USB-Live2 - Hauppauge

Español
USB-Live2
3. Instalación del dispositivo USB Live2
Localice un puerto USB 2.0 o 3.0 (normalmente situado en la parte lateral o posteriordel portátil o PC de escritorio). Enchufe USB-Live2 en el puerto USB.
Guía de instalación rápida para Windows
ota: No se recomienda la conexión a través de un Hub USB.
Hauppauge Computer Works, Ltd
Crown House, Home Gardens, Dartford,
Kent DA1 1DZ,
United Kingdom
Hauppauge Digital Europe - Spain
Correo: [email protected]
Web:
www.hauppauge.es
Phone: (+44) 203 405 1717
Support: www.hauppauge.co.uk/contact
www.hauppauge.co.uk
Web:
N
Indicadores LED
El LED azul se encenderá cuando USB-Live2 ha sido activado por Windows (se
carga controlador de dispositivo).
El LED verde se encenderá además si se detecta una señal de vídeo.
4. Conexión de una fuente de A/V
1. Contenido del paquete
• Dispositivo capturador de vídeo
USB-Live2
• WinTV v8 Documento Descarga con
número de serie*
• Conecte el cable de entrada de A/V en el conector del lado del USB-Live2 (ver foto
abajo). El conector A/V se puede quitar del USB-Live2 haciendo clic en el botón
'Push' en el extremo del conector A/V.
• Conecte la señal de vídeo de su fuente de vídeo al conector RCA amarillo o el
enchufe S-Video negro en el cable de entrada de A/V.
• Conecte la señal de audio a los conectores RCA rojo y blanco.
Para el contenido exacto por favor,
consulte la descripción del embalaje
en la caja.
* Por favor mantenga el número de
serie en un lugar seguro. Será requisito indispensable para futuras instalaciones.
2. Cómo funciona-USB Live2
USB-Live2 es un dispositivo de captura de vídeo para Windows. Se puede utilizar
para la digitalización y compresión de vídeo de cámaras de vídeo, grabadoras de
vídeo y otros dispositivos que crean señales de vídeo analógicas.
Dos aplicaciones se incluyen con el USB-Live2 como descargas:
• WinTV v8, se utiliza para la visualización de vídeo en directo en la pantalla del PC y
crear grabaciones de video.
• Hauppauge Capture, se utiliza para la visualización de video en directo, grabación
de vídeo, realice cortes de vídeo simples y subida de videos a YouTube.
Durante la grabación de vídeo en directo con la aplicación WinTV v8, USB-Live2 crea
un archivo .TS (transport stream). Usando de las opciones en la aplicación WinTV v8,
también puede crear archivos .mpeg.
Con Hauppauge Capture puede grabar video, realizar cortes sencillos y pueden
luego subir directamente el vídeo a YouTube.
USB-Live2 se basa en un controlador de captura de Windows WDM, que será compatible con la mayoría de las aplicaciones de vídeo que utilizan dispositivos de captura WDM.
Conectores del cable de entrada de A/V
RCA amarillo: Entrada de vídeo compuesto
RCA rojo: Entrada de audio, canal derecho
RCA blanco: Entrada de audio, canal de la izquierda
4-pin mini-DIN negro: Entrada S-Video
ota: Cuando se utiliza la conexión S-Video, el audio debe estar conectado a
los conectores RCA rojo y blanco, el cable de S-Video sólo lleva información de vídeo.
N
Conexión de un grabador de vídeo con SCART
Para conectar un grabador de vídeo con conector SCART, necesitará un adaptador
SCART a RCA etiquetado "Salida de vídeo" o un adaptador conmutable (no incluido).
ota: La dirección de la señal debe ser de SCART a RCA. Un adaptador
SCART a RCA rotulado "Video In" no es adecuado.
N
N
ota: Los grabadores de vídeo VHS generalmente no suministran una señal
de S-Video a la salida SCART. Cuando se utiliza un adaptador SCART a SVideo en una grabadora el video será sólo en blanco y negro.
