ArquiTeCTurA de lA Serie PS

Notas del
producto
sobre la
arquitectura
del sistema
EqualLogicc
DELL
®
™
Un cambio radical
en la economía del
almacenamiento
compartido
ÍNDICE
Introducción
3
Aspectos básicos de la arquitectura de la serie PS
3
Arreglo de la serie PS
3
Grupo de la serie PS
4
Volúmenes
4
Los grupos de la serie PS facilitan la administración del
almacenamiento
4
Administración distribuida de volúmenes basada en páginas
4
Ampliación y aprovisionamiento rápidos y sencillos
5
Mayor disponibilidad
6
Administración automatizada
6
Funciones avanzadas
6
Aprovechamiento de los estándares de la industria
7
Modelo empresarial integral
8
Conclusión
8
Acerca de los arreglos EqualLogic de la serie PS de Dell
9
TABLAS
Tabla 1: Comparación de la ampliación del almacenamiento 5
Tabla 2: La arquitectura de la serie PS soluciona los problemas de
negocio a los que se enfrentan los administradores de TI
8
Arquitectura de la serie PS de DELL
Introducción
El almacenamiento consolidado promete numerosas ventajas: virtualización, confiabilidad, alta disponibilidad
y administración centralizada. A pesar de que estas promesas arrojaron como resultado tecnologías
interesantes, no satisfacen la necesidad actual de contar con productos asequibles y fáciles de usar, y son
inviables para la mayoría de los entornos.
Con el objetivo de resolver los problemas de negocio relacionados con la administración, la ampliación y la
configuración del almacenamiento, el sistema EqualLogic de la serie PS ofrece una arquitectura destinada
a proporcionar una alternativa rentable de administración automática frente a las ofertas costosas
y complejas, de modo que acerca las ventajas del almacenamiento consolidado a una gran variedad de
mercados.
La arquitectura de la serie PS cambia radicalmente el panorama de la economía y la administración del
almacenamiento consolidado mediante la combinación de tecnologías comprobadas de sistemas operativos,
almacenamiento y redes, con automatización inteligente y patentada para lograr un verdadero sistema
innovador de almacenamiento.
Esta combinación de tecnologías convierte al almacenamiento consolidado en una realidad rentable para
todos los sistemas operativos y todas las aplicaciones. La arquitectura de la serie PS utiliza la administración
de volúmenes basada en páginas entre los arreglos e incorpora tecnologías de alta velocidad basadas en
estándares, tales como Ethernet Gigabit, iSCSI, SCSI serial y serial ATA. El resultado es una solución de
almacenamiento asequible y ampliable que crece con facilidad desde menos de un terabyte hasta más de
100 terabytes, a la vez que se mantiene una administración mínima y constante.
Mientras que la industria habla de “almacenamiento de próxima generación”, el sistema EqualLogic de la
serie PS ya está allí.
La arquitectura de la serie PS fue diseñada para alcanzar varios objetivos:
• Proporcionar un servicio de almacenamiento único y compartido para host y aplicaciones
• Ofrecer una capacidad de ampliación sin inconvenientes desde configuraciones pequeñas hasta
configuraciones muy grandes
• Automatizar tareas de administración repetitivas:
> Realizar la configuración y el recambio de RAID
> Aprovisionar nuevos recursos de la manera más eficaz
> Asignar recursos con el fin de satisfacer las cambiantes demandas de las cargas de trabajo
• Cumplir con los estándares de la industria
• No requerir software de host especial para la administración y el acceso
• Ofrecer disponibilidad y facilidad plena
• Ofrecer un conjunto de funciones, incluidas las características que suelen estar disponibles sólo en
complementos costosos, tales como las funciones de instantáneas y replicaciones de volúmenes
• Proporcionar una sustitución rentable y fácil de usar para el almacenamiento de conexión directa (DAS)
Esta nota del producto proporciona un resumen de las tecnologías que hacen que la arquitectura de la serie
PS sea la única capaz de afrontar los problemas relacionados con el almacenamiento consolidado.
Aspectos básicos de la arquitectura de la serie PS
Con el fin de brindar una solución de almacenamiento consolidado, asequible y con administración
automática, la arquitectura de la serie PS utiliza tres elementos esenciales: el arreglo de la serie PS, el
grupo de la serie PS y volúmenes.
