4 canales H.264 DVR

Soporte técnico
$GYDQFHG6HULHV
Soporte Técnico Swann
Todos los países Correo Electrónico: [email protected]
Atención Telefónica al Usuario
ESTADOS UNIDOS Sin costo
1800-627-2799
(Dom, 2pm-10pm HP EE.UU.Lun-Juev, 6am-10pm, HP EE.UU.
Viern, 6am-2pm HP EE.UU.)
ESTADOS UNIDOS Cambios & Devoluciones
562-777-2551
(Lun-Viern, 9am-5pm HP EE.UU.)
Seguridad para el hogar en una caja
Sistema de monitoreo que puede instalar usted mismo
4 canales H.264 DVR
© Swann Communications 2012
WMT-HOMEDVR4200212S
Guía de Instala
Garantía
Swann Communications USA Inc.
12636 Clark Street
Santa Fe Springs CA 90670
USA
A
Instale Fácilmente los Componentes
B
Swann Communications
Unit 13, 331 Ingles Street,
Port Melbourne Vic 3207
Swann Communications LTD.
Stag Gates House
63/64 The Avenue
SO171XS
United Kingdom
Términos y Condiciones de la Garantía Limitada
Swann Communications garantiza este producto contra defectos en material y
mano de obra por un periodo de un (1) año desde la fecha de compra original.
&DEOH5&$
FK+'95
Debe de presentar su prueba de fecha de compra para validar la garantía. Cualquier
unidad que pruebe estar defectuosa durante el periodo establecido será reparada
sin cargo por piezas y mano de obra o será remplazada a única discreción de
$GDSWDGRUGH&RUULHQWHGHO'95
&RQWURO5HPRWR
Swann. El usuario final es responsable de todos los cargos de envío incurridos
cuando se envíe desde y hacia un país diferente al país de origen.
La garantía no cubre daños incidentales, accidentales o consecuentes que surjan
&i
&iPDUDV\$FFHVRULRV2SFLRQDOHV
Los accesorios pueden ser diferentes a las que se muestran.
C
del uso o la incapacidad de usar este producto. Cualquier costo asociado con el
Conectando el DVR a la TV
1
3DUWHSRVWHULRUGHOD79
2
INPUT
&RQHFWHHOH[WUHPR5&$
GHOFDEOH5&$D%1&HQOD
SDUWHSRVWHULRUGHODWRPD
SDUD(175$'$GHOD79
&RQHFWHHOH[WUHPHGHO
HQFKXIH%1&GHOFDEOHDOD
WRPDGH(175$'$'(
9,'(2VXSHULRUHQODSDUWH
SRVWHULRUGHO'95
ajuste o remoción de este producto por un comerciante u otra persona o cualquier
costo asociado con su uso son responsabilidad del usuario final. Esta garantía aplica
al comprador original del producto solamente y no es transferible a terceros. Las
modificaciones no autorizadas por parte del usuario final o terceros de cualquier
componente o la evidencia de un mal uso o abuso del aparato cancelarán todas
las garantías.
Por ley algunos países no permiten limitaciones a ciertas exclusiones de esta
3DUWHSRVWHULRU
GHO'95
3
6LQWRQLFHVX79HQOD(175$'$
FRUUHFWDHVWDVHOODPDDYHFHV$9
LQSXWVRXUFH//HWFFRQVXOWH
HOPDQXDOGHOD79SRUGHWDOOHV
garantía. Donde aplique por la ley local, los reglamentos y derechos legales
tomarán precedencia.
73
6ZDQQ&RPPXQLFDWLRQV‡7ROO)UHH7HFKQLFDO6XSSRUW86$1-800-627-2799$XVWUDOLD1300 13 8324‡(PDLOtech
Especificaciones técnicas
Formato de Compresión
H.264
Formato de Video
NTSC / PAL
Sistema operativo
Linux
Entradas/
Salida
Pantalla
Video
BNC: 4-ch entrada / BNC: 1-ch salida / VGA: 1 salida
Audio
RCA :1-ch entrada / RCA: 1-ch salida
Relación de
aspecto
NTSC: 704 x 480 / PAL: 704 x 576
VGA: 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024,1440 x 900
Velocidad de
Cuadro
NTSC: 120cps / PAL: 100cps (compartido por 4 canales)
Aspect Ratio
4:3 (PAL, NTSC, VGA) ,16:10 (VGA)
Resolución
Grabación
Velocidad de
Cuadro
Pantalla
Características
Grabación
Modos de Grabación
Interfase
Disco Duro
Soporte de
Disco Duro
Búsqueda de video
Puerto USB
3
&RQHFWHODVWRPDVGHFRUULHQWH'&HQORVFDEOHVGH
H[WHQVLyQDORVHQFKXIHVGHFRUULHQWHGHOGLYLVRUGH
corriente.
PAL: 50cps-D1 / 100cps-HD1 / 100cps-CIF (compartido por 4 canales)
Single / Quad / SEQ
Mejor / buena / normal
Manual / Movimiento / Por Horario
1*SATA HDD
2
SATA hasta 2000GB (2TB)
Fecha y hora / lista de eventos
USB 2.0 para el ratón y el archivo de copia de seguridad / Actualización
RJ45, 10M/100M
Protocolo de Red
Support TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE, Static, UPnP
Funciones de red
Soporta la visualización en directo con (Internet Explorer) y
smartphones seleccionados
Copia de respaldo
vía pen drive USB
Duración de los archivos
grabados
15 / 30 / 45 / 60 minutos seleccionable
Funcionamiento Remoto
Incluido
Peso
&RQHFWHODWRPD%1&GHOFDEOHGHOD
FiPDUDDOHQFKXIH%1&HQHOFDEOHGH
H[WHQVLyQ
NTSC: 60cps-D1 / 120cps-HD1 / 120cps-CIF (compartido por 4 canales)
Conexión LAN
Dimensiones
1
PAL: CIF(352x288) / HD1(704x288) / D1(704x576)
RS-485 construido en / soporta PELCO-P & PELCO-D
Corriente Operativa
Conexiones de la Cámara
NTSC: CIF(352x240) / HD1(704x240) / D1(704x480)
Controle PTZ
Mouse
ación Fácil 4ch H.264 DVR
&RQHFWHHORWURH[WUHPHGHO
HQFKXIH%1&GHOFDEOHGHH[WHQVLyQD
ODVFRQH[LRQHVSDUDFiPDUDHQ
ODSDUWHSRVWHULRUGHO'95
4
&RQHFWHODWRPD
'&GHOGLYLVRUGH
FRUULHQWHDOHQFKXIH
'&HQODIXHQWHGH
energía.
5
USB (Incluido)
DC12V
&RQHFWHHO'95\HO
DGDSWDGRUGHFRUULHQWHGH
ODFiPDUDDODVWRPDVGH
corriente.
9.8” x 8.7” x 1.6”
250mm x 220mm x 40mm
4.4 libras / 2kg
72
[email protected]
www.swannsecurity.com
.com
Antes de empezar
Resolución de problemas
Verificación de la FCC:
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para aparatos digitales
Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección
razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y
apagando el equipo, se alienta al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
Problema: No veo el cursor de ningún mouse y no puedo abrir ningún menú.
Solución: Intente presionar la tecla “0” del control remoto a fin de cambiar la salida
principal.
Problem: I’m not getting a picture on my TV or monitor!
Solución: Pueden estar ocurriendo un par de cosas. Estas son las teorías:
•
Si ha conectado el DVR a un televisor a través del puerto de SALIDA DE VIDEO,
asegúrese de que el cable de video compuesto (BNC a RCA) conecte la SALIDA
PRINCIPAL DE VIDEO en el DVR a la ENTRADA DE VIDEO en su televisor. Verifique que
el televisor se encuentre en el canal correcto (AV, Canal 0, Video, Compuesto). Intente
utilizar una entrada de video diferente en el televisor. Intente con otro cable. Si nada
funciona, ¡es tiempo de cambiar de televisor!
•
Si está utilizando un monitor VGA, verifique que la resolución de salida del DVR
sea menor o igual a la máxima resolución del monitor (o a la original). Quizás deba
conecta un televisor u otro monitor para cambiar ese ajuste del DVR - ¡o conseguir
un monitor que pueda soportar resoluciones más altas!
Problema: Mi DVR no enciende.
Solución: Asegúrese de haber enchufado el cable de suministro de energía eléctrica (12V
3A) al DVR y al enchufe de la pared. Controle la integridad de las conexiones. Controle el
interruptor principal en la parte de atrás de la unidad. Pruebe en otro enchufe.
Problema: Aparece “NO HARD DISK” (No hay disco duro) cuando presiono el botón para
grabar.
Solución: Si cambió el disco duro recientemente, asegúrese de conectarlo correctamente,
de lo contrario el disco duro puede fallar. Intente conectar otro disco duro al DVR, si
aún así no funciona, entonces es posible que el DVR esté fallando. Sugerimos llamar al
Soporte técnico de Swann. La información de contacto se encuentra en la contratapa de
este cuadernillo.
Problema: No tengo imagen en ninguna de las pantallas.
Solución: Asegúrese de que las cámaras estén conectadas correctamente al DVR y
al suministro de energía eléctrica (12V). Controle que los cables no estén dañados
conectando las cámaras directamente al DVR o a un televisor (en caso de contar con los
adaptadores pertinentes).
Problema: Una de las imágenes no aparece en mi pantalla.
Solución: Asegúrese de que todas las cámaras estén configuradas en ON en CAMERA
SETUP (Configuración de cámaras). Controle la integridad de los cables y conexiones.
Controle el suministro de energía eléctrica a la cámara. Intente anexando otro canal a la
entrada controvertida.
Problema: No puedo acceder a mi DVR en forma remota con Internet Explorer.
Solución: Asegúrese de que configuró la dirección IP, ActiveX y los AJUSTES DE USUARIO
correctamente. Recuerde que la CONTRASEÑA DE USUARIO puede ser diferente a la
CONTRASEÑA ADMIN. La CONTRASEÑA ADMIN se usa para ingresar en forma remota al DVR.
Problema: No puedo hacer una copia de seguridad.
Solución: Asegúrese de que el DVR esté conectado a un pen drive USB formateado para
que tenga un sistema de archivos FAT32. Algunos pen drives son incompatibles con el
DVR (muy pocos) debido a que utilizan una clase de dispositivo USB poco común. En
estos casos, intente utilizar un pen drive USB distinto.
• Reoriente o cambia de ubicación la antena receptora.
• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico en radio/televisión con experiencia por ayuda.
Estos dispositivos cumplen con la parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las
dos siguientes condiciones:
(1) Estos aparatos no deben causar interferencia dañina, y
(2) Estos aparatos deben aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado
NOTA IMPORTANTE: Prohibición contra indiscreciones
Excepto par alas operaciones conducidas por oficiales de aplicación de la ley bajo una autoridad de ley,
ninguna persona deberá usar, ya sea directa o indirectamente, un aparato usado de acuerdo con las
disposiciones de esta Parte con el propósito de escuchar o grabar las conversaciones privadas de otras
personas a menos que tal uso esté autorizado por todas las partes participantes en la conversación.
ADVERTENCIA: Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable de su cumplimiento puede
cancelar la autoridad del usuario para usar el equipo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
• Asegúrese que el producto se fije correctamente y esté estable si es sujetado en su lugar.
• No use si los cables y las terminales están expuestas.
• No cubra las ventilas en los lados o parte posterior del DVR y deje un espacio adecuado para ventilación.
INFORMACIÓN SOBRE LA CONTRASEÑA PREDETERMINADA
A fin de garantizar su privacidad, este DVR soporta la protección por contraseña.
2
•
El nombre de usuario predeterminado para todos los accesos es “admin”. En caso de que el DVR
le solicite iniciar sesión antes de haber establecido una contraseña, ingrese ADMIN como nombre de
usuario y deje en blanco el campo de contraseña. Esto le otorgará acceso a todas las áreas del DVR.
•
No hay ninguna contraseña “predeterminada”; hasta que usted no establezca una y habilite la
protección por contraseña, el DVR no le solicitará que ingrese una.
•
A fin de garantizar su privacidad en todo momento, recomendamos ampliamente establecer una
contraseña tan pronto como sea posible. Elija algo que sea fácil de recordar, pero que no sea fácil
de adivinar por terceros.
•
En caso de no poder ingresar al sistema de su DVR, deberá ponerse en contacto con nosotros mediante
el Centro telefónico de soporte técnico de Swann (el número se encuentra en la contratapa).
71
Instalación/Cambio del disco duro
Índice
Contents
Nota: las siguientes instrucciones son
para instalar o cambiar el disco duro. Si
su DVR ya tiene un disco duro instalado
y no desea cambiarlo, pase por alto
estos pasos.
1.
Asegúrese de que el DVR esté
apagado y desenchufado del
suministro de energía.
2.
Saque los 1 tornillo de la parte de
atrás del DVR, y el 2 de cada lado.
3.
Levante la caja de metal del DVR.
4.
Ubique los 4 tornillos que
sostienen la plataforma del
disco duro. Sáquelos y quite la
plataforma del DVR.
5.
Empuje el sujetador de metal del
cable SATA (cable rojo o naranja)
para desconectarlo del disco
duro. Desconecte el cable de
alimentación de energía eléctrica
(cable con 2 extensiones negras,
1 amarilla y 1 roja) de la parte de
atrás del disco duro.
6.
Si va a cambiar el disco duro, ponga
el disco duro nuevo en la plataforma.
7.
Atornille el disco duro a la
plataforma como en el paso 5 y
anexe la plataforma a la caja del
DVR como en el paso 4. Recuerde:
el HDD debe estar adentro al
revés, como se muestra en la
imagen de la derecha.
8.
Vuelva a colocar la caja de metal.
9.
Coloque los tornillos restantes
en las partes laterales y atrás del
DVR como en el paso 2.
2a
2b
3
4
Power Cable
70
SATA Cable
Antes de empezar
Índice
Introducción
PAUTAS IMPORTANTES
Distribución del panel frontal
Distribución del panel trasero
Distribución del control remoto
Navegación de los menús
Inicio del DVR
Menú principal
Menú de configuración de pantalla
Menú de grabación
Menú de configuración de la grabación
Configuración manual de la velocidad de imagen
Programación de grabaciones
Menú de detección de movimiento
Sobre la detección de movimiento
Área de detección de movimiento
Menú de configuración de la red
Menú de búsqueda de video
Archivos de detalles y lista de registro
Copias de respaldo con USB
Reproducción
Reproducción en una PC de secuencias copiadas
Reproducción en MAC de filmaciones con copia de seguridad
Menú de administración de dispositivos
Pantalla de administración del disco duro
Menú de configuración de PTZ
Menú de configuración de alarmas
Configuración del correo electrónico automático
Menú de configuración del sistema
Menú de configuración de la fecha y hora
Menú de configuración del usuario
Menú de configuración de audio / video
Menú Idioma
Información del sistema
Menú de mantenimiento del sistema
Controles PTZ
Acceso remoto
Acceso remoto: Puertos y UPnP
Acceso remoto: Dirección IP
Acceso remoto mediante Internet Explorer
Acceso remoto desde un dispositivo móvil
Instalación/Cambio del disco duro
Resolución de problemas
Especificaciones técnicas
Garantía
Soporte técnico
2
3
4
6
7
8
10
12
16
18
20
22
23
24
25
27
28
29
30
33
34
35
37
39
41
43
44
46
47
49
51
52
54
56
57
58
59
60
62
63
64
66
68
70
71
72
73
74
5
3
Introducción
Preparación del dispositivo móvil
Felicitaciones por comprar el Swann DVR!
