APPENDIX 7 SPANISH MA READING LIST1 MEDIEVAL Alan

APPENDIX 7 SPANISH MA READING LIST1
MEDIEVAL
Alan Deyermond. La Edad Media, vol. I of Historia de la literatura española. Ed. R.O. Jones.
Barcelona: Ariel, 1973 (and later).
Alan Deyermond. Edad Media, vol. I of Historia y crítica de la literatura española. Ed.
Francisco Rico. Barcelona: Editorial Crítica, 1979 (and later).
Anónimo. Poema de mio Cid. Ed. Colin Smith (Cátedra).
Gonzalo de Berceo. Milagros de Nuestra Señora. Ed. Michael Gerli (Cátedra).
Anónimo. Libro de Alexandre. Ed. Jesús Cañas Murillo (Cátedra). [Coplas 1-319, 773-839, 935954, 1002-1232, 1460-1533, 1772-1830, 2098-2216, 2297-2675].
Anónimo. Libro de Apolonio. Ed. Dolores Corbella (Cátedra).
Anónimo. Vida de Santa María Egipcíaca. Ed. Manuel Alvar (Porrúa).
Anónimo. Razón de amor. Ed. Manuel Alvar (Porrúa).
Juan Manuel. El conde Lucanor. Ed. José Manuel Blecua (Castalia).
Juan Ruiz. Libro de buen amor. Ed. Gerald G. Gybbon-Monypenny (Castalia).
Alfonso Martínez de Toledo. Arcipreste de Talavera o Corbacho. Ed. Joaquín González Muela
(Castalia).
Diego de San Pedro. Cárcel de amor. Ed. Keith Whinnom (Castalia).
Fernando de Rojas. Celestina. Ed. Dorothy Severin (Cátedra).
Álvaro Alonso, ed. Poesía de cancionero (Cátedra).
Mercedes Díaz Roig, ed. Romancero viejo (Cátedra).
GOLDEN AGE
Elias Rivers, ed. Renaissance and Baroque Poetry of Spain (all selections by Garcilaso, Luis de
León, Herrera, Juan de la Cruz, Aldana, Lope de Vega, Góngora, and Quevedo)
Alfonso de Valdés, Diálogo de Mercurio y Carón
Teresa de Jesús, Libro de su vida (Chapters 1-10; 23-29)
Anónimo, Lazarillo de Tormes
Anónimo (?), El Abencerraje y la hermosa Xarifa
Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache (Part I, Book I)
María de Zayas, El prevenido engañado (en Novelas amorosas e ejemplares)
Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha; Novelas Ejemplares: El casamiento
engañoso and Coloquio de los perros
Francisco de Quevedo, Sueño del mundo por de dentro and Vida del buscón
Jorge de Montemayor, La Diana (emphasis on Books I, IV, VII)
Baltasar Gracián, El Criticón (Parte I, crisis 1-6; Parte III, crisis 11-12)
Gil Vicente, Tragicomedia de don Duardos
Torres Naharro, Comedia Himenea
Lope de Vega, El caballero de Olmedo. Peribáñez y el comendador de Ocaña
Ana Caro, Valor, agravio y mujer
Tirso de Molina, El burlador de Sevilla, El condenado por desconfiado,
1 Effective for M.A. candidates entering the M.A. program as of fall 2015. Approved 5/15. APPENDIX 7 Pedro Calderón de la Barca. El gran mercado del mundo. La vida es sueño (comedia). A secreto
agravio, secreta venganza
Alonso López Pinciano, Filosofía antigua poética (Epístolas III, V, VIII, IX)
MODERN PENINSULAR
XVIII/XIX
Leandro Fernández de Moratín, El sí de las niñas
Ramón de la Cruz, Manolo (sainete)
José Cadalso, Cartas marruecas (Introducción, 3, 4, 7, 21, 34, 41, 69, 70)
José Zorrilla, Don Juan Tenorio
Mariano José de Larra, “El castellano viejo”, “Vuelva Ud. Mañana”, “La Nochebuena de 1836”,
“El día de difuntos de 1836”, “El casarse pronto y mal”
Gustavo Adolfo Bécquer, Leyendas (“El rayo de luna,” and “Los ojos verdes”)
Benito Pérez Galdós, La de Bringas and La novela en el tranvía
Clarín, La Regenta
Emilia Pardo Bazán, La tribuna and “El indulto”
XX-XXI
Ramón del Valle-Inclán, Luces de Bohemia.
Miguel de Unamuno, Niebla.