Arreglo de la serie PS
La base de la arquitectura de la serie PS es el arreglo de la serie PS: un dispositivo de alto rendimiento de
almacenamiento en bloques que es ideal para almacenamiento empresarial o departamental. Cada arreglo es
una unidad de almacenamiento totalmente redundante y con configuración común, que contiene discos, varias
interfaces de red de alto rendimiento, controladoras con memoria caché duplicada y batería y otras funciones
avanzadas. Los discos de un arreglo están protegidos automáticamente con RAID (RAID 10, RAID 5 o RAID 50)
y recambios en caliente.
Enero de 2008
33
Arquitectura de la serie PS de DELL
Grupo de la serie PS
Un grupo de la serie PS está formado por un único arreglo de la serie PS o por varios arreglos que funcionan
en conjunto. Los administradores y los servidores de aplicaciones ven al grupo como un servicio de
almacenamiento único y compartido. Cuando un arreglo se configura como miembro del grupo, el espacio en
disco protegido por RAID se agrega a la agrupación de almacenamiento del grupo. La E/S de redes y datos
del grupo se carga de forma equilibrada entre los recursos de los miembros del grupo.
Volúmenes
Los administradores crean volúmenes a partir del espacio disponible en la agrupación de almacenamiento
del grupo de la serie PC. Es posible repartir un volumen entre varios discos y varios miembros del grupo; la
virtualización integrada a los arreglos ejecuta este proceso automáticamente. El grupo exporta volúmenes
a destinos iSCSI protegidos con seguridad, incluidas la autenticación y la autorización, tanto para detección
como para acceso. Al establecer la conexión, los host consideran los volúmenes como discos locales.
También es posible crear instantáneas y réplicas de volúmenes desde la agrupación de almacenamiento.
Los grupos de la serie PS facilitan la administración del
almacenamiento
A pesar de estar formado por uno o más arreglos de la serie PS, el grupo de la serie PS aparece ante
los servidores cliente como una única entidad que ofrece acceso de almacenamiento en red en modo de
bloques, una red de área de almacenamiento (SAN). A diferencia de los productos SAN convencionales,
cada miembro del grupo “coopera” con otros miembros para automatizar el aprovisionamiento de recursos
y la optimización del rendimiento. Esta cooperación es un elemento clave en la virtualización tanto del
almacenamiento de discos como de controladoras, memorias caché, enlaces de red y la administración del
grupo de la serie PS.
Los datos de disco mantenidos por un grupo se dispersan entre los miembros del grupo y su posición se
ajusta continuamente con el fin de obtener un rendimiento óptimo a medida que se agregan recursos o se
producen cambios de cargas. Además, las sesiones de aplicaciones de redes de servidores se distribuyen
entre los miembros para repartir las solicitudes de E/S.
El resultado es un sistema de almacenamiento que se amplía de forma lineal en todas las dimensiones
importantes de capacidad de almacenamiento, ancho de banda de red, capacidad de procesamiento de
solicitudes de servidores de aplicaciones y rendimiento. En contraposición, la administración permanece
estable a medida que el grupo se amplía. No existe administración por separado de arreglos y volúmenes,
toda la administración se realiza en el grupo.
Gracias a su capacidad para exportar muchos destinos, un grupo de la serie PS puede utilizarse con el
fin de consolidar el almacenamiento para una gran variedad de aplicaciones y servidores, incluidos
correo electrónico, servidores web, servidores de bases de datos y archivo/impresión sin problemas de
compatibilidad o rendimiento, y sin un aumento prohibitivo de los gastos administrativos.
Administración distribuida de volúmenes basada en páginas
El espacio en disco protegido por RAID que cada miembro aporta a la agrupación de almacenamiento
virtualizada del grupo de la serie PS se divide en particiones para obtener fragmentos de datos de un
tamaño fijo, denominados páginas. Cada volumen posee un mapa de página que asigna y vuelve a asignar
páginas a los miembros. Cada uno de los miembros que contiene una página del volumen comparte un
mapa de página. Además, los mapas de página se utilizan para la implementación de funciones tales como
instantáneas de volúmenes, replicación y exceso de suscripción (aprovisionamiento controlado).
El movimiento de páginas es una operación transaccional entre miembros del grupo que ayuda a garantizar
la integridad de los datos. Las páginas pueden moverse con transparencia (es decir, en línea y sin bloquear
el acceso de host) entre discos de un miembro y entre miembros del grupo para obtener un equilibro
automático de la carga y ayudar a garantizar la disponibilidad de los datos. Por ejemplo, para eliminar una
“zona activa” de datos con alta frecuencia de acceso, las páginas afectadas se pueden distribuir entre los
distintos discos o miembros del grupo, sin necesidad de mover todas las páginas de un volumen completo.
