Dossier Maquinas Musicales Leonardo da Vinci 2013
Anuncio
MMÁQUINAS M MUSICALES ÁQUINAS USICALES de de LL V V EONARDO da EONARDO DA INCI INCI Tabla de Contenidos 1. Presentación 1.1 1.2 1.3 3 Investigación, Concepto y Producción Objetivos Evolución 2. La Exposición 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Área del Conocimiento Laberinto del Pensamiento de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Musicales Interactivos Proyección Girotondo 11 3. La Propuesta 29 3.1 3.2 3.3 3.4 Presupuesto y pagos. Condiciones Técnicas Servicios incluidos en el Presupuesto Servicios suministrados por el Contratante Cronograma de Actividades 4. Actividades Complementarias 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Plan de Medios y Promocional Catálogo y Folletos Merchandising Conciertos de Música Renacentista Exposición Especial para Niños 34 5 Viaje a través de la Exposición 5.1 5.2 Itinerario Ejemplos de Cobertura en Prensa 42 1. Presentación 1.1 Investigación, Concepto y Producción 1.2 Objetivos 1.3 Evolución 5 Presentación Investigación y Producción Máquinas Musicales de Leonardo da Vinci Objetivos Evolución Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Expresión culminante de la cultura renacentista, caracterizada por la estrechísima interrelación entre Artes y Ciencias, Leonardo se ocupó también de la Música, valorada por él, tras la pintura, como segunda entre todas las Artes. Area of Knowledge Afamado maestro e intérprete de la lira, instrumento con el que acompañaba sus improvisaciones cantoras, Leonardo fue además un notable ingeniero acústico, investigador del origen y la transmisión del sonido, inventor de innovadores instrumentos musicales y perfeccionador de los ya existentes. Fue también diseñador de auditorios y teatros, «comisario» de memorables espectáculos musicales y filósofo de la Música, a la que definió como «alimento del alma y la más sublime de todas las artes». Film Girotondo Aunque no dejó escritas sus célebres improvisaciones de música y voz -pues según sus propias palabras, la Música, tras el acto de su creación, debía «quedar libre»- sin embargo, se conservan numerosos diseños y apuntes suyos. Timetable Estos valiosos documentos han permitido a siete luthiers de reconocido prestigio - un japonés, un mexicano, un italiano y cuatro españoles- construir los instrumentos que fundamentan esta Exposición. Promotion Plan Máquinas Musicales de Leonardo da Vinci es la única exposición existente en el mundo, que muestra los resultados de la fecunda relación entre el genio italiano y la Música. Timetable Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Actividades Complementarias Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children A través de la Exposición Itinerary Alfredo Melgar, Director General de Villamonte Editores. The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 47 Presentación Investigación, Concepto y Producción Investigación y Producción Objetivos Evolución Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta La idea de esta Exposición tiene su origen en la edición realizada por Alfredo Melgar, conde de Villamonte, fundador y director de Villamonte Editores, del libro-disco «Concierto de música europea del siglo XV interpretado en el extraordinario Órgano de Papel de Leonardo da Vinci», que obtuvo el Premio Nacional del Ministerio de Cultura Español, en el año 2001, a la mejor edición de libro/disco de arte. La investigación realizada para producir ese libro-disco fue el punto de partida para investigar en profundidad la relación de Leonardo con la Música, un aspecto poco conocido para el público en general. Da Vinci, en efecto, fue un gran músico, excelente tañedor de viola, cantante, compositor, profesor de música, coreógrafo, diseñador de instrumentos musicales e investigador de las leyes físicas del sonido. Durante varios años, un equipo de especialistas investigó todos estos aspectos de esta faceta del genio de Vinci: Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 85 El profesor Carlo Pedretti, máxima autoridad mundial sobre Leonardo y director del Departamento de Manuscritos Leonardianos de la UCLA (Universidad de California). El profesor Paolo Galluzzi, presidente de la Comisión Nacional para la Investigación de los Manuscritos de Leonardo y director del Museo de la Ciencia de Florencia. El profesor Romano Nanni, director de la Biblioteca Vinciana de Vinci, Florencia. El Director de la Biblioteca Nacional de España, Luis Racionero. El luthier e investigador Joaquín Saura, constructor de la primera versión del órgano de papel de Leonardo. Y los luthiers especialistas Joaquin Lois, Akio Obuchi, Luciano Pérez, Luis Payno, Simone Vignato, Abel García López y Carlos Blanco Fadol. Investigación, Concepto y Producción Presentación Investigación y Producción Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo Libro-disco