José Ortega y Gasset, La deshumanización del arte
Federico García Lorca, Bodas de sangre.
Camilo José Cela, La colmena
Luis Martín Santos, Tiempo de silencio
Antonio Buero Vallejo La fundación.
Alfonso Sastre M.S.V. o la sangre y la ceniza
Fernando Arrabal Guernica, Pic nic, La primera comunión
Carmen Martín Gaite, El cuarto de atrás
Mercé Rodoreda, La plaza del Diamante
Juan Marsé, El embrujo de Shanghai.
Javier Cercas, Soldados de Salamina.
Agustín Fernández Mallo, Nocilla Experience.
Poetry selection:
Romanticismo
José de Espronceda, “Canto a Teresa.”
Gustavo Adolfo Bécquer, Rimas (I, “Yo sé de un hinmo gigante y extraño; II, “Saeta voladora”;
III, “Sacudimiento extraño”; V, “Espíritu sin nombre”; XIV, “Te vi un punto. . .”; XV “Cendal
flotante de leve bruma”; XXXVII, “Antes que tú me moriré escondido”; XXXIX, “¿A
qué me lo decís? Lo sé, es mudable”; LIII, “Volverán las oscuras golondrinas”; LXVI,
“¿De dónde vengo?. . .”).
Rosalía de Castro, Orillas del Sar (I, “En los ecos del órgano. . .”; II, “Yo no sé lo que busco…”;
LVIII, “Dicen que no hablan las plantas. . .”; LXI, “Del mar azul las transparentes olas.”
APPENDIX 7 Principios de siglo XX
Antonio Machado, “Retrato,” ‘Orillas del Duero,” “A un olmo seco,” “A José María Palacio,”
“El mañana efímero.”
Juan Ramón Jiménez, “Yo no soy yo,” “Intelijencia, dame” “Vino, primero, pura,” “Alta noche.”
Generación de 1927
Pedro Salinas, “Underwood girls,” “Para vivir no quiero.”
Jorge Guillén, “Más allá,” “ARS VIVIENDI.”
Gerardo Diego, “Guitarra,” “Chimenea.”
Federico García Lorca, “Sorpresa,” “Romance Sonámbulo,” “La aurora.”
Rafael Alberti, “El mar. La mar,” “Los dos ángeles.”
Dámaso Alonso, “Insomnio,” “Monstruos.”
Vicente Aleixandre, “Unidad en ella.”
Luis Cernuda, “Donde habite el olvido,” “Elegía española (II).”
Ernestina de Champourcín, “Te esperaré apoyada en la curva del cielo.”
Poesía social
Gabriel Celaya, “La poesía es un arma cargada de futuro.”
Blas de Otero, “A la inmensa mayoría.”
José Hierro, “A un esteta.”
Angela Figuera Aymerich, “Toco la tierra.”
Poesía de los 50
Angel González, “Para que yo me llame Ángel González,” “Ciudad cero.”
Jaime Gil de Biedma, “Pandémica y Celeste,” “Después de la muerte de Jaime Gil de Biedma”
María Victoria Atencia, “Sazón,” “Marta y María,” “Lady Godiva en blue jeans.”
José Ángel Valente, “Serán Ceniza,” “El cántaro.”
Novísimos
Leopoldo María Panero, “Deseo de ser piel roja”
Pere Gimferrer, “Oda a Venecia en el mar de los teatros”
Luis Antonio de Villena, “Constantino Cavafis contempla el crepúsculo.”
Finales del siglo XX y principios del XXI
Olvido García Valdés, “tener algo de niña—esos gestos—,” “Es verdad lo que digo, cada.”
Ana Rossetti, “Chico Wrangler,” “Calvin Klein, underdrawers.”
Luis García Montero, “Nocturno,” “Life vest under your seat.”
Blanca Andreu, “Dí que querías ser caballo esbelto, nombre,” “Así morirán mis manos oliendo a
espliego falso”
Jorge Reichmann, “Otro ritmo posible,” “Manifestantes 1996.”
APPENDIX 7 SPANISH AMERICAN I (Colonial through 1900)
Anónimo, Visión de los vencidos. [Miguel León Portilla, ed.]
