El Decenio Internacional de Exploración - unesdoc

Comisión Oceanográfica I ntergubernamental
colección técnica
13
El Qecenio ‘Internacional
de Exploración Oceánica
(IDOE)1971 -1 980
Unesco 1974
ISBN 92-3-301253-0
Edición inglesa 92-3-101253-3
Edición francesa 92-3-201253-7
Edición rusa 92-3-401253-4
Publicado por la Editorial de la Unesco
7,place de Fontenoy,75700 Paris
Compuesto e impreso en los talleres
de la Unesco
O Unesco,1976 [B1
PROLOGO
D e conformidad con la decisión aprobada por la Asamblea de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental en su octava reunión, noviembre de 1973 (resolución VIII-1,véase el Anexo I), este
documento:
a)
expone las bases del LEPOR, del IDOE y de las investigaciones cooperativas de la
Comisión, asI como los criterios para la inclusión de programas en ellos;
b)
explica las disposiciones para la certificación y para el depósito y el intercambio de
datos y de informes resultantes de los proyectos; y
c)
contiene la información m á s reciente disponible sobre la situación de los programas
componentes del LEPOR, del IDOE y de las investigaciones cooperativas de la
Comisión.
El documento se pondrá al día periódicamente.
Bases del LEPOR, del IDOE y de las investigaciones cooperativas de la Comisión
L a finalidad del Programa AmTliado y a Largo Plazo de Exploración e Investigación Océanicas
de la COI consiste en:
"mejorar el conocimiento que se tiene del océano y de lo que éste y su subsuelo contienen,
asI como el de su superficie de contacto con la tierra, la atmósfera y el fondo oceánico, asl
como conocer mejor los procesos que ejercen su acción en el medio marino o influyen enél,
con objeto de sacar mejor partido del océano y de sus recursos en beneficio delahumanidad':
E n resumen, este programa tiene por objeto aumentar el conocimiento del océano y de sus
recursos para intensificar su utilización con fines paclficos. Tal como se define m á s arriba,
esta intensificación se refiere no sólo al aumento de la utilización del océano y de sus recursos
sino que abarca también el concepto del planeamiento y la ordenación racionales de esa utilizaci6n intensificada.
E n su resolución 2414 (XXIII),aprobada el 17 de diciembre de 1968, la Asamblea General
de las Naciones Unidas hizo suya la idea de un programa coordinado y a largo plazo de investigación oceanográfica "destinado a favorecer una mejor comprensión del medio marino merced a
la ciencia.. ." y pidió que se redactase "un esquema detallado del alcance de ese programa a
largo plazo". E n el m i s m o periodo de sesiones, en su resolución 2467 d) (XXIII) del 21 de diciembre de 1968, la Asamblea General de las Naciones Unidas acogió con satisfacción el concepto de un Decenio Internacional de Exploración Oceánica (IDOE)que se emprenderfa en el marco
del LEPOR y pidió a los Estados Miembros que formulasen propuestas de programas y actividades cientlficas internacionales que se ejecutarfan durante el IDOE y que transmitiesen esas propuestas a la Comisión y se iniciasen tales actividades lo antes posible.
El Presidente de la Comisión presentó al Secretario General de las Naciones Unidas un
"Esquema general del alcance del Programa Ampliado y a Largo Plazo de Exploración e Investigación Oceánicas del que el Decenio Internacional de Exploración Oceánica constituye un impor tante elemento" y el 13 de diciembre de 1969 la Asamblea General hizo constar su reconocimiento en la resolución 2560 (XXIV).
3
E n la misma resolución se "pide a la Organización de las Naciones Unidas para la Educaci6n,
la Ciencia y la Cultura (Unesco)y a su Comisión Oceanográfica Intergubernamental que mantengan al d h dicho programa y consideren la posibilidad de ejecutarlo por etapas adecuadas, en colaboracion con otras organizaciones interesadas,en particular las Naciones Unidas, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la OrganizaciónMeteorológica
Mundial y la organización Consultiva Marrtima Intergubernamental" y se insta a los Estados
Miembros (de las Naciones Unidas) a cooperar con la Comisión Oceanográfica Intergubernamental en la ejecución de ese programa en sus correspondientes etapas".
Las investigaciones cooperativas de la Comisión son distintas de los programas incluidos en
el LEPOR y el IDQE pero están estrechamente relacionados con ellos. Desde la creación de la
Comisión y hasta la forn~ulacióndel LEPOR, las investigaciones cooperativas han sido las principales actividades de ciencias oceánicas de la COI. Actualmente se están reorganizando de
forma que servirán de apoyo y de complemento a los programas componentes del LEPOR y el
IDOE.
4
INDICE
Página
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
A . ORIENTACIONESY CRITERIOS
1.
LOSprogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
1 . El LEPOR y el IDOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Investigaciones cooperativas de la Comisión . . . . . . . . . . . . .
10
11
L a cooperación internacional .
.....................
11
111. Difusión de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11.
B . COMPENDIO DE L O S PROGRAMAS DE INVESTIGACION
1.
Programas en vi'as de ejecución del Decenio Internacional de Exploraci6n
Océanica (IDOE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
2.
3.
4.
Previsión mesológica . . .
Calidad del medio . . . . .
Evaluación del lecho marino
Recursos vivos . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario general de ciertos programas del IDOE (Tabla 1) . . . . . . .
Pai'ses que cooperan en proyectos del IDOE (Tabla 2) . . . . . . . . . . .
11.
l
13
13
26
32
42
52
55
Otros programas del LEPOR que no forman parte del IDOE . . . . . . . .
44
111. Investigaciones cooperativas de la Comisión (Tabla 3) . . . . . . . . . . .
57
Anexo 1. Resoluciones VII.7.
VII-8 y VIII-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Anexo 11. Lista de abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Anexo 111. Esquema general del alcance del Programa Ampliado a Largo Plazo de
Exploración e Investigación Oceánicas . . . . . . . . . . . . . . .
67
..
5
{t
.
.
.:
' .
:
.
,
, .>..
I .
.
..
.
I
G L
,
.
. ...
..
:..j..
..
.
.
..
9
..
i/'
o-
2
.A
a
z
y
d
.-Y
o
,
k
,
'
...
,
'
INTRODUCCION
Esta publicación constituye la primera formulación de un programa mundial detaiiado de investigaciones oceanográficas orientadas hacia la utilización racional de los océanos, preparado durante varios anos con ayuda de los órganos consultivos científicos de la COI y con la activa
colaboración de sus Estados Miembros.
L a historia de este programa refleja en muchos aspectos el desarrollo de la propia Comisión
desde su creación en 1971. Durante los anos transcurridos, centenares de científicos y administradores procedentes de m á s de tres cuartos de las naciones marítimas han aportado generosamente sus conocimientos a fin de llegar a un sólido programa de investigación y sus aplicaciones. Sus esfuerzos han sido estimulados no s610 por el deseo de ampliar nuestro conocimiento
de los océanos sino también por el convencimiento de que el inmenso potencialdelmediomarino
corre el grave riesgo de ser destruido a menos que el hombre aprenda a utilizarlo racionalmente.
C o m o primer paso para llegar a una mejor utilización del océano, los miembros de la C o misi6n, en su primera reunión celebrada en 1961, expresaron su convicción de que era indispensable establecer un programa científico para un Estudio del Océano Mundial, en el que se basari’an las futuras actividades de la COI. L a ejecución de ese programa significaria no s610 el
fomento y la coordinación de actividades científicas, sino también la asistencia mutua entre los
Estados Miembros para permitir a los países en vias de desarrollo participar plenamente en
tales actividades. Esto lleva también consigo la prestación, por conducto de la COI,delos servicios oceanográficos necesarios.
E n la segunda reunión de la Comisión, los Estados Miembros aprobaron una resolución pidiendo a sus órganos consultivos cientificos que preparasen una Pauta Cientifica General para
el Estudio Mundial de los Océanos (GSF). E n 1965 se publicó en etapas sucesivas un proyecto
de la GSF y tres arios después apareció la versi6n final con el tftulo de Perspectivas de la
Oceanografla, Colecci6n Técnica de la COI no 6.
Aunque esa publicación es una predecesora directa del actual Programa Ampliado y a Largo
Plazo de Exploración e Investigación Oceánicas difiere de él en su enfoque general. U n análisis
de como se ha formulado arroja alguna luz sobre el pensamiento de la Comisión en esa época.
Perspectivas de la Oceanografia presenta una lista completa de los problemas científicos
que deben estudiarse en los océanos con sugerencias sobre la forma de abordarlos. Además,
aunque algunas secciones de la G S F tratan de los aspectos prácticos de los problemas en ellas
incluidos, así como de los beneficios potenciales que deben esperarse de su solución, la enumeración siguiendo las lfneas unidisciplinarias clásicas de la oceanografía indica que la principal
motivación de ese ejercicio era puramente cientifica. E n efecto, se trata de una gura científica
que ofrece a los Estados Miembros una base para formular sus planes nacionales y regionales
sin que se mencionen en ella prioridades del programa ni obligaciones de los Estados Miembros.
Por consiguiente, la publicaci6n no constituye un plan O un programa internacional sino una pauta
cientifica general como su nombre indica.
L a publicación de una guia científica refleja que la COI era en esa época una tribuna de científicos nombrados por los gobiernos que deseaban coordinar sus actividades científicas internacionales con un solo propósito: mejorar nuestro conocimiento del océano mundial.
Sin embargo, incluso mientras se terminaban las Perspectivas de la Oceanografía, estaba
cambiando la filosofía básica de la COI, como se refleja en una modificación de sus estatutos
que amplió el alcance de sus actividades.
7
E n 1968, las Naciones Unidas aprobaron el concepto del LEPOR c o m o programa a largo plazo para aumentar nuestro conocimiento del medio marino gracias a la ciencia. Aunque está pedido por un órgano político, el LEPOR posee objetivos cientfficos aplicados en la medida en que
su principal propósito es la utilización racional del océano y sus recursos.
Otras organizaciones especializadas que ejecutan actividades marinas afines han sumado
sus esfuerzos a los de la COI, combinando asi sus capacidades respectivas en muchos programas
de interés común. Esta nueva filosofia se refleja claramente en la composición actual de la
Secretaria de la COI y en el espectro de disciplinas de ciencias del m a r que abarcan los cuatro
órganos consultivos cienti'ficos de la Comisión.
L a Comisión reaccionó rápidamente a la petición de las Naciones Unidas y el trabajo fundamental previamente realizado por ella contribuyó considerablemente al adelanto del proyecto.
Con ayuda de los órganos consultivos científicos y la cooperación de los Estados Miembros se
pudo preparar el Esquema general del alcance del Programa Ampliado y a Largo Plazo de Exploración e Investigación Oceánicas (LEPOR)(ColecciónTécnica de la C O I no 7) y después el
Informe del Grupo de Expertos en Política Cientlfica y Planeamiento a Largo Plazo (COI/
GELTSPAP-I/~
7)
Este informe fue concebido por el Grupo de Expertos como:
a)
la formulación de una serie de ejercicios cientlficos y experimentos multinacionales,
incluidas las investigaciones cooperativas de la COI;
b)
el establecimiento de los correspondientes servicios oceanográficos (regionales o
mundiales);
c)
la inclusión de un fuerte componente de formación, educación y asistencia mutua.
Estos tres aspectos del futuro LEPOR tendrán que formar en todo momento un todo coherente. Este concepto de coherencia, que es la filosofía básica que inspira al G E L T S P A P , ha desempenado un papel fundamental en la formulación del IDOE, o fase de aceleración del L E P O R .
L a medida siguiente de la Comisión fue pedir a los Estados Miembros una declaración de su
participación futura en el IDOE, utilizando el informe del GELTSPAP c o m o referencia para comunicar sus actividades cientlficas.
L a tarea de la Secretarla de la COI se hizo entonces m á s fácil porque disponla de los tres
elementos básicos necesarios para formular el IDOE: a) el informe del G E L T S P A P ; b) los
criterios establecidos por la Comisión para la inclusión de proyectos; y c) las actividades comunicadas por los Estados Miembros. Con ese material, la Secretaria preparó a finales de
1973 el documento IOC-VIII/li titulado "Compilación de los programas componentes del Decenio
Internacional de Exploración Oceánica (IDOE)",que fue aprobado por la Comisión y ha servido
de base para redactar la presente publicación.
8
A. ORIENTACIONES Y CRITERIOS
1.
Los programas
A base de las orientaciones propuestas por el GELTSPAP para seleccionar los ejercicios
que podrlan formar parte del LEPOR y para asignar sus prioridades, la Comisión estableció en
su séptima reunión las siguientes preguntas como los criterios m á s importantes que deben satisfacer los proyectos del L E P O R :
1.
¿Tiene por objeto el proyecto aumentar los conocimientos sobre la naturaleza y los
recursos del océano de conformidad con el Programa Ampliado definido por la Comisión?
2.
¿Se pueden realizar los trabajos de investigación y prestar los servicios de apoyo propuestos m á s aficazmente por medio de la cooperación internacional?
3.
LExije ello la acción concertada de los Estados o de las organizaciones?
4.
¿Existen algunos Estados que estén en principio de acuerdo para apoyarlo participando
activamente en su ejecución, prestando ayuda o facilitando la participación?
5.
¿Reforzará a otros elementos del Programa Ampliado o se relaciona con ellos de otra
manera contribuyendo asf a su coherencia?
6.
¿Contribuirán sus resultados a satisfacer las necesidades de los paises en vlas de desarrollo y facilitará la participación de los pafses interesados?
7.
¿Requiere el campo de la investigación de que se trata mayor atenci6n debido alpotencial económico de los recursos, a la utilización del océano o a la urgencia de las necesidades humanas correspondientes?
8.
¿Existen el personal y los servicios cientfficos adecuados y puede disponerse de ellos?
A fin de impulsar la ejecución del LEPOR, la Comisión decidió emprender un programa inicial de 10 anos para acelerar la adquisición de conocimientos cientlficos sobre el océano y de
mejorar la capacidad de todos los Estados Miembros para participar en actividades de investigación oceanográfica. Este programa oficial, llamado Decenio Internacional de Exploración
Oceánica (IDOE)se ha proyectado para el periodo 1971-1980. Se ha instado a los Estados
Miembros a participar en el IDOE y a presentar nuevos proyectos a la Comisión para que los
apruebe como componentes del IDOE. L a Comisión ha incitado también a los interesados en el
IDOE a sustituir los esfuerzos individuales y no coordinados de exploración del m a r por nuevos
niveles de actividad cientffica basados en un planeamiento sistemático y en enfoques multidisciplinarios de los sistemas oceánicos en su conjunto. L a Comisión invitó luego a los Estados
Miembros a someter a la Secretarla de la COI información detallada sobre su intención de participar en el IDOE a base del Esquema General y del informe del G E L T S P A P . A partir de esas
respuestas fue posible seleccionar cuatro sectores de importancia primordial para intensifi-úr
la utilización del m a r por el hombre. Casi todos los programas a largo plazo que ejecutarán
los Estados Miembros como parte del IDOE durante el periodo 1971-1980 pueden clasificarse
en uno o en uno o varios de esos cuatro sectores primordiales que son los siguientes:
1.
L a previsión mesológica, con inclusión de la predicción y el análisis a largo plazo de
las condiciones meteorológicas y del clima.
2.
L a calidad del medio marino.
9
3.
LOSrecursos no vivos del fondo del m a r y del lecho marino (no renovables).
4.
LOSrecursos vivos del mar, incluida la relación entre la vida y el medio marino
(renovables).
A fin de determinar qué programas pueden incluirse en el IDOE,la Comisión ha formulado
una serie de criterios, que se enumeran m á s abajo. Esos criterios reflejan el hecho reconocido
de que mUchQf3 de los problemas oceanográficos con que nos enfrentamos son complejos tanto
por las dlsciplinas como por los sectores que intervienen, debido a lo cual no pueden ser resueltos por cienti'ficos aislados ni siquiera por pafses aislados, sino que deben ser abordados por
grupos de cientfficos procedentes de muchas disciplinas, muchas instituciones y muchas partes
del mundo. Se trata de estudios cooperativos a largo plazo que deben ligar el conocimiento de
los mecanismos y procesos del medio marino a las aspiraciones humanas. Para el éxito del
IDOE son necesarias la partipación activa de cientificos competentes y la contribución de los
recursos nacionales de muchos parses.
Los criterios aplicables al IDOE,que fueron formulados a base de la resolución VII-7 de
la COI, se enumeraron en la Carta Circular no 410 (del 18 de enero de 1973) de la COI y se examinaron en la octava reunión de la AsambLea de la COI. Tales criterios son los siguientes:
1.
Todos los pyogramas debe tener carácter plurinacional.
2.
Los patrocinadores de cada programa deben encargarse de que los datos recogidos durante el programa se remitan a su debido tiempo al sistema de Centros Mundiales de
Datos.
3.
Todos los programas deben tener fines exclusivamente paci'ficos.
4.
LOS proyectos deberán ejecutarse durante el periodo 1971 -1980.
5.
Los proyectos deben entrafiar el contenido cientfiico y la cooperación internacional suficientes para "acelerar l 1 nuestro conocimiento y nuestra comprensión del océano m á s
que si cada programa se ejecutase por separado y a un ritmo normal.
6.
Debe buscarse activamente y conseguirse la participación de cientfiicos de otras naciones desde las primeras etapas del programa.
1.1 El LEPQR y el IDOE
E n su resolución VII-7, la Comisión invitó Iralos Estados Miembros a informar a la Secretaria de los principales proyectos que desearikn que se considerasen como componentes del
IDOE". Los detalles recibidos de todos esos proyectos son examinados por la Secretaria de la
COI para cerciorarse de que cumplen los criterios antedichos. Los que asilo cumplen son hechos suyos por la COI (por ejemplo, como se hizo en la resolución VIII-1). Los proyectos que
la COI ha hecho suyos hasta ahora se enumeran en la Sección 1 "Programas en d a s de ejecución
del Decenio Internacional de Exploración Oceánica" de este documento. L a Sección 11 "Otros
programas del LEPOR que no forman parte del IDOE"contiene cierto número de programas incluidos en el LEPOR pero que no han sido declarados componentes del IDOE.
E n ciertos casos se han incluido programas que no cumplen todos los criterios antedichos.
Asi se ha hecho solamente cuando los patrocinadores de tales programas han indicado que se
espera cumplirlos en breve pero que todavlá no es asi porque se han establecido recientemente.
Debe subrayarse que los programas se han seleccionado para una u otra lista a base de
criterios tales como su alcance, su grado de participación internacional y su calendario, pero
que la inclusión en una u otra no implica ninguna diferencia en la calidad cientlfica de esos proyectos.
Cada programa enumerado en una seccibn de este documento se describe en términos generales. Además, se mencionan los paises y las instituciones de cada pafs si se sabe que participan en un programa. También se proporciona la información disponible sobre el órgano coordinador de cada programa y sobre los puntos de enlace para obtener m á s información.
10
Los que deseen obtener m á s informaciónO participar en alguno de los programas mencionados en esta publicación deben dirigirse al órganos coordinador o 9il enlace indicados en elrespectivo programa.
Se ruega a los pai'ses y a las instituciones interesados que informen a la Secretaría de la
COI de los errores u omisiones que observen en los programas aqui enumerados.
1. 2 Investigaciones cooperativas de la Comisión
Las investigaciones cooperativas regionales, que han sido programas importantes de la
Comisión desde su fundación, no se concibieron originariamente como programas del IDOE. Sin
embargo, son en general el tipo de programa que por su contenido está plenamente indicadopara
su inclusión en el Decenio. Las investigaciones cooperativas tienen carácter multinacional, es tán destinadas a acelerar nuestro conocimiento y nuestra comprensión del océano, entranan la
participación de científicos de muchos pai'ses desde el principio de su planeamiento, persiguen
exclusivamente fines paci'ficos y sus resultados son sometidos al sistema de Centros Mundiales
de Datos. E n la Sección 111 de este documento se enumeran por separado las investigaciones
cooperativas.
11. L a cooperación internacional
El éxito de los programas del IDOE y del LEPOR depende en gran parte de la medida en que
muchas naciones aporten sus conocimientos y capacidades. A fin de alcanzar esa participación
internacional, la Comisión insta a todos los interesados en el IDOE a cooperar en los niveles de
cientifico a cienti'ficoy de gobierno a gobierno. L a Comisión ayuda a promover esa cooperación
en el nivel de gobierno a gobierno, lo que en ciertos programas se consigue estableciendo grupos internacionales de coordinación intergubernamentales (ICG)y apoyándolos. L a Secretarla
de la Comisión proporciona los servicios de personal necesario para las actividades de esos
ICG, asl como los servicios de enlace con los organismos interesados.