del Concierto Interpretando el Órgano de Papel durante un concierto con el Órgano de Papel de Leonardo da Vinci, que obtuvo el Premio Nacional del Ministerio de Cultura de España a la mejor edición del año 2001 La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerario Cobertura de Prensa Itinerary Páginas de facsimiles de los Códices de Leonardo 6 41 Los Códices Madrid I y II de Leonardo da Vinci Estos dos bellos manuscritos pertenecientes al periodo de madurez de Leonardo -finales del siglo XV y principios del XVIconservados en la Biblioteca Nacional de España, en Madrid, contienen, entre otros temas, bocetos y notas sobre variados instrumentos musicales y, especialmente, sobre dos de ellos de gran complejidad, innovación técnica y valor musical: la viola organista y el órgano de papel. Presentación Investigación y Producción Objetivos Evolución Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Pantalla con los Códices tal como se ven en los ordenadores de la Exposición Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 79 Objetivos de la Exposición Presentación • Investigación y Producción Objetivos Mostrar la dimensión creativa de Leonardo, desde el punto de vista de su relación con la música, de una manera científica pero entretenida. Film Girotondo •, por primera vez, los 22 instrumentos musicales construidos de acuerdo con los diseños y notas de los manuscritos de Da Vinci, que combinan belleza, arte y ciencia, característica constante en su obra. • Ofrecer al público la oportunidad de ver en detalle las notas y dibujos de los Códices leonardianos. • Comprobar algunas teorías sobre la física del sonido enunciadas por Da Vinci, mediante experimentos interactivos. Evolución Thematic Tables Interactive Experiments La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 108 Vista parcial de la Exposición en Vitoria, España - 2006 Evolución de la Exposición La primera exposición fue inaugurada en 2003 en las salas de exposiciones de la Biblioteca Nacional de España, en Madrid. Treinta y seis mil visitantes y docenas de visitas guiadas para colegiales y universitarios acreditaron el reconocimiento del público y de los medios de comunicación. La itinerancia posterior por las ciudades de Pamplona y Santa Cruz de Tenerife, para inaugurar sus nuevos y espectaculares auditorios; en Génova, como exposición estelar de su Festival anual de la Ciencia; En 2005, Vitoria-Gasteiz, en el Palacio de Montehermoso; durante 2006-2007 en México, en las ciudades de Morelia, Puebla y en Ciudad de México; después Valencia, Lima... En total, cerca de 700.000 visitantes hasta el momento. Nuevos instrumentos leonardianos han sido construidos: la Lira de Plata en forma de cráneo de caballo, realizada por el luthier mexicano Abel García López, y la Viola Organista construida por el luthier japonés Akio Obuchi, instrumentos ambos para música de cámara innovadores y complejos. Estos dos instrumentos, y el órgano de papel, se agrupan en el sexteto de músicos españoles «L’amore mi fa sollazar» que interpretan un hermoso repertorio de música renacentista de grandes compositores contemporáneos de Leonardo. Presentación Investigación y Producción Objetivos Evolución Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición «Es más difícil comprender la obra de la naturaleza que cualquier libro de un poeta» Leonardo da Vinci, Códice Madrid Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 9 11 2. La Exposición 2.1 Área del Conocimiento 2.2 Laberinto del Pensamiento de Leonardo 2.3 Bosque de Instrumentos 2.4 Mesas Temáticas 2.5 Experimentos Musicales Interactivos 2.6 Proyección Girotondo 13 Presentación Áreas y elementos que componen la exposición: Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo • Área del Conocimiento «Árbol de la Sabiduría» con facsímiles de Códices leonardianos, y ordenadores que muestran las 800 páginas de los códices Madrid I y II La Exposición Area del Conocimiento Laberinto de Leonardo • Laberinto del Pensamiento de Leonardo Sesenta banderolas con imágenes de diferentes áreas del saber del pensamiento de Leonardo, de 3 m. de alto por 0.80 m de ancho c/u Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo • Bosque de Instrumentos Veintidos instrumentos musicales realizados de acuerdo a las notas y diseños de los códices de Leonardo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company • Mesas Temáticas Veintidos mesas (o paneles colgantes, según el espacio disponible) sobre diferentes aspectos relacionados con los estudios realizados por Da Vinci Timetable Timetable • Experimentos Musicales Interactivos Seis experimentos sobre física del sonido, enunciados por Leonardo Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable • Film 1: «Las máquinas musicales de Leonardo da Vinci en funcionamiento». Film 2: «Girotondo» (Música y Danza). Film 3: «Leonardo en Génova». Imágenes del concierto y exposición en Génova. Pantalla y equipos para exhibir los films. A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 1411 • Otras áreas Area de recepción e información. Area para venta de merchandising y catálogos (opcional) Área del Conocimiento Área de observación y análisis de los dibujos, diseños y teorías de Física, poemas, juegos, etc, contenidos en los facsímiles de los códices de Leonardo editados por la Giunti de Florencia. El Árbol de la Sabiduría Escultura de plata de la artista brasileña Cristina Amaral. Las ramas del árbol sostienen Códices de Leonardo. Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Área del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Árbol de la Sabiduría en Vitoria, España - 2006 Actividades El Árbol de la Sabiduría puede ser reemplazado (para espacios reducidos) por una vitrina horizontal para los Códices. Los Ordenadores Contienen las 800 páginas de los Códices Madrid escaneadas en alta resolución para permitir su minuciosa consulta por el público: notas, diseños y estudios realizados por Leonardo. Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 12 15 Área del Conocimiento Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactiveilm Girotondo Detalle de un códice en el Árbol de la Sabiduría La Exposición Área del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic TablesInteractive ExperimentFilm Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Códices expuestos en vitrinas en la Exposición en Lugo, España - 2011 TimetablTimetable Actividades Complementarias Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures MerchandisingConcerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerario Ordenadores con los Códices Madrid escaneados para que los visitantes los aprecien en detalle Cobertura de Prensa Itinerary 13 45 La Exposición Área del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Códices Madrid. Biblioteca Nacional, Madrid, España Actividades Complementarias Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerario Cobertura de Prensa Itinerary Códice Windsor. Biblioteca Real, Castillo de Windsor, Reino Unido 42 14 Códice Arundel, Biblioteca Nacional Británica Londres, Reino Unido Laberinto del Pensamiento de Leonardo Presentación Research and Production Objectives Evolution Banderolas de 300 x 0.80 mts, impresas con dibujos de Leonardo a gran escala, proponen un recorrido a través del variopinto pensamiento del genio toscano: naturaleza, arquitectura, matemáticas, artilugios de ingenieria civil y de guerra, anatomía y fisiología, entre otros. Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo Títulos de las banderolas en español, inglés, francés, italiano, alemán, ruso, japonés y chino. La Exposición Area del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 1615 Las banderolas se pueden organizar de diferentes formas: lineal, circular, laberinto, etc, de acuerdo con el espacio de la sala de exposiciones. Laberinto del Pensamiento de Leonardo Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic TablesInteractive ExperimentFilm Girotondo La Exposición Area del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo AreForest of Instruments Laberinto en forma circular en Vitoria, España - 2005 Thematic Tables Interactive ExperimentFilm Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures Laberinto en un pasillo largo en Morelia, México - 2006 MerchExhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerario Cobertura de Prensa Itinerary 16 46 Laberinto en círculos concéntricos en Morelia, México - 2006 Bosque de Instrumentos La abundancia de diseños y notas sobre mecanismos e instrumentos musicales presentes en los manuscritos de Leonardo, reflejan su enorme interés por mejorar las prestaciones de los ya conocidos o por inventar otros nuevos de ejecución semiautomatizada: teclados más ergonómicos, fuelles continuos o engranajes movidos a manivela o pedal, para permitir a un solo instrumento ejecutar el trabajo de varios, o que alguno muy simple, como la carraca, adquiera una inédita y sorprendente capacidad polifónica. La Exposición incluye diecisiete instrumentos musicales para representaciones teatrales, fanfarrias callejeras o fiestas: • • • • • • • • • • • • • • • • • Timbal mecánico a tres baquetas Tambor de tiras de piel afinadas Carraca de tubos en secuencia Timbal con tornillo regulador Carraca mecánica de lengüetas Tambor de tres pies consonantes Carraca con puerta corredera Tambor de mecanismo de tijera Vasija con baqueta mecánica Tambor de puerta corredera Gaita con fuelle contínuo Zambomba de crines con manga Carraca con manga Tambor carraca Tambor flauta Flauta Glissando Trompa Y tres instrumentos para música de cámara: la Viola Organista, la Lira de Plata en forma de cráneo de caballo, y el Órgano de Tubos de Papel. En paralelo a la Exposición, se organizan conciertos utilizando estos tres instrumentos. Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Área del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 17 17 Bosque de Instrumentos Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Área del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Vista General del bosque en el Museo de Montehermoso en Vitoria, España - 2005 Proyección GirotondoArea of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget SermetablTimetable Actividades Vista aérea del bosque de instrumentos en el Centro INLUDES en Lugo, España - 2011 Complementarias Media and Promotion Plan Cataxhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerario Cobertura de Prensa Itinerary Detalle del bosque en el Museo San Pedro en Puebla, México - 2007 18 47 Instrumentos para Teatro y Fiestas Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Tambor Carraca Carraca con manga Gaita con fuelle contínuo Flauta Glissando Tambor con mecanismo de tijera Timbal con tornillo regulador Carraca mecánica de lengüetas Tambor flauta Tambor de tres pies consonantes Tambor con puerta corredera Timbal mecánico a tres baquetas Zambomba de crines con manga Vasija con baqueta mecánica Carraca de tubos en secuencia Trompa Film Girotondo La Exposición Area del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings Carraca con puerta corredera 1819 Tambor de tiras de piel afinadas Instrumentos para Música de Cámara Viola Organista Las invenciones de Leonardo relativas a los instrumentos, serán fundamentales para la posterior evolución de estos elementos musicales. En este caso, la Viola Organista mejora el dispositivo de la zanfona produciendo simultaneamente sonidos continuos con una línea melódica superpuesta. Este original instrumento combina la tonalidad del arco y la polifonía del teclado mediante un dispositivo de arco automatizado que roza las cuerdas con rodillos recubiertos de crines, dejando al músico sus dos manos libres para tocar el teclado. Una variante de este mecanismo desliza correas de frotación movidas por poleas. Es decir, Leonardo hace que la ciencia-técnica del ingeniero se ponga al servicio de la música. Habrá que esperar hasta el siglo XVII para que instrumentos parecidos sean construidos por Hans Hayden y Fray Raimundo Truchado. El instrumento que se incluye en la Exposición fue construido por el maestro Akio Obuchi, luthier japonés especializado en instrumentos de teclado antigüos y raros. Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Área del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary Viola Organista Bocetos de componentes de la Viola Organista Codice Atlántico, fol. 586 r Biblioteca Ambrosiana, Milan - Italia The Exhibition in images News Clippings 20 19 Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Lira de Plata Leonardo viaja a Milán llevando consigo su famosa lira de plata, construída por él mismo gracias a los conocimientos de orfebrería adquiridos en el taller de Verrochio, para ofrecérsela como regalo a Ludovico Sforza, duque de Milán. La plata, además de proporcionar gran belleza, dota de una peculiar sonoridad al raro instrumento. Una vez más, Leonardo, conjuga ciencia con arte. La lira de plata ha sido construida por el maestro luthier Abel García López, investigador musical y experto constructor de instrumentos de cuerda, residente en Paracho (Michoacán), México. Experimentos Interactivos Proyección Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 21 20 Lira de Plata con forma de cráneo de caballo Órgano de Tubos de Papel Este órgano revolucionario contiene tres innovaciones técnicas importantísimas: • Fuelle contínuo, que mejora sensiblemente la calidad del sonido en comparación a los órganos de mano conocidos hasta entonces • Teclado vertical, que anticipa en tres siglos al acordeón • Tubos de papel que dotan al instrumento de una cálida sonoridad musical. El instrumento de la Exposición ha sido construido por el luthier español especialista en órganos Joaquín Lois. Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Área del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary Bocetos y notas sobre el órgano de papel Códice Madrid II, folio 76 r. The Exhibition in images News Clippings Biblioteca Nacional, Madrid - España. 