Cristóbal Colón, “Diario del primer viaje”
Fray Ramón Pané, Relación acerca de las antigüedades de los indios
Hernán Cortés, “Segunda carta” from Cartas de relación de la conquista de América
Bartolomé de Las Casas, Brevísima relación de la destrucción de las Indias
Inca Garcilaso de la Vega, Comentarios reales de los Incas
Felipe Guamán Poma de Ayala. Nueva corónica y buen gobierno, prólogos, "Cómo Dios ordenó
la dicha historia," "Los Incas," "Conquista española,” “Consideraciones,” “Diálogo de
Guamán Poma con el rey”
Carlos Sigüenza y Góngora, Los infortunios de Alonso Ramírez
Sor Juana Inés de la Cruz, “Respuesta a Sor Filotea,” “Los empeños de una casa,” selections of
poetry from the Chang-Rodríguez anthology
Fray Servando Teresa de Mier, Memorias
José Joaquín Fernández de Lizardi, Don Catrín de la Fachenda
Bolívar, “Carta de Jamaica” and “Congreso de Angostura”
José María Heredia, "En el teocalli de Cholula" and "Niágara"
Andrés Bello, “Silva a la agricultura de la zona tórrida” and “Alocución a la Poesía”
Juan Francisco Manzano, Autobiografía
Esteban Echeverría, “El matadero”
Domingo Faustino Sarmiento, Facundo: civilización y barbarie
José Hernández, Martín Fierro
Cirilo Villaverde, Cecilia Valdés
José Asunción Silva, “Nocturno III,” “Melancolía,” “Ars,” “Vejeces,” “El mal del siglo”.
José Martí, “Nuestra América”, “Prólogo al Poema del Niágara”, “El poeta Walt Whitman”;
from Versos libres, prólogo (“Mis versos”), “Hierro”, “Mis versos van revueltos”,
“Envilece, devora…”, “Amor de ciudad grande”
SPANISH AMERICAN II (From 1900 to the present) (updated April 2015)
Ensayo:
José Enrique Rodó, Ariel (1900)
José Carlos Mariátegui, “El problema del indio” en Siete ensayos de interpretación de la
realidad peruana (1928)
Alejo Carpentier, Introducción a El reino de este mundo (1949)
Jorge Luis Borges, “El arte narrativo y la magia”, “El escritor argentino y la tradición”
Fernando Ortiz, “Del fenómeno social de la ‘Transculturación’ y de su importancia en Cuba” en
Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (1940)
Octavio Paz, “Máscaras mexicanas” en El laberinto de la soledad (1950)
Néstor García Canclini, “Contradicciones latinoamericanas: ¿modernismo sin modernización?”
en Culturas híbridas (1989)
José Joaquín Brunner, “La ciudad de los signos” en América Latina: cultura y modernidad
(1992)
Luis Rafael Sánchez, “La guagua aérea” en La guagua aérea (1994)
APPENDIX 7 Poesía:
A) Modernismo y Post-Modernismo
Rubén Darío, “Sonatina”; “A Roosevelt”
Leopoldo Lugones, “Delectación morosa”; “Jaculatoria lunar”
Julio Herrera y Reissig, “Su majestad el tiempo”; “Neurastenia”
Delmira Agustini, “El intruso”; “El cisne”
Alfonsina Storni, “El cisne enfermo”; “Tú me quieres blanca”
Ramón López Velarde, “La suave patria”; “El retorno maléfico”
B) Época contemporánea
Gabriela Mistral, “Cordillera de los Andes”, “Pan”
César Vallejo, “Trilce VI”, “Un hombre pasa con un pan al hombro”, “Masa”
Vicente Huidobro, Altazor (1931) and “Arte poética”.
Pablo Neruda, “Alturas de Macchu Picchu”
Octavio Paz, “Himno entre ruinas”, “Máscaras del alba”
Nicanor Parra, “La montaña rusa”, “Hay un día feliz”
Ernesto Cardenal, “Oración por Marilyn Monroe”, “Apocalipsis”
José Emilio Pacheco, “Manuscrito de Tlatelolco”, “Una defensa del anonimato”.
Blanca Varela, “Casa de cuervos”, “Canto villano”
Alejandra Pizarnik, “El deseo de la palabra”, “Piedra fundamental”
Myriam Moscona, “Instructivo para descifrar un mal”, “Carta de naturalización”, “Negro marfil
(Fragmento)”
Narrativa:
Horacio Quiroga, selección de cuentos: “A la deriva”, “El almohadón de plumas”, “El
espectro”.
José Eustasio Rivera, La vorágine (1924)
Jorge Luis Borges, selección de cuentos: “El Aleph”, “El jardín de senderos que se
bifurcan”, “Las ruinas circulares”, “Pierre Menard, autor del Quijote”, “El sur”.
