1 - Swann

QSH_466CAM200214S | © Swann 2014
1
Conozca su Cámara
ES
Felicitaciones por la adquisición de su cámara SwannCloud. Esta guía de inicio rápido lo ayudará a poner
su cámara en funcionamiento lo más pronto posible. Le recomendamos conectar todo y probarlo antes
de realizar una instalación permanente, para asegurarse de que ningún componente se haya dañado
durante el envío.
1
2
3
1) Toma corriente - Conecte el adaptador
de energía aquí.
2) RJ45 (Ethernet) - Para obtener una
conexión por cable, conecte este cable a
un puerto adicional de su enrutador.
3) Alarma I/O - Para conectar alarmas y
sensores externos.
1) Indicadores LED IR (Infrarrojos) - La
cámara las utilizará en condiciones de
poca luz para generar imágenes en blanco
y negro, incluso en la oscuridad total.
2) Sensor de luz - Detecta la cantidad de
luz disponible y enciende las LED infrarrojas cuando es necesario.
3) Anillo de cierre - Aflojar el anillo de cierre
le permitirá rotar el barril de la cámara,
para que sin importar en qué dirección
esté enfocada, pueda girar la cámara y sus
imágenes estén correctamente orientadas.
1) Antena inalámbrica - La antena Wi-Fi
incluida se conecta aquí.
2) Restablecer - Cuando se presiona y
sostiene durante más de 10 segundos
mientras se desconecta y reconecta la
alimentación, todas las configuraciones
se
restablecerán
a
los
valores
predeterminados de fábrica.
3) Micrófono - Ubicada en la parte inferior,
permite que la cámara escuche los sonidos cercanos y los transmita junto con el
video.
2
1
3
1
3
2
1
2
2
3
Acceso a la ranura para tarjeta Micro-SD
Desmonte cuidadosamente la cámara
para que se vea la ranura de tarjeta
Micro-SD. Insertar una tarjeta MicroSD le permite capturar una serie
de instantáneas y archivos de video
directamente en la tarjeta, como
también configurar un cronograma
de alarma para que grabe cuando
detecte movimientos. Esto es
opcional y se recomienda únicamente
para los usuarios avanzados.
Quite cada tapón de goma y desatornille
para acceder a la ranura de tarjeta
Micro-SD. Hay tres en total.
Para quitar la cubierta protectora,
utilice un destornillador de cabeza
Phillips y desatornille el tornillo
ubicado en la parte superior de la
cámara.
4
3
5
6
4
Conectar la cámara
Conexión de red para LAN (opcional)
Aunque esta cámara se conecta principalmente a su red hogareña de manera inalámbrica, también puede
conectarse a su enrutador mediante el cable para LAN provisto. La ventaja principal de una conexión
de LAN es que no tendrá desconexiones ni interrupciones como le ocurriría si utiliza una conexión
inalámbrica.
Ahora conecte el adaptador
de alimentación provisto a
la entrada de alimentación
de la cámara.
USB
Inter net
4
3
Ethe rnet 2
Lo primero que debe hacer es atornillar
la antena inalámbrica proporcionada al
receptáculo para la antena que se encuentra
en la cámara. Utilice un movimiento en el
sentido de las agujas del reloj para realizar la
conexión. Se recomienda que deje la antena
en posición vertical para mejorar la recepción.
7
8
9
QSCLOUD150113S | © Swann 2014
1
1
2
3
4
5
6
Toque "Crear cuenta" para crear
una nueva cuenta.
Ingrese su nombre, apellido y
dirección de correo electrónico.
Toque "Crear" para que se le envíe una contraseña temporaria a
su correo electrónico.
Revise su correo electrónico,
debe haber recibido su contraseña termporal.
Ingrese la contraseña temporaria
(que es sensible a las mayúsculas
y minúsculas), ingrese la nueva
contraseña y vuelva a ingresarla
para confirmar, luego toque "Terminar".
Luego de un momento, se creará
su cuenta.
Toque “Cámara” luego toque “+”
para añadir su cámara.
ES
La aplicación móvil SwannCloud
¿Tiene un teléfono inteligente o una tablet? Con la aplicación gratuita SwannCloud, puede convertir a su dispositivo iOS o
Android en un centro de monitoreo para su cámara. Tenga la tranquilidad de que podrá monitorear su hogar en cualquier
momento y desde cualquier lugar. ConTeconología interpares “SwannLink”, conectar su dispositivo móvil a su cámara es muy
fácil - no es necesario perder el tiempo con complicadas configuraciones de red. ¡Lo mejor de todo es que solo toma unos
minutos ponerlo a funcionar!
Para descargar la aplicación SwannCloud, vaya a la tienda de aplicaciones
correspondiente y escriba lo siguiente - “SwannCloud” para dispositivos y
tablets. Siga las instrucciones en pantalla para la instalación y acepte cualquier requerimiento de licencia que aparezca.
Después de descargar e instalar SwannCloud en su dispositivo o tablet, ubique la aplicación y toque el ícono para
ejecutarla.
Las capturas de pantalla usadas en esta página son
de la versión Android de SwannCloud. Las funciones, botones, y apariencia y uso general son idénticos para la
versión iOS. Adaptamos y mejoramos continuamente la
aplicación, es por eso que las siguientes capturas de pantalla pueden ser algo diferentes.
10
7
8
9
11
2
12
3
Cómo usar SwannCloud
Visualizar su cámara
¡Vaya, eso fue sencillo! Comience a familiarizarse con los controles e impresione a su familia y amigos. Más abajo encontrará
una descripción de los diferentes botones y funciones.