22 21 Mesas Temáticas Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Además de diseñar instrumentos, Leonardo también desarrolló diversos estudios relacionados con teorías del sonido y la música. Veinte mesas muestran aspectos relativos al tema de la exposición: Interactive Experiments • Origen del sonido Film Girotondo • Anatomías musicales: laringe, boca y mano • Sonido, boca, voz La Exposición • Perspectiva del sonido Area del Conocimiento • Mecanismos del aire. Bosque de Instrumentos • Órgano de agua y otros mecanismos Mesas Temáticas • El carro/tambor mecánico • Otros instrumentos musicales no construidos • Escenografías: La fiesta del Paraiso, Orfeo y Danae • Disfraces • La Última Cena y el lenguaje musical de las manos • Auditorios y anfiteatros • Música y arquitectura Timetable • Astronomía y música de los planetas Timetable • Viola organista I y II • Lira de plata I y II Actividades • Órgano de papel I y II Laberinto de Leonardo Experimentos Interactivos Proyección Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 23 22 Mesas Temáticas Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo Detalles de las mesas temáticas en la Exposición en Morelia - 2006, Ciudad de México - 2007 y Lima - 2011 La Exposición Area del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección GirotondoArea of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services BudgeTimetable Actividades Complementarias Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures Merchandising Concerts Exhibition for Childre A través de la Exposición Itinerario Cobertura de Prensa Itinerary 24 48 Experimentos Musicales Interactivos Para comprobar las teorías de Leonardo jugando con experimentos basados en anotaciones de Códices. Los experimentos están relacionados con las siguientes teorías: Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables • De la transmisión del sonido • De la relación entre el diámetro del instrumento con la gravedad del sonido producido. • Del efecto acústico según la longitud de los tubos • De la pérdida gradual del sonido a causa del alejamiento progresivo de su fuente causante Área del Conocimiento De la propagación del sonido Bosque de Instrumentos • Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Laberinto de Leonardo Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 25 23 Experimentos Interactivos Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Área del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company TimetableTimetable Actividades Complementarias Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures Merchandising ConcertsTimetable A través de la Exposición Itinerario Cobertura de Prensa Itinerary Experimentos interactivos en diversas exposiciones 26 49 Proyección Girotondo Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 27 24 A lo largo de toda su vida, Leonardo realizó muchos dibujos del cuerpo humano en posiciones que actualmente se asocian al ballet clásico. El director de cine Luis Meng, el coreógrafo Ramón Oller y el bailarín Guillaume Jauffret, encadenan los movimientos partiendo de los dibujos de Leonardo. El vídeo se proyecta permanentemente durante la Exposición. Proyección Girotondo Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La proyección muestra movimientos inspirados en dibujos de Leonardo utilizandos como fondo La Exposición Area del Conocimiento Laberinto de Leonardo Bosque de Instrumentos Mesas Temáticas Experimentos Interactivos Proyección GirotondoArea of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures Merchandising Concerts Exhibition for Children A través de la Exposición Itinerario Cobertura de Prensa Itinerary 50 28 3. La Propuesta 3.1 Presupuesto. Condiciones Técnicas 3.2 Servicios incluidos en el Presupuesto 3.3 Servicios suministrados por el Contratante 3.4 Cronograma de Actividades 25 Presupuesto y Condiciones de Pago El presupuesto varía según el número de exposiciones a realizar en un mismo país, la lejanía del mismo etc., pero en términos generales el precio estaría entre 180.000 y 200.000 € para las exposiciones fuera de España. Notas: • La duración de cada exposición debería estar en torno a los dos meses. El presupuesto para dos o más exposiciones en el mismo país contempla un máximo de 25 días entre la clausura de la primera exposición y la inauguración de la siguiente. Condiciones de pago: • 30% del total del presupuesto a la firma del contrato. Presentación Research and Production Objectives Evolutionhematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo • 30% del total del presupuesto a la llegada de la exposición al país. • 30% del total del presupuesto al día siguiente de la inauguración. PrePPresupuesto y Pagos El 10% restante del total del presupuesto al día siguiente de la clausura Servicios en el presupuesto • La Propuesta Condiciones Técnicas Presupuesto y pagos Servicios del contratante Cronograma Timetable Actividades Condiciones Técnicas Complementarias Promotion Plan Catalogue • La superficie expositiva ideal es de entre 400 y 800 m2 distribuidos en uno, dos o tres módulos interconectados o no, de acuerdo con las características del recinto. • Altura ideal de techos entre 4 y 6 metros. • Instalación eléctrica para capacidad de 20-30 kw, trifásica. La Exposición se ilumina en su totalidad con luz eléctrica, sin luz natural. • Muros preferentemente pintados en tonos oscuros Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in imageppings 30 27 Servicios incluidos en el Presupuesto • Tras la firma del contrato, viaje del comisario para inspección técnica del recinto. • Estudio y diseño del proyecto de Exposición, incluyendo planos técnicos del mismo. • Los textos de la Exposición están impresos en español e inglés. Si se deben traducir e imprimir en otro idioma: + 8000 Euros. Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición • Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tablesctive Experiments • Seguro “clavo a clavo” de la exposición. • Viaje del comisario y dos directores técnicos para dirigir el montaje de la Exposición, con apoyo de un equipo de 6 montadores y dos electricistas provistos por la empresa CONTRATANTE. Duración del montaje: doce días aproximadamente. • Formación de guias para colegios y grupos en los días previos a la inauguración. La formación se imparte en español, italiano o francés, para otros casos será necesario un traductor. Guías y traductor a cargo de la empresa CONTRATANTE. • Comisario presente en la inauguración, y entrevistas con Diarios, Radios y TV durante los 5 días posteriores. El Comisario habla perfectamente español, italiano y fránces, y algo de inglés. • Viaje de dos directores técnicos para dirigir el desmontaje de la Exposición (6 días), con el apoyo del equipo de 6 montadores provisto por la empresa CONTRATANTE. Film Girotondo La Propuesta PPresupuesto y Pagos Condiciones Técnicas Presupuesto y pagos Servicios en el presupuesto Servicios del contratante Cronograma Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 31 28 Transporte ida/vuelta de un container con todos los elementos de la Exposición. Servicios suministrados por el Contratante • Planos arquitectónicos y de instalación eléctrica de las salas. • Gestión y gastos de Aduana. Responsabilidad por retraso debido a problemas aduanales. • • Gestión y costes del transporte entre el lugar de llegada de la carga al puerto marítimo y el recinto expositivo. Un equipo de 6 montadores + 2 electricistas para cargar, descargar, montar y desmontar la exposición durante los 12 días de montaje y los 6 de desmontaje. Si es necesario: carretilla elevadora o“toro”, traspalets, y plataforma elevadora si la altura de techos así lo requiere. Presentación ResObjectives Evolution ThemaInteractive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardoorest of Instruments Thematic Tables • En caso de ser necesario: 2 traductores de español al otro idioma, durante el tiempo que duren el montaje y el desmontaje. Interactive Experiments • El CONTRATANTE será responsable de tener el recinto limpio, despejado y pintado (del color acordado) para el día que debe comenzar el montaje. VILLAMONTE recomienda que los guías de la Exposición sean estudiantes de música o arte. Presupuesto y pagos Plan de Medios y Promocional para cobertura de prensa, radio y TV, preparado tres meses antes de la inauguración. Cronograma • • • Mantenimiento y limpieza diaria de la Exposición. Vigilantes en salas. Técnico informático para revisión periódica de proyectores y material electrónico. Persona a cargo del manejo diario de los ordenadores y equipos audiovisuales. • Seguro de responsabilidad civil en la sala. • Si se decide incluir counters de información y/o venta, el CONTRATANTE proveerá el personal para atender estas áreas. Film Girotondo La Propuesta Presupuesto y Pagos Condiciones Técnicas Servicios en el presupuesto Servicios del contratante Timetable Actividades Complementarias Promotion Plan Catalogue Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 32 29 Cronograma de Actividades Preparación del Contrato Empresa Contratante Firma del Contrato Villamonte Empresa Contratante Villamonte Pago del 30% del presupuesto Empresa Contratante 8 semanas antes del Día de Inauguración 12 semanas antes del Día de Inauguración Viaje del comisario para inspección técnica (3 días) Envío de textos en inglés para ser traducidos Bocetos de la distribución de la Exposición Villamonte Villamonte Villamonte Aprobación de la propuesta Envío de los planos generales del recinto Empresa Contratante 8 semanas antes del Día de Inauguración 7 semanas antes del Día de Inauguración Envío de los textos traducidos al otro idioma Villamonte Planos técnicos de la Exposición Arquitecto contratado por Villamonte Diseño y producción de nuevos elementos en inglés y otro idioma Villamonte Embalaje del material Villamonte Pago del 30% del presupuesto Villamonte Equipo del Contratante Empresa Contratante Montaje de la Exposición y formación de los guías (12 días) 4 semanas antes del Día de Inauguración 6 semanas antes del Día de Inauguración Llegada del container/ Sacar el material de Aduanas Embarque del container 2 semanas antes del Día de Inauguración Empresa Contratante Villamonte 8 semanas después del Día de Inauguración DÍA DE LA Empresa Contratante Pago del 30% del presupuesto Empresa Contratante Atender entrevistas y otros eventos con prensa Villamonte Villamonte