Alejo Carpentier, Los pasos perdidos (1953)
Juan Rulfo, Pedro Páramo (1955)
José María Arguedas, Los ríos profundos (1958)
Julio Cortázar, selección de cuentos, “Axolotl”, “Apocalipsis de Solentiname”, “Las babas del
diablo”, “Continuidad de los parques”
Carlos Fuentes, Aura (1962)
Gabriel García Márquez, Cien años de soledad (1967)
Manuel Puig, El beso de la mujer araña (1976)
Luisa Valenzuela, Cambio de armas (1982)
Reinaldo Arenas, Antes que anochezca (1992)
Roberto Bolaño, Estrella distante (1996)
Horacio Castellanos Moya, El asco (1997)
Rodrigo Rey Rosa, El material humano (2009)
Drama:
Armando Discépolo, Stefano (1928)
APPENDIX 7 Rodolfo Usigli, Corona de sombra (1956)
René Marqués, La carreta (1956)
Jorge Díaz, El cepillo de dientes (1966)
Griselda Gambaro, Los siameses (1966)
Jorge Triana, La noche de los asesinos (1966)
Sabina Berman, Entre Villa y una mujer desnuda (1992)
Lola Arias, Mi vida después, (2009)
Reference materials section (Recommended):
Franco, Jean, The Decline and Fall of the Lettered City: Latin America in the Cold War (2002).
González Echevarría, Roberto, and Enrique Pupo-Walker. The Cambridge History of Latin
American Literature (3 vols.) (1996)
Rama, Angel: “Literatura y cultura”, en Transculturación narrativa en América Latina (1984)
Taylor, Diana: “Acts of Transfer”, en The Archive and the Repertoire: Performing
Cultural Memory in the Americas (2003)
Unruh, Vicky. Latin American Vanguards: The Art of Contentious Encounters (1994)
DESCRIPTIVE LINGUISTICS
Language Variation and Change
1.
Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos. 9a ed. 1981.
2.
Penny, Ralph. A History of the Spanish Language. Cambridge, UK: Cambridge
University Press. 1991. [Gramática histórica del español. 2a edición. Barcelona: Ariel.
2005]
3.
Lloyd, Paul M. From Latin to Spanish. Philadelphia: The American Philological Society.
1987 [Del latín al español. Madrid: Gredos. 1993]
4.
Moreno Fernández, Francisco. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. 4a
edición. Barcelona: Ariel. 2009.
5.
McMahon, April. Understanding Language Change. Cambridge, UK: Cambridge
University Press. 1994.
6.
Penny, Ralph. Variation and Change in Spanish. Cambridge, UK: Cambridge University
Press. 2000. [Variación y cambio en español. Madrid: Gredos. 2004]
Phonetics/Phonology
1.
Guitart, Jorge. Sonido y sentido. Washington, DC: Georgetown University Press. 2004.
2.
Harris, James. Syllable Structure and Stress in Spanish: A Nonlinear Analysis.
Cambridge, MA: MIT Press. 1983
3.
Hualde, José Ignacio. The Sounds of Spanish. Cambridge, UK: Cambridge University
Press. 2005 [Los sonidos del español. Cambridge, UK: Cambridge University Press
2014]
4.
Schwegler, Armin, Juergen Kempff & Ana Ameal-Guerra. Fonética y fonología
españolas. Malden, MA: Wiley-Blackwell. 4a edición. 2009.
5.
Quilis, Antonio. Tratado de fonología y fonética españolas, 2ª edición. Madrid: Gredos.
1999.
APPENDIX 7 Syntax
1.
Adger, David. Core Syntax. Oxford, UK: Oxford University Press. 2003.
2.
Bosque, Ignacio. & Javier Gutiérrez-Rexach. Fundamentos de sintaxis formal. Madrid:
Akal. 2008
3.
Carnie, Andrew. Syntax. A Generative Introduction. Malden, MA: Wiley-Blackwell. 3rd
Edition. 2013
4.
Zagona, Karen. The Syntax of Spanish. Cambridge, UK: Cambridge University Press
2002
Not all parts of each book above will be covered in the exam. The student should focus on the
following parts in the order specified.
Step 1: What is Syntax? A general introduction (using many different languages)

Read and work through Carnie (2013), chapters 1-12.

Read and work through Adger (2003), chapters 1-10.
Step 2: Applications of Syntactic Theory to Spanish

Read Bosque & Gutiérrez-Rexach (2008), chapters 1-7.

Read Zagona (2002), chapters 2-4.