Seleccione la forma en que le
gustaría tener conectada la cámara. Si selecciona “Wired”, se
le llevará directamente al código
QR (​​ paso 9). Si selecciona “Wired”
o “Ambos”, se le pedirá que introduzca la contraseña de la red WiFi. Pulse “Continuar”.
Ingrese la constraseña de su red
Wi-Fi y luego toque "Continuar".
Aparecerá un código QR que contiene toda la configuración de
red.
1. SwannCloud siempre mostrará en la
pantalla principal los últimos dos eventos que se produjeron.
2. Esto muestra cuántos eventos se han
producido en total y durante el día. Los
eventos se producen cada vez que hay
un movimiento o una intrusión. Toque
aquí para ir a los eventos.
3. Esto muestra la cantidad de cámaras
que se han registrado en su cuenta.
También muestra si una cámara está
fuera de línea. Toque aquí para ir a la
lista de cámaras.
4. Toque aquí para ir a la pantalla principal.
Sostenga su dispositivo móvil
hacia la lente de la cámara para
que escanee el código QR. Cuando escuche un pitido corto, toque
"Terminar" para finalizar.
5. Toque aquí para acceder a la pantalla
de eventos. Cada evento se graba como
un archivo de vídeo de 10 segundos.
6. Toque aquí para acceder a la lista de
cámaras. Toque una cámara para ver
una transmisión en vivo.
7. Toque aquí para acceder a su perfil,
para cerrar la sesión de la aplicación,
para acceder al manual de usuario y
para contactar la Mesa de Ayuda de
Swann.
14
5
Configuraciones de cámara
1. Toque aquí para darle a la cámara un
nombre.
2. En caso de que hubiera una actualización disponible, se le notificará al iniciar
la aplicación.
3. La detección de movimiento estará activada de forma predeterminada.
4. Deslice esto hacia la posición de ENCENDIDO para activar la detección de intrusiones.
5. Deslice esto hacia la posición de ENCENDIDO para activar la manipulación de
la cámara.
6. Deslice esto hacia la posición de ENCENDIDO para activar la detección de rostros.
7. Toque aquí para modificar las configuraciones de sensibilidad, para cambiar el
área de detección de movimiento y para
determinar la dirección de la intrusión.
8. Toque aquí para activar el sensor PIR en
la cámara.
Para ver una imagen completa de la secuencia de vídeo, incline su dispositivo móvil de manera horizontal.
La función PTZ requiere que una cámara PTZ esté conectada. Use los botones
del volumen de su teléfono celular para subir o bajar el nivel de volumen.
13
4
Para ver una transmisión en vivo desde su cámara, toque el botón "cámara" y luego toque el nombre de la cámara.
1. Toque esto para ingresar a las configuraciones
de la cámara. Este tema se abarcará en mayor detalle en el manual del usuario que está disponible
en nuestro sitio web (www.swann.com.au).
2. Toque aquí para activar o desactivar la función
de visión nocturna o para dejarla en automático.
3. Toque aquí para controlar una cámara de paneo
horizontal y vertical (solo disponible en el modelo
ADS-446).
4. Toque aquí para tomar una instantánea de
la transmisión de vídeo. Las instantáneas se
guardan de manera local en su dispositivo móvil.
Iconos de estado
Cómo ver eventos
9. Deslice esto hacia la posición de ENCENDIDO si va a conectar una alarma a la
cámara.
10. Deslice esto hacia la posición de ENCENDIDO en caso de que desee que la
aplicación le avise si la cámara ya no se
detecta.
11. Toque aquí a fin de cambiar las configuraciones de vídeo para la vista en vivo. Si
está teniendo dificultades para visualizar
una secuencia en vivo, ajustar la velocidad
de cuadro y la tasa de bits podría ayudar.
12. Toque aquí a fin de cambiar las configuraciones de vídeo para el almacenamiento
en la nube. Todos los eventos se guardan
en la nube y no en su dispositivo móvil.
13. Toque aquí para ajustar brillo, contraste, nitidez y saturación.
Para ver un evento ocurrido, toque el botón
"Evento". Aparecerán todos los eventos que se
hayan producido hasta la fecha. Desplácese hacia
arriba o abajo para encontrar el evento que desea
reproducir. Cuando haya seleccionado un evento,
este se reproducirá de manera automática. Para
seleccionar un evento distinto, toque el botón
"Inicio" y luego el botón "Evento" nuevamente.
1. Toque aquí para pausar la reproducción. Cuando el evento haya terminado de reproducirse,
toque aquí dos veces para volver a reproducirlo.
2. Toque aquí para ver una secuencia en vivo de
la cámara.
Los íconos de eventos muestran el
tipo de evento que se ha producido.
Por favor, eche un vistazo en el manual
del usuario para obtener más información.
16
15
Cada evento que se produce dura
10 segundos. Esa es la duración
máxima.
Mi cuenta
Este ícono muestra
que se ha producido
una intrusión.
Este ícono muestra
que el sensor PIR ha
detectado movimiento.
Este ícono muestra
que alguien ha manipulado la cámara.
Este ícono muestra
que se ha producido una detección de
rostro.
Este ícono muestra
que se ha producido
un evento de alarma.
Este ícono muestra
que la cámara está
fuera de línea.
Este ícono muestra
que se ha detectado
movimiento.
Para reproducir un evento en pantalla completa, incline su dispositivo móvil de manera
horizontal. Actualidad y anteriores no se pueden
eliminar de la lista de eventos.
Para obtener más información y actualizaciones para la
aplicación SwannCloud adicional por favor visite nuestro sitio
web (www.swann-cloud.com).
17
Toque “Más” para acceder a su perfil. Puede
actualizar el nombre de su cuenta, cambiar
la contraseña o cerrar sesión en la aplicación. También puede acceder al manual
del usuario y comunicarse con el Servicio
de ayuda de Swann.
18