurantes, siendo generalmente el 10-12% del total, aunque
esto depende de si el servicio está incluido (en cuyo caso no hay obligación de dejar propina), y de si la
atención recibida ha sido satisfactoria. También se suele dar propina en los taxis (€1-2 Euros), en las
peluquerías, hoteles (€2-3 Euros), etc.
Tiempo libre
En caso de disponer de unas pocas horas, lo mejor es dedicarse a recorrer la ciudad. Desde centros
comerciales a visitas a monumentos históricos: como puede ser el caso del Dublin Castle o el Trinity
College, con su famosa biblioteca en donde se encuentra el "Book of Kells" y también la National Gallery
en Merrion Square, Christchurch Cathedral,… por mencionar unos pocos.
Si por el contrario, el tiempo disponible es de un día, probablemente el lugar más frecuentado sea el
condado de Wicklow (llamado el jardín de Irlanda), donde se encuentra el Powerscourt State,
Glendalough, etc. Y al norte de la ciudad el castillo de Malahide, el puerto de Howth, etc.
Salud
Los ciudadanos comunitarios tienen derecho a recibir gratuitamente atención médica hospitalaria. Antes
de su salida deben obtener la Tarjeta Sanitaria Europea que, junto con su identificación, deberán entregar
al médico o al centro hospitalario cuando les sea solicitado.
En otro orden de cosas, las medicinas corrientes tales como analgésicos, antipiréticos o vitaminas se
6
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
pueden obtener en muchas tiendas de comestibles y supermercados. Los medicamentos con receta
médica se sirven en las farmacias.
Para el visitante español es importante saber que un antibiótico sólo se expide con receta médica y de
forma personalizada, con una etiqueta pegada al envase donde figura el nombre del paciente y las
normas de administración. Además el farmacéutico sólo incluirá en el envase el número de grageas,
cápsulas, viales, etc., especificado por el médico.
Algunas farmacias abren hasta la media noche aunque el concepto de farmacia de guardia no existe.
Direcciones útiles
Oficina Económica y Comercial de España
35 Molesworth Street
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6616313
Fax: +353 (0)1 6610111
E-mail: [email protected]
Web: http://irlanda.oficinascomerciales.es
Embajada de España
17A Merlyn Park
Ballsbridge
Dublin 4
Tel.: +353 (0)1 2691640 / 2692597
Fax: +353 (0)1 2691854
E-mail: [email protected]
Web: www.mae.es/embajadas/dublin/
The Irish Tourist Board
Baggot Street Bridge
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6024000
Fax: +353 (0)1 6024100
Web: www.ireland.ie
Dublin Tourism Centre
Suffolk Street
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6057777
Fax: +353 (0)1 6057757
Web: www.ireland.ie
Dublin Airport
Aer Rianta Tel.: +353 (0)1 8444900
Aer Lingus Tel.: +353 (0)1 7052222
British Midland Tel.: +353 (0)1 2838833
Ryanair Tel.: +353 (0)1 8444400
Dublin Chamber of Commerce
7 Clare Street
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6447200
7
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
Fax: +353 (0)1 6766043
E-mail: [email protected]
Web: www.chamber.ie
Idiomas
El artículo 8 de la Constitución dice:
1.
2.
El irlandés es el primer idioma oficial de Irlanda
El inglés es el segundo idioma oficial de Irlanda
El irlandés es asignatura obligatoria en primaria y secundaria. Este idioma se habla más en zonas del
oeste de Irlanda (llamadas Gaeltacht), aunque cada vez tiene más auge en el resto del país. El inglés es
el idioma más usado en todos los sectores.
Teléfonos
El código para llamadas internacionales es el 00 seguido del código del país (España 34 e Irlanda 353) y
finalmente el número del abonado.
Se pueden encontrar cabinas de teléfono repartidas por toda la ciudad; las hay de monedas y otras de
tarjetas, éstas últimas en venta en quioscos de periódicos, revistas, ultramarinos, oficinas de correos, etc.
En Irlanda existen cuatro operadores de telefonía móvil con sistema GSM. Quiere ello decir que los
teléfonos móviles españoles que utilizan este sistema (Movistar, Vodafone y Orange) son operativos en
Irlanda.
Hoteles
Los precios son orientativos y varían dependiendo de la época del año.
SHELBOURNE HOTEL (5*) €220-350
27 St. Stephen´s Green
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6634500
Fax: +353 (0)1 6616006
Web: http://www.marriott.co.uk/hotels/travel/dubbr-the-shelbourne-dublin-a-renaissance-hotel/
BUSWELLS HOTEL (4*) €172-199
Molesworth Street
Dublin 2
Tel.: 01-6146500
Fax: 01-6762090
Web: http://www.buswells.ie/
E-mail: [email protected]
O’CALLAGHAN HOTELS (4*) €157-189
1-5 Harcourt Street
Dublin 2
Tel: +353 (0)1 6073600
FAX: +353 (0)1 6615663
8
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
Web: www.stephensgreenhotel.ie
THE CLIFF TOWNHOUSE €190-210
Stephen’s Green
Dublin 2
Tel: +353 (0)1 6383939
FAX: +353 (0)1 6383900
Web: www.theclifftownhouse.com
THE DAWSON DUBLIN €112.50
35-36 Dawson Street
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6774444
Fax: +353 (0)1 6774411
Web: www.