Las funciones integradas de equilibrio de la carga utilizan tendencias de acceso históricas y en tiempo real,
además de información de estado y de capacidad, para ayudar a mejorar permanentemente el rendimiento
dentro de los arreglos individuales y en todo el grupo.
Enero de 2008
44
Arquitectura de la serie PS de DELL
Se emplea un mecanismo de búsqueda y transferencia para hacer el seguimiento de las páginas ubicadas
en los miembros del grupo y procesarlas con eficacia. Cuando un grupo de la serie PS recibe una solicitud
de un servidor cliente, identifica la ubicación de los datos y transfiere la solicitud al miembro que tiene
la información. La solicitud puede transferirse una vez más si los datos deseados se encuentran en otro
miembro.
La operación completa de búsqueda y transferencia aumenta la latencia de forma insignificante en relación
con el tiempo de acceso al disco. Además, la tecnología de optimización de la arquitectura de la serie
PS ajusta permanentemente la posición del almacenamiento y las conexiones de red para optimizar el
rendimiento.
Ampliación y aprovisionamiento rápidos y sencillos
Mediante el modelo de capacidad de ampliación de la arquitectura de la serie PS, un grupo de la serie
PS puede ampliarse de forma lineal en relación con la capacidad y el rendimiento, mientras el sistema
permanece en línea. El modelo permite la inclusión de varios miembros en un único grupo y la adición
controlada y eficaz de recursos a medida que se incorporan nuevos miembros.
Individualmente, cada miembro es un arreglo altamente disponible, de alto rendimiento y totalmente
operativo que posee memorias caché duplicadas de escritura aplazada y varias conexiones de red de
almacenamiento. Los recursos, tales como discos, controladoras, memorias caché y conexiones de red
pueden agregarse y quitarse de un grupo con facilidad sin tareas de administración complejas ni impactos
sobre la disponibilidad.
A medida que aumenten los requisitos de rendimiento y de capacidad, es posible ampliar el grupo. Los
nuevos miembros “aprenden” del grupo la información sobre rendimiento y configuración, sin intervención
administrativa manual. El equilibrio de la carga de la conexión de servidores de aplicaciones y datos se
produce automáticamente a medida que el grupo se amplía. La actividad de acceso a datos se supervisa y
las conexiones de red y los datos se ajustan automáticamente y en línea según sea necesario.
El modelo de capacidad de ampliación permite la ampliación automatizada y en línea en todas las
dimensiones de almacenamiento, y la arquitectura de la serie PS prácticamente elimina el tiempo de
inactividad debido a la administración o la ampliación de un sistema de almacenamiento. Gracias a que
es muy fácil agregar capacidad, los administradores de TI pueden adquirir sólo el almacenamiento que
necesitan para las aplicaciones actuales, de modo que alivian las restricciones presupuestarias provocadas
por las compras superfluas y excesivas. Las actualizaciones a nuevas tecnologías se realizan fácilmente
gracias a que distintos tipos de arreglos de la serie PS pueden interoperar simultáneamente en el mismo
grupo de la serie PS.
En la tabla 1 se presenta una comparación entre el modelo de capacidad de ampliación de la arquitectura
de la serie PS y las soluciones DAS y SAN tradicionales.
Actividad de ampliación
DAS y SAN tradicionales
Arquitectura de la serie PS
Agregar capacidad de almacenamiento o de
ancho de banda de red
Funciones limitadas de ampliación disponibles
Agregar otro miembro a un grupo; los datos
siguen disponibles
Incrementar las conexiones de red
Requiere tareas manuales repetitivas
Se requiere un mínimo esfuerzo de
administración
Agregar controladoras
Realizar el equilibrio de la carga
El almacenamiento debe desconectarse;
los datos
no están disponibles
Requiere tareas manuales repetitivas;
es posible que los
datos no estén disponibles
La ampliación se produce en línea;
los datos siguen disponibles
Funcionamiento totalmente automatizado;
los datos
siguen disponibles
Tabla 1: Comparación de la ampliación del almacenamiento
Enero de 2008
55
Arquitectura de la serie PS de DELL
Mayor disponibilidad
El almacenamiento consolidado aumenta la necesidad de contar con disponibilidad en la infraestructura
de almacenamiento. El modelo de disponibilidad de la arquitectura de la serie PS elimina, en esencia, los
puntos únicos de fallas y permite que un arreglo supere fallas múltiples y simultáneas:
• Cada arreglo de la serie PS está formado por componentes redundantes: discos, controladoras con
memorias caché duplicadas de escritura aplazada, interfaces de red, fuentes de alimentación y
ventiladores.