Para ayudar a establecer la cooperación en los niveles de cienti'fico a cientlfico y de institución a institución, la Comisión está patrocinando una serie de seminarios del IDOE destinados
a reunir a cientlficos activos para examinar las posibilidades de futuros programas del IDOE.
El primero de esos seminarios se reunió en Bangkok en septiembre de 1973 bajo los auspicios conjuntos de la COI y del Comité de Coordinación de la Prospección Conjunta de Recursos
Minerales frente a las Costas de Asia (CCOP)de la Comisión Económica para Asia y el Lejano
Oriente (CEALO). Este seminario reunió a cientlficos de unos 15 pai'ses para examinar la necesidad de futuros estudios sobre la geologi'a y la geofi'sica del Pacifico Oeste y Suroeste.
Se ha proyectado un segundo seminario a fines de 1974 para examinar posibles actividades
sobre el fenómeno de El Nao en el Pacífico Sureste. Se espera convocar otros seminarios análogos para estudiar otros problemas oceanográficos en los próximos dos anos. E n algunos casos, la Comisión también puede apoyar la participacion de cientlficos de los palses en vías de
desarrollo en esos seminarios, en conferencias y en proyectos de estudios análogos del IDOE.
Los programas de esas actividades aparecen cuando es posible en la International Marine Science
Newsletter de la Unesco y en varias publicaciones nacionales e internacionales.
111. Difusión de información
Desde m u y temprano en la historia de la Comisión se reconoció que para obtener el máximo
beneficio de los programas científicos seria necesario procurar que los datos cientlficos y otra
información resultante llegara a todas las instituciones cienti'ficas y gobiernos interesados lo
m á s rápidamente posible. E n consecuencia, la Comisión ha hecho hincapié en el establecimiento de métodos eficaces para el intercambio y la difusión de los datos cienti'ficos y otros resultados de sus programas.
Este hincapié se ha centrado en el marco de las actividades del Comité de Trabajo de la
COI sobre Intercambio Internacional de Datos Oceanográficos (IODE). E n cooperación con el
Consejo Internacional de Uniones Cienti'ficas (ICSU),el Comité de Trabajo se ha encargado de
promover el sistema internacional de intercambio de datos oceanográficos. Este sistema c o m prende actualmente dos Centros Mundiales de Datos para la Oceanografia (el Centro A en
11
Washington y el Centro B en Moscú); varios centros regionales, como los dirigidos por el Consejo Internacional para la Exploración del M a r (ICES), para los datos recogidos en los program a s patrocinados por el ICES en el Atlántico Norte y mares adyacentes; y una serie de centros
nacionales de datos y de organismos nacionales designados. E n el Apéndice 5 del Manual sobre
el intercambio internacional de datos oceanográficos (ColecciónTécnica de la COI no 9) figura
una lista de centros nacionales de datos oceanográficos y de organismos nacionales designados.
Por conducto de este sistema, todos los datos resultantes de los Programas Nacionales
Declarados, además de grandes cantidades de datos recogidos en otros muchos programas, se
ponen a la disposición de los científicos de todo el mundo. Elcomité de Trabajo sobre intercambio Internacional de Datos Oceanográficos ha establecido un método conveniente para la notificación de los programas terminados a fin de facilitar el inventario de las observaciones
practicadas. Se utiliza para ello el Informe sobre las observaciones realizadas y las muestras
recogidas en los programas oceanográficos (ROSCOP). Los datos se presentan en formularios
normalizados que han sido preparados y son continuamente actualizados por el Comité de Trabajo y por el ICSU. L a Comisión insta a todos sus Estados Miembros a procurar que los formularios de datos R O S C O P y los resultados cientfficos de todos los proyectos del IDOE y de otros
proyectos del LEPOR se pongan también rápidamente a la disposición de los usuarios en el plano
internacional, de conformidad con los procedimientos enunciados en el Manual sobre el intercambio de datos oceanográficos y con las recomendaciones del Comité de Trabajo referentes a
nuevos formularios de datos.
A ese respecto, algunos Estados han establecido disposiciones internas para que los datos
del IDOE se sometan a los Centros Nacionales de Datos y por conducto de ellos a un CentroMundial de Datos dentro de periodos fijos de tiempo después de la terminación de proyectos o cruceros del IDOE. E n esos casos, la mayor parte de los datos están disponibles en los Centros Mundiales de Datos para su utilizaci6n internacional aproximadamente dentro del ano siguiente a la
terminación de cada proyecto. Durante los proyectos del IDOE se intensificarán los esfuerzos
para conseguir una rápida distribución de datos oceanográficos en tiempo real mediante las claves BATHY y T E S A C . Para el archivo final de datos oceanográficos deben utilizarse los procedimientos y formularios del IGOSS adoptados en el Manual para el archivo e intercambio de datos
del IGOSS.
12
B. COMPENDIO DE LOS PROGRAMAS DE INVESTIGACION
1.
Programas en vias de ejecución del Decenio Internacional
de Exploración Oceánica (IDOE)
1. 1
PREVISION MESOLOGICA
L a previsión mesológica precisa y a largo plazo depende de la comprensión del esta' 3 de
los océanos y de las condiciones de la atmósfera. E n consecuencia, para aumentar las capacidades de previsión es esencial adquirir un conocimiento suficjente de los procesos que actúan en
el aire y el m a r a fin de incorporarlos a los modelos predictivos. Nuestra comprensión de los
procesos y de los mecanismos es todavia fragmentaria e incompleta, por lo que hace faltaintensificar los estudios sobre la superficie del océano y su interacción con la capa inferior de la
atmósfera, asl como determinar los procesos dinámicos que actúan en las profundidades marinas y que influyen en esa interacción. L a ejecución de este importante programa requiere llevar a cabo los proyectos de investigación recomendados por el GELTSPAP en los sectores dela
interacción océano-atmósfera,la circulación oceánica, la variablidad y los tsunamis (proyectos
16 a 24). E n las páginas 1 1 a 18 del Esquema general del alcance del Programa Ampliado y a
Largo Plazo de Exploración e Investigación Oceánicas, Colección Técnica de la COI no 7, se da
información m á s detallada sobre la naturaleza y el alcance de esta llnea de investigación.
1. 1.1 Investigación de la convergencia subtropical en el Atlántico Sudoccidental
Exploración sistemática de la región para determinar la distribución de las propiedades
fisicas y quimicas, las condiciones y los procesos que afectan a las masas de agua, la presencia
de frentes oceánicos, la surgencia oceánica y sus relaciones con la circulación general en la
región.
Paises participantes
L a Argentina hará cruceros anuales con el BI "Goyena". Está prevista la participación
del Brasil y Uruguay.
Coordinación
L a actividad regional se planifica de acuerdo entre los paises participantes. Puede pedirse información sobre este programa y otras disposiciones a:
Comité Nacional de Oceanografia
Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas
Rivadavia 191 7,
BUENOS AIRES, Argentina
1. 1.2 Investigación de la corriente subsuperficial ecuatorial del Pacifico Occidental
El estudio del origen y la dinámica de esta corriente submarina empezó en 1973.
Paises participantes
Australia y Francia.
Los laboratorios participantes son la Division of Fisheries and Oceanography, CSIRO
(Australia)y el Centre ORSTOM, B.P. A5, CEDEX, Nouméa, Nueva Caledonia.
13
Coordinación
La actividadregional está siendo planeada y coordinada por los laboratorios participantes.
Puede pedirse m á s información a:
Division of Fisheries and Oceanography
CSIRO,
P.O.Box 21,
Cronulla, NSW 2230,
o a:
Australia
Mr. H. Rotschi
Centre O R S T O M
B.P. A 5
CEDEX, Nouméa,
Nueva Caledonia
1.1. 3 Investigación del campo de corrientes superficiales del
PacSfico Suroeste y del Océano Indico Oriental
Determinación del campo lagrangiano de movimiento de la superficie del m a r siguiendo
boyas a la deriva desde el satélite EOLE, inicialmente en el Pacifico Suroeste y después en el
Océano Indico. Este programa se terminará en 1973-1974. Para fines de 1974 y todo 1975 se
está planeando con la NASA (EE.UU.)un programa análogo con el satélite Nimbus F, aunque en
este caso se afíadirá información sobre la temperatura de la superficie del m a r y del viento.
Paises participantes
Australia, Francia y Estados Unidos.
Los laboratorios que participan en este programa son la Division of Fisheries and Oceanography, CSIRO (Australia), el Centre National d'Etudes Spatiales (Francia)y la Nasa (EE.
UU.).
Coordinación
El programa regional está siendo planeado y coordinado por los laboratorios participantes. Organismos de enlace:
Dr. G.R. Cresswell
Division of Fisheries and Oceanography
CSIRO, P.O. Box 21,
Cronulla, NSW 2230,
Australia
Mr. H.L.Roblin
CNES
O
129, rue de 1'Université
75008 ParIs,
Francia
1.1.4 Estudios "Overflow"
El propósito de estos estudios es investigar el desbordamiento de aguas de los mares de
Noruega y de Groenlandia hacia el Océano Atlántico. E s sabido que el desbordamiento ocurre
con intermitencia extrema principalmente en cuatro localidades a lo largo de la cresta submarina de Groenlandia-Escocia. Asi' lo han revelado dos expediciones internacionales patrocinadas
por el Consejo Internacional para la Exploración del M a r (ICES): el reconocimiento del frente
polar durante el Año Geoffsico Internacional (IGY)en 1958 y el Experimento "Overflow 1960" en
la zona de la cresta de Islandia-Feroes. Por ahora no hay prácticamente información sobre las
causas ni sobre las escalas de espacio y de tiempo de las fluctuaciones. Sin embargo, debido a
mejoras recientes en las técnicas de observación es posible iniciar un nuevo estudio de esos problemas fundamentales de la oceanografi'adel Atlántico Norte:
i)
L a dinámica y la cinemática de las masas de agua que intervienen en el proceso de
desbordamiento, es decir, la influencia de las fluctuaciones de la presión atmosférica, los procesos de advección, mezcla y atrapamiento de aguas y las mareas internas sobre el desbordmiento de las aguas árticas a través de la cresta de GroenlandiaEscocia;
ii)
L a significación del desbordamiento para las condiciones mesológicas,por ejemplo,
la posible relación de las distribuciones de nutrientes, de plancton y de peces abisales y pelágicos con las fluctuaciones de campo fi'sico oceanográfico.
E n 1973 se hizo una expedición internacional.
14
Países participantes
Canadá, Dinamarca, Francia, Alemania (Rep. Fed. de), Islandia, Noruega, URSS, Reino
Unido y Estados Unidos.
L o s laboratorios participantes en este programa son:
Canadá
Noruega
Bedford Institute of Oceanography,
Dartmouth, Nova Scotia
Universitetet i Bergen,
Geofysisk Institutt A,
5000 Bergen
Dinamarca
URSS
Institute of Physical Oceanography,
University of Copenhagen
Zoological Museum,
Copenhagen
Arctic and Antarctic Research Institute.
Fontanka 34,
Leningrad D-104
USSR Hydrographic Service,
11 Linija 8,
Francia
Leningrad V - 3 4
Laboratoire d'océanographie Physique,
CNEXO,
Brest
Alemania (Rep. Fed. de)
Institut flir Meereskunde,
Univer sitat Kiel,
Dlisternbrooker W e g 20,
23 Kiel
Islandia
Marine Research Institute,
R eykjavik
Reino Unido
Marine Laboratory,
Department of Agriculture and Fisheries
for Scotland,
Aberdeen
Institute of Oceanographic Sciences,
Wormley
Scottish Marine Biological Association,
Oban
Estados Unidos
Woods Hole Oceanographic Institution,
Woods Hole, U.S.A.
Hasta ahora, Canadá, Alemania (Rep. Fed. de), Islandia, la URSS y el Reino Unido han
declarado este programa componente del IDOE.
Coordinación
Este programa está coordinado por:
Dr. Jens Meincke
Institut fnr Meereskunde
Universitat Kiel
DnsternbrookerW e g 20,
23 Kiel
República Federal de Alemania
1.1. 5 Experimento de Dinámica Mesoceánica (MODE)
El estudio detallado de la circulación oceanica se ha limitado en gran parte a las corrientes que siguen las márgenes continentales de los océanos, tales como la Corriente del Golfo y el
Kurosivo. Aunque en los modelos sencillos de la circulación oceánica se considera que las regiones oceánicas son esencialmente tranquilas con corrientes medias limitadas, varias observaciones indican la presencia de grandes fluctuaciones que tienden a enmascarar cualquier corriente media. Para predecir la influencia del océano sobre las condiciones meteorológicas, el
clima y la dispersión de los contaminantes es importante saber si los océanos poseen una circulación media identificable.
15
El propósito del experimento de Dinámica Mesoceánica (MODE)es comprender esas fluctuaciones estableciendo la dinamica y la estadi’stica de los torbellinos de escala media, sus
fuentes de energi’a y su papel en la circulación oceánica general. Los oceanógrafos han calculado que los torbellinos de escala media, si realmente existen en los océanos, deben contener por
lo menos tanta energla cinética como la circulación oceánica media y posiblemente diez veces
más. El origen de esa energfa, su magnitud y su forma de acción son otros tantos problemas
que deben resolverse para afinar los modelos numéricos que son la base de la previsión mesológica.
Pafses participantes
Francia, Alemania (Rep. Fed. de), Suecia, URSS, Reino Unido y Estados Unidos.
E n este programa participan los siguientes laboratorios:
Alemania (Rep. Fed. de)
Estados Unidos
Universidad de Hamburgo
Institute of Geophysics and Planetary
Physics and Scripps Institution of Oceanography, University of California
Suecia
Universidad de Gothenburg
Florida State University
Columbia University
URSS
Harvard University
Instituto de Oceanograffa,
Academia de Ciencias
Johns Hopkins University
Reino Unido
Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratories, NOAA
University of Cambridge
Institute of Oceanographic Sciences,
Wormley
M a s sachusetts Institute of Technology
Nova University
University of Rhode Island
Woods Hole Oceanographic Institution
Yale University
Coordinación
La coordinación está a cargo del Consejo Cienti’fico del MODE y de los comités especiales
por él establecidos para ocuparse de problemas especfficos a largo plazo.
Puede hacerse el enlace con:
Information Officer
MODE Scientific Council
M a s sachusetts Institute of Technology
Cambridge, Massachusetts 021 39
Estados Unidos
1. 1. 6 Experimento del Paci’ficoNorte (NORPAX)
El Experimento del Pacrfico Norte (NORPAX)se ocupa de importantes cambios oceánicos
y atmosféricos que transcurren en periodos de tiempo variable desde meses a décadas y que
afectan a grandes zonas de la superficie terrestre. L a escala de tiempo tiene importancia porque, si bien el hombre se adapta a los cambios diarios y estacionales, asf como a los cambios a
largo plazo del clima, mediante cambios casi imperceptibles en su conducta y sus costumbres,
es afectado profundamente por las fluctuaciones climáticas bruscas, que no sólo son perturbadoras sino con frecuencia desastrosas. L a sequía que convirtió grandes zonas de los Estados
Unidos en cuencas estériles y polvorientas durante los arios treinta es un testimonio de ello.
16
L a influencia del Paci’fico Norte sobre las condiciones meteorológicas y el clima de
Norteamérica ha sido un tema de especulaci6n cientffica durante cerca de 50 aflos. E n la décaUU.)patrocino investigaciones en el PacfficoNorte
da de 1960, el Office of Naval Research (EE.
destinadas a determinar los procesos oceánicos asociados a condiciones meteorológicas desusadas sobre Norteamérica. E n el Pacffico Norte se identificaron grandes zonas de la superficie
del m a r de temperaturas anormalmente cálidas o frfas expresadas por medias mensuales durante
un periodo de 30 anos. Los meteorólogos y los oceanógrafos supusieron que estas anomalfas de
la temperatura superficial influfan sobre la atmdsfera de tal manera que afectaban al clima desde el Pacifico hacia el Este a través de todo el continente norteamericano.
El Experimento del Pacffico Norte tiene por objeto estudiar y establecer una base para
comprender los grandes procesos ffsicos causantes de las fluctuaciones en gran escala del océano y la atmósfera en las latitudes medias del Pacffico. El NORPAX requerirá la observaci6n
simultánea de las fluctuaciones de periodo largo de las principales variables del campo oceánico
y atmosférico en toda la cuenca del Pacffico Norte. Las investigaciones se concentrarán: 1) en
las interacciones entre los principales sistemas océano-atm6sfera; 2) en las interacciones de
los sistemas oceánicos regionales; y 3) en las interacciones entre los principales sistemas
atmosféricos.
Se harán estudios especfficos que incluirán: 1) los sistemas de corrientes en relación con
el campo térmico tridimensional; 2) las fluctuaciones atmosféricas en el Pacifico Ecuatorial
debidas a los cambios del campo térmico oceánico; 3) el análisis de las propiedades medias de las
fluctuaciones en gran escala de la corriente del Pacifico Norte; 4)el empleo de modelos numéricos para estudiar detenidamente la respuesta oceánica a estimulos atmosféricos variables; 5) la
formulación descriptiva de las relaciones, los procesos y los fenómenos que caracterizan las
estructuras en gran escala del aire y del mar; 6) el análisis de las fluctuaciones en la regidn
ecuatorial con especial atención a los balances de calor y energfa cinética; y 7) la formulaci6n
de conceptos relativos a los cambios del transporte en gran escala y de las caracterfsticas de
los giros subtropical y subártico en respuesta a las fluctuaciones del campo atmosférico.
Esos conocimientos rendirán importantes beneficios inmediatos y diferidos para: 1) la
previsi6n meteorológica a largo plazo; 2) la previsibn oceánica a largo plazo; y 3) la evaluaci6n cuantitativa de los cambios naturales del medio con los que la humanidad podrá comparar
sus propios efectos sobre la naturaleza.
Pafses participantes
Australia, Canadá, Francia, Alemania (Rep. Fed. de), Japón, Reino Unidos, Estados
Unidos y otros.
E n este proyecto participan los siguientes laboratorios:
Australia
Reino Unido
Bureau of Meteorology
Institute of Oceanographic Science,
Wormley
Canadá
Y
Physical Oceanography Branch,
Environment Board of Canada
British Meteorological Office
Francia
Estados Unidos
O R S T O M , Nueva Caledonia
University of California
San Diego
Alemania (Rep. Fed. de)
University of Hawai
Instituto Meteorológico,
Universidad de Bonn
Deutsches Hydrographysches Instibt
17
Coordinación
El proyecto está dirigido por la Scripps Institution of Oceanography. Pueden pedirse m á s
detalles a:
Attention: Project Manager
North Pacific Experiment,
Scripps Institution of Oceanography,
P.O. Box 109,
L a Jolla, California 92037
Estados Unidos
1. 1. 7 Investigación, Cartograffa y Predicción Climatológicas (CLIMAP)
El CLIMAP está centrado en los cambios climáticos que se remontan a unos 700.000 anos.
E n comparación con los escasos registros que posee el hombre de los cambios en los océanos
y en la atmósfera, las capas de sedimentos del fondo del m a r ofrecen una abundante fuente de
datos sobre los cambios ocurridos en el pasado geológico. E n los testigos de sedimentos del
fondo oceánico se han capturado fragmentos de este registro cronológico, que se han preservado en los archivos de geología marina. Los adelantos en las técnicas de datación, el análisis
automático de los testigos de sedimentos y la correlación mediante calculadoras de muchas características de las capas sedimentarias pueden permitir establecer verdaderos cuadros
sintéticos a escala mundial de las corrientes y las temperaturas de la superficie del mar, de
las condiciones meteorológicas estacionales y de las condiciones climáticas.
Definir esos cambios mundiales en una escala cronológica continua durante cientos de
miles de anos tiene importancia por varias razones. Ante todo, puede revelar por primera vez
la serie cronológica real de los fenómenos ocurridos durante la transición entre lo que se considera corrientemente como dos fases estables del clima mundial: la era glacial y la era templada. E n segundo lugar, el conocimiento de la naturaleza de esas transiciones es esencial para
construir modelos de los climas y océanos mundiales, por ejemplo, para saber si los cambios
climáticos se han debido a cambios de la radiación solar o han sido causados por la hidrosfera
terrestre. Además, si no se comprenden los mecanismos de los cambios climáticos naturales
será prácticamente imposible evaluar o predecir los efectos de la actividad del hombre sobre el
medio mundial.