Ha elegido una solución de grabación y vigilancia de seguridad versátil, muy eficaz
y de gran valor para su hogar o negocio. Tomémonos un momento para hablar de
algunas de las fabulosas características que ofrece el DVR y algunas de las cosas a
tener en cuenta antes de instalar el sistema.
Vigilancia y grabación en 4 canales
El DVR puede vigilar y grabar cuatro canales a la vez. Puede configurar las modalidades
de grabación de los cuatro canales de manera independiente. Por ejemplo, puede
configurar cinco canales para que graben en base a una programación, dos que
graben constantemente y uno para que grabe al detectar movimiento. O cualquier
otra combinación que desee.
La tecnología móvil progresa rápidamente y la velocidad de cambio aumenta. Todo
el tiempo actualizamos nuestro software para estar a la par de la evolución de los
celulares y otros dispositivos, así como desarrollamos nuevas aplicaciones para otros
sistemas operativos y hardware.
Por esto, es difícil explicarle cómo preparar exactamente su dispositivo móvil. En
primer lugar, el espacio en esta página no es suficiente como para abarcar todos los
dispositivos móviles compatibles. Lo más importante es que para cuando usted lea
la información impresa, ¡es probable que ya esté desactualizada!
Visite:
www.swannsecurity.com/mobile
encontrará guías para configurar los dispositivos móviles comunes que
admite el DVR.
Eficaz compresión H.264
El avanzado códec de video que utiliza el DVR, denominado H.264, ofrece archivos
de video de alta calidad a una fracción del tamaño de los códecs de video de
versiones anteriores como MPEG-2 o similares. Básicamente esto significa que
puede almacenar más secuencias en el disco duro del DVR y que la calidad puede ser
significativamente mayor que la de los formatos de video existentes. H.264 ha sido
diseñado para brindar el mayor nivel de compresión de datos posible (ahorrando
espacio en el disco duro) manteniendo a la vez una alta calidad en las imágenes.
Características eficaces de acceso remoto y conexión de redes
El DVR posee un puerto Ethernet, el cual se puede utilizar para conectar el DVR a la
red de su hogar. Con el agregado de un servicio de Internet de alta velocidad, podrá
acceder al DVR desde un punto distante desde cualquier terminal de Internet de
alta velocidad sobre el planeta. Si eso no es lo suficientemente conveniente, el DVR
también cuenta con un soporte para dispositivos móviles, permitiéndole conectarse
desde un dispositivo que opere con:
•
•
•
•
•
iOS (iPhone 3GS o más avanzado, iPad)
Android (versión 2.1 o superior)
BlackBerry OS (versión 5)
Microsoft Windows Mobile® 6,1 (o superior) Profesional
Symbian (S60, ediciones 3ª a 5ª)
Conexiones a diferentes tipos de monitores
El DVR no solamente viene con múltiples puertos de salida de video (permitiendo
la conexión a dos televisores al mismo tiempo) también viene con una salida VGA,
permitiéndole conectar el DVR a un monitor de computadora. La conexión VGA
permite una imagen de mejor calidad que las conexiones tradicionales de video
compuesto, con resoluciones de hasta 1440 x 900 píxeles.
4
Plataformas móviles soportadas
Al momento de crear este documento, el DVR soporta un dispositivo móvil (como
teléfono celular, tableta, PDA o similar) en una red 3G con:
•
iOS (iPhone 3GS o más avanzado, iPad)
•
Android (versión 2.1 o superior)
•
BlackBerry OS (versión 5)
•
Microsoft Windows Mobile® 6,1 (o superior) Profesional
•
Symbian (S60, ediciones 3ª a 5ª)
Algunos dispositivos pueden requerir acceso a una red de área local con acceso a
Internet para funcional correctamente, mientras que otros pueden utilizar Internet
móvil (como HSDPA o un protocolo similar). Depende del hardware de su dispositivo
específico, y hoy en día hay demasiados dispositivos como para ofrecer una lista que
los abarque todos.
Exención de responsabilidad: No podemos garantizar que su dispositivo móvil sea
compatible con este DVR, aun cuando tenga uno de los sistemas operativos mencionados más arriba. Su modelo específico de teléfono, tableta u otro dispositivo,
el hardware instalado (y su versión revisada), su proveedor de servicio, los tipos de
servicios de datos que ofrecen y su plan específico de teléfono/dispositivo influyen
en el funcionamiento de su dispositivo móvil para acceder de forma remota al DVR.
Al momento de redactar este documento,
el DVR soporta hasta 4 usuarios en forma
simultánea a través de dispositivos móviles.
69
Acceso remoto desde un dispositivo móvil
El DVR admite el acceso desde dispositivos móviles, como iPhone, iPad y el cada vez
más popular sistema operativo Android. Para configurar correctamente su DVR para
el acceso remoto vía un dispositivo móvil, o cualquier acceso remoto, es importante
tener bien configurada la red y la conexión de Internet. En general, es cuestión de
validar los puertos de su router para los dispositivos específicos (en este caso, su
DVR).
Requerimientos
Para acceder al DVR vía un dispositivo móvil, deben cumplirse las siguientes condiciones:
•
Conexión a Internet de alta velocidad con velocidad de subida en exceso de 256
kbps (lo ideal es más de 512 kbps).
•
El DVR acoplado a esta conexión de Internet de alta velocidad.
•
La red de su hogar correctamente configurada para permitir el PUERTO DEL
SERVIDOR DEL DVR tenga acceso sin restricciones a Internet. En general, la
opción UPnP debe estar habilitada (recomendado) o los puertos validados (no
recomendado).
•
Un dispositivo móvil compatible con una plataforma soportada (ver abajo).
•
Las aplicaciones correctas instaladas en su dispositivo móvil.
•
Suficiente señal para su dispositivo móvil (áreas con cobertura intermitente o
baja señal perjudicarán la reproducción).
Consejos y trucos de instalación
Una de las primeras cosas importantes a decidir es el lugar donde se va a instalar
el DVR. Hay varias consideraciones a tener en cuenta, y algunas entran en conflicto
entre sí.
•
El DVR se debe ubicar en un lugar central para permitir el máximo aprovechamiento
de las opciones al ubicar las cámaras. Esto aplica a cualquier circunstancia, sea
que las cámaras se conecten con cables o de forma inalámbrica. En el primer
caso, deberá instalar los cables propiamente dichos, en el segundo caso, los
sistemas inalámbricos todavía tienen un alcance limitado.
•
Por otro lado, el DVR se debe instalar en un lugar seguro. Si el DVR queda muy al
alcance, cualquier intruso podría sabotearlo o quitarlo de su lugar.
•
Lo idea es, dando por sentado que desea aprovechar al máximo las características
que este DVR ofrece, instalarlo cerca de un punto de acceso a una red. No
obstante, no hay inconveniente alguno de utilizar un cable de red largo. Un
cable Ethernet categoría 5e de aproximadamente 300 pies (unos 90 mts) debería
andar bien. Los estándares de los diferentes cables de red ofrecen mayores o
menores alcances.
IMPORTANTE: Una nota sobre la operación
•
Recomendamos ampliamente que utilice un mouse USB (uno incluido)
para la configuración y la operación del DVR.
•
El DVR es una computadora pequeña sin teclado y, al igual que con la
mayoría de las computadoras, el método más rápido y fácil de navegación
de menúes y sus diversas opciones es a través del mouse.
•
El control remoto es ideal para los momentos en que el DVR no está al
alcance de la mano.
Configuración del DVR para acceso desde un dispositivo móvil
1.
Ingrese al menú principal.
2.
Navegue la red, y ubique el campo llamado Puerto móvil.
3.
Asegúrese de que el valor sea único en la red, y anótelo. El valor predeterminado
es 18004. Si la función UPnP no está habilitada, este puerto deberá estar
correctamente validado desde su router a fin de garantizar el máximo ancho de
banda al enviar las filmaciones.
4.
La CONTRASEÑA para el acceso móvil es la misma que la contraseña de la
cuenta admin.
Nota: Si desea acceder al DVR a través de un dispositivo móvil, deberá usar la
contraseña de admin para acceder. Es muy recomendable configurar una contraseña
para la cuenta admin para prevenir acceso remoto no autorizado.
Contenidos del paquete
Unidad DVR
Cable de red
Control remoto
Cable USB
Instrucciones de uso
Calcomanías de seguridad (4
paquetes)
Transformador con cable
CD del software
En caso de faltarle alguno de los componentes,
póngase en contacto con Swann Communications.
68
5
PAUTAS IMPORTANTES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No exponga el DVR a la humedad. El agua es el archienemigo de los
componentes eléctricos y también plantea un alto riesgo de descarga eléctrica.
Evite lugares con mucho polvo. El polvo tiende a acumularse dentro de la
caja del DVR, presentando un alto riesgo de producción de fallas o, incluso, de
incendio.
Simplemente instale el DVR en un lugar bien ventilado. El sistema de circuitos
y el disco duro del DVR producen una cantidad importante de calor que necesita
salir por algún lado.
No abra la caja del DVR, excepto para instalar/cambiar el disco duro que
está adentro. Adentro no hay piezas que el usuario pueda aprovechar.
Nunca abra la caja cuando el DVR esté enchufado, y nunca lo encienda
mientras la caja esté abierta.
Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado. Otros
adaptadores pueden dañar el DVR o provocar un incendio.
No corte ni modifique ningún cable por ningún motivo. Al hacerlo anulará la
garantía, además de plantear un gran riesgo de incendio o descarga eléctrica.
No exponga el DVR a golpes o sacudones repentinos (por ej., no lo deje caer).
El DVR es resistente, pero muchos de los componentes internos son bastante
frágiles.
Recuerde que el DVR muy probablemente quede funcionando las 24 horas del
día, los 7 días de la semana. Tenga esto en cuenta al elegir el lugar donde lo va
a instalar.
Ajuste de las configuraciones de seguridad en Internet Explorer
1.
Abra Internet Explorer.
2.
Haga clic en HERRAMIENTAS
--> OPCIONES DE INTERNET.
3.
En OPCIONES DE INTERNET, haga
clic en la pestaña SEGURIDAD.
6
Ahora verá la lista que aparece
a continuación (o algo similar,
depende de la versión de Internet
Explorer con la que está trabajando).
7.
Configure la opción Descargar los
controles ActiveX firmados en
“Preguntar”.
Configure la opción Descargar
controles ActiveX no firmados en
“Preguntar”.
Configure la opción Inicializar
y generar scripts de los
controles ActiveX no marcados
como seguros para scripts en
“Preguntar”.
Configure la opción Ejecutar
controles y complementos de
ActiveX en “Habilitar”.
Configurar la opción Generar
scripts de los controles ActiveX
marcados como seguros para
scripts en “Habilitar”.
Luego de haber realizado todos
estos cambios, haga clic en
Aceptar.
Se le pedirá que confirme los
cambios. Elija Sí.
8.
4.
INFORMACIÓN SOBRE LA CONTRASEÑA PREDETERMINADA
A fin de garantizar su privacidad, este DVR soporta la protección por contraseña.
Nombre de usuario: El nombre de usuario predeterminado para todos los accesos es “admin”. En caso de que el DVR le solicite iniciar sesión antes de haber
establecido una contraseña, ingrese ADMIN como nombre de usuario y deje
en blanco el campo de contraseña. Esto le otorgará acceso a todas las áreas
del DVR.
Contraseña: No hay ninguna contraseña “predeterminada”; hasta que usted
no establezca una y habilite la protección por contraseña, el DVR no le solicitará
que ingrese una.
A fin de garantizar su privacidad en todo momento, recomendamos
ampliamente establecer una contraseña tan pronto como sea posible. Elija
algo que sea fácil de recordar, pero que no sea fácil de adivinar por terceros.
En caso de no poder ingresar al sistema de su DVR, deberá ponerse en contacto
con nosotros mediante el Centro telefónico de soporte técnico de Swann (el
número se encuentra en la contratapa).
6.
Seleccione
de
zona
la
opción
INTERNET.
9.
10.
5.
Haga
NIVEL
clic
en
el
botón
PERSONALIZADO. 11.
12.
13.
67
Acceso remoto mediante Internet Explorer
La manera más fácil de acceder al DVR desde un punto distante es mediante el
explorador de Internet. Estas instrucciones detallan cómo acceder al DVR mediante
Internet Explorer® de Microsoft. Esta sección da por sentado que el DVR y la red
ya están configurados. El acceso remoto al DVR mediante Internet Explorer es una
buena manera de probar si la red está funcionando bien.
Distribución del panel frontal
2
3 1
4
Al momento de crear documentos, el DVR admite el
acceso remoto al DVR de hasta 3 usuarios al mismo tiempo.
Nota: Es posible que deba cambiar y configurar los controles de ActiveX en el
explorador de Internet para permitir el acceso sin restricciones al DVR. Es posible
que las funciones de seguridad integradas del explorador de Internet reduzcan o
bloqueen por completo el acceso. Las instrucciones sobre cómo hacer esto se
encuentran en la página siguiente.
Para acceder al DVR desde un punto distante mediante el explorador de Internet:
1.
Abra una ventana del explorador de Internet. En caso de no tener Internet
Explorer, puede descargarlo desde el sitio Web de Microsoft (www.microsoft.
com).
2.
En la barra de direcciones tipee “http://” seguida de su dirección IP pública,
dos puntos y luego su puerto web. Por ejemplo, si su puerto web es “85”
y su dirección IP pública es “210.9.10.115”, entonces deberá ingresar:
http://210.9.10.115:85
66
3.
Ahora verá una ventana de entrada al sistema. Ingrese su contraseña. Si no tiene
una contraseña definida, deje este cuadro de diálogo en blanco.
4.
Ahora tendrá acceso al DVR.
1) Indicador de energía: Esta luz LED se ilumina cuando el DVR está conectado a
una fuente de energía y encendido.
2) Sensor infrarrojo: Monitorea las señales que provienen del control remoto
infrarrojo. Si el sensor queda bloqueado u obstruido, entones la operatividad del
control remoto se verá afectada.
3) Indicador del disco duro: Se enciende cuando el disco duro está funcionando.
Parpadea rápido al grabar o buscar (de manera simultánea con los ciclos de lectura/
escritura).
4) Puerto USB para copia de respaldo: Para conectar un pen drive USB con el fin de
hacer una copia de respaldo de las secuencias.
7
Distribución del panel trasero
3
1
1) CH1 a CH4 (entradas de video):
Estas son las ocho entradas para las
cámaras, rotuladas según el canal en
la interfaz del DVR. De este modo,
conecte en el puerto marcado como
CH1 la cámara que quiere asociar con
el Canal 1, y así sucesivamente.