2
1
5. Instalación del Software USB- Live2
6. Ejecutar WinTV v8 por primera vez
Nota:
• Este paso requiere que el USB-Live2 este conectado a un puerto USB.
• Se recomienda deshabilitar el software anti-virus durante de la instalación del software.
• Se requiere una conexión a Internet para la activación del software.
Instalación WinTV v8
Abra su navegador de Web y escriba
el link de descarga de la WinTV v8
Descargar hoja en la barra de direcciones.
Para iniciar la aplicación WinTV v8,
haga doble clic en el icono de
WinTV 8 en su escritorio.
En el primer inicio de la aplicación, aparecerá el asistente de configuración de dispositivos. Seleccione la marca de verificación
en "Entradas externas (Compuesto/SVideo)" y haga clic en Siguiente.
Se le presentará con la opción de añadir una
entrada de video compuesto y una entrada
S-Video. Puede de dejar la selección como
"AUTO" o seleccione la fuente de vídeo y
haga clic en Siguiente.
O alterna, visite
www.hauppauge.es ,
Si desea conectar una fuente normalmente
no está diseñada para operar en su país,
puede configurar el formato de vídeo de
forma manual desde la lista desplegable.
Cambie el valor de "AUTO".
haga clic en "SOPORTE", luego
"WinTV v8".
Descargar el archivo de configuración WinTV8 a su ordenador.
Ejecute el archivo de instalación
descargado WinTV8, por ejemplo,
wintv8setup_34148.exe (El número
de versión puede variar).
ota: PAL es el formato de uso común
en Europa. NTSC es el formato de
emisión utilizado en América del Norte.
N
Seleccione su idioma y haga clic en
"Siguiente". Sigue las instrucciones
en tu pantalla.
7. Uso de la aplicación WinTV v8
Primero se va a instalar el controlador de dispositivo USB-Live2.
Minimizar
Cuando se le pida que introduzca el
número de serie, introduzca el número de serie del WinTV v8 hoja de
descargar.
Pantalla completa
Cerrar WinTV
Luego se va a instalar la aplicación
WinTV.
Se recomienda el uso de los directorios de instalación por defecto para
los archivos de programa y de
datos.
Vista previa de
vídeo
Start live
video
Instalación Hauppauge Capture
Para descargar e instalar Hauppauge Capture visite
Abrir el archivo
para su
reproducción
www.hauppauge.es ,
haga clic en "SOPORTE", luego
"Hauppauge Capture".
Ajustes
3
Fotografía
Pausa / Controles
Reproducción
Menú
Silencio
Stop
Seleccionar entrada
Grabar
4
Volume
8. Hauppauge Capture
Seleccione la fuente de entrada
Haga clic en el botón de menú y seleccione "Canal" en el
menú contextual. Haga doble clic en la entrada "compuesto (PAL)", si la fuente de vídeo está conectada a la
clavija RCA amarilla, o "S-Vídeo (PAL)", si se conecta al
conector negro de 4 pines Mini-Din.
Las características de la aplicación Hauppauge Capture incluye vista
previa en vivo de vídeo, grabación de vídeo, fotos, cortes sencillos y
carga de las grabaciones en YouTube. La velocidad de bits para las
grabaciones se puede ajustar hasta 10 Mbit/s y la longitud de grabación puede configurarse mediante un temporizador. Al igual que en
WinTV v8, el formato de grabación es "TS".
Ahora debe ver vídeo en directo desde su fuente de
vídeo y escuchar el audio.
Grabar video
• Para grabar el video, haga clic en el botón Grabar. Un nombre de archivo se genera automáticamente y el video será grabado en el disco duro.
• Cuando haya terminado de grabar, haga clic en el botón Grabar.
A diferencia de WinTV v8, el retraso del vídeo en pantalla no se puede apagar, y no
es posible convertir automáticamente el archivo grabado desde el formato TS al formato MPG.