Equipo del Contratante 33 Empresa Contratante Desmontaje de la Exposición y envío a España (7 días) Cierre de la Exposición INAUGURACIÓN Pago del 10% del presupuesto Empresa Contratante 4. Actividades Complementarias 4.1 Plan de Medios y Promocional 4.2 Catálogo y Folletos 4.3 Merchandising 4.4 Conciertos de Música Renacentista 4.5 Exposición Especial para Niños 31 Plan de Medios y Promocional La Empresa Contratante deberá desarrollar un plan de medios y promocional para motivar la cobertura de prensa y la asistencia de público. El plan será aprobado por Villamonte. Estas son algunas actividades organizadas en eventos previos: Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments • Conferencia y dossier de prensa Es muy efectivo organizar una visita privada para los Media antes de la ceremonia de apertura y entregar un dossier que incluya una nota de prensa y fotografías. Concertar entrevistas de radio, prensa y televisión con el comisario de la Exposición. Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables • Se han incluido ejemplos de cobertura de prensa de exposiciones Interactive Experiments pasadas al final de este documento. Film Girotondo Visitas guiadas para colegios, universidades y asociaciones Siendo la Exposición interesante desde diversos puntos de vista (Ciencia, Historia, Música y Arte, entre otros) es habitual que colegios, universidades y asociaciones se interesen por realizar visitas guiadas. A tal fin, es efectivo realizar mailings invitándoles a reservar día y horario. La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable • Banderolas y Carteles Además de banderolas para la fachada del recinto, pueden imprimirse carteles y catálogos personalizados de la exposición. Actividades Complementarias Plan de medios Catálogo y Folletos Merchandising • Publicidad y otras herramientas de promoción La publicidad en medios funciona bien, siempre y cuando no haya agravios comparativos. Se pueden desarrollar otras estrategias. En México DF se anunció la exposición en el reverso de las facturas de gas enviadas antes de la inauguración con el espectacular resultado de 240.000 visitas en tres meses. Un record. Conciertos Exposición para Niños Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 35 33 Banderolas y Carteles Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Cartel de la Exposición en Ciudad de México - 2006 Cartel de la Exposición en Venecia, Italia - 2011 Cartel de la Exposición para Niños en Ciudad de México - 2006 Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Banderola en la fachada de la Iglesia de San Leonardo en Venecia, Italia - 2011 Timetable Timetable Actividades Complementarias Plan de medios Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerario Cobertura de Prensa Itinerary 44 36 Bandelora de la Exposición en Morelia, México - 2006 Catálogo y Folletos Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Como es usual en la mayoría de exposiciones, la Empresa Contratante puede producir un folleto con información general para los visitantes. Es además muy positivo para la imagen de la Exposición y del Recinto producir un catálogo personalizado. Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Plan de medios Catálogo y Folletos Merchandising Conciertos Exposición para Niños Timetable Merchandising Se ha producido todo tipo de merchandising para los eventos anteriores. De decidirse, los aspectos relacionados con el diseño, producción y venta, se discutirán posteriormente. Algunos de los elementos vendidos en eventos previos son: • Llaveros, bolígrafos, cuadernos, etc A través de la Exposición • Camisetas Itinerary • Juegos y modelos armables de los instrumentos • Copias de los CDs con los Códigos escaneados - los mismos que se utilizan en los ordenadores de la Exposición • CDs con la música de los conciertos • DVDs con un documental sobre la Exposición The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings Villamonte cuenta con stock de estos elementos 37 34 Conciertos de Música Renacentista interpretados con instrumentos diseñados por Leonardo De los veinte instrumentos diseñados por Leonardo y construidos para la Exposición, hay tres apropiados para interpretar Música de Cámara: el órgano de tubos de papel, la viola organista y la lira de plata. Estos tres instrumentos, acompañados de percusión, flauta y laúd, conforman el grupo “l’amore mi fa sollazar”, dirigido por el prestigioso músico español Eduardo Paniagua e integrado por cinco músicos españoles de primer nivel. El grupo interpreta un recital de una hora de duración con obras de compositores contemporáneos a Leonardo: Paumann, Johannes Vincenet, Antoine Busnois, Gulielmus, Isaac, Joanambrosio Dalza, Josquin Desprez... Existe un CD del concierto Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo Los conciertos que se han organizado dentro del marco temporal de las Exposiciones