• Los componentes de hardware intercambiables en caliente reducen el tiempo de inactividad.
•Las fallas se aíslan adecuadamente: la pérdida de controladoras no causa la pérdida de protección RAID.
Este mecanismo es igual en todos los tipos de RAID admitidos.
• Los discos se configuran de manera automática con RAID y los recambios en caliente se reservan para
ayudar a garantizar que ningún elemento de datos quede sin protección.
• Los recambios en caliente y la recuperación de datos no requieren la intervención del usuario.
• La replicación de volúmenes puede proporcionar protección ante desastres en el sitio.
• Las actualizaciones de hardware de los miembros del grupo pueden realizarse mientras un grupo está en
línea, tan sólo debe agregar al grupo el arreglo actualizado.
• Es posible retirar un miembro mientras un grupo está en línea, tan sólo retire el arreglo del grupo.
Además, al realizar actualizaciones con la tecnología más reciente, los administradores de TI suelen
tener que pasar a pérdida equipamiento relativamente nuevo porque no es compatible con las nuevas
adquisiciones. La arquitectura de la serie PS elimina este problema al garantizar que el hardware adquirido
antes y las tecnologías avanzadas sean interoperables.
Administración automatizada
La arquitectura de la serie PS está diseñada para simplificar la administración del almacenamiento de varias
formas. La configuración RAID y el recambio en caliente están automatizados, y el equilibrio de la carga de
la E/S de redes y del almacenamiento dinámico se produce a medida que varía la métrica de rendimiento
y de los recursos. Los administradores ya no necesitan trazar mapas de los datos de las aplicaciones en
dispositivos físicos, controladoras y puertos de redes específicos.
Por ejemplo, para crear un volumen a partir de una agrupación de almacenamiento de un grupo, el
administrador sólo proporciona el nombre y el tamaño. Los miembros del grupo administran todos los
detalles de la asignación del almacenamiento y del equilibrio de la carga.
Debido a que el grupo se considera como una única entidad, el administrador tiene una vista centralizada
del almacenamiento, y las tareas de administración siguen siendo las mismas, independientemente de la
escala. Es posible administrar un grupo mediante varios mecanismos integrados, incluidos SNMP, línea
serial, telnet e interfaces web de usuario. No se requiere ninguna estación ni software de administración,
lo que elimina esencialmente la necesidad de realizar compras adicionales o proporcionar capacitación al
administrador.
Además, un grupo puede alertar a las personas responsables sobre la actividad de administración o los
problemas a través de archivos de registro, alertas SNMP y notificaciones por correo electrónico. Por
último, el acceso a la administración y a los datos está protegido mediante mecanismos de autenticación
y autorización.
Funciones avanzadas
Con las SAN tradicionales, muchas de las funciones avanzadas suelen ofrecerse en forma de complementos
costosos. Por ejemplo, las soluciones SAN convencionales requieren licencias de servidor o tarifas adicionales
para las funciones de replicación e instantáneas. Las soluciones desarrolladas con la arquitectura de la
serie PS incluyen estas funciones sin costo adicional.
Enero de 2008
66
Arquitectura de la serie PS de DELL
Asimismo, la función de instantáneas de la arquitectura de la serie PS supera a las funciones similares
disponibles en el mercado en la actualidad. La sincronización en tiempo real de instantáneas entre varios
volúmenes se produce sin interrumpir las aplicaciones. Las instantáneas permiten a los administradores
realizar respaldos en línea y pueden programarse en intervalos periódicos. Si se produce la pérdida de
datos, la información archivada puede recuperarse rápidamente para restaurar los datos y volver al
funcionamiento normal.
Las funciones de replicación de almacenamientos que se proporcionan con la arquitectura de la serie PS
también permiten a los administradores replicar el almacenamiento en una ubicación separada y mejorar
los procedimientos de recuperación ante desastres.
Entre las otras funciones avanzadas que se suministran con los arreglos de la serie PS (sin costos adicionales
de licencias ni claves) se incluye el Administrador de instantáneas automáticas para Windows® con
copia inteligente, la función de E/S de varias rutas (MPIO), el almacenamiento agrupado y por niveles, la
administración basada en funciones, la virtualización del almacenamiento y el aprovisionamiento controlado.