El proyecto CLIMAP trata de responder a esas preguntas mediante el estudio de los sedimentos abisales. Los investigadores examinarán la variación del régimen de las corrientes y
de las propiedades de las masas de agua de los océanos mundiales durante el cuaternario, que
es la era geológica actual. El objetivo del CLIMAP será determinar detalladamente las fluctuaciones climáticas de la superficie oceánica relacionadas con las transiciones glaciales e interglaciales. Se han hecho planes para trazar cuatro mapas oceanográficos que indiquen las temperaturas de la superficie del mar: 1) desde hace 6.O00 anos, que abarcan el periodo postglacial m á s cálido; 2) desde hace 17. O00 anos, que abarcan la última fase glacial; 3) desde hace
120.O00 aflos, que abarcan el último periodo interglacial; y 4) desde hace 700.O00 años, que
abarcan el Pleistoceno medio. Los mapas comparables de las temperaturas superficiales contemporáneas ofrecen la base para las comparaciones históricas. Combinando esos mapas de la
superficie del m a r con los datos sobre el nivel del mar, la extensión glacial, el albedo y los
vientos (deducidosde los registros de polen) se puede hacer una comprobación m á s cuantitativa
de la concordancia ffsica del paleoclima con los modelos numéricos de nuestros dhs.
Se compilarán mapas de la superficie del m a r a partir de datos de diversas fuentes y se
examinarán los testigos existentes a fin de determinar los m á s adecuados para la interpretación
inicial de los datos paleontológicos y geoquímicos. Después de elaborar y refundir el trabajo
actual sobre las relaciones cuantitativas entre el medio oceánico y los fósiles, los cientlficos
utilizarán el análisis de variables múltiples y el trazado de curvas de nivel con calculadoras para levantar mapas oceanográficos del pasado geológico. Por último, esos estudios se interpretarán junto con el examen de testigos de los hielos de Groenlandia y del Antártico. Es de esperar
que esas comparaciones proporcionen información esencial'sobrelos climas glacial e interglacial de las altas latitudes y sobre sus efectos en la temperatura y la salinidad de las aguas oceánicas del fondo y de la superficie.
18
Pai'ses participantes
Dinamarca, Alemania (Rep. Fed. de), Paises Bajos, Noruega, Suiza, Reino Unido y
Estados Unidos.
E n este programa participan los siguientes laboratorios:
Dinamarca
Suiza
Laboratorio de Fi'sica,
Universidad de Copenhague
Eidg. Technische Hochshule,
Geologisches Institut, Zllrich
Alemania (Rep. Fed. de)
Reino Unido
Geologisch-PaleontologischesInstitut
Museum der Universitat Kiel
Sub-Department of Quaternary Research,
University of Cambridge
Pafses Bajos
Estados Unidos
Hugo de Vries Laboratorium,
Universiteit van Amsterdam
Brown University
Lamont-Doherty Geological Observatory
of Columbia University
Noruega
Oregon State University
Universiteit i Bergen
Coordinación
El CLIMAP Executive Committee, Lamont-Doherty Geological Observatory, Palisades,
N e w York, 10964, Estados Unidos, se encarga de la coordinación de este proyecto. Las consultas deben dirigirse a la atención del Administrative Assistant.
1. 1.8 Proyecto Conjunto sobre Interacción Aire-Mar (JASIN)
El Proyecto Conjunto sobre Interacción Aire-Mar (JASIN)tiene por objeto examinar la
estructura de las capas limftrofes del océano y la atmósfera con suficiente detalle para mejorar
nuestro conocimiento de los flujos de calor, energi'a cinética y vapor de agua a través de ellas,
entre ellas y dentro de ellas en escalas de tiempo hasta de un m e s y en escalas de espacio horizontales hasta de 100 6 200 kilómetros, Asi' se persigue en parte examinar si esas transferencias pueden parametrizarse a fin de incluirlas en los modelos numéricos en gran escala delsistema aire-océano.
Después de los ensayos marítimos realizados en 1970 y de los que se ha publicado un informe, se consideró que era conveniente un nuevo ensayo antes de poder iniciar un experimento
importante. El propósito del ensayo realizado en septiembre de 1972 fue incluir la mayor parte
posible del contenido del proyecto principal con los siguientes fines:
a)
examinar la estructura de la capa atmosférica limitante haciendo repetidos sondeos
verticales simultáneamente desde tres barcos, dos de los cuales utilizaban equipos
de radiosondas LOCATE;
b)
hacer mediciones espaciales y temporales de la temperatura y las corrientes en la
capa de mezcla oceánica y en la termoclina estaciona1 para determinar la función de
la capa mixta en la amortiguación de las transferencias de calor y energi'a cinética
entre la atmósfera y las capas oceánicas profundas;
c)
hacer mediciones en la superficie desde tres boyas para evaluar los flujos a través
de la interfase aire-mar y su variabilidad horizontal (incluida la medición de gradientes horizontales de presión para poder calcular el viento geostrófico);
19
d)
comprobar si es practicable medir corrientes en los 10-20 metros superiores del
océano en presencia de olas de superficie;
e)
examinar los gradientes verticales de las corrientes y de la densidad en el fondo de
la capa oceánica de mezcla y a través de la termoclina estacional.
El programa oceanográfico del GATE en escala C permitirá adquirir m á s experiencia en
1974 antes de ejecutar el proyecto principal en 1976.
1) Zona de los estudios
Septiembre de 1972, experimento preliminar: Triángulo equilátero de 100 km. de largo,
centrado en la estaci6n meteorolbgica oceánica "Juliet" (52.5" N 20"W).
Agosto-septiembre de 1976: Triángulo equilátero de 150 k m . de lado, centrado en un buque meteoroldgico del Atlántico Noreste, probablemente en la estaci6n "India", para hacer observaciones meteorol6gicas, y tres triángulos menores 20-25 km. en sus ángulos para hacer
observaciones oceanográficas.
2) 3) Técnicas utilizadas y parámetros medidos
Septiembre de 1972, experimento preliminar: Se hicieron observaciones meteorol6gicas
desde tres barcos en los ángulos del triángulo y en ciertos periodos se lanzaron radiosondas
(LOCATEy U.K. MkII) a intervalos de 1 y 2 horas. Durante ese periodo se hicieron observaciones oceanográficas de temperatura y salinidad en función de la profundidad. Se utilizo una
red de boyas para registrar parámetros meteorol6gicos superficiales junto con corrientes y
temperaturas submarinas. U n aeroplano Hastings, provisto de un radiometro aerotransportado
y de otro equipo, hizo 12 vuelos sobre la zona.
Agosto-septiembre de 1976: Igual que anteriormente pero en mayor escala.
Paises participantes
Pafses Bajos, Reino Unido y Estados Unidos.
Participan en este proyecto los siguientes laboratorios:
Pafses Bajos
Reino Unido (cont.)
Koninklijk Nederlands Meteorologisch
Instituut, D e Bilt
Admiralty Research Laboratory,
Teddington
Reino Unido
The Hydrographic Department, Taunton
Institute of Oceanographic Sciences
(IOS), Wormley
Roya1 Radar Establishment, Pershore
The Department Oceanography,
University of Southampton
Marine BiologiCal Association of
the U.K., Plymouth
The Meteorological Office, Bracknell
The Marine Laboratory,
Dept. of Agriculture and Fisheries
for Scotland, Aberdeen
Imperial College of Science and
Technology, Londres
Estados Unidos
Rosenstiel School of Marine
and Atmospheric Science,
Miami University
Oregon State University
20
coordinación
El JASIN está coordinaco por el Air-Sea Interaction Sub-Committee (Presidente, Profesor Charnock) del British National Committee for GARP, bajo los auspicios de la Roya1 Society
de Londres. El Director del proyecto es el Profesor H. Charnock, Institute of Oceanographic
Sciences, Wormley, Godalming, Surrey, Reino Unido.
1. 1. 9 Proyecto Conjunto de Adquisición de Datos en el M a r del Norte (JONSDAP)
El J O N S D A P se concibió como un ejercicio cooperativo internacional de operaciones para
reunir datos afines sobre niveles de mares, velocidad de las corrientes, qui'mica marina y contaminación en la parte meridional del M a r del Norte. Tenía particular importancia la reunión
de datos en series cronológicas simultáneas para preparar modelos numéricos. E n el marco
general de las observaciones sobre corrientes y mareas se planearon varios ejercicios especiales: redes de muestre0 para mediciones de turbiedad, salinidad, temperatura y elementos trazos; lanzamiento de boyas a la deriva y experimentos de difusión con el colorante rodamina.
Además se hizo un estudio sobre la variabilidad espacial de las corrientes mediante un triángulo
equilátero de plataformas correntométricas, asi' como un estudio de intercomparación de 6 correntómetros de cuatro tipos diferentes en un lugar próximo a la costa de los Países Bajos.
Zona estudiada
Parte meridional del M a r del Norte y Estrecho de Dover durante un periodo de 40 di'as a
partir del 10 de septiembre de 1973.
Técnicas utilizadas y parametros medidos
Se decidió que unos 22 barcos participarían durante periodos variables en el curso del
ejercicio y que se desplegari'an aproximadamente 90 correntómetros, 20 mareógrafos apoyados
en el fondo frente a la costa y 3 boyas automáticas.
Paises participantes
Bélgica, Paises Bajos y Reino Unido.
E n este proyecto participaron los siguientes laboratorios:
Bélgica
Reino Unido (cont.
41 Institutos, Universidades y
Laboratorios
Institute of Oceanographic Sciences
Países Bajos
Ministry of Agriculture, Fisheries and
Food, Fisheries Laboratory, Lowestoft
Koninklijk Nederlands Meteorologisch
Instituut
The Hydrographic Office
The Rijkswaterstaat
The Netherlands Institus for Sea
Res earch
Port ofLondon Authority
Medway Ports Authority
Research Vessel Base (NaturalEnvironment Research Council)
University of East Anglia
University of Liverpool
Reino Unido
Water Pollution Research Laboratory
Hydraulics Research Station
Sir John Cass College
Hydrographic Department
Coordinación
El J O N S D A P se ejecutó bajo los auspicios del Grupo Mixto de Sistemas de Información del
M a r del Norte (JONSIS), de carácter oficioso, formado por miembros de institutos cientfficos
del Reino Unido, Alemania, Pai'ses Bajos, Bélgica y Suecia. Se nombraron tres coordinadores
nacionales del JONSDAP:
21
J. W. Lennon (Institute of Oceanographic Science, Reino Unido)
L. Otto (KoninklijkNederlands Meteorologisch Instituut)
Ing. M. Pichot (Universidad de Lieja, Bélgica).
El Institute of Oceanographic Sciences, Bidston Observatory, Birkenhead, Cheshire L43
7RA, Reino Unido, sigue encargándose de la coordinación general.
1.1. 10 Proyecto Conjunto sobre Oleaje en el M a r del Norte (JONSWAP)
E n 1968 y 1969, personal de investigaci6n de la República Federal de Alemania, Pafses
Bajos, Reino Unido y Estados Unidos participaron en un proyecto de estudio de los procesos dinámicos de la superficie del m a r en la zona próxima a la isla de Sylt en la ensenada alemana.
L a iniciativa de este experimento, ejecutado bajo el nombre de J O N S W A P , se debe al Profesor
K. Hasselmann de la Universidad de Hamburgo. El Gobierno alemán y los institutos cientfficos
alemanes facilitaron los fondos necesarios.
E n 1973 se ejecutó un proyecto similar en el m i s m o sitio ( J O N S W A P 2) en el que se hicieron además mediciones de las olas y, en ciertos puntos, de las corrientes y las fluctuaciones del
viento inmediatamente encima de la superficie del m a r y en la mayor escala posible.
Paises participantes
Canadá, Dinamarca, Francia, Alemania (Rep. Fed. de), Paises Bajos, Reino Unido y
Estados Unidos.
Participaron en este programa los siguientes laboratorios:
Alemania (Rep. Fed. de)
Pafses Bajos
Universidad de Hamburgo
Koninklijk Nederlands Meteorologisch
Instituut, D e Bilt
Deutsches Hydrographisches Institut,
Hamburgo
Universidad Técnica de Delft
Reino Unido
Estados Unidos
Institute of Oceanographic Sciences (IOS),
Wormley
Woods Hole Oceanographic
Institution
Enlace:
Dr. K. Richter
Deutsches Hydrographisches Institut,
Bernhard-Nocht-Str.78,
2 Hamburg 4,
República Federal de Alemania
1.1.11 Investigación del fenómeno conocico c o m o El Niño
Este programa tiene por objeto esclarecer los procesos meso16gicos causantes de esta
anomalfa en la circulación oceánica del Pacffico Sureste, así como sus repercusiones sobre los
recursos biológicos de la región. L a zona de interés abarca la regi6n de Colombia, Ecuador,
Perú y la costa septentrional de Chile. Los estudios de este programa sobre la interaccionairem a r se basarán en la labor ya planeada con relación al experimento N O R P A X . E n 1965 se ejecut6 la primera investigaci6ninternacionalcooperativa con la participación de Chile, Perú, Ecuador
y Colombia bajo los auspicios de la Comisión Interamericana del Atún Tropical, E n 1969 se hicieron estudios sobre el bioma de la surgencia en virtud del Programa Biológico Internacional
(IBP),que pueden proporcionar una referencia con respecto a un aflo normal para evaluar el fen6meno de El Niflo. E n la octava reunión de su Asamblea, la COI encargó al Secretario que,
junto con la FA0 y la OMM, organizase para 1974 un seminario cientifico para discutir los aspectos meteorol6gicos, oceanográficos y biológicos del problema y, si fuera necesario, formular propuestas de un programa cooperativo de investigaciones cientfficas.
22
Palses participantes
Chile, Colombia, Ecuador y Perd. Se ha previsto la participación de los Estados Unidos
y de otros paises.
Coordinación
El organismo de enlace es actualmente la Secretarla de la COI.
1. 1.12 Investigación detallada de la circulación monzónica en el M a r Arábigo (MONEX)
El propósito del Experimento Monzónico es estudiar el monzón de verano en el hemisferio norte, es decir, cuando hay un transporte de aire del hemisferio sur al hemisferio norte. L a
razón principal de esta elección es que el monzón está asociado a grandes cantidades de lluvia
sobre muchos palses de Asia Sudoriental. Muchos palses vecinos de la India, tales como
Birmania y Bangladesh al este, Sri Lanka al sur y Pakistán, Somalia y otras partes de Africa
Oriental son afectadas por este sistema eólico. Hay pruebas de que el monzón afecta también a
paIses tan distantes como Filipinas, China y Japón.
Algunos aspectos oceanográficos están directamente relacionados con los procesos de la
dinámica atmosférica que regulan el monzón. C o m o parte del MONEX deben planearse explicitamente actividades oceanográficas destinadas en particular a estudiar los fenómenos que regulan la temperatura de la superficie del mar. Por ejemplo, en conexión con los flujos de humedad y de calor y con el esclarecimiento de la evolución y la morfologla de la inversión atinosférica de las capas bajas en la parte oriental del M a r Arábigo, tendrá importancia determinar el
posible papel de la corriente oceánica de Somalia, las regiones de surgencia y la existencia y el
comportamiento de la corriente submarina ecuatorial. El estudio de estos fenómenos con m á s
detalle que el necesario para el MONEX tendrá indudable interés cientifico y práctico y es de
esperar que los oceanógrafos aprovechen el esfuerzo del MONEX para hacerlo. Deben recogerse
suficientes datos sobre la distribución de la salinidad y la temperatura de la capa superior para
definir la estructura termohalina en escalas significativas (tanto meteorológicas como oceanográficas). El origen y la naturaleza de la corriente oceánica de Somalia es un tema de gran interés teórico. Debe hacerse una representación cartográfica suficiente en varios momentos del
ciclo meteorológico para confirmar o rechazar hipótesis sobre el origen de la corriente. Los
fenómenos de surgencia también son sumamente importantes en esta región, particularmente
frente a la costa de Africa Oriental y a lo largo del Ecuador. Hay una considerable incertidumbre sobre la propia existencia de la corriente subsuperficial ecuatorial y este fenómeno se está
estudiando actualmente. Deben seguirse con atención los resultados de este estudio para formular un programa adecuado de observaciones en el momento del MONEX.
Palses participantes
Se está examinando esta cuestión. L a URSS y la India hicieron una expedición conjunta
en 1973.
Coordinación
El Comité Mixto de Organización (JOC) del GARP está preparando este proyecto. El Informe de la octava reunión del J O C del GARP (Londres, 14-19 de marzo de 1973), que puede
pedirse a la Organización Meteorológica Mundial, Case Postale No 5, CH-1211 Geneve 20 (Suiza),
contiene información detallada sobre este experimento.
1. 1.13 Estudio de la oceanografla flsica del Caribe y regiones adyacentes
Este es uno de los aspectos que se están estudiando en las Investigaciones Cooperativas
del M a r Caribe y Regiones Adyacentes (CICAR). E n el proyecto 111.1 de las "Investigaciones
Cooperativas" (página 46) se encontrará información m á s detallada.
23
1. 1. 14 Estudio de los procesos ffsicos relacionados con la surgencia en
la parte norte del Atlántico Centrooriental
Se trata de uno de los estudios emprendidos en virtud de las Investigaciones Cooperativas de la Parte Norte del Atlántico Centrooriental (CINECA). E n el proyecto 111. 5 de las "Investigaciones Cooperativas" (página 48) se encontrará información m á s detallada.
1. 1. 15 Proyecto global de adquisición de datos de referencia o base (GEOSECS)
El estudio de Secciones Geoqui'micas Oceánicas (GEOSECS)tiene por objeto aumentar
nuestros conocimientos de los procesos de circulación y mezcla en los océanos mundiales utilizando mediciones geoqui'micas y de oceanografi'affsica. Véase información m á s detallada en el
proyecto 1. 2. 6 del capi'tulo "Calidad del Medio" (página 25).
1.1.16 Experimento del Atlántico Tropical (GATE)del GARP
Subprograma Oceanográfico
-
L a necesidad de estudios detallados en los trópicos antes de un experimento a escala
global en el Programa Mundial de Investigaciones Atmosféricas (GARP)se reconoció en las primeras fases de la preparación de este programa y en los objetivos del GARP se ha prestado considerable atención a la atmósfera tropical. El Experimento del Atlántico Tropical (GATE)del
GARP se aprobó con objeto de hacer estudios de los trópicos que incluyesen la preparación de
modelos dinámicos adecuados, el análisis del papel de los procesos convectivos en la transformación de la energfa y la ejecución de programas de observaciones detalladas en las bajas
latitudes.
El GATE fue el primer experimento internacional importante de observación del GARP.
Su principal objetivo fue mejorar el conocimiento de los sistemas convectivos de escala media y
de su organización y relaciones con las perturbaciones tropicales de mayor escala, as1 como
mejorar la parametrización de su aporte a los modelos numéricos de la circulaci6n en mayor
escala. El GATE necesitó sistemas de observación correspondientes a distintas escalas de tiempo y espacio. A fin de establecer una imagen completa de la atmósfera del Atlántico Tropicalse
combinaron las mediciones realizadas mediante barcos, aeronaves, estaciones de radar y satélites geoestacionarios.
Aunque el experimento se realizó en la totalidad del Atlántico Tropical entre 20"N ylO"S,
la mayor parte de las plataformas de observación se concentraron en el Atlántico Tropical entre
5" y 15"N. Los barcos se situaron en esta región a distancias de unos 250 k m formando una estructura básica de observación llamada ''escalaB". L a cobertura meteorológica total del experimento se completó situando barcos adicionales en toda la zona del GATE a distancias de unos
1. O00 k m . Esta estructura ampliada de observación se denomina "escala A" (véase la figura 1).
Aunque están relacionados menos directamente con el programa atmosférico principal,
los estudios del GATE sobre la respuesta oceánica son esenciales para el objetivo del GARP de
establecer modelos acoplados océano-atm6sfera para hacer previsiones e investigaciones del
clima. Este fue también, por supuesto, el motivo primordial del componente oceanográfico del
GATE.
El GATE se ejecutó a mediados de 1974 en forma de un experimento en tres fases precedidas de un crucero de adiestramiento y una intercomparación. L a primera fase se llevó a cabo
del 26 de junio al 16 de julio, seguida de un periodo en puerto; la segunda fase, del 28 de julio
al 17 de agosto, y la tercera, del 29 de agosto al 18 de septiembre. Después de cada fase enestación se hicieron también ejercicios de intercomparación.
Una contribución importante del programa oceanográfico propuesto al GATE fue la determinación independiente de los flujos de calor, humedad y energfa cinética a través de la interfase
aire-mar en la escala B mediante medidas adecuadas de balance en la capa mixta. Se hicieron
estudios de balance de calor, sal y humedad en escala B y dentro de unos de los triángulos de la
red en escala B.
24
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
8. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
O
-
- 3-
. . . .
. . . .