2) Salidas de video: Envían señales de
video compuesto fuera del DVR. Cada
uno de los puertos se puede conectar a
un monitor distinto. No obstante, no es
un requisito utilizar más de un monitor/
televisor. Con uno solo se puede
trabajar bien.
3) Entradas de audio: Cuatro entrada
de audio que acepta una señal estándar
de nivel aéreo (<1V).
8
2
4
4) Salida de audio: Salida de audio
monofónico. Esto produce una señal
estándar de “nivel aéreo” y se puede
conectar fácilmente a las entradas de
audio de un televisor o de un dispositivo
de audio independiente.
5) Conexión VGA: Se conecta a un
monitor de computadora, permitiendo
una mejor calidad de la imagen que
una señal de video compuesto (hasta
1440 x 900).
Dirección IP fija y dinámica
Casi de la misma manera que su red domiciliaria puede utilizar una dirección IP fija
o dinámica, muchos proveedores de Internet no facilitan (o cobran más por) una
dirección IP fija a los usuarios. La manera más fácil de averiguarlo es poniéndose
en contacto con su proveedor de Internet. Otra opción es acceder al servicio www.
whatismyip.com, hacer una nota de su IP, luego reiniciar el router/puerta de enlace.
Esto debería actualizar su conexión a Internet. Si su dirección IP sigue siendo la
misma, probablemente tiene una dirección IP fija. Si cambia, tiene una dirección IP
dinámica.
¿Cómo gestiono una cuenta IP dinámica?
Una opción es ponerse en contacto con su proveedor de servicio de Internet y
pedir una dirección IP fija. Por lo general cobran una pequeña mensualidad por este
servicio. Vale la pena aclarar que no todos los proveedores de servicios de Internet
ofrecen direcciones IP fijas.
En caso que su proveedor de servicios de Internet no ofrezca direcciones IP fijas,
entonces puede utilizar un servicio de referencia dinámica, como www.dyndns.com.
Ofrecen un servicio gratuito que le brindará una dirección de texto (por ejemplo,
www.exampleipaddress.example), la cual lo llevará directamente a su dirección IP
pública. Para que este servicio funcione correctamente, deberá configurar el DVR
para que trabaje con DDNS (Sistema dinámico de nombres de dominio).
Servidor: Elija el servidor que está utilizando. En el momento de escribir esta guía,
hay varias opciones disponibles, incluyendo DynDNS, No-IP, CHANGEIP, DNSEXIT y
nuestro propio servidor DDNS, SWANNDVR. Recomendamos la opción SWANNDVR.
Nombre de host: Ingrese el nombre de host configurado en su servicio DDNS. Esta
es la dirección que utiliza para acceder a su red.
Nombre de usuario y contraseña): Ingrese aquí el nombre de usuario y la contraseña que usted definió con su servidor DDNS. No tienen que ser la misma combinación
de nombre de usuario y contraseña del DVR o router (por cuestiones de seguridad,
recomendamos que sean diferentes).
6) Puerto USB para el mouse:
Para conectar el mouse USB incluido
(también se puede conectar un mouse
USB estándar). No se puede conectar
un pen drive en este puerto, funciona
solamente con un mouse.
65
Acceso remoto: Dirección IP
9
Dirección IP pública y privada
La dirección IP que utiliza el DVR, ya sea que se ingrese manualmente (STATIC) o
sea asignada por el servidor dinámico (DHCP), es la dirección IP privada del DVR.
La dirección IP privada se usa para ubicar el DVR en la red local. No obstante, para
acceder al DVR desde un lugar remoto mediante Internet, necesitará conocer la
dirección IP pública de las redes domiciliarias.
¿Cuál es la diferencia?
El sistema de direccionamiento IP que utiliza Internet admite hasta (aproximadamente)
4 mil millones de direcciones. Eso es muchísimo, pero no lo suficiente para cada uno
de los dispositivos conectados tengan direcciones individuales (computadoras,
teléfonos, consolas de videojuegos, DVR, servidores, televisores y hasta algunos
refrigeradores pueden tener conexiones a Internet). Este problema se resuelve
asignando una dirección a cada subred en Internet. Esto significa que todas las redes
de área local, como la red local en su casa u oficina, contará con una dirección IP
pública que le permitirá encontrar esa red desde cualquier lugar que se conecte a
Internet.
Esto significa que todos los dispositivos conectados a su red comparten una misma
dirección IP pública. Para diferenciar dispositivos, su red tiene su propio rango de
dirección IP, y esto es lo que se denomina dirección IP privada.
¿Cómo encuentro estas direcciones y qué hago con ellas?
Si acaba de configurar su red utilizando el direccionamiento IP fijo, entonces estará
ingresando a la dirección IP privada directamente en el DVR. Luego deberá elegir
el puerto web y el puerto multimedia. Finalmente, deberá configurar el router para
redireccionar los puertos seleccionados a la dirección IP privada del DVR.
En caso de configurar un red dinámica (DHCP), entonces no necesita conocer la
dirección IP privada de su DVR (de todos modos, es probable cambie que con el
tiempo). En cambio, solamente necesita definir el puerto multimedia y el puerto
web, luego configure el router para redireccionar estos puertos al DVR (comúnmente
el router tendrá un menú desplegable que le permitirá seleccionar los dispositivos
de la red a los que se deben redireccionar los puertos).
Finalmente, para conocer la dirección IP pública de su red, necesitará contar con una
computadora con acceso a Internet conectada mediante la misma red que el DVR
que está configurando. Luego abra una ventana exploradora web. En la barra de
direcciones, vaya a www.whatismyip.com. Podrá ver su dirección IP pública.
64
5
6
7 8
7) RS485: Para conectar el PTZ.
8) Conexión al suministro de energía
eléctrica: Para suministrar energía
eléctrica al DVR. Utilice únicamente el
adaptador de corriente suministrado y
NO lo reemplace ni altere de ninguna
manera. Las alteraciones al suministro
de energía eléctrica pueden aumentar
radicalmente el riesgo de electrocución
o incendio, y, acto seguido, la garantía
quedará sin efecto.
9) Puerto LAN: Sirve para conectar un
cable Ethernet, permitiendo la conexión
del DVR a una red de área local. Esta
red, a su vez, se puede utilizar para que
el DVR se pueda conectar a Internet.
9
Distribución del control remoto
Acceso remoto: Puertos y UPnP
UPnP
Básicamente, UPnP es el mejor acceso directo cuando configura la red del hogar.
La gran ventaja de UPnP es que usted no debe preocuparse por la validación de
puertos, que es una de las etapas más difíciles y largas de la configuración de la red.
Los requisitos de UPnP son: Un router que cuente con UPnP, con UPnP habilitado.
1
2
3
4
5
10
6
8
7
9
10
11
12
13
14
15
Cómo habilitar UPnP
UPnP es una opción que puede habilitarse en algunos routers. Deberá consultar la
información del router para conocer las instrucciones sobre cómo habilitar UPnP, en
caso de que el router cuente con esa opción.
La habilitación de UPnP tendrá un impacto menor en la seguridad de la red. Si su
red no tiene malware (como virus, spyware, adware, etc.), entonces UPnP mejorará
la seguridad de su red. Esto ocurre porque los puertos que utilizan los programas y
dispositivo mientras están abiertos se cierran automáticamente cuando el programa
se cierra o se apaga el dispositivo. Por otro lado, si se habilita UPnP una vez que la
seguridad de su red está comprometida (es decir, un dispositivo o computadora de
la red está infectada por algún tipo de malware), UPnP reducirá la capacidad de las
redes para poner en cuarentena los programas infectados permitiéndoles acceso de
salida mediante el firewall del router. Básicamente, si piensa utilizar UPnP, asegúrese
de que las computadoras están limpias y no tienen ningún malware.
Configuración de puertos
El DVR necesita tener dos “puertos” disponibles y adecuadamente configurados para
trabajar correctamente mediante Internet. Uno de estos puertos se llama “Puerto
multimedia” y el otro “Puerto web”.
If you’re not using UPnP (we recommend you do use UPnP) then you’ll need to forward
these ports.
Puerto multimedia:
El valor por defecto es “9000”.
Puerto web:
El valor por defecto es “85” - habitualmente es una buena opción ya
que varios dispositivos o programas utilizarán este puerto. Si algo
más de su red utiliza este puerto, es posible que deba cambiarlo.
Puerto móvil:
El valor por defecto es 18004.
Recuerde:
si no está utilizando la función UPnP, estos puertos deben ser
configurados desde su router directamente al DVR. Si estos puertos
no están validados correctamente, no funcionará el acceso remoto.
63
Acceso remoto
Los requisitos principales para acceder al DVR mediante Internet son:
Conexión a Internet de alta velocidad
El video utiliza una gran cantidad de datos, de modo que necesitará contar con una
conexión rápida a Internet para obtener una buena reproducción y poder vigilar a la
distancia. Observe que la velocidad de carga hace referencia a la velocidad en que
una conexión a Internet puede enviar datos, no recibirlos. La mayoría de los planes
de Internet son “asimétricos”, lo cual significa que pueden bajar datos más rápido
de lo que los cargan. Creemos que una conexión a Internet con una velocidad de
carga de 256 kpbs generalmente es suficiente para acceder desde un punto distante,
pero lo ideal sería una velocidad de carga de 512 kbps o mayor, en particular para
la reproducción de varios canales o para el monitoreo con configuraciones de
resolución y calidad altas.
DVR y red local correctamente configurados
Es importante que la red de su hogar funcione correctamente, y que la información
ingresada en el menú de conexión a redes del DVR (consulte “El menú de red” en la
página 30) coincida con las configuraciones generales de la red.
Lo primero a determinar es si el router requiere dispositivos para utilizar
direccionamiento fijo (STATIC) o dinámico (DHCP). Deberá consultar la documentación
que viene con el router para conocer el tipo de asignación IP que requiere. La mayoría
de las veces, los routers admiten ambos métodos de asignación.
En una configuración DHCP (Dinámica), no necesita ingresar en el DVR los valores de
la dirección IP, la máscara de subred o la puerta de enlace por defecto. En cambio,
el DVR pedirá automáticamente esta información al servidor dinámico de redes
(comúnmente el router).
Para una configuración STATIC (Fija), el DVR necesita que le digan la dirección IP a utilizar
(la cual debe ser exclusiva) y la máscara de subred, la dirección de la puerta de enlace y la
dirección del servidor DNS (éstos deben coincidir con los demás dispositivos de su red).
La manera más común de descubrir estos valores es utilizando una computadora que ya
esté conectada a la red y que tenga acceso a Internet. Habitualmente, es una cuestión de
traer la ventana Propiedades de su conexión de área local (LAN). En función de su sistema
operativo, hay diferentes maneras de hacer esto.
62
1) 0 ~ 9 (botones numéricos): Se
utilizan para ingresar números. Del 1
al 4 se pueden utilizar para cambiar
rápidamente de canal de manera similar
que en un televisor, tanto en modalidad
de visualización en vivo como en
modalidad de reproducción. Además,
los botones numéricos se utilizan para
ingresar cualquier información numérica
como, lo más frecuente, la contraseña.
2) ALL (Todo): Activa o desactiva toda
el área que se muestra en pantalla
para prepararla para la modalidad de
grabación por detección de movimiento.
La función de detección de movimiento
se debe configurar correctamente
para que este botón funcione como se
describe.
3, 7, 9 & 10) Botones con flechas:
Mueven el cursor en la dirección
apropiada al moverse por los menús.
4) Rebobinar: Durante la reproducción,
esta función hará volver la secuencia
para atrás. Presione varias veces el
botón para aumentar la velocidad del
rebobinado.
5) Grabar: Presione este botón
para empezar a grabar. Actúa como
control manual entre las modalidades
de grabación de movimiento y
programación. Para grabar un canal
en esta modalidad (o cualquier otra)
debe aparecer como “activo” en los
menús Configuración de las cámaras y
Configuración de la grabación.
6) Menú: Uno de los controles
principales para navegar por los
menús. En modalidad de visualización
en vivo, ingresará al menú principal.
Cuando se presione estando en el menú
principal, vuelve el DVR a la modalidad
de visualización en vivo. Finalmente,
cuando se está en un submenú, este
botón lo hace volver al menú principal.
8) SEL (Seleccionar): Equivalente a la
tecla Enter/de retorno en un teclado de
computadora. Utilice este botón para
(como el nombre lo indica) seleccionar
una opción en los menús o para
confirmar un ingreso de datos.
11) MUTE (Silencio): habilita o
deshabilita la salida de audio. Esto
no tendrá ningún efecto sobre las
grabaciones; si ha configurado el DVR
para grabar audio, continuará haciéndolo
mientras se encuentre silenciado, ¡solo
que usted no oirá el sonido hasta que
desactive el silencio!
12) Reproducir: Si este botón se presiona
en modalidad de visualización en vivo, lo
llevará directamente a la modalidad de
reproducción y comenzará a reproducir
las grabaciones más recientes. En
modalidad de reproducción, úselo para
reanudar la reproducción después de
una pausa o después de detener una
grabación.
13) Avanzar rápidamente: Durante la
reproducción, esta función aumentará
la velocidad de reproducción. Presione
varias veces el botón para aumentar aún
más la velocidad de reproducción.
14) Parar: Al presionar este botón en
modalidad de reproducción, se detendrá
la reproducción.
15) Pausa: Durante la reproducción,
detendrá
momentáneamente
la
grabación y dejará un cuadro inmóvil en
la pantalla. En modalidad de visualización
en vivo, este botón activará la modalidad
de secuencia automática, donde la
pantalla alterna automáticamente entre
las señales de las cámaras disponibles
(esta función se debe configurar y activar
correctamente para que funcione bien).
11
Navegación de los menús
Cámara
Grabación
8.
CONTEO DE PUNTO PREFIJADO: la cantidad total de puntos prefijados
actualmente definidos.
9.
PUNTO PREFIJADO SELECCIONADO: el punto prefijado actual que está siendo
definido/editado.
Configuración de Grabación
Movimiento
Red
Búsqueda
gira y hace acercamientos o alejamientos. Cuanto mayor sea el valor, más rápido
se moverá la cámara.
Ajuste de color
Au sujet de la
détection de
mouvement
Búsqueda
10. TIEMPO DE PARADA: cuánto tiempo se detendrá la cámara en cada punto
prefijado al utilizar el MODO DE PROGRAMACIÓN DE VELOCIDAD.
11. GOTO (IR A): mueve la cámara al punto prefijado seleccionado.
12. DEFINIR: guarda la posición actual de la cámara como un punto prefijado.
Reproducción
13. BORRAR: elimina el punto prefijado seleccionado.
Detalles de los archivos
Copia de seguridad
14. GUARDAR: guarda los cambios.
15. EXIT (Salir): Abandona el menú PTZ .
Administración del HDD
Menú principal
Dispositivo
Configuración de la alarma
Configuración PTZ
Configuración de fecha y hora
Contraseña del usuario
Configuración de video
Sistema
Idioma
Información del sistema
Mantenimiento del sistema
12
Correo electrónico
automático
Modalidad crucero
Para configurar la modalidad crucero, deberá definir “PUNTOS” para cada canal que
tenga una cámara PTZ que desee que se mueva. Un punto es un lugar al cual la
cámara debe moverse en su vuelta.