Además, a medida que se agreguen nuevas funciones a la serie PS, los clientes con garantía o con planes de
servicio tienen derecho de obtener nuevas versiones de firmware sin cargos adicionales.
Aprovechamiento de los estándares de la industria
Cada arreglo de la serie PS utiliza redes Ethernet estándar y protocolos iSCSI estándar de la industria. Un
arreglo posee varias interfaces de red Ethernet Gigabit, y cada interfaz funciona a 124 MB/segundo, con
dúplex completo. Este diseño reduce los costos de adquisición y conexión y, a diferencia de las soluciones
de canal de fibra, amplía significativamente el número de administradores que conocen la tecnología que
constituye la base de la arquitectura de la serie PS. De este modo, la necesidad de capacitación se mantiene
a un nivel mínimo.
Se puede utilizar cualquier conmutador Ethernet Gigabit con un arreglo para admitir la mayoría de las
infraestructuras existentes de redes de almacenamiento. Al depositar la inteligencia en los arreglos de
almacenamiento y no en el conmutador, la administración de la SAN y el equilibrio de la carga de las redes
y del almacenamiento se producen de un modo eficaz y rentable.
Además, un arreglo incluye discos Serial ATA (SATA) o SCSI conectados en serie (SAS) (la última generación de
unidades de disco) que ofrecen rendimiento, capacidad, conectividad y confiabilidad mejorados. Cada unidad
cuenta con un canal exclusivo de 300 MB/segundo dentro del arreglo. Las unidades son intercambiables en
caliente y hay una variedad de modelos optimizados para un mejor rendimiento y una mayor capacidad. Ethernet
Gigabit, SCSI conectados en serie y Serial ATA presentan muchas ventajas, y se prevé que su rendimiento y sus
conjuntos de funciones seguirán creciendo.
La arquitectura de la serie PS también puede utilizarse con la mayoría de los sistemas operativos, las
aplicaciones y los marcos de administración principales. Cualquier iniciador iSCSI que cumpla los estándares
puede tener acceso a un grupo de la serie PS mediante implementaciones de software incluidas en los
principales sistemas operativos o mediante adaptadores de bus host iSCSI exclusivos que ofrecen los
principales proveedores de almacenamiento. De este modo, hay una solución disponible para todos los
entornos, y para cualquier presupuesto y necesidad de rendimiento.
En la tabla 2 se describe una comparación entre las soluciones basadas en la arquitectura de la serie PS
y las soluciones DAS y SAN tradicionales.
Enero de 2008
77
Arquitectura de la serie PS de DELL
Almacenamiento de
conexión directa (DAS)
Redes de área de
almacenamiento (SAN)
tradicionales
Presupuesto
• Necesidad de planificación para el
crecimiento inicial y futuro
•Bajo costo de adquisición y
administración (para un único
servidor)
• La ampliación exige adquisiciones
reiteradas y costos de
administración más altos
•N
ecesidad de planificación para el
crecimiento inicial y futuro
•A
ltos costos de adquisición
y administración (personas y
herramientas)
• L a ampliación exige costosas
actualizaciones de la
infraestructura
•A
dquisición sólo de lo que se
necesita. Posibilidad de ampliación
sencilla en cualquier momento
•Bajos costos de adquisición y
administración
• Bajos costos de ampliación
Recursos
• Implementación por separado
de cada componente de
almacenamiento; no es una
solución de almacenamiento
compartido
•Exclusividad
• Tiempo de inactividad de
aplicaciones y servidor debido a
las actualizaciones y tareas de
mantenimiento
•Uso ineficaz de la capacidad y
rendimiento deficiente
• S olución de almacenamiento
compartido; herramientas
e infraestructura de red de
almacenamiento separadas
•M
uchos problemas de
interoperabilidad
• T iempo de inactividad de
aplicaciones y servidor debido a
las actualizaciones y tareas de
mantenimiento
•B uen uso de la capacidad y el
rendimiento eficaz
• S olución de almacenamiento
compartido; uso de infraestructura
de red conocida y herramientas
fáciles de usar
•Interoperabilidad completa de
redes Ethernet
• Implementación de
almacenamiento a petición y
sencillo cambio de configuración
en línea; actualizaciones y
mantenimiento en línea
•Uso de capacidad automatizado y
optimización del rendimiento
Personas
• Elementos de almacenamiento
con administración individual
•Tareas manuales y repetitivas
de administración en diferentes
ubicaciones
• Sin necesidad de contar con
conocimientos y experiencia
especializados
•A
dministración similar a la de un
único sistema de almacenamiento
•Tareas manuales y repetitivas de
administración
•N
ecesidad de contar con
conocimientos y experiencia muy
especializados
• E lementos de almacenamiento
con administración individual en
una red, independientemente de
la escala
•Drástica reducción de los costos
y del tiempo de administración
gracias a la automatización
• Sin necesidad de contar con
conocimientos y experiencia
especializados
Tiempo
• Los esfuerzos de administración
aumentan a medida que crece el
número de servidores
•Poco tiempo de capacitación
• L os esfuerzos de administración
aumentan lentamente a medida que
crece el número de servidores
•T iempo prolongado de capacitación
inicial
• T iempo prolongado de
capacitación inicial
• Poco tiempo de capacitación
Solución del sistema
EqualLogic de la serie PS
Tabla 2: La arquitectura de la serie PS soluciona los problemas de negocio a los que se enfrentan
los administradores de TI
Modelo empresarial integral
Otra característica distintiva de los arreglos de almacenamiento de la serie PS son las funciones integrales.