Ln
W
w-m
7
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
-0
--
. . . .
....
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
L
. . . .
t
s
>
O
Q
>
m
Ln
8
W
-m
C
N
O
m
U
W
W
2
a
. . . .
t-4
O
. . . .
m
0-
. . . .
-
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
-8
. . . . m
- -
. .
..
..
..
. . . .
. . . .
. .
0%.
.
.
.
.
1-5.. .
.
.
.
.
....
B
....
U
0
.-
ci
Ln
L
o
.
-
3
O
.o
-
8
C
W
. . . .
. . . .
. . . .
VI
O
. . . .
-0-
....
4
5
O
W
U
a
:
a
W
5
-a-
3
I
O
v)
Los estudios en escala B incluyeron operaciones intensivas de exploración oceánica por
casi todos los barcos antes y después de cada fase del GATE. Esas exploraciones proporcionarán mapas semisin6pticos de la zona en escala B. L a información espacial se completó conmediciones desde boyas ancladas que llenaron también las lagunas temporales durante los periodos
de reaprovisionamiento. E n cada fase de observación varios barcos de la escala B hicieron observaciones regulares de oceanograffa flsica mediante STD, XBT y correntómetros. Estas m e diciones han proporcionado los datos para calcular los balances de calor, de sal, de masa y de
energi'a cinética, asf como los procesos de ajuste que tienen lugar en la capa superior delocéano.
U n experimento en escala A consistió en estudios de los sistemas ecuatoriales de corrientes y de las variaciones del cinturón anómalo de agua frfa del Ecuador, que parece estar relacionado con la circulación atmosférica tanto en los trópicos como en las latitudes medias. Hay relativamente pocas mediciones de la corriente superficial en el Atlántico Ecuatorial y se sabe
todavfa menos de las corrientes subsuperficiales. Sin embargo, Defant ha llamado al sistema
ecuatorial de corrientes "el espinazo de la circulación oceánica". Por consiguiente, una consideración primodial fue obtener descripciones cuantitativas de los componentes estacionarios y
transitorios del flujo en el sistema de la corriente ecuatorial y de su respuesta al sistema de
vientos. U n segundo objetivofue detectar las ondas barotrópicas y barocli'nicasplanetarias,que
son difkiles de observar en el océano porque tienen poca amplitud y pueden ser fácilmente enmascaradas por ruido. Sin embargo, los estudios teóricos han demostrado que el Ecuador puede servir de gula a las ondas planetarias, aumentando asl la probabilidad de detectarlas. Se
cree que las ondas planetarias son m u y importantes para el transporte total de energi'a cinética
en el océano.
Puede encontrarse información detallada sobre el programa oceanográfico del GATE en
el informe del Grupo de Trabajo 43 del S C O R , Anexo VI11 (SCOR Proceedings, vol. 9, 1973).
PaTses participa*
Brasil, CanadB, Francia, Alemania (Rep. Fed. de), México, Paises Bajos, Portugal,
Reino Unido, URSS, Estados Unidos y Venezuela.
Coordinación
Está a cargo del InternationalScientific and Management Group (ISMG) del GATE, Presidente: Dr. J. P. Kuettner, Meteorological Office, London Road, Bracknell, Berkshire, Reino
Unido.
1.2 CALIDAD DEL M E D I O
L a calidad del medio marino ha sido siempre importante para los asuntos humanos,pero
s610 en anos recientes las actividades del hombre han empezado a influir en la calidad de los
océanos. L a introducción de sustancias qulmicas biológicamente activas, la liberación de calor
residual y la captura excesiva de seres marinos ha anadido un impacto significativo a los océanos. L a salud de los ecosistemas marinos y, en cierta medida, la salud del hombre imponen
que se encuentren medios para esclarecer, controlar y corregir las consecuencias perjudiciales de esas fuerzas.
L a ejecución de este importante programa requiere llevar a cabo los proyectos de investigación recomendados por el GELTSPAP en el sector de la contaminación del m a r (proveetos 42 a 47, GELTSPAP I/i7). En las páginas 19 y 20 del Esquema general del alcance delprograma Ampliado y a Largo Plazo de Exploración e Investigación Oceánicas (Colección Técnica
de la COI no 7) se da información m á s detallada sobre la naturaleza y el alcance de este campo
de investigación.
-
"
1. 2. 1 Estudios de datos de base
Este programa regional de adquisici6n de datos básicos de referencia consistirá en investigaciones permanentes para determinar las aportaciones, las vías de dispersión y las concentraciones actuales de hidrocarburos halogenados sintéticos y de hidrocarburos del petróleo en
26
plantas y animales representativos de las zonas costera y oceánica con objeto de evaluar riesgos para los procesos biológicos yde definir fuentes de esas materias.
E n 1971-1972 se ejecutaron proyectos regionales de adquisición de datos de base en los
océanos Atlántico y Pacffico, el Golfo de México y el Caribe. Se obtuvieron resultados cuantitativos sobre la presencia y distribución de elementos trazos, hidrocarburos clorados (DDT,
DDE
y TDE),bifenilos policlorados (PCB)y petróleo en el agua, la biota y los sedimentos. Los cientfficos que participaron en esos proyectos celebraron una conferencia sobre datos de base en el
Brookhaven National Laboratory en mayo de 1972 para evaluar los datos, analizar el programa
y formular recomendaciones para investigaciones futuras. Se redact6 un informe sobre los resultados de la conferencia titulado "Baseline Studies of Pollutants in the Marine Environment and
Research Recommendations, the IDOE Baseline Conference, M a y 24-26, N e w York 1972". Se
acordó que debfa darse la máxima prioridad a determinar el efecto de los contaminantes (por
ejemplo, las sustancias orgánicas sintéticas, el petróleo y los metales) sobre el medio marino
próximo a la costa. También se reconoció que la contaminación fácilmente identificable de la
alta m a r por hidrocarburos halogenados sintéticos (como los PCB, el DDT y sus metabolitos) y
por hidrocarburos del petróleo constituye potencialmente un problema de interés mundial. El
informe recomienda también que se emprenda inmediatamente un programa permanente de investigación para determinar las aportaciones, las vfas de dispersión y las concentraciones actuales de hidrocarburos hidrogenados sintéticos y de hidrocarburos del petróleo en plantas y animales representativos de la zona costera y oceánica con objeto de evaluar los riesgos para los
procesos biol6gicos y de definir fuentes de esos materiales. Simultáneamente, y con gran prioridad, deben intensificarse las investigaciones en los laboratorios biológicos para evaluar los
efectos de las concentraciones actuales de esas sustancias sobre los seres vivos.
C o m o resultado de esa conferencia, un grupo de cientfficos interesados en la determinación de metales pesados emprendió una cuidadosa comparación de los métodos de análisis del
plomo con objeto de identificar una técnica rápida y poco costosa que, sin embargo, posea la
exactitud y la sensibilidad deseadas.
Paises participantes
Reino Unido y Estados Unidos.
Las instituciones participantes son las siguientes:
Estados Unidos
University of Rhode Island
University of Texas
University of Connecticut
Puerto Rico Nuclear Center
Texas A & M University
Skidaway Institute of Oceanography
Coordinación
Programme Manager (EnvironmentalQuality), Officefor the International Decade of Ocean
Exploration, National Science Foundation, Washington D. C. 20550, Estados Unidos.
1. 2. 2 Experimento Controlado de Contaminación de Ecosistemas (CEPEX)
El CEPEX consistirá en investigaciones básicas sobre ecologfa de la contaminación. Se
ha establecido un servicio de investigaci6n en Saanich Inlet, British Columbia, Canadá, con objeto de estudiar los efectos de los contaminantes sobre comunidades marinas mantenidas en grandes recintos experimentales cuidadosamente controlados. Los recintos consisten en cilindros de
plástico de 2 metros de diámetro y 30 metros de longitud suspendidos en la columna de agua y
abiertos hacia la atmósfera pero cerrados por el fondo (véase la figura 2). L a comunidad contenida en los recintos es la natural. El método del CEPEX permitirá estudios sobre los efectos
biológicos a largo plazo (hasta 90 dfas).
27
FIGURA 2. EXPERIMENTO CONTROLADO DE CONTAMINACION DE ECOSISTEMAS (CEPEX)
PROYECTO 1.2.2
28
Pai'ses participantes
Canadá, Reino Unido y Estados Unidos.
Participan en este experimento los siguientes laboratorios:
Canadá
Estados Unidos
Institute of Oceanography,
University of British Columbia
Skidaway Institute of Oceanography
Scripps Institution of Oceanography
Reino Unido
Woods Hole Oceanographic Institution
Marine Laboratory,
Department of Agricultura and
Fisheries for Scotland,
A berdeen
Rosenstiel School of Marine and
Atmospheric Sciences
Coordinación
Está a cargo de un Comité de Dirección Cientffica presidido por el Dr. David Menzel,
Skidaway Institute of Oceanography, 55 West Bluff Road, Savannah, Georgia, Estados Unidos.
1. 2. 3 Investigaciones sobre la contaminación y ecologfa a lo largo de
la sección Halifax-B ermudas
Esta sección atraviesa diversos medios marinos y abarca la zona productiva de la plataforma continental situada al este y "corriente abajo" del litoral atlántico industrial y densamente poblado de Norteamérica. E n consecuencia, ofrece una plataforma para una gran variedad de
estudios que proporcionarán información sobre procesos oceanográficos, métodos y problemas
de muestre0 y variabilidad en el tiempo y en el espacio. Se medirán los siguientes parámetros:
hidrocarburos disueltos y en suspensión, conglomerados de alquitrán en la superficie del
mar, residuos de cloro orgánico en los organismos marinos (contaminación del mar);
carbono y nitrógeno orgánicos en partfculas y disueltos, óxido nitroso y carbono orgánico
en aerosoies marinos (oceanograffa qufmica);
partfculas en el agua del mar, biomasa, organismos batipelágicos, fitoplancton, fotosi'ntesis, materia orgánica, etc. (ecologfa marina).
Cruceros trimestrales (enero, abril, julio y octubre).
Pai'ses participantes
Canadá, Alemania (Rep. Fed. de), Reino Unido y Estados Unidos.
L a participación internacional se efectúa a nivel de cienti'ficos.
Coordinación
El planeamiento y la coordinación están concertados entre los laboratorios participantes
por conducto del Dr. D.C. Gordon, del Marine Ecology Laboratory, Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia, Canadá.
1. 2. 4 Proyecto Mundial de Datos de Base
El Estudio de Secciones Geoqufmicas Oceánicas (GEOSECS) es un programa internacional
cooperativo para aplicar las mediciones geoqufmicas e hidrográficas al estudio de los procesos
de circulación y mezcla en los océanos mundiales. El plan de investigaciones del G E O S E C S es
la medición detallada de los componentes oceánicos a lo largo de secciones árticas y antárticas
a todas las profundidades, tanto en el Atlántico como en el Paci'fico, para reunir por primera
29
vez una serie de datos fi'sicos y qui'micos obtenidos en las mismas muestras de agua. Tales
datos servirán de base para estudios cuantitativos de la mezcla oceánica, asi' como de referencia sobre las concentraciones de metales y productos de fisión en alta mar.
L a secci6n transversal atlántica se terminó en abril de 1973. Los sistemas de medición
in situ de la temperatura, la salinidad, la profundidad, el oxigeno y la tubidez funcionaron tan
bien que todos los datos de los cruceros preliminares se han aprovechado. Las mediciones a
bordo de barcos, con inclusión de la salinidad, el NO3, N02, PO4 y 0 2 disueltos, la saturación
de C a C 0 3 y el argon, resultaron mejores de lo previsto. Se ha establecido una gran l'acuatecal'
en Woods Hole y se han distribuido muestras a muchos laboratorios de tierra para la determinación de:
C 0 2 total
Deuterio
Tritio
Helio 3
Helio-4
Carbono organico
Carbono-13
-
Oxigeno-18
Neon
Silicio-32
Estroncio-90
Cesio-137
Bario
Radio-228
Plutonio-238
Plutonio 2 39
Oligoelementos
Iones importantes
Qui'mica de las parti'culas
Radio-226
Carbono-1 4
-
E n muchas instituciones de todo el mundo se harán durante varios anos investigaciones basadas
en los cruceros GEOSECS. L a sección transversal de muestre0 del Pacffico se efectuó durante
el periodo de julio de 1973 a abril de 1974.
Este proyecto tiene interes para los programas relativos tanto a la calidad del medio
m o a la previsión mesológica.
CO-
Paises participantes
Canadá, Francia, Alemania (Rep. Fed. de), India, Italia, Japón, Reino Unido y Estados
Unidos.
Los laboratorios participantes son:
Alemania (Rep. Fed. de)
India
Astronomisches Institut der
Universitat Tubingen
Physical Research Laboratory,
Ahmedabad
Institut fiir Angewandte Physik der
Universitat Kiel
Italia
Institut fiir Meteorologie und
Geophysik der Universitat Frankfurt
Institut ftir Radiometeorologie und
Maritime Meteorologie and der
Universitat Hamburg
M a x Planck Institut ftir Chemie
Zweites Physikalisches Institut der
Universitat Heidelberg
Universitá di Pisa
Japón
Universidad de Tokio
Estados Unidos
Oregon State University
Scripps Institution of Oceanography
Woods Hole Oceanographic Institution
Coordinación
Se efectda por conducto del GEOSECS Executive Committee, Woods Hole Oceanographic
Institution, Massachussetts, O2 593, Estados Unidos. Las consultas deben dirigirse a
Mr. Phyllis Laking, Information Officer.
30
1.2. 5 Investigación Global de la Contaminación en el Medio Marino (GIPME)
Este importante programa está en la fase de planeamiento y la mayor parte de las investigaciones sobre contaminación que efectúan los Estados Miembros guardan relación con él.
Se está preparando un plan detallado y mientras tanto se están emprendiendo otras actividades preparatorias en el marco de la GIPME.
E n breve se reunirán tres importantes grupos de trabajo sobre fuentes de contaminación:
El Grupo de Trabajo SCOR-ACMRR-ECOR-IASH-Unesco
sobre Aporte de los Ri'os a los
Sistemas Oceánicos (RIOS)examinará el transporte fluvial de contaminantes al mar; recomendará los métodos óptimos para abordar el problema aprovechando lo mejor posible la experiencia
adquirida durante el Decenio Hidrológico Internacional y estudiará cómo puede enfocarse el problema de determinar el destino ulterior de los contaminantes en el océano.
E n estrecha colaboración con el anterior actuará el Grupo Especial de Expertos de la COI
en Contaminación Oceánica de Origen Terrestre (POOL),que estudiará los problemas inherentes a los contaminantes que llegan al m a r desde los continentes por d a s distintas de los rfos, es
decir, por los vertederos y las tuberi'as domésticas e industriales, por las descargas pluviales
y por la sumersión de desechos en el océano (considerando que los barcos no son m á s que un
"vertedero m á s largo").
Por último, el Grupo de Trabajo S C O R - A C O M R - I A M A P sobre Transporte Troposférico
de Contaminantes se ocupará principalmente del aporte de contaminantes al océano desde los
continentes a través de la atmósfera.
Tres grupos de trabajo del ACMRR están examinando los problemas de la interacción entre los contaminantes y los organismos acuáticos: el Grupo de Trabajo ACMRR-UBO sobre Indices Ecológicos, el Grupo de Trabajo ACMRR-IABO sobre Efectos Biológicos de los Contaminantes y el Grupo de Trabajo del ACMRR sobre Acumuladores Biológicos.
E n colaboración con otras organizaciones, la COI está preparando tres seminarios regionales sobre la contaminación del mar, que se reunirán en 1974 y a principios de 1975. E n ellos
se examinará el estado actual de la investigación y la vigilancia de la contaminación del m a r y
se propondrán proyectos experimentales que proporcionen la base técnica de eventuales program a s regionales de monitoreo de la contaminación del mar. Las tres regiones que se estudiarán
son: el Mediterráneo (COI,GFCM de la FA0 e ICSEM), el Caribe (COI y FAO) y Asia Oriental
(COIe IPFC de la FAO).
Pafses participantes
L a mayor parte de los pai'ses miembros ha senalado su interés en participar pero, mientras no se preparen planes m á s concretos, no será posible evaluar su grado de participación.
Coordinación
L a COI ha establecido un Grupo Internacional de Coordinación de la GIPME formado por
siete miembros en representación de los Estados elegidos por el Consejo Ejecutivo de la COI y
por seis cientfficos designados respectivamente por cada una de las siguientes organizaciones
del sistema de las Naciones Unidas: FAO, OIEA, IMCO,Naciones Unidas, Unesco y OMM. C a da miembro del Grupo será un cientffico dedicado activamente a dirigir programas de investigación y vigilancia de la contaminación del mar. El mandato del Grupo de Coordinación de la
GIPME es el siguiente:
a)
preparar un plan detallado para la ejecución de la G I P M E , con inclusión de recomendaciones concretas para la coordinación a largo plazo del programa y el establecimiento de prioridades para los proyectos contenidos en el plan;
b)
en la preparación de ese plan para la GIPME, el Grupo prestará especial atención a
las recomendaciones pertinentes de la Conferencia de Estocolmo, al informe y las
31
recomendaciones del Grupo Mixto de Trabajo A C M R R - S C O R - A C O M R - G E S A M Psobre
la GIPME, a las secciones correspondientes del informe del G E L T S P A P , a los inform e s y recomendaciones del GESAMP y a las recomendaciones pertinentes del Comité
de Trabajo del IGOSS;
c)
el Grupo debera examinar también cuidadosamente el trabajo realizado en este campo
por la Comisión y sus diversos órganos consultivos, por otras organizaciones internacionales, los órganos regionales y los Estados Miembros.
Los Estados Miembros que forman parte actualmente del Grupo son: Brasil, Francia,
República Federal de Alemania, URSS, Japón, Reino Unido y Estados Unidos.
1.3 EVALUACION DEL LECHO MARINO
El programa de evaluación del lecho marino tiene por objeto aumentar el conocimiento de
los procesos geológicos que actúan en el fondo del océano y que generan las materias primas de
la civilización industrial: hidrocarburos y minerales pesados. Se acepta de un modo general
que ya se han encontrado los yacimientos m á s accesibles. Para localizar nuevos yacimientos,
los geólogos dedicados a la prospección de recursos necesitan comprender mejor los procesos
que los engendran a lo largo de los márgenes continentales, las cordilleras mesooceánicas, los
arcos insulares y las llanuras abisales (véanse las figuras 3 y 4).
1. 3. 1 Márgenes continentales a ambos lados del Océano Atlántico
El propósito del estudio de los márgenes continentales es entender el origen y la evolución
de los márgenes actuales y reconstruir las condiciones geológicas en cada etapa de la apertura
del Atlántico Sur. Los datos obtenidos facilitarán la interpretación de las relaciones entre las
zonas de fractura y las grandes acumulaciones de sedimentos, así como entre las crestas asfsmicas y el depósito de potentes formaciones de sal. Además, la existencia de yacimientos petroliferos de millones de barriles en la plataforma continental no puede explicarse por las condiciones geológicas actuales.
Se están investigando simultáneamenteambos márgenes del Atlántico y se están utilizando
los principales métodos geoflsicos, complementados con la toma de muestras del fondo. ElDr.K.
O, Emery, de la Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI),participa como je£e cientffico a
bordo del Atlantis 11 que investiga las zonas de Sudáfrica a Portugal y de la costa hasta la Cordillera Central del Atlántico. Las operaciones se terminaron en 1973. Los resultados preliminares de las operaciones realizadas en 1972 frente a la costa de Africa revelaron dos yacimientos
potenciales de petróleo, uno de ellos en una potente sección sedimentaria frente al delta del rio
Orange en Africa Sudoccidental y otra en una gran cuenca salina diapfrica frente a Angola. E n
el interior del delta hay probablemente numerosas estructuras estratigráficas que pueden retener el petróleo y el gas cuando existen, y en la sección diapfrica, muchas estructuras producidas por el movimiento ascendente de la sal.
E n la evaluación del Atlántico sudamericano las operaciones se extenderán desde la Cresta
de Escocia del Océano Austral hasta el Caribe. E n este programa cooperativo participan cientificos del Lamont-Doherty Geological Observatory, la Woods Hole Oceanographic Institution (EE.
UU. ), Brasil, Argentina, Uruguay y Francia. D e mayo a julio de 1972, el BI Robert D. Conrad
del Lamont-Doherty Geological Observatory hizo reconocimientos geofrsicos del margen continental del Brasil junto con cientlficos brasileños de Petrobras y del Departamento Nacional de
Producción Minera. El Dr. John Milliman, WHOI, es el jefe cientifico de un proyecto apoyado
por el Gobierno del Brasil destinado principalmente a localizar minerales detrfticos. El Dr.