• Mueva la cámara a la posición deseada utilizando las flechas.
.
• Presione el botón
• El punto se guardará. El nombre será un dígito
mayor al punto anterior.
• Para una fácil configuración del crucero, defina
los puntos en el mismo orden en que desea que
la cámara se mueva.
El botón
button hará volver a la cámara a un
punto predefinido. El botón
borrará todos los
puntos definidos.
Cuando haya definido los puntos, seleccione
y
luego
.
• Para iniciar la modalidad crucero, seleccione START CRUISE en el menú emergente.
• Para detenerla, seleccione STOP CRUISE en el mismo menú.
Recuerde: Antes de que funcione el Modo de programación de velocidad, deberá
tener habilitado el menú de Configuración de PTZ. Consulte la página 44.
61
Controles PTZ
Se puede acceder a la ventana PTZ SETUP (Configuración del PTZ) presionando el botón
PTZ en el control remoto, o haciendo clic con el botón derecho del mouse en la modalidad
de visualización en vivo y eligiendo PTZ. La ventana de control PTZ no se encuentra
disponible mientras se encuentre activo el Modo de programación de velocidad.
Nota: las características disponibles dependen de
las capacidades y limitaciones de su sistema PTZ.
Aquí podrá apuntar la cámara y cambiar aspectos de la configuración de la lente y
del iris. Explicaremos un poco más sobre qué función cumple cada uno de éstos:
1.
2.
BOTONES CON FLECHAS: Se utilizan para
mover manualmente la cámara. Los botones
con las flechas moverán la cámara en la
dirección seleccionada.
3.
HOME: El botón HOME devolver la cámara a
su posición inicial por defecto.
4.
ZOOM (Teleobjetivo): Si está utilizando una
cámara PTZ con teleobjetivo variable, puede
acercar o alejar la imagen desde aquí. Al acercar
se aumentará el tamaño de los objetos a la vista,
a expensas de reducir el campo de visión. Tal
vez necesite ajustar el foco al utilizar la función
ZOOM.
5.
60
SELECCIÓN DE CANALES: seleccione qué
dispositivo PTZ del canal desea controlar.
Dependiendo de los valores de Configuración
de PTZ, éste puede o no ser el mismo que la
Dirección de comando de PTZ.
FOCUS (Foco): Regula el plano focal de la lente.
Si una imagen es borrosa, intente calibrando el
foco. Para definir mejor el foco, mueva en una
dirección hasta que la imagen sea más nítida y
luego póngala borrosa nuevamente. Muévalo
de un lado a otro hasta encontrar el foco bien
definido.
Hay dos formas principales de recorrer los menúes del DVR. Una es mediante el uso
del mouse USB incluido. Es la manera más fácil y rápida de navegar por los menúes,
realizar selecciones y agregar información. Recomendamos ampliamente utilizar el
mouse para operar el DVR.
La otra forma es utilizar los botones del control remoto. Esta forma es ideal para
momentos en los que el DVR no está a su alcance o si solo quiere realizar las funciones
básicas.
Mouse USB
1
2
3
La conexión de un mouse USB al DVR, facilita la navegación y operación de los
menúes. En este caso, el mouse funciona de manera muy parecida al mouse de una
computadora. El botón izquierdo del mouse se usa para seleccionar, confirmar una
opción e interactuar con el sistema de menú. El botón derecho del mouse abre el
menú desplegable (cuando se presiona en modo de visualización en vivo) o sale de
un menú (cuando se lo presiona estando en el sistema de menú).
Control remoto
4
Consulte las “Distribución del control remoto” en la página 10 para ver una
explicación de las funciones de los botones del control remoto. Muchos de los
controles operan de manera similar a los controles de un reproductor de DVD
o dispositivo similar. No obstante, debido a la naturaleza de canales múltiples y
específicos del DVR, es posible que la funcionalidad de los botones no sea obvia a
primera vista.
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
IMPORTANTE:
15
6.
IRIS: Controla la cantidad de luz que entra a la cámara. Si las cosas se ven
muy brillantes (o blancas) disminuya el valor del IRIS. Si las cosas se ven muy
oscuras (o negras) aumente el valor del IRIS. Muchas cámaras hacen esto
automáticamente.
7.
REGULACIÓN DE LA VELOCIDAD: Seleccionado esto con el mouse o con los
botones con las flechas, podrá cambiar la velocidad a la que la cámara se inclina,
El DVR muestra un menú en una sola salida por vez. Si el DVR no muestra el menú
en la pantalla que ha conectado, presione la tecla 0 del control remoto tpara
cambiar pantallas.
13
Navegación de los menús
Menú de mantenimiento del sistema
IMPORTANTE: Recuerde aplicar los cambios
Siempre seleccione el botón APPLY (Aplicar) antes de salir de un menú si desea
guardar los cambios realizados.
Si no hace clic en la opción de aplicar “Apply”, se abrirá una ventana en la que le
pregunta si desea guardar los cambios. Seleccione “OK” para guardar los cambios o
“CANCEL” para no guardarlos.
Siempre seleccione el botón APPLY antes de salir de un menú
o el botón OK de la ventana de diálogo Save Changes antes
de salir si desea guardar los cambios que realizó.
Hay dos razones por las cuales es necesario seleccionar el botón APPLY (Aplicar). En
primer lugar, ayuda a evitar modificaciones accidentales en las configuraciones del
DVR al navegar por otros menús. En segundo lugar, el DVR solamente controla y carga
las configuraciones modificadas al presionar el botón APPLY. Esto es importante para
evitar que el DVR funcione de manera irregular o realice una operación no planeada
mientras las configuraciones están todavía en proceso de ser modificadas.
Mantenimiento automático: Mientras esta opción esté definida en OFF, no habrá ninguna otra opción disponible en esta pantalla. Actívela si desea configurar la función
AUTO REBOOT (Reinicio automático).
Reinicio automático: El DVR se apagará y reiniciará automáticamente en un momento determinado del día, de la semana o del mes.
•
En caso de seleccionar el reinicio mensual, puede elegir la fecha y el mes y luego el hora.
Tenga en cuenta que, si elije el reinicio mensual e ingresa el 31 como fecha, hay varios
meses del año que no tienen 31 días. Se sugiere evitar esta fecha justamente por esa
razón.
•
A fin de mantener la integridad operativa del DVR, es recomendable reiniciarlo
periódicamente. Al igual que una computadora puede volverse inestable si se deja
encendida durante demasiado tiempo, el DVR puede volverse inestable. Es muy
recomendable que el DVR se reinicie al menos una vez por mes. No obstante, como
puede ser un problema (en especial si el DVR está guardado en un lugar incómodo)
puede configurar el DVR para que se reinicie solo.
Tenga en cuenta que la opción “Fecha y hora”en la página 52 will not ask you
to confirm your changes. This is to prevent an incorrect time accidentally being
selected, as this can have major consequences.
Uso del teclado en pantalla
Debido a que el DVR no tiene teclado, cuando deba ingresar texto el DVR mostrará
un “teclado” en pantalla. Aparecerá automáticamente al seleccionar un campo de
texto.
Al reiniciar el DVR, no se perderá ninguna configuración, y reanudará automáticamente su
modalidad y programación de grabación sin modificaciones.
Actualización: Para cargar un software/firmware nuevo en el DVR mediante un pen
drive USB. En general, no va a necesitar utilizar esta configuración excepto que el equipo
de soporte técnico de Swann se lo indique.
Cargar valores por defecto: Vuelve el DVR a sus configuraciones de fábrica iniciales.
Puede ser útil si, por alguna razón desconocida, el DVR empieza a comportarse de
manera irregular.
Reiniciar: Apaga y vuelve a iniciar el DVR.
APAGADO: Como el DVR no tiene interruptor de encendido, debe hacer clic en la opción POWER OFF primero si quiere apagar o desconectar el DVR. De este modo, el DVR
puede detenerse y prepararse para apagarse adecuadamente y evitar la corrupción de
datos en el disco duro. Una vez que el DVR finalizó el proceso de apagado, indicará
cuándo es seguro desenchufar el cable de alimentación.
14
Remember: After making changes to the settings press/click the APPLY button.
59
Información del sistema
Cómo empezar
Si acaba de desembalar el DVR y no está seguro por dónde comenzar a instalar el sistema,
este es un resumen de las cosas más importantes que se deben preparar.
La pantalla de información del sistema muestra la información del DVR.
Existen dos características que puede editar aquí.
Nombre del dispositivo: Identificará el DVR a través de una LAN o por Internet
mediante el uso del software de acceso remoto; el nombre ayuda
a identificar el DVR.
ID del dispositivo: El ID del dispositivo identifica un DVR en la red RS485 a la que
esté conectado. Si ejecuta múltiples DVR, recomendamos que
cada uno tenga un número de identificación único. Este ID debe
ser único para cada dispositivo, y ningún otro dispositivo, como las
cámaras PTZ deben tenerlo.
Tipo de dispositivo: descripción del tipo de dispositivo.
Dirección MAC: dirección de control de acceso al medio.
Versión de firmware: es el número de versión de firmware o software del DVR.
Versión IE: es la versión del complemento de Internet Explorer.
Versión de hardware: es el número de versión de hardware.
Versión de teclado: es el número de versión del teclado en pantalla.
Guardar y restablecer la configuración
•
Pruebe el sistema. Antes de instalar cables en las paredes, es una buena idea
enchufar y conectar todo y asegurarse de que todo funcione bien. En especial
si está utilizando otras cámaras aparte de las que trae el DVR (este DVR se
vende solo o en un kit con cámaras). Hacemos lo mejor para asegurar que el
equipo que llega a sus manos sea de la mayor calidad y funcione a la perfección
fuera de la caja, pero a veces ocurren accidentes durante el envío y a veces los
componentes fallan. ¡Es mejor enterarse ahora en vez de cuando ya esté todo
atornillado en su lugar!
•
Luego, una vez que el DVR esté encendido y funcionando, lo primero que hay
que hacer es establecer una contraseña (consulte la sección “User Setup
Menu” en la página 54 por los detalles sobre cómo hacerlo).
•
Configure la fecha y la hora (onsulte la “Fecha y hora” en la página 52
for details). Para asegurar que, una vez que comience a grabar, pueda indexar
y buscar las secuencias grabadas fácilmente. Además, si necesita usar las
secuencias del DVR en un proceso judicial, contar con la fecha y hora exactas de
las secuencias se torna crucial.
•
Controle el hardware - en especial, y lo más importante, el disco duro (consulte
la “Menú del HDD (disco duro)” en la página 44). Allí es donde se guardarán
todas las secuencias, de modo que es bastante importante asegurar que
funcione correctamente.
•
Configure las modalidades de grabación y/o la programación (consulte la
“El cronograma de grabación” en la página 25). Para asegurar que el DVR
grabe lo que usted quiera y a la hora deseada.
•
OPCIONAL (usuarios avanzados): Configure las opciones de red (consulte la
“El menú de red” en la página 30).
Al actualizar el firmware y / o una restauración de fábrica, es posible que
desee guardar una copia de la configuración.
•
•
58
Inserte una unidad flash en el puerto USB del DVR, y dar formato si es necesario.
En el menú de Mantenimiento (página 59), busque la opción denominada Guardar
configuración. Esto creará un archivo en la unidad flash que contiene todas las opciones
y ajustes que ha configurado, incluyendo la programación de grabación, ajustes de
calidad, detección de movimiento, las condiciones de alarma, y así sucesivamente.
•
Para cargar la configuración, inserte la unidad flash en el DVR y seleccione
Configuración de carga. Tenga en cuenta que la configuración de carga
sobrescribirá todos los ajustes actualmente en el DVR, incluso si los ha
modificado más recientemente que ha guardado la configuración.
Remember:
changes
the settings
press/click
the APPLY
button.
Noutilice
launidadAfter
flashmaking
paracualquier
otrotopropósito,
como
laconfiguración
sepuede
perder.
15
Inicio del DVR
Una vez conectado el DVR al suministro
de energía eléctrica, enciéndalo con el
interruptor en el panel trasero. El DVR tarda
aproximadamente 45 segundos en arrancar.
En ese tiempo, en pantalla aparecerá la
imagen de la derecha.
Al presionar por primera vez un botón del
control remoto o al hacer clic con un botón
del mouse, el DVR puede solicitarle que
INICIE SESIÓN.
A fin de aprovechar al máximo las funciones del DVR, ingrese el nombre de usuario
ADMIN y deje en blanco el campo de contraseña. Para cambiar la contraseña de la
cuenta ADMIN, modificar los privilegios del usuario o cambiar la configuración de si
el DVR requiere un inicio de sesión seguro o no, utilice el menú Configuración del
usuario “Menú de configuración del usuario” en la página 54.
La modalidad por defecto del DVR es la modalidad de visualización en vivo. Esta
es la modalidad que monitorea las imágenes que vienen de las cámaras en tiempo
real, y le permite configurar las opciones de grabación y canales. El DVR arranca
automáticamente en modalidad de visualización en vivo con la visualización de
todos los canales activada.
Menú Idioma
•
Utilizando el mouse
o los botones con
flechas, seleccione el
menú desplegable de
los idiomas.
•
Elija el idioma que
mejor convenga a sus
necesidades.
•
Confirme su elección
presionando SELECT
o haciendo clic con
el botón izquierdo
del mouse sobre la
opción.
Una nota sobre los idiomas:
Excepto que realmente quiera cambiar el idioma de los menús del DVR,
manténgase alejado de esta configuración. Tener los menús en idioma
extranjero puede dificultar el regreso al menú para volver al idioma original.
Habiendo dicho esto, si realmente lo cambió por error (o el DVR se encuentra
configurado en un idioma extranjero cuando lo recibe) en el menú principal,
seleccione el icono en la parte inferior derecha, luego, en el menú SYSTEM,
LANGUAGES (Idiomas) es el icono en la parte inferior izquierda. Esto lo llevará
al menú desplegable desde donde podrá cambiar los idiomas.
Acceso directo de dispositivo de salida
Lo primero que seguramente abrirá es el menú emergente. Para acceder al menú
emergente, haga clic con el botón derecho en cualquier punto de la pantalla de
visualización en vivo, o del control remoto. El menú emergente le permite acceder
rápidamente a las siguientes funciones, las cuales pueden seleccionarse al hacer clic
con el botón izquierdo sobre la opción deseada. Las opciones se describen en detalle
en la próxima página.
16
Puede cambiar rápidamente la configuración del dispositivo de salida sin la
necesidad de abrir el Menú de configuración de audio y video si presiona
el “0” (cero) en el control remoto.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
57
Menú de configuración de audio / video
Main Menu (menú principal): abre el Menú
principal del DVR. Ver páginas page 18.
PTZ: abre los controles de paneo, inclinación y zoom.
Puede acceder a la misma función presionando el
botón PTZ del control remoto.
PIP (imagen en imagen): accede a una lista de
modos PIP disponibles. También puede acceder y
navegar por estos modos utilizando el botón PIP del
control remoto.