Un motivo clave para consolidar el almacenamiento es facilitar su administración. Otros proveedores
de SAN ofrecen licencias de funciones por separado, es decir, trabajan a partir del supuesto de que las
funciones de administración de SAN podrían ser opcionales. Los arreglos de la serie PS ofrecen todas las
funciones como estándar.
Conclusión: un almacenamiento rentable con administración
automática
Al permitir que los arreglos funcionen colaborando entre sí en grupos de la serie PS y al automatizar las
largas tareas manuales, la arquitectura de la serie PS ofrece un cambio radical en la implementación y el
funcionamiento de las SAN. La arquitectura de la serie PS altamente virtualizada está diseñada para reducir
de manera significativa el costo del almacenamiento consolidado sin la pérdida de funciones. El resultado
es una SAN con todas las funciones y con administración automática, que incluye equilibrio dinámico de la
carga, intercambio en caliente, redundancia de hardware, instantáneas y replicación de volúmenes.
Enero de 2008
88
La adquisición de soluciones de almacenamiento está impulsada por las necesidades actuales de las
aplicaciones y no por la predicción de las necesidades futuras. La arquitectura de la serie PS representa
un avance drástico en la economía del almacenamiento, desde la adquisición y configuración hasta el
funcionamiento y las actualizaciones. Al derribar las barreras que se interponían delante de la adopción del
almacenamiento consolidado, es decir, el costoso hardware no estándar, la tecnología compleja y los altos
requisitos de aptitudes en el personal, la arquitectura de la serie PS brinda soluciones de almacenamiento
que pueden crecer rápidamente desde unos terabytes hasta cientos de terabytes, usando recursos
existentes y aptitudes conocidas.
Acerca de los arreglos EqualLogic de la serie PS de Dell
La arquitectura de la serie PS constituye una innovación en el proceso de adquisición, administración y
ampliación de las SAN. Los arreglos de la serie PS brindan soluciones asequibles de almacenamiento con
administración automática que emplean las tecnologías iSCSI y Serial ATA con la patentada automatización
inteligente de la serie PS. Así ayudan a lograr una reducción drástica de la complejidad del almacenamiento
y de los costos operativos para las empresas que necesitan almacenamiento consolidado.
simplifique el almacenamiento en dell.com/EqualLogic
ESTAS NOTAS DEL PRODUCTO SÓLO TIENEN FINES INFORMATIVOS Y PUEDEN CONTENER ERRORES TIPOGRÁFICOS E IMPRECISIONES TÉCNICAS. EL CONTENIDO SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO.
Dell renuncia al derecho de propiedad sobre las marcas y designaciones de terceros. Los precios, las especificaciones, la disponibilidad y las condiciones de las ofertas se pueden modificar sin previo aviso. Los impuestos, los costos, los gastos de transporte y
envío, así como cualquier cargo de reabastecimiento aplicable son adicionales y varían. Dell es una marca comercial de Dell Inc. ©2008 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibido reproducir de cualquier forma este material sin la
expresa autorización por escrito de Dell Inc. Para obtener más información, comuníquese con Dell. La información presentada en este documento queda sujeta a cambios sin previo aviso.
DELL TECHCENTER PARA EMPRESAS