George Bryan es el coordinador de un grupo de cientfficos del Lamont-Doherty Geological O b servatory cuyos estudios se extienden desde el arco de Escocia hasta el Caribe. El Dr. Ian
Dalziel Lamont, realiza investigaciones geológicas complementarias sobre la isla de Georgia
del Sur. Las operaciones se proseguirán durante todo el ano 1975.
Los científicos de la WHOI y de Lamont publican los resultados de sus trabajos tan pronto
como están disponibles. Uno de los fines principales de este esfuerzo cooperativo es trazar una
serie de mapas paleogeográficos, uno por Cada "apertura" sucesiva del Atlántico Sur. También
se ha proyectado una carta preliminar de correlación estratigráfica entre Africa y Sudamérica.
L a reconstrucción de las condiciones geológicas en esta región, donde el "ajuste" de los continentes es relativamente directo, podrfa aplicarse a otras partes del mundo m á s complejas.
FIGURA 3. MOSAICO DE PLACAS TECTONICAS
- SECCION 1.3
La corteza de la Tierra está compuesta de una seriede placas tectónicasque parten de las crestas mesooceánicas
y se hunden en las fosas oceánicas. El conocimiento de sus movimientos y los procesos conexos darán indicaciones sobre donde puedan encontrarse ciertos recursos y producirse ciertos procesos.
C
o"L
.-
E
5
o
.-
r
c
C
W
.o
fn
O
4-
O
U
FIGURA 4. DENTRO DE 50 MILLONES DE AnOS - Sección 1.3: El Atlántico (particularmenteel Atlántico
Sur) y el Océano Indico siguen creciendo a expensas del Pacífico. Australia deriva hacia el norte y empieza a
rozar la placa euroasiática. La porción oriental de Africa se desgaja, mientras que la deriva de este continente
hacia el norte cierra la bahía de Vizcaya y oblitera prácticamente el Mediterráneo. Aparecen nuevas tierras en
el Caribe por levantamiento debido a la compresión. La Baja California y una tira de California al oeste de la
falla de San Andrés se separa de América del Norte y empieza a derivar hacia el noroeste (diagrama y texto
cedidos amablemente por Scientific American).
33
Colombia y Venezuela tienen el proyecto de hacer investigaciones en sus márgenes continentales del M a r Caribe. Este trabajo guarda relación con el proyecto 1. 3. 2.
Países participantes
Argentina, Brasil, Congo, Francia, Gab6n, Alemania (Rep. Fed. de), Ghana, Jamaica,
Liberia, Nigeria, Portugal, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica,Espana, Reino Unido, Uruguay.
Coor dinación
National Science Foundation Office for the IDOE, Washington D.C. 20550, Estados
Unidos.
1. 3. 2 Investigaciones geológicas y geoffsicas en el M a r Caribe y
Regiones Adyacentes
Se ha proyectado celebrar en 1975 un seminario cientfficosobre geología y geofísica del
M a r Caribe, incluido el margen continental.
1. 3. 3 Estudios geoqui’micos en el Mediterráneo Oriental
El Grupo de Investigacion sobre Geoquímica Aplicada del Imperial College, Londres,
Reino Unido, ha hecho tres cruceros en el Mediterráneo Oriental. El último de ellos se llevó a
cabo en octubre de 1973 y el material en él recogido, junto con algún otro recogido en 1972, se
está todavia elaborando.
Esa investigación ha tenido un doble objetivo:
a)
investigar la dispersión de elementos minerales alrededor de las islas mineralizadas
a fin de localizar mineralizaciones del lecho rocoso o placeres en la plataforma continental;
b)
investigar la naturaleza de los precipitados hidrotermales asociados con el volcanism o , la circulación restringida y la actividad tectónica.
El primero de esos proyectos está casi terminado y el segundo está m u y avanzado.
El trabajo en el M a r Rojo ha indicado que puede haber sedimentos metaliferos en zonas de
circulaci6n limitada donde hay depósitos de evaporitas y puede existir actividad volcánica subma
rina. El Mediterráneo Oriental reune esas condiciones, aunque la situación tectónica es diferente. Los datos preliminares obtenidos en un testigo de aguas profundas del sistema de la fosa de
Estrabón-Plinio indican que los sedimentos son m u y reductores y se están depositando en condiciones restringidas. El trabajo realizado en otros lugares ha demostrado que en tales circunstancias pueden precipitarse sulfuros metálicos.
-
A fin de examinar la relación entre el volcanismo submarino y la formación de sedimentos
metalfferos en zonas menos profundas, se tiene el propósito de continuar el estudio de los sedimentos ricos en hierro y manganeso recogidos en 1973 alrededor de las fumarolas submarinas
del volcán Santorini.
E n relación con el estudio del Santorini es necesario recoger sedimentos en aguas m á s
profundas del arco volcánico de las CIcladas. Las noticias sobre las erupciones del Santorini
desde unos 200 anos antes de Jesucristo indica que la coloración de las aguas se extiende a m u chas millas del volcán durante los periodos de actividad. Durante el crucero de 1973 se intentó
recoger sedimentos en aguas m á s profundas adyacentes al volcán, pero el mal tiempo lo impidió.
E n 1974 se intentará recoger este material.
34
Pai'ses participantes
Grecia y Reino Unido.
Participan en este estudio el Instituto Griego de Investigaciones Oceanográficas y Pesqueras y el Applied Geochemistry Research Group, Imperial College of Science and Technology,
Londres, Reino Unido.
Coordinación
El Applied Geochemistry Research Group, Imperial College of Science and Technology,
Londres, Reino Unido está encargado de la coordinación del proyecto.
1. 3. 4 Tectónica de placas y metalogénesis (Placa de Nazca)
El concepto de tectónica de placas, que actúa como una fuerza unificadora en todas las
fases de la geologfa, se está aplicando ahora al estudio de la génesis de los yacimientos minerales. Son varios los fenómenos marinos que se han citado como origen de los metales, en especial las emanaciones de los centros de expansión activa de las cordilleras centrales oceánicas.
Se considera que las soluciones salinas son una fuerza importante en la modificación de las fuentes metalogénicas.
L a Placa de Nazca en el Paci'ficoSuroeste se presta a una investigación detallada del ciclo completo desde la formación cortical a lo largo de la L o m a del Pacifico Este hasta su desaparición en la Fosa Peruano-Chilena. L a presencia de importantes yacimientos minerales en
los Andes sobre las zonas de subducción confirman la tesis de su origen por ese proceso (véase
la figura 5). L a Placa de Nazca es suficientemente pequetia para poder estudiarse como una entidad geológica simple pero bastante grande para ser representativa de las grandes placas litosféricas que constituyen la superficie terrestre. C o m o la velocidad de expansión a lo largo de la
L o m a del Paci'fico Oriental es una de las mayores que se han medido hasta ahora, los procesos
volcánicos que producen la corteza y los sedimentos metalfferos deben ser m u y intensos.
El Institute of Geophysics de Hawai, la Oregon State University y el Pacific Oceanographic Laboratory de la NOAA, todos ellos de los Estados Unidos, están haciendo un estudio de
los márgenes de la placa utilizando técnicas geoffsicas, geoqufmicas y geológicas complementarias. E n los cruceros y en el análisis de datos participan activamente cientificos de Colombia,
Ecuador, Perri y Chile. Simultáneamente se está haciendo un estudio geoffsico en gran escala
de la zona de subducción subandina que se extiende hacia el sur desde Colombia hasta Chile. El
Dr. George Woolard, Hawaii Institute of Geophysics (HIG),es el jefe cienti'fico del estudio de la
Placa de Nazca. Los cientificos del HIG estudian principalmente los procesos a lo largo de la
L o m a del Pacffico Este. El Dr. Laverne Kulm es el coordinador de la parte del programa confiada a la Oregon state University, cuyo grupo concentra sus esfuerzos a lo largo de la fosa
peruano-chilena. Los yacimientos de cobre porffrico de los Andes podrfan haberse producido
por procesos similares a los que actúan hoy dfa en los bordes de la Placa de Nazca. Esta esuna
de las hipótesis que se examinan en el estudio de dicha placa.
Pafses participantes
Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Estados Unidos y Venezuela.
Coordinación
Pueden dirigirse las consultas a: Nazca Plate Programme, Hawaii Institute of Geophysics,
University of Hawaii, 2525 Correa Road, Honolulu, Hawaii 96822, Attn: Mr. Richard, L.
Longfield, Programme Administrative Officer, o directamente a los cienti'ficosantes mencionados.
Enlace: por conducto de los cientificos antedichos.
35
FIGURA 5. PROYECTO 1.3.4
Modelo d e los procesos d e mineralización en una zona de subducción. E n el interior d e la placa cortical oceánica
superior se producen fenómenos de fusión tales que los sedimentos subducidos y los correspondientes materiales
fundidos son facilmente movilizados y transportados por el agua del mar tanto en los sedimentos c o m o en las rocas.
36
1. 3. 5 L a evolución tectónica de Asia Oriental y Sudoriental y su relacibn
con la génesis de minerales metaliferos e hidrocarburos
Estudio de las relaciones entre los fenémenos tectónicos y los recursos minerales naturales. El Comité de Coordinación de la Prospección Conjunta de Recursos Minerales Frente a
las Costas de Asia (CCOP)del ESCAP (antes ECAFE) y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental convocaron conjuntamente un seminario del IDOE sobre metalogénesis y estructuras
tectónicas en Asia Oriental y Sudoriental, que fue acogido por el Consejo Nacional de Investigaciones de Tailandia (Bangkok, 24-29 de septiembre de 1973) y en el que participaron cientfficos
de unos 20 pafses. Los resultados del seminario, incluida una serie de recomendaciones, se
han publicado en un informe. Este informe ha sido examinado en enero de 1974 en una reunión
del Comité Ejecutivo del S C O R y aprobado por el Consejo Ejecutivo de la COI en su cuarta reunión en junio de 1974.
Pafses participantes
Los nueve Estados Miembros del C C O P : Indonesia, Japón, República Khmer, Corea
(Rep. de), Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Viet-Nam (Rep. de).
Asistieron al seminario, cientrficos de los siguientes pafses: Australia,Francia,Alemania
(Rep. Fed. de), India, Israel, Reino Unido y Estados Unidos.
Enlace: puede pedirse m á s información a la Secretarfa de la COI, al Dr. C. Y. Li,
ECAFE,Sala Santitham,Bangkok 2, Tailandia, o al Dr. J. Katili, Indonesian Institute of Sciences,
Yakarta.
1. 3. 6 Cordillera Central Atlántica (FAMOUS)
L a Cordillera Central Atlántica es el tema de un importante estudio para enclarecer el
mecanismo que desplaza las placas terrestres, la formación de una nueva corteza a lo largo del
valle de dislocación y la posible formaci6n de rocas hidrotermales y sedimentos metalfferos
(véase la figura 6).
E n enero de 1972 se celebró en Princeton, N e w Jersey, un seminario cientrfico patrocinado por la National Academy of Sciences de los Estados Unidos para examinar importantes problemas referentes a los procesos que actúan a lo largo de las crestas. Los resultados del seminario, que resumen los conocimientos actuales y trazan un programa detallado para abordar
concertadamente los problemas principales, se publicaron en un informe titulado "Understanding
the Mid-Atlantic Ridge, A Comprehensive Program", National Academy of Sciences, 1972,
Washington D.C. El Dr. James Heirtzler, Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI),y el
Dr. Xavier L e Pichon, Centre National pour 1'Exploitation des Océans (CNEXO),actúan conjuntamente como jefes cientfficos de este estudio. U n aspecto importante del proyecto será el estudio directo del fondo oceánico utilizando sumergibles. Se tomarán muestras detalladas ybien
documentadas y se instalarán instrumentos para hacer observaciones a largo plazo. Antes de
las inmersiones se recogerán abundantes datos cientfficos mediante los reconocimientos locales
emprendidos. El Dr. A. S. Laughton, del Reino Unido, inspeccionará la región utilizando el
sistema de radar de barrido lateral "Gloria". El Dr. T.J. Francis, también del Reino Unido,
ayudará a localizar las regiones de mayor actividad srsmica por medio de sismbmetros instalados en el fondo oceánico. Del 2 de agosto al 4 de septiembre de 1973, el batiscafo "Archim&de"
hizo siete inmersiones a 400 kilómetros al suroeste de las Azores. El Dr. R. Ballard, de la
WHOI, ha participado en esa labor. Puede pedirse informaci6n sobre los resultados cientfficos
al Dr. Xavier L e Pichon, CNEXO, Parfs.
Pai'ses participantes
Canadá, Francia, Islandia, Portugal, Reino Unido y Estados Unidos.
Participan en el proyecto las siguientes instituciones:
Francia
Estados Unidos
Centre National pour 1'Exploitation
des Océans,
Parfs y Brest
Woods Hole Oceanographic
Institution,
Woods Hole
37
-
FIGURA 6. CORDILLERA MESOOCEANICA(FAM0US) PROYECTO 1.3.6
Lava tubular o en forma de "pasta dentífrica" fotografiada a 1050 brazas en un valle axial de la Cordillera Mesoatlántica.
El tubo, de unos 30 c m de diámetro,tiene probablemente menos de 10.000años. La cámara está enfocada verticalmente
hacia el tubo, que ha surgido del fondo del mar hasta una altura de 60-90c m y se ha separado luego de su m u ñ ó n situado
en la parte inferior derecha (Atlantic II, Crucero 77).
38
Y
Science Institute,
University of Iceland,
R eykjavik
Atlantic Oceanographic and
Meteorological Laboratories,
NOAA, Miami
Reino Unido
Institute of Oceanographic Sciences,
Wormley
C oordinacidn
Los laboratorios participantes están organizando la coordinaci6n del estudio.
Enlaces:
Dr. James Heirtzler, Woods Hole Oceanographic Institution, Woods Hole,
Mass. 02543, Estados Unidos.
Dr. Xavier L e Pichon, Centre National pour 1'Exploitation des Océans,
Centre Océanologique de Bretagne, BP 337, 29 N. Brest, Francia.
Dr. A.S. Laughton, Institute of Oceanographic Sciences, Wormley, Surrey,
Reino Unido.
Dr. T. J. Francis, Institute of Geological Sciences, Blacknest, Aldermaston,
Berkshire, Reino Unido.
1. 3. 7 Estudios regionales y especfficos sobre la estructura del arco insular
oceánico y los márgenes continentales del Pacífico Suroeste
L a región del Pacffico Suroeste contiene algunos de los rasgos estructurales m á s importantes de la corteza terrestre. El interés se centra no s610 en las principales anomalias de la
cresta de Tonga -Kermadec y del sistema de fosas en el límite de la placa oceánica, sino también en las cuencas, los arcos insulares y las fosas de la región situada al oeste de la cresta de
Tonga, que es el resultado de complejas interacciones entre elementos corticales bien expresados pero mal explicados. L a zona de estudio se extiende desde la cuenca del Pacffico Suroeste
hasta Nueva Guinea y desde la latitud 10"S a 40"S. Las operaciones se harán por los métodos
geológicos y geoflsicos habituales: perfiles sfsmicos continuos, refracción sfsmica, magnetis m o , gravimetri'a y flujo de calor. E n febrero de 1974 se ejecutó un subproyecto especffico dentro del contexto general con intervención del Instituto Oceanográfico de Nueva Zelandia y la
Universidad de Washington para investigar las condiciones variables de contorno en el margen
del fondo oceanico de la región de la fosa de Kermadec y de su transicibn a la fosa de Hikurangi.
Se utilizó nuevo equipo para perfiles y se midieron los flujos de calor.
Pafses participantes
E n los últimos anos han participado las instituciones de geociencias marinas de Australia,
Francia, Nueva Zelandia, URSS y Estados Unidos. E n el futuro podrán unirse otras, en particular Fiji que ha emprendido un programa geológico en la plataforma continental. El proyecto se
ejecutará bajo los auspicios del CCOP-SOPACcon Nueva Zelandia prestando servicios de coordinación.
Los investigadores principales de este subproyecto son el Dr. D. J. Cullen, N e w Zealand
Oceanographic Institute, P. O. Box 8009, Wellington, Nueva Zelandia, y el Profesor C. Lister,
Department of Oceanography, University of Washington, Seattle, Washington 98105, Estados
Unidos.
1. 3.8 Minerales oceánicos
Los n6dulos de manganeso que, como es sabido están m u y difundidos en el fondo del mar,
constituyen un recurso potencial por contener importantes cantidades de cobre, nfquel y cobalto.
39
A fin de evaluar los conocimientos existentes sobre los nódulos y su potencial económico, el
Lamont-Doherty Geological Observatory, Estados Unidos, celebró un seminario en enero de
1972, cuyas actas se han publicado. Después del seminario, la oficina del IDOE de los Estados
Unidos coste6 un estudio básico de un aflo en el que 22 grupos de cientfficos de diez instituciones
catalogaron, analizaron y publicaron importantes cantidades de datos acumulados en los laboratorios de testigos y en los bancos de datos. El Dr. David Horn Lamont, publicó varios informes
sobre las propiedades qufmicas y ffsicas de los nódulos utilizando muestras obtenidas por Lamont
durante los Últimos 25 anos.
Frazer y Arrhenius, de la Scripps Institution of Oceanography, Estados Unidos, publicaron datos del Banco de Datos Sedimentológicos sobre la distribución mundial de los nódulos de
ferromanganeso. E n un volumen aparecerán resúmenes de otros trabajos junto con recomendaciones para estudios futuros. El estudio básico versó sobre tres grupos de problemas: 1) origen y distribución de los nódulos; 2) consecuencias mesológicas de las operaciones mineras a
grandes profundidades; y 3) problemas técnicos y legales de la extracción de minerales a
5. O00 metros de profundidad y a cientos de millas de la costa.
El Instituto Oceanográfico de Nueva Zelandia hizo en 1974 investigaciones sobre la distribución de los nódulos de manganeso en ciertas regiones del Pacffico Sur.
El BI Valdivia de la República Federal de Alemania ha realizado estudios similares.
Pai'ses
participantes
Francia, Alemania (Rep. Fed. de), Nueva Zelandia, Reino Unido, Estados Unidos y
Venezuela.
Coordinación
L a coordinación se mantiene mediante contactos directos entre las instituciones participantes. Puede pedirse información sobre futuras actividades a las siguientes direcciones:
Ferromanganese Programme
Lamont-Doherty Geological Observatory
Palisades, N e w York 10969, Estados Unidos
(Attn. Dr. S a m Gerard, Coordinator)
N e w Zealand Oceanographic Institute
(Attn. Dr. Glaby)
P.O.Box 8009
Wellington, Nueva Zelandia
Dr. F. Wilchers
Valdivia Manganese Exploration Group,
Ministry of Research and Technology,
Bonn, República Federal de Alemania
1. 3. 9 Frecuencia, modo de formación y factores mesológicos de
los yacimientos de nódulos polimetálicos, las salmueras
calientes y los cienos metaliferos del Pacifico Suroeste
Se conocen Y se están estudiando vacimientos de nódulos polimetálicos en la Meseta
Manihiki de la región de Tuamotu. Existen pocos datos sobre la presencia o los factores mesológicos de los n6dulos en otras partes del Pacffico Suroeste. Debido a su importancia potencial
merece investigarse la posible presencia de salmueras calientes y cienos metalfferos. Se estudiarán las distintas cuencas del Pacffico Suroeste mediante el muestre0 y la fotografi'a del fondo,
los perfiles de sedimentos, la extracción de testigos, los perfiles de temperatura y los estudios
batimétricos. E n junio de 1974 se ejecutó un subproyecto especffico mediante reconocimientos
en la región situada al norte y al este de Nueva Zelandia. Los Estados Unidos y la República
Federal de Alemania participarán junto con Nueva Zelandia.
Se están estudiando otros proyectos en los que participarán los Estados Unidos y Nueva
Zelandia.
40
FIGURA 7. DlSTRlBUClON DE LAS PESQUERIAS MUNDIALES
1
C
.cm
U
o’
U
al
C
.-
O
v)
-m
-
O
.-
9
0Less lhan 1 %
of Global Cammercial Haw.3~1
O
4-
La riqueza y la importancia de las zonas costeras mundiales están realzadas por un corto
número de zonas sumamente productivas a causa de las surgencias.
FIGURA 8. LA SURGENCIA COSTERA Y SUS EFECTOS SOBRE LAS PESCA
PROYECTO 1.4.1
D
C
.u
41
Paises participantes
Varios pai'ses se han interesado por este problema y las instituciones de geociencias m a rinas de Australia, Francia, Alemania (Rep. Fed. de), Japón, Nueva Zelandia, URSS y Estados
Unidos han participado en aflos recientes. Otros pafses e instituciones podrran participar en el
futuro y una m a y o r coordinación y cooperación en el plano internacional contribuirfa a promover
futuras actividades.