Sistema de video: Desde aquí puede elegir entre PAL y NTSC. PAL se utiliza en Europa
occidental y Australia, NTSC se utiliza en los Estados Unidos, Canadá y Japón. Si la imagen
del DVR se ve en blanco y negro, es intermitente o hace algo similar, quizás se deba a que el
sistema de video elegido es incorrecto.
Resolución VGA: este ajuste determinará el grado de detalle de la imagen que se envía a un
monitor compatible VGA (conectado mediante el puerto VGA en la parte posterior del DVR).
En cierta forma, el término VGA es un anacronismo que se refiere al tipo de conector, no a la
resolución. El DVR puede ajustarse a cuatro resoluciones diferentes: SVGA (800 x 600), XGA (1024
x 768), SXGA (1280 x 1024) y 1440 x 900 (una resolución que no tiene un “nombre” corto de tres o
cuatro letras). SVGA y XGA son monitores estándar 4:3. Los monitores SXGA son 5:4 (un poco más
cuadrados). 1440 x 900 es un formato de pantalla amplia para los monitores 16:10.
DISPOSITIVO OSD: es el dispositivo de imagen principal que desea utilizar. Por defecto,
los menúes y otras imágenes en pantalla se mostrarán en este dispositivo, a menos que se
modifique en forma manual. Las opciones son: VOUT, el cual tendrá salida a un televisor
mediante la salida compuesta para video; VGA, el cual tendrá salida a un monitor de PC
conectado al puerto VGA; o AUTO, el cual detectará automáticamente qué tipo de dispositivo
se encuentra conectado y mostrará el menú en la salida correcta.
Tiempo de rotación: cuánto tiempo se verán los canales en modo Rotación.
Volumen: cambia el volumen de la salida de audio del DVR.
Zona de privacidad: utilice esto para ocultar (léase: colocar un cuadrado negro sobre) ciertas
áreas de sus imágenes. Puede definir hasta cuatro áreas de la pantalla a ocultar. Estas áreas se
definen de la misma forma que el área de detección de movimiento. Esta configuración afectará
las grabaciones: ¡la máscara negra todavía estará allí!
56
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Izquierda: las opciones de PIP. 1 x 1
muestra un canal en pantalla completa
con una superposición. 1 x 2 muestra
un canal en pantalla completa con dos
superposiciones.
Rec Search (búsqueda de grabaciones): abre el menú Búsqueda de grabaciones, tal como
se detalla en la página “Record (Video) Search” en la página 33.
Mute On/Off (activar/desactivar silencio): enciende o apaga el audio.
Manual Rec (grabación manual): inicia de inmediato la grabación manual.
Start Rotate (iniciar rotación): ): inicia la rotación automática de imagen. Los canales se muestran en forma secuencial en un bucle automático. Para configurar el
tiempo de rotación, utilice“Configuración de video / audio” en la página 56. Si la
rotación ya se ha encendido, entonces esta opción cambiará a Detener rotación, lo
cual deshabilitará la función de rotación.
Start Cruise (iniciar programación de velocidad): inicia el modo de programación
de velocidad para los dispositivos PTZ. Deberá haber configurado su dispositivo PTZ
con el menú de Configuración PTZ (página 46) y programado una serie de puntos
prefijados (página 61) para usar como una serie de movimientos para programar
la velocidad.
Lock (bloqueo): bloquea la interfaz del usuario del DVR. Para desbloquear el DVR se
requiere el ingreso del nombre de usuario y código de acceso correctos.
17
Menú principal
MENÚ PRINCIPAL del DVR. En esta imagen, el cursor del mouse señala actualmente
el ícono de la imagen.
“El menú de configuración de pantallas” en la página 20: El menú de las cámaras
contiene todas las opciones para configurar las interconexiones y el modo de visualización de las imágenes a partir de las cámaras conectadas al DVR. Aquí es donde se
activan o desactivan los canales en visualización en vivo, y donde se puede configurar la función AUTOSEQ (Secuencia automática).
Record (Grabar) Menu:
“Menú de configuración de grabación” en la página 23: Aquí puede configurar las opciones de grabación del DVR. Puede configurar los canales para
que graben continuamente o en base a una programación, definir la resolución, la calidad y el tamaño de la grabación. También puede activar o desactivar el canal de audio relacionado. Además, se puede desactivar por completo
la función de grabación para algunos canales o para todos.
“Configuración de detección de movimiento” en la página 28: Para configurar cómo y cuándo el DVR debe buscar movimiento. Esta opción se puede
utilizar (y se recomienda hacerlo) como la modalidad de grabación principal
del DVR.
18
Cómo editar el nivel de acceso de la cuenta de USUARIO:
•
Marque la casilla SEL correspondiente a la cuenta de usuario que desea editar.
•
Haga clic en el botón AUTHORITY (PERMISO).
•
En la siguiente página, marque las casillas del control que desea que tenga esa
cuenta de usuario específica.
•
Establezca una contraseña (si desea que esa cuenta de usuario la tenga).
Recomendamos ampliamente que todas las cuentas de usuario que tengan
permiso para modificar la configuración del DVR o que tengan acceso a las
grabaciones de video se encuentren protegidas por contraseña.
Nota: Al acceder al DVR en forma remota, únicamente la cuenta admin
tiene control total sobre el mismo. Otras cuentas de usuario con acceso de
administrador se aplican únicamente a los usuarios locales, no para acceso
remoto.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
55
Menú de configuración del usuario
“El menú de red” en la página 30: Aquí puede configurar el DVR para que opere
en la red de su hogar y por Internet.
Este es el aspecto más complejo de la configuración del DVR, y requiere de un
conocimiento avanzado en métodos de conexión de redes y protocolos.
“Búsqueda de videos” en la página 33: Busca la secuencia de un evento específico. Solamente deberá saber la fecha y la hora en que ocurrió el incidente que está
buscando. Es necesario que sea lo más preciso posible, puede especificar un rango
de fechas u horarios. El DVR mostrará una lista de todas las grabaciones realizadas
entre los puntos de comienzo y finalización especificados.
“Administración de dispositivos” en la página 43: Aquí puede encontrar las opciones de configuración de los dispositivos que se pueden conectar al DVR. Estos
dispositivos aparecen en orden
“Menú del HDD (disco duro)” en la página 44: El disco duro donde almacena las secuencias.
“Menú de configuración de alarmas” en la página 47: Las circunstancias
que activarán al DVR para que empiece a grabar o para que emita algún tipo
de alerta (por ej., un correo electrónico).
“Menú PTZ” en la página 46: Para configurar el DVR para que funcione con
los sistemas de cámaras de giro, inclinación y teleobjetivo.
Puede definir hasta siete cuentas de usuario para el DVR. Una de éstas siempre será
la cuenta admin (el nombre puede cambiarse), la cual tiene acceso total a todos los
aspectos del DVR.
Las seis cuentas restantes son cuentas de USUARIO y pueden tener niveles de acceso
personalizados.
Cómo establecer un NOMBRE DE USUARIO y CONTRASEÑA:
•
Marque la casilla SEL correspondiente a la cuenta de usuario que desea editar.
•
Haga clic en el botón EDIT (EDITAR).
•
Elija si desea que esta cuenta de usuario esté HABILITADA o no.
•
Ingrese un NOMBRE DE USUARIO utilizando el teclado en pantalla.
•
Elija si desea que esta cuenta de usuario esté protegida por contraseña.
•
Si desea establecer una contraseña, ingrésela utilizando el teclado en pantalla.
•
Elija APPLY (APLICAR).
54
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
“Configuración del sistema” en la página 51: Todas las opciones y submenús restantes. Aquí es donde se configura la fecha y hora y la contraseña, se cambian las
configuraciones de salida de video, el idioma o la programación de mantenimiento
automático del DVR.
19
Menú de configuración de pantalla
Configuración personalizada de DST MODE (Hora de verano)
Debido a que los estándares de cambio de hora estacional difieren de país a país, y
a veces de estado a estado o provincia a provincia, tal vez sea necesario decirle de
manera manual al DVR cuándo comienza y termina en su localidad exactamente.
En primer lugar, active la opción DST (ON). Recomendamos configurar el Modo de
ahorro de tiempo durante el día en la Fecha e ingresar manualmente las fechas y
horas a las que aplica el ahorro de tiempo durante el día en su localidad.
NOTA: Algunos servidores NTP NO son completamente compatibles con esta función.
Esto puede causar que su sistema cuente el doble, lo que agrega o elimina una hora
más de lo que debería, o que se cancelen mutuamente. Quizás deba modificar la zona
horaria a fin de compensar, o simplemente no utilizar el NTP y la función DST en forma
simultánea.
Recuerde aplicar los cambios con APPLY
El menú DISPLAY SETUP (Configuración de pantalla) del DVR. En esta imagen,
el cursor del mouse está resaltando el campo de título CH1.
A diferencia de otras pantallas de menú del DVR, el menú de hora y fecha
no le pedirá que confirme los cambios antes de salir. En su lugar, todos los
cambios realizados no se guardan automáticamente a menos que seleccione
el botón APPLY.
Poner nombre a los canales
El nombre de los canales, que es “CHx” por defecto (y bastante monótono), se puede
cambiar a cualquiera que desee, siempre y cuando sea lo suficientemente corto como
para que quepa en el recuadro. Un nombre descriptivo en cada canal generalmente
hace que sea más fácil recordar dónde está ubicada cada una de las cámaras y qué
canal capturó un evento que esté buscando.
20
Nombre:
El nombre que aparecerá sobre la imagen de un canal. Simplemente
resalte el recuadro e ingrese el nombre nuevo que desee.
Posición:
El lugar donde el título del canal aparece en pantalla. Puede elegir
cualquiera de las cuatro esquinas de la pantalla (siendo UPLEFT la
esquina superior izquierda y DOWNRIGHT la esquina inferior derecha).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
53
Menú de configuración de la fecha y hora
Configuración del color
En el menú COLOR SETUP (Configuración del color) puede ajustar la apariencia de
cada uno de los canales de manera individual ajustando los valores del matiz, el brillo,
el contraste y la saturación. Simplemente seleccione la opción SETUP (Configurar)
debajo del título COLOR para abrir la ventana de diálogo.
Estas opciones de ajuste son útiles en caso que las condiciones peculiares de la
luz, una cámara no estándar o un objeto de color llamativo en el cuadro hagan
que la pantalla aparezca con un solo color o quede sobreexpuesta o subexpuesta.
Básicamente, estos controles ayudan a arreglar algo que simplemente no se ve “bien”.
Matiz:
Cambia la mezcla de colores del cuadro (esto puede tener
resultados muy drásticos).
Brillo:
Cambia la iluminación de los tonos de la imagen. Sin embargo,
esto no puede lograr que la cámara vea mejor en la oscuridad ni
aumentar la claridad de una imagen poco iluminada.
Contraste:
Aumenta la diferencia entre el negro más negro y el blanco más blanco
de la imagen. Es útil si hay partes de la imagen que se ponen grises, pero
hay que tener cuidado porque si el contraste se define muy alto, la imagen
perderá calidad.
Saturación:
Altera la cantidad de color de la imagen. Cuanto mayor sea la
saturación, más luminosos y vivos serán los colores. También acá, si la
configuración es muy alta, se puede perder calidad en la imagen.
Configuración de la fecha y hora
Si está planeando usar la función de búsqueda de video, es muy importante definir
correctamente la fecha y la hora. Ocurre lo mismo si desea utilizar las secuencias del
DVR en un tribunal o proceso judicial similar.
Fecha:
fecha en el formato seleccionado en el menú desplegable Date
Format.
Formato de fecha: formato de la fecha (por ejemplo. DD/MM/YY o MM/DD/YYYY etc.).
Hora:
puede editarse del mismo modo que la fecha, o configurarse para
que se actualice automáticamente.
Formato de hora: cómo se muestra la hora, ya sea en el formato de 12 horas (AM o PM) o
de 24 horas.
CONFIGURACIÓN DE NTP: Protocolo de tiempo de redes. Si tiene el DVR conectado a Internet,
puede sincronizarlo automáticamente con un servidor en línea.
Zona horaria:
IMPORTANTE:
52
es especialmente importante si tiene NTP activado, configúrela a
la zona horaria en la que se encuentra. Por ejemplo, las personas
en Australia oriental (Canberra, Sydney y Melbourne) seleccionarán
GMT+10:00, mientras que la zona horaria occidental de los Estados
Unidos y Canadá es GMT+05:00. (GMT es la hora del meridiano
de Greenwich, que es la base que mantiene las diferentes zonas
horarias en sincronía).
Si cambia la configuración de la zona horaria, haga clic en APPLY
antes de hacer clic en UPDATE.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Visualización en vivo: activación y desactivación de canales
¿Quiere vigilar algo que prefiere mantener en privado/secreto/anónimo para el eventual
observador? No hay problema. Puede cambiar los canales que aparecen en la modalidad
de visualización en vivo y los que aparecen después.
Hacerlo es simple: busque el menú desplegable DISPLAY (Pantalla), el cual contiene
dos opciones, ON (Encendida) y OFF (Apagada). Simplemente cambie el valor a OFF
(Apagada) y ése canal aparecerá en blanco en la modalidad de visualización en vivo.
Las imágenes del canal en cuestión se seguirán grabando y podrá verlas en la modalidad de reproducción.
Mostrar la hora
En el menú desplegable LIVE TIME (Mostrar la hora) puede seleccionar si desea ver
la hora sobre el canal en la modalidad de visualización en vivo, o al grabar. La hora
siempre quedará grabada en la lista de eventos en los metadatos de las secuencias
(la información incluida en el archivo, como cuándo se grabó), esto simplemente
cambia la visualización de la hora en la pantalla principal.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
21
Menú de grabación
Configuración de grabación: El menú de la configuración de grabación le permitirá
acceder y configurar:
•
El cronograma de grabación, que determina cuándo grabará el DVR, y en qué
circunstancias.
•
Ajustes de calidad: cuántos datos utilizará el DVR para grabar en video. Cuanto
más alta sea la tasa de datos, más claridad tendrán las imágenes, pero habrá
menos espacio para almacenar videos en el disco duro.
•
Resolución y velocidad de imagen: cuántas imágenes por segundo captura el
DVR y qué tan largas las imágenes capturadas serán. Puede configurarse en
modo automático (en ese caso, el DVR regulará cuántos cuadros por segundo
se capturan según la resolución requerida) o manual, canal por canal.
•
Ajustes de audio: determina si el DVR grabará con o sin audio (sonido).
Menú de configuración del sistema
El menú SYSTEM SETUP es donde se esconden la mayoría de las configuraciones
avanzadas del DVR. En general, no hay mucho para cambiar aquí. No obstante, es
posible que algunas configuraciones necesiten un retoque de vez en cuando, en
especial cuando configura el DVR por primera vez. Por eso, este es un resumen de
qué es cada cosa.
Fecha y hora: Permite definir o cambiar la fecha y la hora. El DVR mantendrá la hora
exacta, incluso mientras esté apagado. Cuenta con una pequeña pila anexada a la
placa del circuito principal. Puede ocurrir que esta pila se agote si el DVR queda
apagado por mucho tiempo (por ejemplo, durante semanas o meses). En este caso,
deberá configurar nuevamente el DVR.