E-mail: [email protected]
Web: www.thedawson.ie
HERBERT PARK HOTEL (4*) €109 -170
Ballsbridge
Dublin 4
Co. Dublin
Tel.: +353 (0)1 6672200
Fax: +353 (0)1 6672595
Web: www.herbertparkhotel.ie
TRINITY LODGE €121.26
12 South Frederick Street
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6170900
Web: www.trinitylodge.com
JURYS INN CHRISTCHURCH €189-199
Christchuch Place
Dublin 8
Tel.: +353 (0)1 4540000
Web: www.jurysinns.com
BEWLEY´S HOTEL BALLSBRIDGE €107-169
Merrion Road
Ballsbridge
Dublin 4
Tel.: +353(0)1 6170900
Web: http://www.bewleyshotels.com/ballsbridge
Cabe resaltar el aumento del número de hoteles en Dublín en los últimos años, aunque en determinadas
épocas es difícil encontrar habitación, no sólo en los arriba mencionados, sino en otros de menor
categoría.
9
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
Restaurantes
PICHET
14-15 Trinity Street
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6771060
Web: www.pichetrestaurant.ie
Cocina internacional.
Cuenta con menú del día de lunes a sábado de las 12:00 a las 15:00 y de 17:00 a las 18:30 hrs. Los
viernes y sábados también de 22:00 a 22:30.
Un plato €15
Dos platos €20
Tres platos €25
El precio no incluye la bebida.
ONE PICO
6 Molesworth Place
Schoolhouse Lane
Dublin 2
Tel.:+353 (0)1 6760300
Web: http://www.onepico.com/home.php
Cocina Internacional, predio medio alto.
Cuenta con menú del día:
Pre Theatre – 2 platos de lunes a sábado 17.30 – 18.45 €29
Lunch – 2 platos €24 & 3 platos €29
Dinner – 3 platos de lunes a jueves €45
Precios no incluyen la bebida
MARCO PIERRE WHITE
51 Dawson Street
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6771155
Web: www.marcopierrewhite.ie
Un plato - €14.95
Dos platos - €19.95
Tres platos - €24.95
De lunes a viernes hasta las 18.45
Sábado y domingo hasta las 16.25
Parte de una cadena de restaurantes.
ROLY'S BISTRO
7 Ballsbridge Terrace
Ballsbridge
Dublin 4
Tel.: +353 (0)1 6682611
Web: www.rolysbistro.ie
Lunch: 3 platos €23.95 (incluye té o café y servicio)
Dinner: 2 platos €29.95 y 3 platos €35.50
Restaurante-bar de moda.
10
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
ELEPHANT AND CASTLE
18 Temple Bar
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6793121
Web: www.elephantandcastle.com
Cocina estilo americana. Especialmente bueno para los "brunches" (desayuno-comida) de los domingos.
Precio medio €25-40
CARLUCCIO´S
52 Dawson Streeet
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6333957
Web: http://www.carluccios.com/restaurants/dublin
Cocina italiana.
Precio medio €30-40
JOHNNIE FOX'S PUB
The Dublin Mountains
Glencullen
Co. Dublin
Tel.: +353 (0)1 2958911
Web: www.jfp.ie
Famoso restaurante-pub.
Buena música irlandesa, siendo su especialidad el pescado. Precio medio €40-60
De copas
BAGGOT INN
Lower Baggot Street
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6761430
Web: www.thebaggotinn.ie
Música tradicional irlandesa
WHELAN'S
25 Wexford Street
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 4780766
Web: www.whelanslive.com
Se celebran conciertos de nuevas promesas irlandesas y grupos extranjeros de gira por Irlanda
HOGAN'S
35 South Great Georges Street
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6775904
Bar de moda, lleno de gente joven
RIRA
1 Exchequer Street
Dublin 2
Tel.: +353 (0)1 6774835
Club favorito entre los estudiantes y los visitantes de clubes asiduos
11
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
Los precios varían de un establecimiento a otro, pero el precio aproximado por ejemplo de una pinta de
Guinness es de 4,00-6,00€ copas (bacardi y coca cola, etc.) 6,00€, refrescos 2,50€.
Listado de Taxis
- Dublin centro
- City Cabs
- Dublin Cabs
- Co-op Taxis
- Taxi Cab Rank
01 4731333
01 4966777
01 6766666
01 6762847
Alternativamente y contando con un “smart phone”, existen diferentes aplicaciones tanto para Androides e
Iphones que se pueden descargar para facilitar la búsqueda de taxis, por ejemplo:
Haillo App”:”:https://hailocab.com/ireland
11 CONSEJOS DE LA OFICINA
A continuación les hacemos llegar una serie de consejos generales a la hora de realizar
negocios con empresas irlandesas:
1. La correspondencia, la información general y los catálogos deben estar en inglés. Un
catálogo o una descripción de un producto en castellano es un mal principio.