El investigador y coordinador principal de Nueva Zelandia es el Dr. J. P. Glasby, N e w
Zealand Oceanographic Institute, P.O. Box 8009, Wellington, Nueva Zelandia.
Este proyecto se ejecutará bajo los auspicios del C C O P - S O P A C y con los servicios de
coordinación de Nueva Zelandia.
1.4 RECURSOS VIVOS: EVALUACION Y ECOLOGIA
El conocimiento necesario para la utilización y la ordenación racionales de los recursos
vivos marinos procederá cada vez m á s del estudio interdisciplinario de los m e c a n i s m o s que producen y mantienen la vida. El océano puede proporcionar un gran volumen de alimentos, pero
las cantidades que pueden recolectarse de un m o d o continuo son limitadas. P o r lo tanto, la utilización óptima de los recursos marinos renovables depende de los conocimientos sobre la productividad natural de los mares, sus diferencias regionales, la eficacia de la transferencia de
energra de las plantas fotosintetizadoras a las especies explotadas, la dinámica de las poblaciones y el rendimiento m á x i m o sostenido de las diferentes especies. Hasta que no se comprenda
mejor la influencia de la temperatura, las corrientes, los contaminantes y los factores meteorológicos sobre los seres marinos, no se podrán t o m a r decisiones racionales para la ordenación
de esos recursos.
Actualmente, el programa sobre los recursos vivos comunicado por los Estados M i e m bros puede dividirse en dos sectores: 1) evaluación de recursos biológicos y 2) relaciones ecológicas.
1. 4. 1 Análisis de ecosistemas de surgencia costera ( C U E A )
U n o de los objetivos del programa sobre recursos vivos es mejorar el conocimiento de
los procesos y las relaciones existentes entre los aspectos biológicos de los organismos marinos y el m e d i o qurmico, ffsico y geológico en el que viven. Actualmente, el problema está centrado en el análisis de ecosistemas marinos por medio de proyectos de análisis de ecosistemas
de surgencia costera ( C U E A ) . El propósito principal del programa CUEA es comprender el
ecosistema de surgencia costera de m a n e r a que pueda predecirse su respuesta al cambio m e diante la observaci6n de un corto n ú m e r o de variables biológicas, ffsicas o meteorológicas
(véanse las figuras 7 y 8).
El programa CUEA se basa en el trabajo realizado por los especialistas en oceanografra
ffsica y biológica durante varios experimentos preliminares. M E S C A L - 1 consistió primordialmente en un crucero biológico frente a las costas de Baja California,.realizado en m a r z o de
1972 con objeto de medir series temporales de variables tales c o m o temperatura, nitrógeno,
clorofila y silicio, y de examinar procesos biológicos conexos durante las etapas de desarrollo
de un sistema de surgencia.
Durante el verano de 1972, se hizo el primer experimento de surgencia costera (CUE-1)
frente a la costa noroeste de los Estados Unidos. SUS fines fueron definir las escalas de espacio
y de tiempo de los procesos de surgencia, ensayar hipótesis y modelos teóricos y probar equipo
y técnicas experimentales para futuros estudios de ecosistemas de surgencia. Los datos procedentes de CUE-I y C U E - 1 1 han proporcionado las bases descriptivas y teóricas del experimento
J O I N T - 1 que se realizó frente a la costa noroeste de Africa a principios de 1974.
J O I N T - 1 es el primer experimento integrado en gran escala sobre un ecosistema marino.
L a elección de la costa noroeste de Africa para este primer experimento importante se basó en
la presencia de un poderoso sistema de surgencia en esa región y en la extensa base cientifica
proporcionada por el programa de Investigaciones Cooperativas de la Parte Norte del Atlántico
Centro-Oriental (CINECA).
42
E n la región de las CINECA se han realizado hasta la fecha m á s de 20 cruceros de barcos
de investigación oceanográfica y pesquera pertenecientes a ocho pai'ses y en 1973 se hizo un esfuerzo intensivo con muchos barcos. El programa de 1973, que fue el primero de dos fases relacionadas de las CINECA, estuvo dedicado primordialmente a una evaluaci6n fi'sica, qui'mica
y biológica detallada de la dinámica de la corriente de Canarias y del sistema de surgencia costera. También se investigará un posible enlace entre estos sistemas en el curso de secciones
transversales desde la costa hasta 550 k m m a r a dentro. Los cienti'ficos norteamericanos del
proyecto CUEA han participado en siete cruceros cooperativos en esta región y han dirigido la
segunda fase principal de los estudios de las CINECA sobre los procesos de surgencia en 1974.
El experimento JOINT-1 será un ambicioso esfuerzo encaminado a entender cada componente de la surgencia a medida que ésta se desarrolla desde el movimiento del agua superficial
frente a la costa, la sustituci6n de ese agua superficial por agua rica en nutrientes procedente
de capas m á s profundas y m a s fri'as, la proliferación de plantas que se alimentan de esos nutrientes, el crecimiento de animales microscópicos que se alimentan de esas plantas y, finalmente, el aflujo y el crecimiento de peces que se alimentan de esos organismos m á s pequenos.
E n el proyecto 111. 5 "Investigaciones Cooperativas" se encontrará informaci6n m á s detallada
sobre el programa de las CINECA (página 48).
Colombia, Ecuador y Venezuela han expresado su interés en hacer investigaciones sobre
la surgencia costera en ciertas zonas del Paci'fico Sudeste y del M a r Caribe. C o m o medida preliminar, y para aprovechar la experiencia de las CINECA, tienen el proyecto de participar al
nivel de cienti'ficos en éstas.
El Comité Cienti'fico de Investigaciones Oceánicas (SCOR),que es un órgano consultivo
cienti'ficode la COI, tiene un grupo de trabajo sobre surgencias, cuyas recomendaciones sirven
de gura a los Estados Miembros sobre los diversos aspectos de este problema.
Pai'ses participantes
Canadá, Francia, Alemania (Rep. Fed. de), Japon, México, Espana, URSS, Reino Unido
y Estados Unidos.
Coordinación
Se efectúa por los propios laboratorios participantes. Puede pedirse m á s información a
las siguientes direcciones:
Francia
Espana
Centre National pour 1'Exploitation
des Océans
Centre Océanologique de Bretagne,
BP 337, 2 9 N . Brest
Prof. R. Margalef
Instituto de Investigaciones Pesqueras
Paseo Nacional s/n
Barcelona
Alemania (Rep. Fed. de)
Estados Unidos
Prof. Dr. G. Hempel
Institut fUr Meereskunde,
Universitat Kiel,
Dtisternbrooker W e g 20,
23-Kiel
CUEA Executive Council
Duke University Marine Laboratory,
Beaufort, North Carolina 28 51 6,
(Attn. Dr. Richard T. Barber,
Chairman)
43
11.
Otros programas del LEPOR que no forman parte del IDOE
11.1 PREVISION MESOLOGICA
11. 1. 1 Variabilidad de los campos de temperatura y salinidad de la superficie
del m a r en el Pacifico Suroeste y en el Océano Indico
Recogida, análisis y difusión de datos sobre temperatura y salinidad de la superficie del
m a r con ayuda de barcos mercantes. Programa del tipo basado en barcos de oportunidad. E n
marcha desde 1966. Se preparan mensualmente cartas de la temperatura y la salinidad del mar.
Paises participantes
Australia, Francia, Japón y Nueva Zelandia.
E n este programa participan los siguientes laboratorios: CSIRO Division of Fisheries and
Oceanography (Australia), Centre ORSTOM, BP A 5 Cedex, Nouméa (Francia), Fishery Agency
(Japón) y Oceanographic Institute (Nueva Zelandia).
Coordinaci6n
El programa regional de investigaciones y servicios está a cargo de la CSIRO Division of
Fisheries and Oceanography. Organismo de enlace:
Division of Fisheries and Oceanography
CSIRO,
P.O.Box 21,
Cronulla, NSW 2230,
Australia
11.1.2 Estudio de la oceanograffa flsica del Kurosivo y regiones adyacentes
E n la sección dedicada a las Investigaciones Cooperativas, proyecto 111.2 "Estudio Cooperativo del Kurosivo y Regiones Adyacentes (CSK),página 46, se encontrará informaciónmás detallada sobre este aspecto del CSK.
11. 1. 3 Estudio de la oceanograffa fisica del Mediterráneo
Véase informaci6n m á s detallada sobre este aspecto de las CIM en la sección dedicada a
Investigaciones Cooperativas, proyecto 111. 4 "Investigaciones Cooperativas en el Mediterráneo
(CIM)",página 47.
11. 2 CALIDAD DEL MEDIO
11. 2. 1 Proyecto del Sistema de Saronikos
Preparacion de un programa de observaciones y construcci6n de modelos para interpretar el efecto de la evacuación de desechos actual y propuesta de Atenas en el Golfo de Saronikos.
Varios proyectos siguen sin direccidn especi'fica, por ejemplo el de los niveles tróficos superiores y el de qulmica de la interfase del m a r y el fondo. Este proyecto se proseguirá sin duda en
gran escala durante tres anos, después de los cuales continuará pero con una intensidad no definida.
Palses participantes
Grecia y los Estados Unidos con la participaci6n ocasional de cientlficos de la República
Federal de Alemania y del Reino Unido.
Los laboratorios participantes son el Instituto de Investigaciones Oceanográficas y Pes
queras (IOKAE),Grecia y la University of Washington, Seattle, Estados Unidos.
44
-
Coordinación
Por conducto del IOKAE. Enlaces: Dr. T.S. Hopkins, IOKAE,Agios Kosmas,Ellinikon,
Atenas, Grecia, y Dr. R.C. Dugdale, Department of Oceanography, University of Washington,
Seattle, Washington 98105, Estados Unidos.
11.1. 2 Estudio de la contaminación en el M a r del Norte
E n los últimos anos, el Consejo Internacional para la Exploración del M a r (ICES)ha participado mucho en estudios de contaminación. E n 1970 y 1971 ha publicado estudios detallados
sobre el estado de la contaminación en el M a r del Norte y en el Báltico respectivamente. C o m o
en esa época se disponfa únicamente de pocas cifras para evaluar el grado de contaminación,
esos informes son forzosamente en gran parte cualitativos. Sin embargo, se ha realizado desde
entonces mucha labor, coordinada por el ICES, en los institutos de los Estados Miembros con
objeto de proporcionar informacióncuantitativa, tanto sobre el aporte de diversos contaminantes
como sobre la concentración de ciertas sustancias tóxicas en organismos marinos de importancia comercial y en el agua del mar.
Los contaminantes a los que se ha decidido prestar especial atención en el M a r del Norte
son: a) los hidrocarburos aromáticos dorados, como el DDT y sus metabolitos, la dieldrina y
los PCB; b) los hidrocarburos halogenados; c) los metales, en particular mercurio, plomo,
cobre, cinc, cadmio y manganeso; d) el petróleo.
Hasta ahora se ha ejecutado un relevamiento de datos de base que consiste en la investigación de las concentraciones de contaminantes en los peces y moluscos comestibles del M a r
del Norte. Corno medida preliminar, se hizo un ejercicio de calibración a fin de establecer la
base para la comparación de los resultados sometidos por diferentes laboratorios. E n el estudio de datos de base se examinaron muestras de peces, tomadas en diversas zonas, de determinadas clases anuales de bacalao, lenguado y arenque. También se recogieron muestras de camarones y mejillones de tamaño especificado. En todas las muestras se determinaron el mercurio
y otros varios metales (Cd, Pb, Cu, Zn, Cr, Co, F e y Mn). así c o m o los hidrocarburos clorados y el PCB. El ICES está redactando un informe sobre los resultados obtenidos.
Se ha recibido información de todos los pai'ses participantes sobre el aporte de contaminantes al M a r del Norte y el ICES está redactando otro informe.
Pafses participantes
Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania (Rep. Fed. de), Pai'ses Bajos, Noruega, Suecia
y Reino Unido. Los Pai'ses Bajos y el Reino Unido han declarado esta actividad proyecto del
LEPOR.
Coordinación
Por conducto del ICES. Presidente del Grupo de Trabajo del ICES: Sr. A. J. Lee,
Fisheries Laboratory, Lowestoft, Suffolk, Inglaterra. El ICES ha establecido en su seno un
mecanismo para prestar asesoramiento cientifico sobre investigación de la contaminación a los
Gobiernos Miembros asi' como a las organizaciones intergubernamentales de lucha contra la
contaminacion que lo pidan. Ese mecanismo podrá difundir pronto informes periódicos sobre
la "salud del océano" en la región del ICES.
11.3 EVALUACION DEL LECHO MARINO
11, 3. 1 Cartografi'a morfológica del fondo del m a r
El aumento de los conocimientos sobre la topografi'a del fondo del m a r ha sido una de las
primeras actividades de la investigación de los océanos. El objetivo inicial, que era garantizar
la seguridad de la navegaci6n de los navfos de superficie, se ha ensanchando considerablemente
hasta abarcar la preparación de cartas cienti'ficas para uso de los oceanógrafos y otros usuarios
de los océanos.
45
L a mayor parte de los Estados costeros hacen reconocimientos hidrograficos con fkes
cartográficos prestando especial atención a las aguas poco profundas. Por debajo de la isóbata
de 100 brazas, la Oficina Hidrográfica Internacional (IHB),actualmente Organización Hidrográfica Internacional (IHO)ha preparado durante muchos anos el Mapa Batimétrico General de los
Océanos (GEBCO). Esas cartas batimétricas son a escala 1 :lo. 000.000 y los planos de construcción son a escala 1 :1.000.000. Ciertas oficinas hidrográficas preparan voluntariamente
esos gráficos en cooperaci6n con la IHO,mientras que la coordinación, la compilaci6n y la producción de la carta final incumbe conjuntamente a la COI y la IHO.
Durante la octava reuni6n de la Asamblea de la COI se aprobaron nuevas disposiciones
para la producción de esas cartas. L a IHO y la COI han formado un Comité Mixto de Orientaeión
para el Mapa Batimétrico General de los Océanos, después de consultar con el S C O R , la LAPSO
y la Comisión de Geología Marina (CMG)de la IUGS. El S C O R (junto con la IOH)ha formado
también un Grupo de Trabajo sobre Cartografía Morfológica del Fondo del Mar, que prestará
asesoramiento cientffico sobre esa materia.
Pafses participantes
Todos los Estados Miembros afiliados a la IHO. Los paises encargados de producir los
gráficos a escala 1:l. 000.O00 son: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Francia,
Alemania, India, Indonesia, Japón, Países Bajos, Nueva Zelandia, Filipinas, República de
Sudáfrica, Suecia, Turquía, Reino Unido y Estados Unidos.
Coordinación
Por conducto de la Organización Hidrográfica Internacional, Av. Président J.F.Kennedy,
Monte-Carlo, Principado de Mónaco, y el Secretario de la COI.
11. 3. 2 Estudios sobre los procesos sedimentarios organices e inorgánicos en
el talud continental y en los grandes fondos del PacSfico Suroeste
Este proyecto incluirá estudios sobre el plancton en la columna de aguas poco profundas
y en los sedimentos recientes. El examen de los sedimentos y las estructuras sedimentarias
superiores contribuira a explicar los cambios faunfsticos en función del tiempo y de medios hidrológicos variables. Se abarcará la zona de la cuenca meridional de Fiji y regiones adyacentes
y las actividades de observación consistirán en la toma de muestras de plancton mediante redes
remolcadas e izadas y mediante bombas, asS como en la obtención de testigos con extractores de
pistón y en el trazado continuo de perfiles. Primeramente se examinarán los foraminfferos y
los cocolitos. E n octubre de 1973, Nueva Zelandia hizo un crucero inicial.
Pai's participante
Nueva Zelandia.
Coor dinación
Mr. J. V. Eade y Dr. D.A. Burns, ambos del N e w Zealand Oceanographic Institute, P.O,
Box 8009, Wellington, Nueva Zelandia.
11.4 RECURSOS VIVOS: EVALUACION Y E C O L O G I A
11. 4.1 Evaluación de los recursos vivos del Atlántico Norte
Programas destinados a evaluar los recursos vivos y coordinados por las organizaciones
regionales existentes, tales como el Consejo Internacional para la Exploración del M a r (ICES),
la Comisión Internacional de Pesca del Atlántico Noroeste (ICNAF)y la Comisión de Pesca del
Atlántico Noreste (NEAFC).
Pai'ses participantes
Canadá, Estados Unidos, Reino Unido y varios otros pafses europeos.
46
Coordinación
Por conducto de los órganos antes mencionados.
11. 4.2 Evaluación de las poblaciones de peces en el Atlántico Sur
Este proyecto tiene por objeto evaluar las poblaciones de peces por métodos hidroacústicos y capturas experimentales, así como estudiar los parámetros del medio oceanográfico y las
especies de peces, su longitud, edad, tamano, madurez y distribución sexual. El segundo crucero del barco de investigación Profesor Siedlecki se llevó a cabo entre agosto de 1973 y enero
de 1974.
Palses participantes
Polonia y, en el nivel de cienti'ficos, Argentina, Indonesia y Senegal con ayuda de la F A O .
Coordinación
Dr. Ryszand Maj, Director Sea Fisheries Institute, skr. poczt. 184, 81-345 Gdnya,
Polonia.
11.4. 3 Programas de evaluación y desarrollo pesquero en el Océano Indico
Estos programas persiguen los siguientes objetivos:
A. Objetivos a largo plazo
Los objetivos a largo plazo del proyecto son: desarrollar la pesca a fin de contribuir al
crecimiento económico general, incluyendo especialmente la preparación y la introducción de
sistemas y métodos de ordenación racional sl como el fomento de las inversiones de fuentes internacionales y nacionales en el sector pesquero; proporcionar una fuente de divisas; contribuir
a satisfacer varias necesidades socioeconómicas; proporcionar una fuente de protei'nas y aumentar el nivel de vida de un modo general y la difusión del bienestar económico entre la población.
B. Objetivos inmediatos
El propósito principal del proyecto, que está orientado principalmente a las inversiones,
es ayudar a los pai'ses adyacentes al Océano Indico a emprender actividades de desarrollo pesquero coordinadas a largo plazo, mediante un programa de actividades de personal y la ejecución de reconocimientos orientados hacia el desarrollo en determinadas zonas del Océano Indico,
asl como promover la explotación y la ordenación racionales de los recursos para evitar la capitalizaci6n y la explotación excesivas. E n particular, los objetivos son:
i)
examinar y coordinar todos los programas de desarrollo pesquero de la región en el
marco del programa del Océano Indico;
ii)
facilitar la difusión de información para que las operaciones de los proyectos sean
m á s eficaces y para evitar la duplicación de esfuerzos;
iii) identificar proyectos de preinversión nacionales y regionales y ayudar a su ejecución;
iv) hacer estudios de viabilidad de inversiones y entrar en contacto con inversores potenciales tales como la industria privada, los gobiernos y los bancos de desarrollo;
V)
formar personal;
vi) supervisar y evaluar la labor realizada en virtud de los diversos proyectos que se
ejecuten dentro del programa del Océano Indico;
47
vii) supervisar y coordinar las evaluaciones generales de recursos1), que se ejecutarán
promordialmente movilizando medios, en particular barcos y personal técnico, m e diante contribuciones voluntarias de los Estados Miembros de la Comisión, y coordinando las actividades pertinentes de los programas existentes, así como la de los
nuevos proyectos que se emprendan, y hacer reconocimientos con fondos del PNUD.
Este proyecto constituye la segunda fase del proyecto INF/71/011 del m i s m o tftulo, aprobado por el P N U D .
111.
Investigaciones cooperativas
Una de las principales actividades de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental,des
de sus comienzos, ha sido la organización y coordinación de ejercicios cooperativos en varias
regiones del océano mundial donde la explotación de los recursos marinos tenia gran importancia para los pafses costeros y donde la información sobre el medio era insuficiente,
-
Esos ejercicios cooperativos se han caracterizado por el método multidisciplinario de
estudio y su propósito principal ha sido obtener información oceanográfica sobre la región y
estimular la cooperación entre los parses participantes. Además de las disciplinas clásicas de
las ciencias del mar, tales como la oceanografia flsica y qufmica, la biología marina, la geologfa y la geoffsica marinas, se incluyeron también investigaciones sobre los problemas pesqueros de la zona.