Contraseña: Para activar/desactivar el control mediante contraseña para acceder
al DVR y elegir una. La contraseña admin será la que utilicen para acceso remoto
(consulte “Acceso remoto” en la página 62 para obtener más detalles).
Configuración A/V: Para cambiar el estándar de video (es decir, PAL o NTSC) y
seleccionar la resolución de la salida VGA, selección de dónde se mostrará el menú y
del proceso y la salida de audio del DVR.
Idioma: Para cambiar el idioma en pantalla.
22
Movimiento: se puede configurar:
•
qué canales tendrán la opción de detección de movimiento activada,
•
qué áreas de la imagen desea que sean sensibles al movimiento,
•
qué cantidad de movimiento se necesita para activar la función de detección de
movimiento.
Información: Muestra información del DVR, específicamente muestra la versión
actual del software y hardware que el DVR está ejecutando, así como también la
dirección de control de acceso al medio (MAC, sigla en inglés).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Mantenimiento: Defina e implemente un calendario de mantenimiento automático
para el DVR. Es importante reiniciar el DVR de vez en cuando para evitar errores. Esta
función permite programar un calendario automático de reinicio del DVR.
51
Menú de configuración de la grabación
Correo electrónico: aquí elige si desea habilitar o deshabilitar la función de correo
electrónico.
SSL (capa segura para tomacorriente): una forma de cifrado de seguridad que se
emplea con frecuencia en Internet. Comuníquese con su proveedor de correo electrónico a fin de conocer si brinda soporte o requiere que la función SSL esté habilitada. Si utiliza Gmail, seleccione la opción ENABLE.
Puerto SMTP: el puerto a través del cual recibe datos su servidor de correo electrónico. Para la gran mayoría de los servidores de correo electrónico, deberá utilizar
el puerto 25. Sin embargo, existen algunas excepciones a esta regla. Nuevamente,
comuníquese con su proveedor de correo electrónico en caso de duda. Para Gmail
utilice el puerto 465.
Servidor SMTP: el servidor de correo electrónico saliente que está utilizando. Recuerde que varios servidores de correo electrónico no son compatibles con los correos
generados en forma automática por el DVR. Para Gmail, utilice smtp.gmail.com
Remitente: la dirección “desde” la cual se enviará el correo electrónico. A menudo,
deberá utilizar su nombre de usuario @ su servidor a fin de verificar que es usted (o,
en realidad, su representante electrónico) quien envía el correo electrónico. Para los
usuarios de Gmail, será [email protected]
Contraseña: si su proveedor de correo electrónico requiere una contraseña a fin de
enviar correos desde su cuenta, ingrésela aquí. Los usuarios de Gmail tendrán la misma contraseña que utilizan para acceder a la cuenta de gmail.
Destinatario: la dirección de correo electrónico a la que desea que se envíen los
correos automáticos. Recomendamos crear una cuenta de correo electrónico aparte
para esta función, ya que puede haber muchas alertas por correo electrónico, dependiendo de cuánto movimiento tenga lugar cerca de su DVR y cuán largo sea el
Intervalo estipulado.
Intervalo: cada cuánto el DVR enviará alertas de correo electrónico automático para
próximos eventos. Básicamente, el DVR no enviará otro correo electrónico luego de
un evento hasta que haya transcurrido esta cantidad de tiempo, y luego lo hará una
vez que tenga lugar otro evento.
PRUEBA: envía un correo electrónico en forma inmediata, de forma tal que pueda
verificar que su configuración se encuentra activa. Si no recibe un correo electrónico,
puede ser que la dirección de correo electrónico del destinatario cuente con un filtro
de spam - verifique su carpeta de correo no deseado, ya que los correos electrónicos
generados en forma automática a menudo van a parar allí.
50
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Activar/desactivar la grabación: desde aquí elija si el canal que seleccionó se
grabará o no. Un canal “desactivado” seguirá viéndose en el modo de visualización
en vivo, pero no se grabará. Esto es un ajuste “fundamental” y anula el cronograma
de grabación o los modos de grabación manual (es decir, presionando la tecla REC
[GRABAR]).
Calidad: el ajuste de “calidad” determina cuánto espacio utilizará el DVR en el disco
duro al grabar imágenes. A más alta calidad, más detalle tendrán las imágenes pero
será menos lo que podrá guardar en el disco duro. Un ajuste de calidad menor
implica más filmaciones, pero con menos detalle.
Activar/desactivar el audio: puede elegir si se grabará el canal de audio asociado.
A menos que tenga un dispositivo de audio conectado que quiera grabar, le
recomendamos que desactive el audio, ya que así ahorrará algo de espacio en el
disco duro.
Duración de los archivos grabados: la duración de los archivos grabados es la
medida de cuánto tiempo grabará el DVR antes de dividir el archivo de salida en
unidades independientes. Los “archivos grabados” son algo así como la cantidad de
escenas en un DVD- aunque el video se divida en unidades separadas, se reproducirá
como una sola película continua (a menos que se interrumpa porque la grabación se
enciende o se apaga por el cronograma o la detección de movimiento). Si no desea
preocuparse por ajustar la duración de los archivos grabados, puede dejarlo en el
valor predeterminado; no notará la diferencia en el funcionamiento diario del DVR.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
23
Configuración manual de la velocidad de imagen
Configuración del correo electrónico automático
Velocidad de imagen: cuántos cuadros por segundo (FPS) graba el DVR. “Tiempo real”
equivale a 25 fps (PAL) o a 30 fps (NTSC) Sin embargo, las velocidades inferiores también
son correctas - incluso 3 fps equivale a tres fotografías por segundo.
Velocidad de imagen – fija o manual: si el ajuste de FPS es “fijo”, el DVR ajustará
automáticamente la velocidad de imagen al máximo posible para la resolución
elegida. Si lo desea, puede ajustar las velocidades de imagen para todos los canales
en forma manual. Esta es una opción avanzada y se recomienda únicamente para
usuarios expertos. No obstante, le permitirá ajustar algunos canales para que graben
resolución D1 en tiempo real, lo cual no es posible utilizando la opción de velocidad
de imagen fija.
Resolución: cuántos puntos (llamados “píxeles”) conforman la imagen. Más píxeles
implican una imagen más nítida y detallada. Sin embargo, el DVR sólo puede procesar
una cantidad de píxeles por vez, así es que aumentar la resolución significa que deberá
disminuir la velocidad de imagen (FPS). Existen cuatro valores: D1 (el más alto, la misma
resolución que un DVD), HD1 (literalmente, “la mitad del D1”) y CIF (un cuarto del D1).
Programación: desde aquí puede programar el DVR para que grabe en forma
constante o automática (al detectar movimiento o eventos de alarma) a las horas que
usted le indique. Haga clic o seleccione la tecla SCHEDULE (PROGRAMACIÓN) para
programarlo “El cronograma de grabación” en la página 25).
Copia: aplica rápidamente los ajustes que eligió para este canal a otro canal o a todos
ellos.
24
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
El DVR se puede configurar para enviar automáticamente alertas en forma de correo
electrónico al detectar un evento de alarma.
Observe que esta función no es compatible con todos los servidores de
correo electrónico. Debido a que el correo electrónico que el DVR envía se
genera procedimentalmente, muchos servidores lo identifican como un spam.
Recomendamos configurar una cuenta de webmail (correo electrónico de acceso
vía web) con un proveedor de correo electrónico compatible como Gmail, el cual es
compatible con el sistema de correos electrónicos automáticos del DVR.
Consejos y trucos:
•
Recomendamos altamente comprobar la configuración de correo
electrónico una vez configurada. Solo se debe hacer clic en el botón de
prueba, ubicado en la esquina inferior izquierda del menú.
•
Algunos servidores de correo electrónico pueden clasificar de modo
incorrecto los correos electrónicos generados automáticamente como
spam. Si no recibe los correos electrónicos de manera adecuada, verifique la
carpeta “spam” o “junk”, o los parámetros de filtros que utiliza su proveedor
de correo electrónico.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
49
Programación de grabaciones
Timbre:
esto significa si el parlante interno de la alarma dentro del DVR se
encuentra habilitado o no. Al estar APAGADO, el timbre no sonará
bajo ninguna circunstancia.
Puede elegir qué tipos de eventos de alarma activarán el timbre al
seleccionar o deseleccionar el primer casillero seleccionable junto
al tipo de evento de alarma que desea que active el timbre.
Recomendamos dejar activado el timbre y configurarlo para que
suene en los eventos de alarma pérdida de HDD, espacio de HDD y
pérdida de video. De esta forma, el DVR le mostrará una advertencia
en caso de que esté fallando su funcionamiento (ya sea que no
pueda grabar más video o que no haya alimentación entrante de
video para grabar).
Alarma MD:
determina si la función de Detección de movimiento del DVR
activará un evento de la alarma. Tenga en cuenta que esto puede
configurarse independientemente de la grabación basada en
el Movimiento, la cual es controlada a través de los menúes de
configuración de la Programación (page 25) y de la detección
del movimiento (page 27).
Pérdida de HDD: activará una alarma/timbre en caso de que el disco duro deje de funcionar.
Espacio de HDD: activará una alarma/timbre cuando el disco duro se quede sin
espacio.
Pérdida de video: activará una alarma/timbre cuando una cámara deje de emitir
imágenes.
Correo electrónico: consulte
“Menú de configuración de correo electrónico
automático” en la página 49.
Posgrabación: durante cuánto tiempo el DVR continuará grabando luego de que
tenga lugar un evento de alarma (como por ejemplo, movimiento).
Pregrabación: permite que el DVR ahorre una pequeña cantidad de filmaciones
realizadas con anterioridad a que haya tenido lugar el evento. Esto
puede resultar particularmente útil para alarmas de pérdida de
video, ¡ya que puede saber quién o qué ha activado este evento de
alarma!
48
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
En esta imagen de ejemplo, el DVR grabará solo los eventos de la ALARMA entre la
medianoche y las 3:00 a.m., EN FORMA CONSTANTE entre las 3:00 a.m. y las 6:00 a.m.,
y luego continuará alternando entre los eventos de la alarma y la grabación constante
para el resto del día.
La programación del DVR se puede configurar para que grabe mediante tres
modalidades diferentes de grabación.
ALARMA:
grabará únicamente cuando se haya activado la función de alarma.
Este es el valor que debe seleccionar si desea grabar únicamente
cuando el DVR detecte movimiento (recomendado). Al grabar
únicamente al detectarse movimiento, no solo se ahorrará mucho
espacio en el disco duro, sino que no tendrá que mirar horas y
horas de grabación a fin de ubicar el incidente de su interés.
NORMAL:
grabará en forma constante durante el tiempo especificado.
Esta es una excelente forma de asegurarse de no perderse nada
a corto plazo, pero utilizará mucho espacio de su disco duro más
rápidamente de lo que pueda decir “grabar todo”.
Por supuesto, hay veces que es necesario grabar todo, por ejemplo,
al utilizar un sistema PTZ en modo programación de velocidad.
Tenga en cuenta que al grabar cuatro canales en forma constante,
el DVR será capaz de grabar únicamente durante algunos días o
semanas a la vez (dependiendo de la calidad, velocidad de imagen
y valores de resolución que haya elegido) antes de tener que
comenzar a grabar sobre sucesos anteriores (asumiendo que tenga
habilitada la función Sobrescribir) o dejar de grabar del todo.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
25
Menú de configuración de alarmas
NO GRABAR:
como el nombre lo sugiere, el DVR no grabará nada de este canal
mientras se encuentre seleccionada la opción NO RECORD (NO
GRABAR). Recomendamos utilizar esta configuración sólo si está
absolutamente seguro de que no desea saber qué es lo que sucede
durante estas horas.
Configuración de la programación
El primer paso en la configuración de la programación es elegir el canal en el cual
desea configurarla. En el menú desplegable CHANNEL (Canal), seleccione el canal en
el cual desea configurar la programación.
En caso de querer programar más de un canal a la vez, tiene dos opciones. Una
opción es ingresar manualmente la misma información en cada uno de los canales.
La otra opción es elegir ALL (Todos) en el menú desplegable CHANNEL. Al seleccionar
esta opción, se aplicarán las configuraciones de la programación en todos los canales
del DVR. Si desea establecer una programación básica para todos los canales, y
luego configurarlos en forma individual, seleccione ALL, defina la programación
básica y luego ajuste los canales uno por uno. Al cambiar la programación de ALL, se
sobreescribirá cualquier programación anterior de cada uno de los canales.
Copiar y pegar programaciones de un día a otro
En vez de ingresar la misma información de programación varias veces para cada día,
puede utilizar la función COPY (Copiar).
Para copiar las configuraciones de programación de un día a otro, seleccione el día
del cual desee copiar en el primer menú desplegable. Luego seleccione el día en el
cual desea pegar la programación en el segundo menú desplegable. Si desea que
todos los días se opere con la misma programación, seleccione ALL en el segundo
menú desplegable.
Desde este menú puede configurar el DVR para emitir un sonido de alarma
desde el timbre interno, o configurar el DVR para enviar una alerta en forma
de correo electrónico automático cuando se detecte movimiento.
Para que la función correo automático funcione correctamente, el DVR deberá
estar configurado de modo correcto con los detalles de los servidores y las
direcciones de correo electrónico que desea utilizar. Consulte “Menú de configuración de correo electrónico automático” en la página 49 para obtener más
información.
Utilizando los botones con las flechas o el mouse, resalte el botón COPY y haga clic
con el botón izquierdo del mouse o presione SELECT (Seleccionar). La programación
del día seleccionado se copiará en el/los día/s seleccionado/s.
26
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
47
Menú de configuración de PTZ
Aquí es donde se configura el DVR para que trabaje como el controlador de un sistema de
cámaras susceptible a PTZ. Los dispositivos PTZ se conectan mediante la conexión RS485 en
la parte de atrás del DVR. Necesitará disponer de la documentación del fabricante para instalar
correctamente el sistema PTZ. El DVR no es compatible con todos los sistemas PTZ. En estos
casos, deberá contar con un controlador PTZ independiente.
Protocolo: Está es la característica más importante que se debe configurar correctamente. Un
“protocolo” determina la manera en que el DVR se comunica con el sistema PTZ, algo así como
un “lenguaje”. Se debe configurar de manera que coincida con las especificaciones provistas para
su sistema PTZ. El DVR es compatible con los protocolos Pelco-P y Pelco-D.
Velocidad de transferencia: Velocidad a la que el DVR enviará información al sistema PTZ. Se
debe configurar en un nivel compatible con su sistema PTZ.
Bit de datos y bit de parada: Cantidad de datos enviados en un solo “paquete” (bits de datos),
y cantidad de bits que indican el final de un paquete y el comienzo de otro (bits de parada).
Nuevamente, estas opciones deben coincidir con los requisitos de su sistema PTZ.
Paridad: Método de control de errores. Se debe configurar de conformidad con los requisitos
de su sistema PTZ.