Localización de las grabaciones
Por defecto los archivos de vídeo grabados se guardan en C:\Users\Public\Videos.
Esto se puede cambiar en la configuración WinTV v8 en la ficha Captura.
Dispositivo de captura “Hauppauge USB-Live2”
Formatos de vídeo grabados: .TS o .MPEG
El formato de grabación predeterminado es .TS (transport stream). Estos son archivos MPEG-2 pero con una extensión de archivo .TS. Si tiene un programa de edición
de vídeo que requiere archivos del tipo MPEG, haga clic en el menú Configuración,
haga clic en la pestaña "Opciones avanzadas" y ajuste "Auto convertir a MPG". Sus
grabaciones se hará ahora en formato MPEG-2 con la extensión .MPG
Iniciar / Parar grabación
Entrada de Video
Entrada de Audio
Video Standard
Reproducir el archivo grabado
Para reproducir un archivo grabado en WinTV v8, haga clic en el botón de la carpeta
y seleccionar el archivo que desea reproducir.
Captura de imagen
Para capturar imágenes fijas de vídeo, haga clic en el botón 'Fotografía'. La configuración de los formatos de captura de imágenes fijas se encuentra en los ajustes de
captura. Para configurar, haga clic en el botón Configuración y haga clic en la pestaña 'Captura'. Verá los ajustes de captura de imágenes bajo instantáneas. Puede
elegir entre los formatos BMP y JPEG. El formato del nombre del archivo será: capture_'date '_' time'.jpg
Eliminar retraso de vídeo
Por defecto, el vídeo en la ventana de vista previa se muestra con un retraso de 1 a 2
segundos, ya que se almacena temporalmente en el disco duro. Si no se desea la
demora, puede desactivarlo. En WinTV v8 clic en el botón Configuración y seleccione la pestaña "Opciones avanzadas". Ajuste la marca de verificación en "Usar
modo de juego para analógico". Cierre la aplicación WinTV v8 y reinicie Windows.
Vista previa
de vídeo
Temporizador
Relación de aspecto
Bit rate
Silencio
Fotografía
Volume
Grabar video
La pestaña de captura se utiliza para grabar vídeo.
El dispositivo seleccionado debe ser "Hauppauge USB-Live2".
Seleccione la opción "Entrada de vídeo":
• "Composite": Cuando se utiliza el conector RCA amarillo
• "S-Video": Cuando se utiliza el conector negro de 4 pines mini-DIN
La entrada de audio se ajusta automáticamente en "RCA".
Se recomienda seleccionar el formato de archivo "TS".
Ahora debe ver vídeo en directo desde su fuente de vídeo y escuchar el audio.
Empezar a grabar
Haga clic en el botón 'Grabar', para iniciar la grabación. El botón cambia a 'Detener'.
Cuando haya terminado de grabar, haga clic en este botón de nuevo.
Al incluir una hora (en formato HH: MM: SS) antes de empezar a grabar, puede limitar
la duración de la grabación.
6
5
9. Solución de problemas
Edición de grabaciones
Para cortar las grabaciones, seleccione la pestaña Editar.
Grabaciones
Cortar
Izquierda
Cortar
derecha
Posición de
reproducción
Pausa
Sus grabaciones se enumeran en la parte izquierda de la ventana. Seleccione el archivo que desea editar y haga clic en el botón "Play" (o doble clic sobre el nombre
del archivo). El vídeo se reproduce en la ventana de vista previa.
Mueva el control deslizante (marca de video) a la posición deseada en el video.
Para una mejor navegación con las teclas
y
.
Las siguientes funciones de corte están disponibles:
• Corte de izquierda a derecha: Para eliminar todo el vídeo antes de la posición actual, haga clic en
.
• Corte de derecha: Para eliminar todo el vídeo después de la posición actual, haga
clic en
.
• Para dividir el vídeo en dos partes, haga clic en
(Dividir).