Read Bosque & Gutiérrez-Rexach (2008), chapters 9, 11.

Read Zagona (2002), chapters 5-6.
APPLIED LINGUISTICS / SECOND LANGUAGE ACQUISITION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Brandl, Klaus. Communicative Language Teaching in Action: Putting Principles to
Work. Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall. 2008.
Davies, Alan, & Catherine Elder. The Handbook of Applied Linguistics. Malden, MA:
Wiley-Blackwell. 2006. (General Introduction and Chapters 16, 19, 31, and 32.)
Koike, Dale A., & Carol A. Klee. Lingüística aplicada: Adquisición del español como
segunda lengua. 2nd edition. John Wiley & Sons. 2013.
Lacorte, Manel. (Ed.) Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics. New York:
Routledge. 2015. (Chapters 1-9; 15; 16; 32-36).
Lafford, Barbara, & Rafael Salaberry. The Acquisition of Spanish: The State of the
Science. Washington, DC: Georgetown University Press. 2003.
Montrul, Silvina. El bilingüismo en el mundo hispanohablante. Malden, MA: WileyBlackwell. 2013.
Pountain, Christopher. Exploring the Spanish Language. London: Hodder Arnold. 2001.
(Chapters 1-5; 7-8).
Silva-Corvalán, Carmen. Sociolingüística y pragmática del español. Washington, DC:
Georgetown University Press. 2001. (Chapters 2 & 7).
Whitley, M. Stanley. Spanish/English Contrasts: A Course in Spanish Linguistics. 2nd
edition. Washington, DC: Georgetown University Press. 2002.
APPENDIX 7 REFERENCE MATERIALS FOR SPANISH MA CANDIDATES
(not to be included in Spanish MA exams).
The following general list of works is offered as a reference for students:
Books of Literary History
Alborg, Juan Luis, Historia de la literatura española (3 volumes)
Alvar, Carlos y Ángel Gómez Moreno. La poesía lírica medieval. Historia crítica de la literatura
hispánica 1. Madrid: Taurus, 1987.
—, y Ángel Gómez Moreno. La poesía épica y de clerecía medievales. Historia crítica de la
literatura hispánica 2. Madrid: Taurus, 1988.
—, Ángel Gómez Moreno y Fernando Gómez Redondo. La prosa y el teatro en la Edad Media.
Historia crítica de la literatura hispánica 3. Madrid: Taurus, 1991.
—, y José Manuel Lucía Megías. Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y
transmisión. Madrid: Castalia, 2002.
Amorós, Andrés, dir. Antología comentada de la literatura española: Historia y Textos. Edad
Media. Barcelona: Castalia, 2012.
Del Río, Angel, Historia de la literatura española
Deyermond, Alan D. Historia de la literatura española, 1. La Edad Media. Barcelona: Ariel,
1973.
Gerli, E. Michael, ed. Medieval Iberia: An Encyclopedia. Nueva York y Londres: Routledge, 2003.
Gies, David T., ed. The Cambridge History of Spanish Literature. Cambridge: Cambridge
University Press, 2004.
Gómez Redondo, Fernando. Historia de la prosa medieval castellana. 4 vols. Madrid: Cátedra,
1998-2007.
Jones, R. Literary History of Spain
Lacarra, María Jesús, y Juan Manuel Cacho Blecua. Historia de la literatura española 1. Entre
oralidad y escritura: la Edad Media. Barcelona: Crítica, 2012.
López Estrada, Francisco. Introducción a la literatura medieval española. 5ª ed. Madrid: Gredos,
1983.
Oviedo, José Miguel, Historia de la literatura hispanoamericana (4 vols.)
Rico, Francisco, coordinador, Historia y crítica de la literatura española (9 volumes)
1. Alan Deyermond, ed., Edad Media; & 1/1 Edad media: Primer suplemento
2. Francisco López Estrada, ed., Siglos de oro: Renacimiento
3. Bruce W. Wardroppered., Siglos de oro: Barroco
4. José Caso González, ed., Ilustración y Neoclasicismo
5. Iris M. Zavala, ed., Romanticismo y Realismo
6. José-Carlos Mainer, ed., Modernismo y '98
7. Víctor García de la Concha, ed., Época contemporánea: 1914-1939
8. Domingo Ynduráin, ed., Época contemporánea: 1939-1975
9. Darío Villanueva, ed., Los nuevos nombres: 1975-1990
Valdés, Mario J., and Djelal Kadir, Oxford Comparative History of Latin American Literary
Cultures (3 vols., 2004)
updated 5/15