Crucero: Hace referencia a una modalidad de operación que se puede utilizar para los sistemas
PTZ denominada “Modalidad crucero”. Al utilizar la Modalidad crucero, el sistema PTZ se puede
configurar para que se mueva constantemente, haciendo una pausa por un tiempo, definido por
el usuario, en punto preestablecidos. Al desactivar la opción CRUISE, el sistema PTZ solamente se
podrá mover mediante los controles manuales.
Dirección: Dirección de comando del sistema PTZ. En general, los sistemas PTZ permiten al
usuario definir su propia dirección de comando, normalmente mediante el uso de una serie de
interruptores DIP ubicados en algún lugar dentro del sistema PTZ.
46
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Menú de detección de movimiento
Aquí podrá configurar las funciones de detección de movimiento del DVR para cada
canal. Consideramos que la detección de movimiento es, en la mayoría de los casos,
el método de grabación más práctico del DVR.
Cómo funciona: Una vez activada la detección de movimiento para un canal, se registrará en el DVR como un evento activador de la alarma. De este modo, puede utilizar la modalidad grabación por activación de alarma en la programación para que
el DVR a empiece a grabar al activarse cuando la detección de movimiento active la
señal de alarma.
Activada: Indica si la detección de movimiento está o no activada en cada uno de los
canales. Cada canal se puede configurar de manera independiente.
Sensibilidad: Existen ocho niveles de sensibilidad de detección de movimiento,
siendo 1 la sensibilidad más baja y 8, la más alta. Para encontrar el valor adecuado
para usted, sugerimos que lo configure y lo pruebe pidiendo a un voluntario que
se mueva delante del alcance de la cámara para probar si se activa la detección de
movimiento.
Note: The motion detection feature will seem more sensitive at night, particularly
when using low-light or active infrared cameras. We recommend that you test your
motion detection sensitivity both during the day and at night to ensure your sensitivity setting is suitable for either lighting condition.
Área: Haga clic en el botón SETUP (Configurar) pertinente para configurar el área de
detección de movimiento de ese canal. Consulte Configuración del área de detección
de movimiento” en la página 29 obtener mayor información sobre cómo hacer esto y
qué significa.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
27
Sobre la detección de movimiento
Cómo funciona la detección de movimiento
El modo en que el DVR busca el movimiento es bastante simple: es un proceso
donde se compara un cuadro (es decir, una imagen tomada a aproximadamente una
fracción de 25/30 de segundo de una imagen anterior) con el siguiente. Cualquier
cantidad determinada de “diferencia” entre estos dos “cuadros” se interpreta como
movimiento.
Como resultado, el DVR puede detectar cuando hay un cambio en la imagen. No
obstante, esto no necesariamente tiene que ser algo que se mueva en el cuadro. Por
ejemplo, una luz que se enciende o apaga, un relámpago o incluso el sol saliendo
momentáneamente en un día nublado pueden ser factores suficientes para activar
la detección de movimiento en el DVR. No obstante, como estos eventos duran
solamente un momento (y son relativamente poco frecuentes) solamente crearán
alguna secuencia muy corta que no ocupará mucho espacio ni planteará un
problema al examinar las secuencias.
Este método de detección de movimiento puede, no obstante, volverse problemático
al usar cámaras inalámbricas. Debido a que la tecnología inalámbrica es susceptible
a la interferencia, la distorsión de las imágenes y la interferencia estática común en
los sistemas inalámbricos con frecuencia es suficiente para activar la detección de
movimiento sin intención.
Como resultado, no recomendamos utilizar cámaras inalámbricas analógicas
con ninguno de nuestros equipos de grabación sensibles al movimiento, y sí
recomendamos el uso de cámaras cableadas. Si no tiene otra opción más que usar
tecnología inalámbrica, recomendamos utilizar tecnología inalámbrica digital, ya
que resiste mucho más la interferencia de otros equipos inalámbricos y los factores
ambientales. Por motivos similares, no utilice sistemas PTZ junto con la detección de
movimiento. Cuando la cámara se mueva, el DVR lo interpretará como “movimiento”
y empezará a grabar. Esto sucede en particular al usar la modalidad crucero. Como la
cámara se mueve casi continuamente, el DVR grabará también casi continuamente.
Nota
•
No se recomienda el uso de cámaras inalámbricas para la detección de movimiento.
•
No se recomienda utilizar la detección de movimiento con los sistemas PTZ. Evite
activar la detección de movimiento en un canal que tenga un sistema PTZ anexado,
especialmente cuando este sistema esté definido el Modalidad crucero.
•
Configurar la detección de movimiento en niveles altos de sensibilidad (5 – 8)
aumenta la frecuencia de falsas alarmas. Por el contrario, los niveles bajos de
sensibilidad (1—4) aumentan el riesgo de que un incidente significativo (como un
intruso) no active la detección de movimiento para que se empiece a grabar.
• Verifique los ajustes de la detección de movimiento tanto durante el día como
durante la noche. Cuando haya poca luz (o cuando las cámaras utilicen la visión
nocturna infrarroja), el DVR puede ser más o menos sensible al movimiento, según
las circunstancias del caso. La diferencia puede ser muy significativa.
28
Puede elegir cuánto de las filmaciones sobrescribirá el DVR al seleccionarlas de este
menú. Puede establecer este valor tan bajo como una hora (el DVR solo grabará sobre
una hora de filmación por vez) o hasta 90 días. De lo contrario, puede dejarlo en
modo Automático, en cuyo caso el DVR sobrescribirá las grabaciones según estime
necesario.
Si la función sobrescribir se encuentra DESHABILITADA, el DVR dejará de grabar una
vez que esté lleno. Si bien no perderá filmaciones anteriores, corre el riesgo de perder
nuevos eventos a medida que sucedan. Asegúrese de que esto es lo que desea antes
de seleccionar la opción.
Formateo del disco duro: Al formatear el disco duro se borrarán todos los datos
almacenados (es decir, las secuencias), y se volverá a crear la FAT (Tabla de asignación
de archivos). Hay momentos en que utilizar la opción de formateo es muy útil. Por
ejemplo, si el valor que aparece en TOTAL SPACE (Espacio total) no es correcto para
el disco duro instalado, o el DVR muestra mensajes de error al intentar escribir en el
disco duro, entonces es posible que un formateo arregle el problema.
Formateo de la memoria USB: En caso de tener una memoria USB conectada al
DVR, esta función la formateará, permitiendo poder usarla en el DVR para realizar
copias de seguridad. Esta función también borrará todos los datos de la unidad, pero
hará que la memoria USB sea compatible con el DVR para hacer copias de respaldo
de las secuencias. Para hacerlo, haga clic en el botón USB FORMAT y luego en OK.
45
Pantalla de administración del disco duro
Área de detección de movimiento
Digamos, por ejemplo, que desea monitorear el jardín del frente de la casa,
mientras que en el fondo hay una calle muy transitada y los autos que pasan
activan continuamente la detección de movimiento. ¿Qué puede hacer al respecto?
Configurar solamente una parte de la visualización de la cámara para que sea sensible
al movimiento podría ser la solución. Esto es útil en una cantidad de circunstancias
como, por ejemplo, monitorear una puerta en particular al final de un pasillo muy
transitado o un patio trasero con un árbol que se mueve mucho con el viento.
Configuración del área de detección de movimiento
•
En el menú MOTION DETECTION, use el mouse o los botones con las flechas para
resaltar el botón SETUP (Configurar) del canal al que desee configurar el área de
detección de movimiento (MD AREA) y confirme presionando SELECT o haciendo
clic con el botón izquierdo del mouse.
•
Aparecerá una cuadrícula (15 x 12) de cuadros rojos.
Los cuadros rojos marcan el área sensible al movimiento.
Esta es la pantalla HDD MANAGEMENT (Administración del disco duro). Desde
esta pantalla se pueden administrar todos los aspectos del disco duro.
Además, éste es el lugar a consultar si desea saber la cantidad exacta de espacio
libre en el disco duro, y la cantidad de secuencias que todavía se pueden grabar.
•
Use los botones con las flechas o el mouse para mover el cursor por la pantalla.
•
Presionando SELECT o haciendo clic con el botón izquierdo del mouse sobre un
área de la cuadrícula podrá activar o desactivar la detección de movimiento en
ésa ubicación.
•
Las áreas marcadas con cuadros rojos serán sensibles al movimiento, las que no
queden marcadas, no lo serán.
Estado del disco duro: Si el disco duro no está bien instalado, aparecerá el mensaje
NO DISK FOUND (No se encontró ningún disco). En caso de no detectar el disco duro,
la pantalla de visualización en vivo mostrará el icono en la parte inferior de la
pantalla del canal 1.
Espacio total: Tamaño total del disco duro instalado.
Espacio libre: Cantidad total de espacio libre disponible en el disco duro instalado.
Tiempo de grabación utilizable: Espacio libre disponible en horas, calculado en
base a las configuraciones de calidad de grabación. (Nota: si tiene habilitada la
función OVERWRITE (SOBREESCRIBIR), este valor será redundante.)
SOBRESCRIBIR: al tener esta función habilitada, el DVR grabará sobre los archivos
que ya se encuentran almacenados en el disco duro. Se aconseja el uso de la opción
sobrescribir, ya que el DVR siempre será capaz de grabar eventos a medida que
sucedan. Sin embargo, esto significa que deberá quitar los eventos importantes del
HDD antes de que sean sobrescritos.
44
En este ejemplo, se encuentra activada toda el
área de la pantalla. Una cantidad suficiente de
movimiento (dependiendo de sus configuraciones
de sensibilidad) en cualquier lugar de la pantalla
activará la detección de movimiento.
Este ejemplo muestra la misma imagen, pero el
lado superior izquierdo del área de movimiento
no se encuentra activado, y tampoco lo están los
bordes de la pantalla. El movimiento en estas áreas
no activará la detección de movimiento.
29
Menú de configuración de la red
Menú de administración de dispositivos
Esta es la pantalla NETWORK SETUP (Configuración de la red).
Este es el aspecto más complejo a nivel técnico al instalar el DVR, y requiere de
un conocimiento avanzado en tecnologías de redes.
Si no está familiarizado con el tema de redes, entonces le recomendamos que se
ponga en contacto con un profesional, lo ideal sería contactar a la misma persona que
instaló su red, ya que sabrá exactamente cómo está configurada y cómo configurar
el DVR de la mejor manera.
HDD (Disco duro): Para acceder a la información de su disco duro. Aquí es donde se
recurre para corregir o analizar cualquier problema que surja con
el disco duro. Además, aquí podrá ver el tiempo de grabación que
queda disponible en las configuraciones de calidad establecidas,
como así también formatear el disco duro (borrar todos los datos).
En esta pantalla también puede formatear memorias USB.
Configurar la red de su hogar y la del DVR puede ser un proceso difícil, y estas tres
páginas no cubren el tema en su totalidad. Consulte “Acceso remoto” en la página
62 (y la sección siguiente) para obtener más información.
ALARM (Alarma): Para configurar la alarma y el correo electrónico de envío automático del
DVR.
Tipo: Aquí podrá elegir entre los tres tipos diferentes de red a los que se puede conectar el DVR. Los tres tipos de red son:
Ventana de configuración para que el DVR actúe como un
controlador de PTZ (giro, inclinación, teleobjetivo). Recomendado
para usuarios avanzados.
DHCP: DHCP (Protocolo de configuración dinámica del servidor) es un sistema
donde un dispositivo de su red (generalmente un router) asignará automáticamente direcciones IP a los dispositivos conectados a la red.
PTZ (giro, inclinación, teleobjetivo):
STATIC: Los dispositivos conectados a redes fijas (STATIC) necesitan que las direcciones IP se definan manualmente, ya que no existe ningún dispositivo que se
especialice en asignar automáticamente las direcciones.
PPPoE: PPPoE (Point to Point Protocol Over Ethernet, Protocolo punto a punto a
30
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
43
Controles de reproducción
Barra de herramientas
Los controles de reproducción se encuentran al final de la interfaz de reproducción.
Funcionan de la misma forma que aquellos que se encuentran en la interfaz de
reproducción del DVR (consulte “Playback” en la página 37).
Administración de las listas de reproducción: Abrir archivos
•
Puede optar por abrir cada archivo en
forma individual o abrir una carpeta
entera que contiene los archivos.
•
El botón
X le permitirá abrir una
carpeta con archivos como una lista
de reproducción. Habitualmente, se
encontrará en una carpeta llamada
RecordFile ubicada en el pen drive que
utilizó para hacer la copia de seguridad
de la filmación.
•
Para abrir archivos, seleccione
Tendrá que buscar los archivos con
un buscador de archivos estándar (a
Abrir diálogos de archivos
continuación) y luego seleccionar los
archivos que desea abrir y seleccionar
OPEN para abrirlos.
Administración de las listas de
reproducción: Eliminar archivos
través de Ethernet) es un protocolo avanzado que permite que el DVR se pueda
conectar directamente a una módem de suscripción digital, sin la necesidad de un
router o puerta de enlace. Esto se recomienda únicamente para usuarios avanzados.
UPnP (Universal Plug and Play): La función UPnP es una tecnología que facilita y agiliza la
configuración de la red. Para utilizar la configuración UPnP del DVR, necesitará un router que
admita la función, con UPnP activada. Tenga en cuenta que muchos routers que admiten
UPnP no tienen la función activada en forma predeterminada.
Cuando se activa la opción UPnP tanto en el DVR como en el router, los puertos del DVR que
deben estar accesibles para Internet se abrirán automáticamente y se cerrarán según sea
necesario a través del router, por lo que no deberá validar los puertos en forma manual. Si
la opción UPnP no está activada, o el router no cuenta con esa función, deberá validar los
puertos que utiliza el DVR desde el router al DVR; como es una proceso altamente técnico,
recomendamos ampliamente utilizar la opción UPnP si es posible.
Para obtener más información sobre UPnP y los puertos,
consulte “Acceso remoto: puertos y UPnP” en la página 63.
PUERTO MEDIA: Este es el puerto que el DVR va a usar para enviar información. Las cosas
más importantes son:
1.
Necesitará activar la opción de UPnP en el router (consulte “Acceso remoto”
en la página 62) de modo que el router puede abrir los puertos necesarios,
lo que permite al DVR comunicarse a través de Internet. Si el router no tiene la
función UPnP, tiene dos opciones. Puede conseguir un nuevo router (que es lo
que recomendamos, UPnP es una gran función) o puede validar manualmente
los puertos desde el router al DVR. La validación de puertos es un proceso técnico
y complicado, solo recomendados para los que conocen más de tecnología.
2.
El puerto no se comparte con ninguna otra cosa. El número de puerto por defecto
es 9000, el cual no es utilizado por muchos otros dispositivos o programas. No
obstante, en particular si cuenta con otro DVR o dispositivo similar al DVR, es
posible que haya algo que ya esté ocupando este puerto. En caso que así sea,
cambie este valor por otro que sea exclusivo.
PUERTO WEB: este es el puerto a través del cual será capaz de comunicarse con el
DVR. Al igual que el PUERTO DE MEDIOS, deberá estar correctamente validado a fin
de asegurar una comunicación sin problemas. Recomendamos modificar este valor
a “85”, ya que este puerto rara vez es utilizado por otros dispositivos o aplicaciones.