Al cortar, el archivo original siempre se conserva, y el video de corte se guarda en un
archivo nuevo.
Cargas YouTube
Hauppauge Capture tiene la capacidad de subir sus vídeos grabados directamente a
YouTube desde la aplicación. Esto requiere una cuenta única con un único usuario
en YouTube. Cualquier grabación disponible para la carga será listada en la parte izquierda.
Subir a YouTube
En la lista de archivos, resalte la grabación que desea cargar y haga clic en el botón
"Subir a YouTube".
En la ventana de "YouTube Upload", ingrese sus credenciales de YouTube y también
de título, palabras clave y descripción del vídeo. Haga clic en Aceptar para empezar
a subir el video a YouTube.
7
Comprobación del controlador del dispositivo en el Administrador de dispositivos
Para comprobar si el controlador de dispositivo se ha instalado correctamente, abra el
Panel de control de Windows y seleccione
'Sistema', a continuación, en Administrador de
dispositivos. Siempre que el dispositivo USBLive2 se conecta al puerto USB y el controlador está instalado, en la categoría de "Sonido,
vídeo y juegos" debería ver la entrada "Hauppauge USB-Live2". Asimismo, en la categoría
"Dispositivos de interfaz humana" verá la entrada "Hauppauge USB-Live2 Function Not
used".
Si no se muestra ningún vídeo
Una causa común, ¿por qué no se muestra
ningún vídeo, son conexiones de cable incorrectas. Por ejemplo: Al conectar un grabador de vídeo con un adaptador SCART a RCA rotulado "Video In", que se utiliza
para llevar el vídeo en la grabadora de vídeo, no habrá video con USB-Live2, ya que
la señal de vídeo tiene el mal dirección. Debe utilizar un adaptador SCART a RCA etiquetada "Salida de vídeo" para conectarse a USB-Live2.
Si no hay ningún vídeo que se muestra en WinTV v8:
• Asegúrese de que la fuente de vídeo esté encendida.
• Asegúrese de que está usando los cables adecuados para conectar su fuente de
vídeo.
• Asegúrese de que se selecciona el canal de vídeo correcto en WinTV v8
("Composite" o "S-Video").
• Asegúrese de que el formato de vídeo que se fijó para el canal de vídeo seleccionado coincide con el formato de vídeo de la señal real, por ejemplo, PAL o
NTSC. Usted puede añadir canales de vídeo con ciertos formatos de vídeo en la
configuración de WinTV en la pestaña "Dispositivos". Seleccione el dispositivo
"USB-Live2" y haga clic en el botón "Configuración del sintonizador".
• Conecte directamente dicha fuente de video a la televisión si es posible, con el
mismo cable que está utilizando para conectar al usb-live2 (desconecte el SCART
de la TV) para comprobar que la señal de video sea correcta.
En el caso de una señal de vídeo no estaba presente cuando se inició WinTV v8, no
es suficiente para conectar la señal de vídeo o para encender la fuente de vídeo.
También debe reiniciar la vista previa de vídeo en directo. Haga clic en el botón
Menú, vaya a "Buscar canales" y seleccione el canal de vídeo de la lista.
WEEE (Waste Electrical and Electronic): Este dispositivo no se puede tirar junto con los deshechos domésticos. Este equipo está etiquetado de
acuerdo con la directiva Europea 2002 / 96 / CE referente a residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic EquipmentWEEE). La pauta determina el marco para el desecho y el reciclaje de equipos usados aplicable en los países de la Comunidad Europea. Para desechar
su dispositivo usado, por favor utilice el sistema de recogida que tenga disponible.
FCC Statement: FCC ID: H90WINTV
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance to the FCC Rules could void the user's authority to
operate the equipment.
CE Statement: This equipment has been tested and complies with EN 55013, EN 55020 and IEC 801-3 part 3 standards.
© 2016 Hauppauge Computer Works
8
QI-USBLIVE2-V3.2-SP · 2016/06/30