Después de la Expedición Internacional al Océano Indico (IIOE)y la Investigación Internacional Cooperativa del Atlántico Tropical (ICITA),que se realizaron en la década 1960-1967. se
están ejecutando actualmente los siguientes ejercicios cooperativos: las Investigaciones Cooperativas en el M a r Caribe y Regiones Adyacentes (CICAR); el Estudio Cooperativo del Kurosivo
y las
y Regiones Adyacentes (CSK); las Investigaciones Cooperativas en el Mediterráneo (CIM);.
Investigaciones Cooperativas en la Parte Norte del Atlántico Centro-Oriental (CINECA). Solamente las CICAR, las CINECA y los estudios sobre contaminación del CSK y de las C I M están
incluidos en el IDOE; otros aspectos del C S K y de las CIM se describen en la Sección 11 "Otros
programas del LEPOR que no forman parte del IDOE".
Dada la importancia de los diversos proyectos de investigación descritos en este informe
para los programas del IDOE,se hacen referencias cruzadas a cada uno de ellos cuando conviene.
111.1
Investigaciones Cooperativas en el M a r Caribe y Regiones Adyacentes (CICAR)
Las CICAR, que consisten en un estudio detallado del M a r Caribe, el Golfo de México y
las regiones adyacentes del Océano Atlántico, son un programa multidisciplinario cuyas principales actividades cientfficas se concentran en los siguientes puntos :
1.
Observaciones oceánicas sobre secciones normales que incluyan la circulación, estudios qufmicos y plancton, haciendo hincapié en los Meses de Reconocimiento.
2.
Estudios sobre fenómenos de surgencia.
3.
Evaluación de recursos pesqueros, incluidos los problemas de protección y
conservación.
4. Estudios sobre la contaminación del mar, comprendidos los estuarios y las lagunas
costeras.
5.
1)
48
Estudios sobre los aspectos cientfficos de la acuicultura costera.
L a expresión "evaluación de recursos''se utiliza aqui en un sentido m u y amplio que incluye los reconocimientos destinados a evaluar la magnitud de los recursos (llamados a
veces "pesca exploratoria" y los reconocimientos que proporcionan información sobre
las tasas de captura (llamados a veces "pesca experimental"). El objetivo de la evaluación de recursos es proporcionar informacion útil para el desarrollo pesquero.
6.
Estudios oceanográficos Y ecol6gicos en vista de la posible construcci6n de un canal
al nivel del mar.
7, Estudios de geologia y geofisica marinas.
8.
Formaci6n de graduados, ensenanza y asistencia técnica en materia de investigaciones marinas, haciendo especial hincapié en los temas y proyectos anteriores.
Las operaciones empezaron en 1968 y se terminarán a fines de 1975.
PaiSes participantes
Brasil, Colombia, Cuba, Francia, República Federal de Alemania, Guatemala, Jamaica,
México, Paises Bajos, Panamá, Trinidad y Tabago, URSS, Reino Unido, Estados Unidos y
Venezuela.
Coordinación
L a COI ha establecido un Grupo Internacional de Coordinacion. El coordinador internacional es el Profesor W . Langeraar, General Director, Netherlands Maritime Institute, Burg.
s'Jacobplein 10, Rotterdam, Paises Bajos.
El Centro Regional de Datos de las CICAR es el National Oceanographic Data Center,
Washington D.C., Estados Unidos.
111.2 Estudio Cooperativo del Kurosivo y Regiones Adyacentes (CSK)
Este programa general de estudio del sistema de corrientes del Kurosivo y regiones adyacentes, incluido el M a r de China Meridional, tiene los siguientes objetivos:
i)
el CSK es un estudio internacional cooperativo de la estructura fisica, quimica y biológica de todo el sistema de corrientes del Kurosivo y de su variabilidad estacional,
anual y plurianual:
ii)
también se realizan estudios en los mares adyacentes, atendiendo en primer lugar al
M a r de China Meridional e incluyendo el estudio de sus condiciones mesol6gicas, su
productividad y sus recursos pesqueros;
iii) se están preparando estudios sobre la contaminaci6n del m a r en las zonas antedichas.
Paises participantes
China, Francia, Japbn, República D e Corea, Filipinas, Tailandia, URSS, Reino Unido
(Hong Kong) y República del Viet-Nam.
Coordinacidn
Está a cargo de la COI por conducto de un Grupo Internacional de Coordinaci6n. El coordinador internacional es el Dr. K. Wadati, Japanese National Commission for Unesco,
Kasumigaseki, Chiyodaku, Tokyo, Japón.
El centro regional de datos es el Centro de Datos del Kurosivo (KDC),afiliado al Centro
Japonés de Datos Oceanográficos. El KDC publica un boletrn del CSK (cuyo niírnero 43 aparecid
en enero de 1974) y compilaciones de datos del CSK.
111. 3 Océano Austral (SOC)l)
El Grupo Internacional de Coordinación para el Océano Austral desempefla las siguientes
funciones:
1)
L a expresidn "Océano Austral" designa aqui' las partes meridionales de los océanos
Atlántico, Pacrfico e Indico.
49
i)
reunir y difundir detalles de los planes firmes de cruceros oceanográficos en el
Océano Austral, de preferencia con un ano de anticipación por lo henos;
ii)
fomentar la asignación previa de bloques de tiempo para investigaciones oceanográficas a los barcos de abastecimiento antártico cuando sea posible;
iii) establecer medios para coordinar los programas de investigaciones oceanográficas
existentes y proyectados en la región;
iv) fomentar la evaluación de los datos oceanográficos existentes sobre la región a finde
impulsar estudios concretos de extensión limitada para llenar lagunas en los conocimientos actuales y que puedan ejecutarse en un futuro previsible;
v)
p r o m o v e r y examinar la preparación de teori'as, métodos e instrumentos pertinentes,
con particular referencia a los problemas que plantean las mediciones en invierno y
en presencia de hielo;
vi) trazar planes para formular progresivamente un estudio general del Océano Austral.
Pai'ses participantes
Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Chile, Francia, Japón, N u e v a Zelandia, Noruega,
Sudáfrica, URSS, Estados Unidos y Reino Unido.
Coordina ción
Está a cargo de un Grupo Internacional de Coordinación de la COI.
111. 4 Investigaciones Cooperativas en el Mediterráneo (CIM)
Estudio mesológico general en el Mediterráneo sobre las siguientes disciplinas básicas
de las ciencias del m a r :
oceanografi'a fi'sica y qufmica
geologi'a y geoffsica marinas
biologra marina y recursos pesqueros
contaminación del m a r .
Pai'ses participantes
Austria, Egipto, Bélgica, Francia, República Federal de Alemania, Israel, Italia,
Li'bano, Malta, Mónaco, Marruecos, Rumania, Espana, Suiza, Túnez, Reino Unido y URSS.
Coordinación
L a s Investigaciones Cooperativas en el Mediterráneo (CIM), patrocinadas conjuntamente
por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI), la Comision Internacional para la
Exploración Cienti'fica del M a r Mediterráneo ( I C S E M ) y el Consejo General de Pesca del
Mediterráneo ( G F C M de la FAO), están coordinadas mediante un G r u p o de Coordinación Técnica (GTC), encargado de problemas logi'sticos y formado por m i e m b r o s de las tres Secretari'as,
asi c o m o mediante reuniones del coordinador internacional y los coordinadores nacionales, para
tratar de problemas cienti'ficos.
S e ha establecido en M ó n a c o una Unidad Operacional Permanente compuesta de cienti'ficos
adscritos por los pai'ses m i e m b r o s de las CIM. L a Unidad está encargada de preparar la información pertinente para su difusión a todos los pai'ses participantes, de mantener el enlace entre
los barcos participantes, de organizar el intercambio de datos y de difundir los resultados cienti'ficos de las expediciones. L a Unidad Operacional está supervisada por el coordinador internacional de las CIM. L a Unidad publica unBoleti'n de las CIM, cuyo n ú m e r o 6 apareció en 1974.
El Centro Regional de Datos de las CIM es el W D C - B (Oceanografi'a)de Moscú. El coordinador
internacional es el Dr. J. Joseph, Unidad Operacional de las CIM, 16 Bld. de Suisse, MonteCarlo, Principado de Mónaco.
'
50
111. 5 Investigaciones Cooperativas de la Parte Norte del Atlántico
Centro-Oriental (CINECA)
Estudio general de la parte del Océano Atlántico comprendida entre las latitudes de
Gibraltar y Dakar y entre la costa africana y el meridiano de 25"O aproximadamente.
Los principales elementos de las CINECA son:
i)
compilar los datos existentes para describir las caracterfsticas meteorológicas,
oceanográficas y biológicas de la zona;
ii)
monitoreo de los parámetros mesológicos y biológicos (incluidos los aspectos pesqueros) en la zona durante varios aflos;
iii) hacer reconocimientos para obtener descripciones sinópticas de los parámetros
mesológicos y biológicos en grandes partes de la zona, incluidos los estudios acústicos y la pesca exploratoria;
iv) ejecutar estudios cooperativos detallados de sectores m á s limitados en el espacio
que los abarcados en los reconocimientos indicados en iii); y
v)
enseñanza, formación y ayuda a los pafses en vfas de desarrollo de la región.
Pafses participantes
Francia, República Federal de Alemania, República de Corea, Mauritania, Marruecos,
Noruega, Polonia, Portugal, Senegal, Espana, URSS, Reino Unido y Estados Unidos.
Coordinación
Está a cargo del Grupo Mixto Internacional ICES-IOC-FA0(CECAF)para el planeamiento
y la ejecución de las CINECA. El coordinador internacional es Mr. R. Letaconnoux, Institut
Scientifique et Technique des Peches Maritimes, L a Noe, Route de la JoneliBre, F-44037
Nantes Cedex, Francia.
El Centro Regional de Datos de las C I N E C A es el Servicio Hidrográfico del ICES. El
ICES publica un boletfn de las CINECA (No7 en 1974).
51
4
n
w
b
M
sr
C
al
C
2
P
m
N
Q)
k
al
VI
LL
m
3
v)
-z
al
z
al
VI
t
.*E
-m
E8
C
o
m
O
.-
8
O"
W
A
z
.-
Ial
-'
-I
'a
Il-'
al
C
O
o
8
C
O
.-o
C
O
.o
-
O"
al
Io
$P
O
VI
2
al
-
0
l-
U
al
z
-m8
C
.w-
m
C
.-
E
al
v)
O
O
.o
C
M
al
C
b
l-9
u z
.-
w.
-
+
C
al
.-o
C
al
C
O
.L
o
.-
2
P
X
W
0
:o
.-O
zE
53
54
n
W
2
8
s
b
p.)
C
z
W
W
u
C
W
w
4
-On
w
n
v)
a
2
a
K
(3
O
n
a
F
W
-0
w
K
-
W
o
n
4
a
W
0:
z
w
(3
U
-O
a
n
z
4
w
s
a
2
H
W
O
LT:
n
Tabla 2. Países que cooperan en proyectos del IDOE
.0
O
4-
8
z
E
n
- w
m
4-
m
.0 W
aI
PAlS
ARGENTINA
AUSTRALIA
BELGICA
BOLIVIA
BRASIL
CANADA
CHILE
COLOMBIA
CONGO
DINAMARCA
n
O
H
X
n
a
K
O
z
n
d
-=
-I
o
r
zn
Q
-J
a
5
z
v)
z
3
3
X
X
X
X
X
X
X
I
I
X
I
X
X
GABON"
ALEMANIA (R.F.)
X
INDIA
INDONESIA
ISRAEL
ITALIA
JAMAICA
JAPON
REP. K H M E R *
COREA (R.de)
LIBERIA"
M A LASIA
MEXICO
PAISES BAJOS
NUEVA ZELANDIA
NlGERlA
NORUEGA
PERU
F I LI PI N AS
PORTUGAL
SENEGAL
SIERRA LEONA
SU DAFR I CA
ESPANA
SUECIA
SUIZA
TAI LANDlA
U RSS
REINO UNIDO
ESTADOS UNIDOS
URUGUAY
VENEZUELA
VIETNAM (R.de)
* Países que no son miembros de la
56
I
+
X
l
X
X
X
1
COI.
*
X
I
I
I
E
I
E
I
I x
X
I
%
I
t-t
I
-t
*
E
I
x
l
x
1I
x
X
x
I
I
X
t
I x
I x
I x
I
+
+
+
X
X
t"
l x
l
1
ARGENTINA
AUSTRALIA
BELGICA
BOLIVIA
BRASIL
CANADA
CHILE
COLOMBIA
CONGO
DINAMARCA
ECUADOR
FRANCIA
GABON"
ALEMANIA (R.F.)
GHANA
ISLANDIA
INDONESIA
ISRAEL
ITALIA
JAMAICA
JAPON
REP. KHMER"
COREA (R.de)
LIBERIA"
MALAS1 A
MEXICO
PAISES BAJOS
NUEVA ZELANDIA
NlGERlA
NORUEGA
PERU
FILIPINAS
PORTUGAL
SENEGAL
SIERRA LEONA
SU DAFR ICA
ESPAAA
SUECIA
SUIZA
TAlLANDlA
I
I
~
I
REINO UNIDO
ESTADOS UNIDOS
URUGUAY
VENEZUELA
VIETNAM (R.de)
57
TABLA 3
Parses que participan en las investigaciones cooperativas de la Comisión
PROYECTO
0';;;
22
al0
o 7
O4
Argentina
X
Australia
X
Austria
X
Bélgica
Brasil
X
X
Chile
X
X
X
China
Colombia
X
Cuba
X
Egipto
X
Francia
X
Alemania (Rep. Fed. de)
X
Guatemala
X
X
X
X
Israel
X
Italia
X
Jamaica
X
Jap6n
X
Corea (Rep. de)
Liaano
X
Malta
X
Mauritania
México
X
Mónaco
X
Marruecos
X
PalSes Bajos
X
Nueva Zelandia
X
Noruega
X
Panamá
X
Filipinas
Polonia
Portugal
Rumania
X
PROYECTO
Fr;
4
2
u
l
Senegal
Sudáfrica
Espafla
X
X
X
Suiza
Tailandia
X
Trinidad y Tabago
X
Túnez
URSS
X
Reino Unido
X
Estados Unidos
V e n e zu ela
V i e t - N a m (Rep. del)
X
59
ANEXO 1
R E S O L U C I O N VII-7
DECENIO INTERNACIONAL DE EXPLORACION OCEANICA -1DOE
L a Comisión Oceanográfica Intergubernamental,
Reconociendo que el Decenio Internacional de Exploración Océanica constituye tanto la fase de
aceleraci6n como un elemento inicial esencial del Programa Ampliado a Largo Plazo de Exploración e Investigacibn Oceánicas,
Tomando nota de la Resoluci6n 2467 (D)(XXIII)de la Asamblea General de las Naciones Unidas
en la que se acoge con satisfacción la idea de un decenio internacional de exploración océanica
que formará parte del LEPOR y en la que se invita a los Estados Miembros a formular propuestas de las actividades y los programas cienti’ficosnacionales e internacionales que se ejecutarán
durante el IDOE,a transmitir esas propuestas a la Comisión y a iniciar dichas actividades tan
pronto como sea factible,
Deseando acelerar el LEPOR mediante la iniciación del IDOE en escala internacional,
Propone que el IDOE dure desde 1971 hasta 1980 y consista en actividades oceanográficas nacionales adecuadas, de volumen y alcance importantes, para las que buscará activamente y se procurará conseguir la participación de cienti’ficos de otras naciones desde las primeras etapas del
programa;
Invita a los Estados Miembros a informar a la Secretaria de los principales proyectos que desearian que se considerasen como componentes del IDOE;
Encarga al Secretario que transmita rápidamente esas propuestas al Consejo Ejecutivo para que
puedan tramitarse y coordinarse eficazmente.
RESOLUCION VII-8
PROGRAMAS DE GRAN IMPORTANCIA PARA EL LEPOR
L a Comisión Oceanográfica Intergubernamental,
Tomando nota de los programas existentes de la COI en escala mundial o regional, tales como
la IIOE, el CSK, las CINECA, el del Océano Austral y las observaciones sistemáticas en el
Atlántico Norte,
Considerando la importancia cientifica de algunos nuevos programas propuestos en el informe
de la primera reunión del G E L T S P A P y que tienen gran importancia para el LEPOR, el interés
que suscitarán en numerosos Estados Miembros y las posibilidades que ofrecen para la participación de muchos de éstos, especialmente los pai‘ses en vi‘as de desarrollo, y teniendo en cuenta
su interés regional,
Reconociendo que una caracteri’sticaimportante de la mayor parte de esos programas es la m e dida en que el trabajo esencial sobre ellos puede hacerse en el plano nacional con resultados
utilizables en los contextos regional y mundial, mientras que otros de sus aspectos requieren
investigaciones regionales y cooperativas,
Adopta los nuevos programas siguientes (enumerados en el orden en que figuran en el informe
del GELTSPAP);
61
1.
Surgencias, comprendida la interacción del océano y la atmósfera (párrafos 18-21)
2.
Estudios sobre los recursos vivos (párrafos 26 y 34)
3.
Ecologra costera y maricultura (párrafos 29 y 35)
4.
Investigación mundial de la contaminación en el medio marino (párrafo 45)
5.
Cartografra morfológica del fondo del m a r (párrafo 63)
6.
Reconocimientos geológicos y geoffsicos sistemáticos de los márgenes continentales,
incluidos los mares marginales (párrafos 64-6 5)
7.
Transporte fluvial y litoral de sedimentos (párrafo 66)-
8.
Investigaciones ffsicas relacionadas con el IGOSS (párrafo 93).
RESOLUCION VIII-1
DECENIO INTERNACIONAL DE EXPLORACION OCEANICA (IDOE)
L a Comisión Oceanográfica Internacional,
Recordando las resoluciones VII-7 y VII-8 de la séptima reunión de la COI, en las que respectivamente se reconoce que el Decenio Internacional de Exploración Oceánica (IDOE)constituye la
fase de aceleración del Programa Ampliado a Largo Plazo de Exploración e Investigación Oceánicas (LEPOR)y se adoptan ocho grandes grupos de programas para su ejecución,
Observando que la resolución EC-11.10de la segunda reunión del Consejo Ejecutivo de la COI
aprobó cierto número de proyectos importantes que los Estados Miembros desean que se consideren como componentes del IDOE y encargó al Secretario de la COI que procure que todos los
Estados Miembros estén al corriente de las actividades cientificas realizadas en virtud de esos
programas,
Deseando conseguir que el IDOE se ejecute eficazmente,
Habiendo recibido del Secretario, en respuesta a la resolución VII-7, una compilación reciente
de proyectos importantes del IDOE sometidos por los Estados Miembros,
Aprueba los proyectos enumerados en el documento IOC-VIII/lltitulado Compilación de los programas componentes del Decenio Internacional de Exploración Océanica (IDOE);
Insta a los Estados Miembros que todavia no han sometido sus proyectos a que lo hagan lo antes
posible;
Pide a los Estados Miembros
interesados que faciliten cuando sea posible la participación de
cientfficos e instituciones de los pafses en vfas de desarrollo de esos programas;
Expresa su disposición, dentro de las limitaciones de presupuesto y de personal, a establecer
mecanismos adecuados de coordinación del IDOE,si lo piden los Estados Miembros para ejecutar tales proyectos;
Encarga al Secretario que tome las medidas necesarias para facilitar esa coordinación;
Encarga al Secretario que, a base del documento IOC-VIII/lly de otra información, comprendidos los debates del Comité de Reunión 11 Ciencias Oceánicas, de la octava reuni6n de la
Asamblea, organice la publicación de un documento de la Colección Técnica de la COI que:
-
62
a)
exponga las bases del LEPOR, del IDOE y las Investigaciones Cooperativas de la Comisión, y los criterios para la inclusión de programas en ellos;
b)
explique las disposiciones para la certificación y para el depósito y el intercambio de
datos y de informes resultantes de los proyectos;
c)
contenga la información m á s reciente disponible sobre la situaciónde los programas c o m ponentes del LEPOR,del IDOE y de las Investigaciones Cooperativas de la Comisión;
Pide al Secretario que procure que esa publicación se ponga al dla periódicamente.