han obtenido siempre un gran éxito. Debido a la lógistica que implica la coordinación de las agendas de los músicos, y lo que implican los gastos de avión, hoteles y dietas, se recomienda contratar más de un concierto dentro de una misma semana. Budget and Payment La Propuesta Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Plan de medios Catálogo y Folletos Merchandising Conciertos Exposición para Niños Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Concierto en el Museo del Prado en Madrid - España - 2009 Itinerary The Exhibition in images News Clippings 38 35 Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Concierto con la viola organista, el órgano de papel y la lira de plata. Grupo «l’amore mi fa sollazar». Catedral de Morelia, México - 2006 Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Plan de medios Concierto en la Biblioteca Nacional en Madrid, España - 2003 Catálogo y Folletos Merchandising Conciertos Exposición para Niños Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings Concierto en Vitoria, España - 2005 39 36 Exposición para Niños Aunque la Exposición es para todos los públicos, hemos producido una especial para niños. Esta Exposición incluye: Presentación Research and Production Objectives Evolution Instrumentos construidos a partir de las notas y diseños de Leonardo, con modelos grandes y resistentes para que los niños los puedan tocar. Thematic Tables • Paneles con explicaciones sobre la vida y obra de Leonardo con textos y diseños que motivan la curiosidad de los niños. • Mesas temáticas adaptadas al público infantil. Area of Knowledge • Cuatro experimentos interactivos sobre las teorías de Leonardo relacionadas con el sonido y la música. Forest of Instruments • Panel con el “Hombre de Vitruvio”. Film Girotondo • Paneles sobre la obra pictórica de Da Vinci. • Taller para que los niños construyan modelos de los instrumentos diseñados por Leonardo. • Se cuenta con un manual muy completo y detallado para formar a los guías de esta exposición en actividades especiales para explicar las diferentes áreas y elementos. Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Maze of Leonardo Thematic Tables Interactive Experiments La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Plan de medios Catálogo y Folletos Merchandising Conciertos Exposición para Niños Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 40 37 Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Plan de medios Catálogo y Folletos Merchandising Conciertos Exposición para Niños Timetable A través de la Exposición Itinerary The Exhibition in images News Clippings Itinerary The Exhibition in images News Clippings 41 38 Varias vistas de la Exposición Especial para Niños 5. Viaje a través de la Exposición 5.1 Itinerario 5.2 Ejemplos de Cobertura de Prensa 39 Itinerario Presentación Research and Production Objectives Evolution Recintos Fechas Biblioteca Nacional Madrid, España Febrero - Abril 2003 Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Auditorio Baluarte Pamplona, España Octubre - Diciembre 2003 Festival de la Ciencia Génova, Italia Octubre 2004 - Enero 2005 Auditorio Calatrava Tenerife, España Marzo - Abril 2005 Museo de Montehermoso Vitoria, España Diciembre 2005 - Enero 2006 Museo El Clavijero Morelia, México Junio - Agosto 2006 Museo San Ildefonso Ciudad de México, México Septiembre 2006 - Marzo 2007 Museo San Pedro Puebla, México Abril - Julio 2007 Museo Beneficencia Valencia, España Mayo - Julio 2007 Centro INLUDES Lugo, España Noviembre 2010 - Enero 2011 Centro Cultural Caixa Terrassa Tarrasa, España Marzo - Mayo 2011 Museo Casa O´Higgins Lima, Peru Abril - Agosto 2011 Iglesia de San Leonardo Venecia, Italia Junio - Julio 2011 Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerario La Exposición en Imágenes Cobertura de Prensa Itinerary The Exhibition in images News Clippings 43 40 Ejemplos de Cobertura de Prensa Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerario La Exposición en Imágenes Cobertura de Prensa Itinerary 44 53 Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerario La Exposición en Imágenes Cobertura de Prensa Itinerary 45 54 Presentación Research and Production Objectives Evolution Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Exposición Area of Knowledge Maze of Leonardo Forest of Instruments Thematic Tables Interactive Experiments Film Girotondo La Propuesta Budget and Payment Technical Conditions Services Budget Services Hiring Company Timetable Timetable Actividades Complementarias Media and Promotion Plan Catalogue and Brochures Merchandising Concerts Exhibition for Children Timetable A través de la Exposición Itinerario La Exposición en Imágenes Cobertura de Prensa Itinerary 46 55 VILLAMONTE EDITORES, S.L. , Lope de Vega, 47; 28014 Madrid; España. Tl. +34 914 294 452; Fx. +34 914 202 478; [email protected] www.leonardoylamusica.com