Lo anterior se aplica también a los contactos personales. Si el responsable de exportación de su
empresa no domina el inglés debe contratar un intérprete cuando visite un cliente o lo reciba en
su empresa.
2. Mantenga sus contactos y cuide al cliente. En la prospección de mercado realizada nos
hemos encontrado con alguna queja de empresas irlandesas con relación a empresas
españolas.
3. El irlandés no acaba de entender los horarios españoles, en particular la interrupción a la hora
del almuerzo y el cierre de muchas empresas en el mes de agosto. Trate de especificar
claramente sus horarios de oficina y si es posible deje alguien pendiente del negocio durante
las vacaciones de verano.
4. La venta por catálogo es muy común en este sector. Tenga en mente que el marketing es
una inversión y no un gasto. Trate de surtir a su distribuidor, representante... con catálogos de
una calidad acorde a su producto en los que se detalle el precio y la calidad de la pieza. Piense
en su cliente final y cómo incitar la venta desde el punto de vista de su distribuidor y de su
cliente.
Disponer de una página web es altamente recomendable como forma de presentar la empresa.
5. Las muestras resultan ser de igual o mayor importancia que los catálogos. Son la primera
impresión ante el cliente y, en muchas ocasiones, el motivo de la venta. No escatime esfuerzos
ni recursos sobre este aspecto. La competencia internacional no pone pegas a su envío y lo
hace con prontitud.
6. No confunda Irlanda con el Reino Unido.
7. No confíe en que el representante de su empresa en el Reino Unido, si lo tiene, vaya a
atender el mercado irlandés. Trate de encontrar contactos directos. Adicionalmente, descubrirá
que el carácter irlandés hace más fácil y agradable la relación comercial.
12
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
8. Es conveniente conocer los reglamentos técnicos cuando se trata de exportar a Irlanda. En
general, estos reglamentos coincidirán con los del Reino Unido.
9. No tenga reparos en recurrir a la administración irlandesa cuando necesite una información
específica. Siendo un país pequeño, la administración, en general, resulta menos burocrática y
más colaboradora que en el resto de los países más grandes.
10. Ponga especial énfasis en el tiempo de entrega y embalaje que le soliciten con el fin de
que la mercancía llegue a su destino en las mejores condiciones para poder apreciar su calidad.
11. Planee con antelación sus desplazamientos dentro de la isla. El desarrollo de la red de
carreteras está muy por debajo del desarrollo económico del país y debe de calcular mucho más
tiempo en recorrer las distancias entre ciudades de las que se pudiera imaginar. Asimismo, el
acceso al aeropuerto desde Dublín se encuentra en horas punta saturado por el tráfico.
DATOS ECONÓMICOS DE INTERÉS
FICHA PAÍS
IRLANDA
DATOS BÁSICOS
Superficie (km2)
70.282 km2
Capital
Dublín
Población total (M habitantes)
4,59 millones
Moneda y tipo de cambio
Euro
Presidente
Mr. Michael D. Higgins
Mr. Enda Kenny
Primer Ministro
Año
Año
Año
2011
2012
2013
PIB real (M€ a precios
constantes)
162.581
162.830
162.283
Tasa de variación real (%)
2,2
0,2
0,2
2,6
1,7
0,5
PRINCIPALES INDICADORES
ECONÓMICOS
PIB
INFLACIÓN
Media anual (%)
TASA DE PARO
13
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
Año
Año
Año
2011
2012
2013
14,6
14,7
12,1
13,1
8,2
7,2
108,2
117,6
123,7
En M€
91.228
91.688
86.999
% variación respecto a período
anterior
2,13
0,5
-5,1
En M€
48.302
49.146
50.025
% variación respecto a período
anterior
4,37
1,7
1,78
en M€
2.001
2.698
7.634
en % de PIB
1,12
1,6
4,4
1.681.520
1.639.635
1.604.400
8.249
22.818
n.d
PRINCIPALES INDICADORES
ECONÓMICOS
% Desempleo sobre población
activa
DÉFICIT PÚBLICO
% de PIB
DEUDA PÚBLICA
en % de PIB
EXPORTACIONES DE BIENES
IMPORTACIONES DE BIENES
SALDO B. CUENTA
CORRIENTE
DEUDA EXTERNA
en M€
INVERSIÓN EXTRANJERA
DIRECTA RECIBIDA
en /M€
Fuentes: CSO, Irish Department of Finance, Central Bank of Ireland.
Última actualización: 04-02-2015
14
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN
Mapa de Irlanda
15
EMBAJADA DE ESPAÑA
OFICINA ECONÓMICA Y
COMERCIAL DE ESPAÑA
DUBLÍN