Para eliminar un archivo de una lista de
reproducción, selecciónelo y haga clic
.
en el botón de eliminación
De
este modo se elimina el archivo
de la lista de reproducción.
Abrir diálogos de archivos
PUERTO MÓVIL: es el número de puerto que usará el DVR cuando esté conectado
a un dispositivo móvil (como un teléfono compatible, una tableta o un dispositivo
similar). Al igual que los valores de los otros puertos, este debe ser único. El predeterminado es “18004”.
IP ADDRESS (Dirección IP): Así como las casas y los negocios deben tener una dirección que identifique su ubicación en la red urbana, las computadoras y otros disposi-
42
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
31
Reproducción en MAC de filmaciones con copia de seguridad
tivos también necesitan direcciones (denominadas direcciones IP) para identificar su
posición en la red electrónica. El DVR utiliza direccionamiento IPv4, el cual consiste
en cuatro grupos de números entre el 0 y el 255, separados por puntos. Por ejemplo,
una dirección IP típica sería “192.168.1.24” o algo similar. Lo más importante al configurar la dirección IP es que no habrá otra cosa en la red que comparta esa dirección.
SUBNET MASK (Máscara de subred): Si la dirección IP es como una dirección domiciliaria, entonces una subred es como si fuera el barrio. Se formateará de manera
similar a la dirección IP (es decir, cuatro números que no superen el 255 separados
por puntos) pero son números totalmente distintos. En el ejemplo anterior, la Máscara de subred podría ser algo como: “255.255.255.0”.
GATEWAY (Puerta de enlace): Esta es la dirección del “camino de la Internet”, para
continuar con la analogía de las calles, esto es como el punto de acceso local a la carretera. Es una dirección IP con el mismo formato que las otras y generalmente es muy
parecida a la dirección IP del DVR. Para continuar con los ejemplos anteriores, sería
algo como: “192.168.1.254”.
DNS: Un “Servidor de Nombres de Dominio”. Todo lo que hay en Internet se ubica
mediante una dirección IP. No obstante, para facilitar el uso, asociamos nombres de
dominio (como, por ejemplo, “www.ejemplonombrededominio.com”) con esas direcciones IP. Este índice se guarda en varias ubicaciones online denominadas servidores DNS.
¿Tiene una Mac? No hay problema. El CD cuenta con una versión del software de
reproducción para Mac OS X.
Instalación del software de reproducción
Para instalar el software de reproducción, busque el archivo de instalación MAC
OS en el CD llamado “Mac_Player_vX”. Realizamos actualizaciones y mejoras
constantemente a nuestros software, por eso “X” representa el número de versión.
Ejecute este archivo de configuración.
Siga las instrucciones de instalación, se le preguntará dónde desea instalar el
software y los accesos directos para acceder al software. Consideramos que las
opciones predeterminadas son generalmente la mejor opción. Cámbielas solo si sabe
específicamente dónde quiere que se instale el software. Una vez que seleccionó las
opciones, solo espere mientras se procesa la instalación.
NOTA: Este software solo es compatible con los sistemas operativos de Mac OS X
(v10.6 o más reciente).
Interfaz de reproducción
Lista de archivos
Ventana de reproducción
DNS para la configuración ESTÁTICA: En la mayoría de los casos, se puede configurar la dirección del Servidor DNS para que tenga la misma
dirección del router (generalmente es la misma dirección de la puerta
de enlace).
DNS para la configuración DHCP: Comúnmente, la dirección del Servidor DNS la detecta automáticamente el DVR. En algunos casos, tendrá que ingresar un valor, la dirección del router (la misma que la de la
puerta de enlace) debería funcionar.
32
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Controles
de la lista de
reproducción
Abrir archivo
Abrir carpeta
Eliminar archivo
Eliminar carpeta
Guardar lista de
reproducción
Controles de reproducción
Control del volumen
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
41
Menú de búsqueda de video
Controles de reproducción
Suponiendo que haya utilizado
las rutas de instalación por
defecto, podrá acceder al
software
de
reproducción
seleccionando el icono Playback
Software en el escritorio o
buscando el grupo del programa
con el mismo nombre en el
menú Inicio.
Esto lo llevará a la interfaz
por defecto del software de
reproducción, como se muestra
a la derecha.
Apertura de archivos:
•
Elija el ícono + y seleccione FILES (ARCHIVOS)
o FOLDER (CARPETA).
•
Si elije abrir una CARPETA, seleccione la
carpeta que desea abrir del árbol de archivos.
Por lo general, esta será X:\RecordFile (en
donde “X” es la letra de la unidad asignada a
su pen drive).
•
Para abrir archivos individuales, seleccione los
archivos. Tendrá que a fin de ubicar los archivos
utilizando un buscador estándar de archivos
(debajo) y luego simplemente seleccione los
archivos que desea y elija OPEN (ABRIR).
Para eliminar un archivo de la lista de
reproducción, selecciónelo y haga clic
en el botón -.
El botón x elimina todos los archivos de
la lista de reproducción.
Controles de reproducción
Los controles de reproducción se ubican al final de la interfaz de reproducción.
Éstos operan de la misma forma que aquellos que se encuentran en la interfaz de
reproducción del DVR “Reproducción” en la página 37).
40
En la pantalla VIDEO SEARCH se puede buscar una grabación de un día determinado
y verlo en modalidad de reproducción. Esta función es útil para buscar la grabación
específica de un incidente si se conoce la hora y la fecha en que ocurrió. Para buscar
se debe ingresar la fecha del video y después seleccionar la hora de la grabación.
Observe que si no sabe el día exacto que desea buscar, ingrese solamente el mes y el
año y haga clic en el botón SEARCH (Buscar).
En el calendario mensual aparecerán todos los días de ese mes. Los días resaltados
son los días que contienen grabaciones, codificados por color para representar
la modalidad de grabación que la activó (rojo = grabación por alarma; verde =
grabación normal).
Para realizar una búsqueda de video:
•
Haga clic con el botón izquierdo del mouse sobre el campo numérico de la fecha
o resáltelo usando las teclas con las flechas y presione SELECT (Seleccionar).
•
Seleccione un dígito para modificar. Una vez seleccionado, quedará resaltado
en rojo y se podrá editar. Aparecerá un teclado emergente de color amarillo.
Desplácese por los dígitos del teclado numérico y haga clic con el botón
izquierdo del mouse o presione SELECT para ingresar la fecha. Observe que los
dos primeros dígitos del año (2 y 0) no se pueden modificar.
•
Resalte el botón SEARCH y haga clic con el botón izquierdo del mouse o presione
SELECT.
•
Otra opción es elegir PLAYBACK (Reproducir) en vez de SEARCH (Buscar), pasando
por alto la lista de archivos, para ir directamente a la interfaz de reproducción. La
opción PLAYBACK empezará a reproducir la primera grabación hecha durante el
intervalo seleccionado.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
33
Archivos de detalles y lista de registro
Reproducción en una PC de secuencias copiadas
Los archivos de video copiados del DVR no se pueden reproducir con un software
multimedia estándar. Esto significa que su reproductor multimedia no podrá abrir
ni mostrar las secuencias del DVR. La razón principal de esto es que las secuencias
del DVR siempre se crean a partir de varios canales de video que se sincronizan en
un solo flujo de datos. El software de reproducción está incorporado al CD que se
incluye con el DVR.
Instalación del software de reproducción
Para instalar el software de reproducción, busque el archivo incluido en el CD
denominado “Playback-vX”. Observe que es posible que cambien los números, en
especial si descarga una versión actualizada, ya que actualizamos y mejoramos
nuestro software constantemente. Ejecute este archivo de instalación.
Es la pantalla principal que usted verá al identificar incidentes y grabaciones
específicos. También es adonde deberá recurrir a fin de realizar una copia de
seguridad en un pen drive USB.
Siga las indicaciones de instalación. Se le preguntará dónde desea instalar el
software y los accesos directos. Recomendamos que las opciones por defecto
son generalmente la mejor opción. Cámbielas únicamente si tiene una idea muy
específica sobre el lugar donde quiere instalar el software. Una vez seleccionadas
estas opciones, simplemente espere mientras se procesa la instalación.
Para obtener más información sobre la utilización de la lista de archivos para realizar
una copia de seguridad, consulte “Copia de seguridad en USB” en la página35.
NOTA: Este software solamente es compatible con los sistemas operativos de Windows (XP y versiones más recientes).
Pantalla de archivos de detalles
Elija una carpeta para instalar
el software de reproducción.
A menos que cuente con una
ubicación específica en mente, la
predeterminada funcionará bien.
Elija Next (Siguiente) para continuar.
Pantalla de lista de registro
El registro de eventos deja constancia de todos los “eventos” que detecta el DVR,
incluso los que, de otra forma, le hubiera dicho que ignorara.
Tipo:
tipo de evento que detectó el DVR.
Contenido:
condiciones que originaron el tipo de evento, tales como un
movimiento detectado (MD) o una falla del disco duro (HDD), etc.
Confirme que la ruta que se muestra
concuerda con la elegida y haga clic
en Install (Instalar) para completar el
proceso.
Punto temporal: momento en el que tuvo lugar el evento.
Grabación:
34
determina si el DVR ha grabado una filmación como resultado del
evento. Normalmente, dependerá de si el DVR se encuentra en
modo GRABACIÓN DE ALARMA al momento del evento.
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
39
Copias de respaldo con USB
Controles de reproducción
Preparación de un pen drive USB
Los controles de reproducción funcionan de manera similar a los que tienen los
reproductores de DVD o VCR. Estos controles afectan a todos los canales que se estén
reproduciendo simultáneamente.
La mayoría de las unidades de pen
drive USB, aunque no todas, son
compatibles con el DVR.
Rebobinar:
Vuelve la secuencia para atrás. Al presionar el botón varias veces se
aumenta la velocidad a la cual se rebobina la secuencia. Observe
que, debido que la compresión H.264 utilizada para codificar el
video está diseñada para reproducir hacia adelante, se requiere
de un poder de procesamiento considerablemente mayor para
decodificar al revés, hacia atrás. Es por esto que la reproducción
hacia atrás no muestra buenas imágenes.
La unidad de pen drive deberá
configurarse
con
la
correcta
estructura de archivos, es decir,
FAT32. Esto se hace a través de una
computadora compatible o puede
hacer que el mismo DVR formatee el
pen drive USB.
Cámara lenta:
Presione este botón para reducir la velocidad de reproducción. Al
presionarlo una vez, la velocidad de reproducción disminuirá a la
mitad, al presionarlo otra vez se disminuirá a ¼ y presionándolo
por tercera vez, se reducirá a ⅛. Presione Play (reproducir) para
continuar.
Para formatear su pen drive USB:
Reproducir:
Reproducirá la grabación si pone pausa o regresa a la reproducción
de velocidad normal mientras avanza o retrocede.
•
Inserte el pen drive en la ranura
USB en la parte posterior del DVR.
Pausa:
Detendrá momentáneamente la reproducción, manteniendo
imágenes congeladas en la pantalla. Press Play to resume.
•
Abra el Menú principal, seleccione
Administración de dispositivos,
luego seleccione Administración
del HDD.
•
Elija la opción FORMAT USB
(FORMATEAR USB). El proceso
tardará unos instantes, según el Arriba: menú de Administración del HDD,
tamaño del pen drive USB.
con el botón FORMAT USB resaltado.
Avanzar rápidamente: Aumenta la velocidad de reproducción. Al presionar el
botón varias veces, aumentará la velocidad de avance hasta 16x.
Presione Play para regresar a la reproducción de velocidad normal.
MUTE (Silencio): Seleccione esta casilla de verificación para detener el audio durante
la reproducción. No afectará a la pista de sonido de la secuencia
grabada.
Barra de volumen:
Regula el volumen durante la reproducción. Para lograr una buena
calidad de audio, esta opción se debe configurar relativamente
alta, con el volumen del televisor o del sistema estéreo al mínimo.
Nivel de volumen:
Asegúrese de que al momento de
formatearlo, el pen drive USB no contenga
datos que desee conservar, ya que el
proceso de formateado elimina toda la
información.
Representación numérica del volumen establecido en la Barra de
volumen.
Cerrar reproducción:
Cierra la ventana de reproducción y vuelve a la lista de eventos.
38
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
35
Reproducción
Instrucciones para la copia de respaldo
•
Inserte el pen drive en la el puerto USB en la parte de avanzar del DVR. Observe
que si la memoria USB se inserta en el puerto para el mouse, no funcionará.
•
Asegúrese de que no haya archivos en el pen drive USB que quiera guardar, ya
que los datos que estén de antes se perderán.
•
Si debe formatear el pen drive USB, consulte la opción Formateado de USB en
el Menú de la unidad HDD, que se explica en “Administración de HDD” en la
página 44.
•
Abra la pantalla Detail Files - consulte “Archivos de detalles y lista de registro”
en la página 34.
•
Ubique el/los archivos/s que desee copiar.
•
Marque los casilleros Seleccionar que corresponden a las grabaciones de las
que desee realizar una copia de seguridad y haga clic con el botón izquierdo o
presione seleccionar.
•
Puede realizar copias de seguridad de múltiples grabaciones a la vez, siempre
que su tamaño acumulado entre en el pen drive USB que ha insertado en el DVR.
•
Elija Backup (copia de seguridad).
Nota:
La creación de copias de seguridad de grabaciones no es un proceso instantáneo.
Copiar las grabaciones al pen drive USB puede ser un proceso largo, pero es
generalmente más rápido que la duración de todas las grabaciones que desea copia
(por lo general alrededor de 150 MB/minuto, que es aproximadamente 6 minutos
por GB).
Diversos factores pueden afectar la cantidad de tiempo que requiere el DVR para
copiar al pen drive USB todas las filmaciones que ha seleccionado. Entre ellos se
incluyen:
•
La configuración de la calidad/resolución/velocidad de la imagen de los canales
que se copian.
•
La velocidad del pen drive USB utilizado.
•
El tamaño y la cantidad de espacio libre restante en el pen drive USB utilizado.
La secuencia copiada se guarda en la memoria USB con el mismo formato que se
guarda en el DVR. Esto significa que la secuencia copiada no se reproducirá en
la computadora como un archivo de video estándar. Será necesario utilizar el
software especial de reproducción que viene en el mini-CD incluido con el DVR. Las
instrucciones sobre cómo instalar y usar este software aparecen más adelante en
este manual.
36
Recuerde: Luego de cambiar las configuraciones, presione/haga clic en el botón APPLY (Aplicar).
Este es un ejemplo de la interfaz PLAYBACK (Reproducir), reproduciendo cuatros
canales (1 a 4) en forma simultánea en modalidad de visualización cuádruple.
Los canales 1, 3 y 4 no estaba grabando en ese momento, por eso la pantalla
aparece en blanco.
Los controles de reproducción aparecen a lo largo de la parte inferior de la pantalla.
Son los siguientes:
Rebobinar
Reproducir
Cámara lenta
Silencio
Barra de
volumen
Avanzar rápidamente
Pausa
Nivel de
volumen
Cerrar
reproducción
37