63
ANEXO 11
LISTA DE ABREVIATURAS
ACMRR (FAO)
Comité Asesor sobre Investigaciones de los Recursos Marinos
ACOMR (OMM)
BATHY
Comité Asesor sobre Investigaciones MeteorológicasOceánicas
Batitermógrafo (instrumentoy clave)
CCOP-SOPAC (CEALO)
Comité de Coordinación de la Prospección Conjunta de
Recursos Minerales frente a las Costas del Pacffico Sur
CEPEX
CICAR
Experimento Controlado de Contaminación de Ecosistemas
CIM
Investigaciones Cooperativas en el M a r Caribe y Regiones
Adyacentes
Investigaciones Cooperativas en el Mediterráneo
CINECA
Investigaciones Cooperativas de la Parte Norte del Atlántico
centro-Oriental
CLIMAP
Investigación, Cartograffa y Predición Climatológicas
CMG (IUGS)
Comisión de Geologfa Marina
CNES
Centre National d'Etudes Spatiales (Francia)
CNEXO
Centre National pour 1'Exploitation des Océans (Francia)
COI
Comisión Oceanográfica Intergubernamental
CSIRO
Commonwealth Scientific and Industrial Research
Organization (Australia)
CSK
Estudio Cooperativo del Kurosivo y Regiones Adyacentes
CUE
CUEA
DDD (TDE)
DDE
Experimento de Surgencia Costera
Análisis de Ecosistemas de Surgencia Costera
Diclorodifeniletano
Diclorodifeniletileno
DDT
Diclorodifeniltricloroetano
ESCAP*
Comisión Económica y Social para Asia y el Pacffico
ECOR
Comité de Ingenieria de los Recursos Oceánicos
EOLE
Experimento meteorol6gico francés con globos de nivel
constante y comunicación por satélite
FA MOUS
F A 0 (NU)
Estudio Submarino Mesoceánico Francoamericano
FGGE
GARP
Primer Experimento Mundial del GARP
GATE
GEBCO
GELTSPAP
Experimento del Atlántico Tropical del GARP
GEOSECS
xc
64
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentación
Programa de Investigación Global de la Atmósfera
Mapa Batimétrico General de los Océanos
Grupo de Expertos en Polftica Cientifica y Planeamiento a
Largo Plazo
Estudio de Secciones Geoquímicas Oceánicas
Antes ECAFE (Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente).
GIPME
HIG
Hawaii Institute of Geophysics
LA HS
Asociaci6n internacional de Ciencias Hidrológicac
IAMAP
Asociación Internacional de Meteorologfa y Ffsica Atmosférica
IAPSO
Asociación Internacional de Ciencias Físicas del Océano
IBP
Programa Biológico Internacional
ICES
ICITA
Consejo Internacional para la Exploración del M a r
Investigación Global de la Contaminación en el Medio Marino
Investigación Internacional Cooperativa del Atlántico Tropical
ICG
ICNAF
Grupo Internacional de Coordinación
ICSU
Consejo Internacional de Uniones Cientificas
Comisi6n Internacional de Pesca del Atlántico Noroeste
IGN
Institut Géographique National (Francia)
IGOSS
Sistema Global Integrado de Estaciones Oceánicas
IGY
Ano Geofisico Internacional
IHB
Oficina Hidrográfica Internacional
IHO
Organización Hidrográfica Internacional
IIOE
Expedición Internacional al Océano Indico
IMCO
Organización Consultiva Maritima Intergubernamental
IODE
Comité de Trabajo de la COI sobre Intercambio Internacional
de Datos Oceanográficos
IOKAE
Instituto de Oceanografia e Investigaciones Pesqueras (Grecia)
10s
Institute of Oceanographic Sciences (Reino Unido)
ISMG
Grupo Internacional Cientffico y Administrativo (GATE)
IUGS
Unión Internacional de Ciencias Geológicas
JASIN
Experimento Conjunto de Interacción Aire-Mar
GOC
Comité Mixto OMM-ICSUde Organización del GARP
JOINT
Proyecto norteamericano de análisis de ecosistemas de
surgencia costera en la región de las CINECA
JONSDAP
Proyecto Conjunto de Adquisición de Datos del M a r del Norte
JONSIS
Sistema Conjunto de Información del M a r del Norte
JONSWAP
Proyecto Conjunto sobre Oleaje en el M a r del Norte
KNMI
Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut
LDGO
Lamont-Doherty Geological Observatory (Estados Unidos)
LEPOR
Programa Ampliado y a Largo Plazo de Exploración e
Investigaciones Oceánicas
LOCA TE
MESCAL
Tipo de radiosonda
MODE
MONEX
NASA
(Crucerobiológico norteamericano frente a las Costas Bajas
de California, en 1972)
Experimento de Dinámica en el medio del océano
Experimento Monzónico
National Aeronautics and Space Administration (Estados
Unidos)
65
NEAFC
Comisión de Pesca del Atlántico Noreste
NIMBUS
NOAA
Satélite meteorológico de los Estados Unidos
National Oceanic and Atmospheric Administration (Estados
Unidos)
NORPAX
Experimento del Pacffico Norte
ONU
Naciones Unidas
NZOI
N e w Zealand Oceanographic Institute
OIEA
OMM
ORSTOM
Organismo Internacional de Energfa At6mica
O rganizaci6n Meteorológica Mundial
Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer
(Francia)
PCB
Bifelinos ploriclorados
POLYGON
Experimento Oceanográfico en el AtlAntico Noreste (URSS)
POOL
contaminación Oceánica de Origen Continental
RIOS
Aporte de los RSos a los Sistemas Oceánicos
ROSCOP
Informe sobre las Observaciones Realizadas y las Muestras
Recogidas en Programas Oceanográficos
SCOR
Comité Cientrfico de Investigaciones Oceánicas
SI0
Scripps Institution of Oceanography (Estados Unidos)
STD
Salinidad-Temperatura - Profundidad
TDE
Véase DDD
TESAC
UNDP
UNEP
UNESCO
Temperatura-Salinidad-Corriente (clave)
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura
WDC
WHOI
Woods Hole Oceanographic Institution (Estados Unidos)
XBT
Batitermógrafo no recuperable
66
Centro Mundial de Datos
ANEXO 111
E S Q U E M A GENERAL DEL ALCANCE DEL PROGRAMA AMPLIADO
A LARGO PLAZO DE EXPLORACION E INVESTIGACION OCEANICAS
aprobado por la COI en su Sexta reunión
Unesco, París, 2-13 de septiembre de 1969
INTRODUCCION
E n diciembre de 1968 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución 2467
(XXIII)que contiene la siguiente petición dirigida a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (inciso a) del párrafo 4 de la Parte DI:
1.
"4. Pide a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
que su Comisión Oceanográfica Intergubernamental:
a) Intensifique sus actividades en la esfera científica, dentro del marco de sus atribuciones y
en cooperación con otros organismos interesados, especialmente en lo que respecta a la coordinación de los aspectos científicos de un programa a largo plazo y ampliado de exploración
mundial de los océanos y sus recursos, del que el Decenio Internacional para la Exploración
de los Océanos será un componente importante, incluyendo los programas de organismos internacionales, un m á s amplio intercambio internacional de datos resultantes de programas
nacionales, y los esfuerzos internacionales tendientes a fortalecer la capacidad de investigación de todas las naciones interesadas, con especial atención a las necesidades de los países
en desarrollo;"
E n el presente documente este programa se denominará en adelante Programa Ampliado.
Del 16 al 21 de junio de 1969 se reunió en París el Grupo Especial de Trabajo de la COI sobre
el Programa Ampliado a Largo Plazo, establecido por la Mesa y el Consejo Consultivo de la
COI en su novena reunión, y preparó un "Proyecto de Esquema General del Alcance del Programa
Ampliado y a Largo Plazo de Exploración e Investigación Oceánicas" (SC/IOC-V1/7APPENDIX).
C o m o base para su trabajo el Grupo utilizó el informe "Investigaciones oceánicas mundiales" preparado por un Grupo mixto de trabajo del Comité Asesor sobre Investigaciones de los Recursos
Marinos de la FAO, el Comité Científico de Investigaciones Oceánicas y el Grupo Asesor sobre
Investigaciones Oceánicas de la OMM, así c o m o las propuestas de m á s de 30 países.
2.
E n el presente "Esquema General del Alcance del Programa Ampliado", adaptado del Proyecto de Esquema, se recogen los comentarios sobre este Último, recibidos de los Estados M i e m
bros, de la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización con Fines Pacíficos de los Fondos
Marinos y Oceánicos fuera de los Limites de la Jurisdicción Nacional, y de otras organizaciones
internacionales interesadas. El informe "Investigaciones oceánicas mundiales" figura como
Apéndice 1 1). Cuando aprobó este Esquema, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, en
su Sexta reunión, reconoció que, debido a la propia índole de las ciencias del mar, el Esquema no
puede agotar la cuestión y que es posible que en el curso de la ejecución del Programa Ampliado
se formulen otros programas de igual valor.
3.
4.
Se reconoce que la finalidad del Programa Ampliado consiste en:
''mejorarel conocimiento que se tiene del océano y de lo que éste y su subsuelo contienen, así
c o m o el de sus superficies de contacto con la tierra, la atmósfera y el fondo oceánico, así
c o m o conocer mejor los procesos que ejercen su acción en el medio marino o influyen en él,
con objeto de sacar mayor partido del océano y de sus recursos en beneficio de la humanidad."
1)
N o incluido en este Anexo el Informe resumido, ya que se ha distribuido extensamente y que
asimismo existe en la Serie Técnica de la COI No 7.
67
Para alcanzar esa finalidad la Comisión deberá tener en cuenta las necesidades y los intereses de los países en vías de desarrollo.
Las propuestas relativas al Programa Ampliado que figuran en el Proyecto de Esquema tratan
también del Decenio Internacional para la Exploración de los Oceános c o m o elemento importante del Programa, según lo define la resolución 2467 D (XXIII)de la Asamblea General de las
Naciones Unidas. Con objeto de comprender mejor las relaciones entre estos programas, el Grupo
de Trabajo recomendó que la ejecución del Programa Ampliado comenzara tan pronto como fuese
posible después de su aprobación, de preferencia en 1970, y que el Decenio Internacional para la
Exploración de los Océanos se reconociese como la fase de aceleración del Programa Ampliado.
5.
Se están adoptando diversas medidas para ampliar la base de la COI y fortalecer la cooperación entre ella y otros órganos interesados del sistema de las Naciones Unidas. E n su Sexta
reunión, la COI decidió que la COI ampliada, en estrecha colaboración con otros Órganos interesados, aceptase las tareas propuestas, a saber: l) elaborar la forma y el contenido científico del
Programa Ampliado, y 2) coordinar su ejecución.
6.
Durante los primeros años del Programa Ampliado debe prestarse la mayor atención a la planificación detallada. Aunque no es posible individualizar en el momento actual todas las actividades, tanto en marcha como previstas, que revisten importancia para los propósitos del Programa Ampliado, hay algunas actividades que, evidentemente, pueden contribuir a las fases
iniciales del mismo, entre ellas las que siguen:
7.
a) Los estudios cooperativos, tales como los que se llevan a cabo en el Kurosivo y las regio-.
nes adyacentes, y los que se han previsto o proyectado para el M a r Caribe, el Mediterráneo, el Océano Austral y el Atlántico Norte.
b) Aquellos elementos del SGIEO que guardan relación con las investigaciones de las escalas
y frecuencias de los fenómenos oceánicos, las investigaciones sobre la interacción del
océano y la atmósfera tendientes a lograr una mejor comprensión de los océanos. y los estudios de la variabilidad necesarios para la elaboración del futuro sistema operacional.
c) Los elementos de la Vigilancia Meteorológica Mundial y del Programa Mundial de Investigación Atmosférica que se relacionan con los fenómenos oceánicos y la influencia que
ejercen sobre éstos las condiciones y los procesos atmosféricos.
d) Los elementos de los program,asordinarios y sobre el terreno de los organismos internacionales que se ocupan de los aspectos científicos y del medio marino y sus recursos.
Se reconoció que varias organizaciones internacionales ajenas al sistema de las Naciones
Unidas, tales c o m o el CIEM y la CIPNA, realizan actualmente diversos estudios cooperativos.
Tales estudios pueden revestir gran importancia para los propósitos del Programa Ampliado, y
debe hallarse la manera de facilitar su coordinación con los programas que se ejecutan dentro del
sistema de las Naciones Unidas. Por ejemplo, se ha establecido con miras a este fin un Grupo de
Coordinación COI-CIEM-CIPNApara el Atlántico Norte.
8.
Igualmente, se tomó nota de que varias actividades de apoyo que llevan a efecto las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como también otras, aportarán una importante
contribución a la puesta en práctica del Programa Ampliado. Entre éstas se incluyen actividades
en materia de administración de informaciones y datos; capacitación, enseflanza y recursos humanos; instrumental y métodos; tecnologfa e instalaciones y servicios de apoyo; asistencia a los
países en desarrollo; y aspectos jurídicos de la investigación cientffica. M á s adelante en el presente documento se formulan observaciones sobre estas materias.
Durante la realización del Programa Ampliado se presentarán nuevos proyectos cooperativos
para su posible inclusión en el mismo. A juicio del Grupo de Trabajo, en la selección de tales proyectos cooperativos sería conveniente aplicar los criterios que siguen:
9.
1) Que los Estados Miembros estén dispuestos a participar activamente en el proyecto.
2) Que el proyecto pueda ejecutarse con mayor eficacia mediante la acción cooperativa internacional.
68
3) Que el proyecto cuente con una sólida base cientffica y haya sido elaborado de manera que
produzca informaciones nuevas de importancia.
4) Que el proyecto esté destinado a suministrar informaciones y a lograr una comprensión
que contribuyan al propósito de una mejor utilización de los océanos y sus recursos.
5) Que el proyecto contribuya a satisfacer las necesidades de los países en desarrollo.
U n proyecto que responda a todos estos criterios tendría muchísimas probabilidades de ser
incluido en el Programa Ampliado. No será necesario que en todos los casos se cumpla la totalidad de los requisitos, pero resulta claro que es esencial la disposición de los Estados a participar.
PARTE 1
CONTENIDO CIENTIFICO DEL PROGRAMA AMPLIADO
1.
PROBLEMAS DE LA INTERACCION DEL OCEANO Y LA A T M O S F E R A ,
LA CIRCULACION OCEANICA, LA VARIABILIDAD Y LOS TSUNAMIS
Introducción
El océano y la atmósfera forman las dos partes de una vasta máquina térmica con una fuente
de energía común, que es la radiación solar. Estas dos partes ejercen una interacción intensa y
continua. L a solución de muchos problemas de oceanograffa y meteorología dependerá en gran
medida de la estrecha colaboración que pueda establecerse entre los oceanógrafos y los meteorólogos. Por ejemp o, la transmisión de calor, agua y energía mecánica entre la superficie del planeta (más del 70 % de esa superficie corresponde al agua) y la atmósfera que la cubre constituye
uno de los principales problemas relacionados con la estructura y el comportamiento del océano y
la atmósfera.
Los movimientos componentes de esta transmisión son tan pequeños que no pueden ser registrados por ninguna red de observación imaginable; ni tampoco podrían ser analizados adecuadamente por medio de ninguna calculadora. Sus magnitudes y propiedades deben expresarse en función de valores "medios" de los parámetros atmosféricos y oceánicos. E n diversos proyectos
relacionados con el océano y la atmósfera se dedica un considerable esfuerzo a la medición de los
flujos de calor, agua y energía mecánica, en puntos aislados, utilizando para ello instrumentos y
material perfeccionados. También se estudian métodos para expresar esos flujos en función de
parámetros m á s amplios.
E n general, en el estudio de problemas tan complejos la simplificación es un requisito indispensable para poder progresar. E s preciso fijar como objetivo importante el establecimiento de
un modelo océano-atmósferaque tenga aplicación mundial. Pero hay que empezar por comprobar
hasta qué punto es factible la realización de tales modelos, y a ese efecto conviene m á s escoger
aquellos problemas que permitan simplificar las hipótesis a fin de establecer técnicas numéricas
relativamente simples y comprobar su utilidad cuantitativa y predictiva. Esas actividades no sólo
tienen valor para el trabajo teórico, sino que siempre que fuera posible, habrfa que tratar de aprovecharlas como parte esencial del planeamiento de cualquier programa de observación en gran
escala.
E n la preparación de estos modelos océano-atmósfera deben trabajar en común meteorólogos
y oceanógrafos. Los sistemas meteorológicos originados y mantenidos por los flujos de calor,
agua y cantidad de movimiento influirán en ,laestructura térmica del océano, produciendo turbulencias y corrientes marinas. A su vez, los fenómenos de interacción del aire y del mar sufrirán la
influencia de los cambios de la estructura térmica del océano. D e una manera u otra todas estas
variaciones deben ser tenidas en cuenta en los modelos numéricos. Por lo tanto, la interfaz airem a r tiene importancia para los meteorólogos y los oceanógrafos y debe ser considerada en los estudios de todos los aspectos importantes del océano o de la atmósfera.
69
L o s movimientos horizontales y verticales de las aguas oceánicas figuran entre las manifestaciones m á s notables de las interacciones dinámicas y térmicas que se observan en el océano y
constituyen un eslabón s u m a m e n t e importante de la cadena de su intercambio interno de energía y
materia. L a circulación oceánica sirve para redistribuir el calor y las substancias del océano
entre las diversas latitudes y profundidades y. por lo tanto, constituye una fuente de e n o r m e s reservas térmicas. Análogamente, las grandes cantidades de calor liberadas por el océano en la
atmósfera en las altas latitudes, por la congelación de las capas superiores del océano y el efecto
modificado del manto de hielo en las condiciones meteorológicas de esas regiones, tienen gran
importancia en el balance global del intercambio térmico.
Tiene particular importancia la investigación de los fenómenos frontales y de las zonas frontales en el océano, asf c o m o de los fenómenos producidos por las corrientes ascendentes y descendentes que los acompañan. T a m b i é n presentan interés las zonas frontales debido a la actividad
biológica que en ellas existe.
El estudio de m u c h o s aspectos de la variabilidad del medio oceánico depende de los resultados
de las investigaciones sobre la circulación de las aguas oceánicas. L a variabilidad de ese medio,
en el tiempo y en el espacio, influye en la dinámica de los ecosistemas marinos. P a r a la previsión de las condiciones meteorológicas es importante conocer la variabilidad a corto y a largo
plazo de las caracterfsticas ffsicas. T a m b i é n tiene importancia la investigación del oleaje interno
y de las m a r e a s en pleno océano porque en m u c h a s regiones son éstos los factores que determinan
las caracterfsticas dinámicas y la mezcla de las aguas.
El tsunami es uno de los fenómenos oceánicos m á s catastróficos. Esta ola o serie de olas
marinas("tsunamis") que se origina en las regiones donde se producen sismos y erupciones volcánicas submarinos y se propagan en el océano a distancias de miles de millas, se distinguen por
su oscilación de baja frecuencia y por su e n o r m e energía. E n pleno océano, el tsunami es apenas
perceptible; pero al llegar a la costa su altura, en determinadas condiciones. puede llegar a tener
35 metros. Los tsunamis son m á s frecuentes en el Océano Pacifico, pero también se observan en
otros océanos.
A. Interacción del océano y la atmósfera
- Estudios en pequeña escala de la interacción del océano y la atmósfera
E s q u e m a del p r o g r a m a - El p r o g r a m a comprende la investigación de las capas límites adyacentes
Proyecto 1. 1
del océano y la atmósfera,^ de su estructura en relación con las olas, los intercambios térmicos,
hfdricos y químicos, incluyendo un estudio m á s detenido de la turbulencia oceánica y del intercambio turbulento de la cantidad de movimiento y de calor en todas las escalas pertinentes, el interc a m b i o de componentes químicos c o m o los halógenos y el anhfdrico carbónico bajo el efecto de la
turbulencia y de las olas rompientes, así c o m o las excepciones a la aproximación geostrófica en
diferentes niveles dentro de dichas capas. Deberán realizar mediciones en pequeña escala del
gradiente vertical mediante métodos modernos tanto en el océano c o m o en la atmósfera y habrá
que examinar ese gradiente en relación con las distribuciones y los fenómenos en escala mayor.
ConvendrIa estudiar con m a y o r detenimiento el efecto de los vientos en la superficie del mar. A
estos fines se necesitarían operaciones de diversos tipos con gran n ú m e r o de barcos y conjuntos
de boyas y mástiles. Habría que activar el intercambio de informaciones sobre las capas superiores del océano. Estos estudios tendrfan que realizarse en diferentes regiones. Tienen particular
interés en las zonas ecuatoriales y tropicales, donde predominan vientos y corrientes m á s estables.
A d e m á s , se organizarán mediciones instrumentales de las olas originadas por los vientos a
fin de obtener espectros de las olas que representan la clase de datos que tienen numerosas utilizaciones, por ejemplo, en el diseño de barcos. Entre estos datos deberían figurar los espectros
de olas bidimensionales e informaciones estadfsticas sobre la pendiente de la ola. T a m b i é n habría
que estudiar la posibilidad de efectuar el análisis espectral de los datos sobre las olas recogidos
por los buques de pesca de arrastre asf c o m o la posibilidad de mejorar las técnicas de las observaciones visuales, incluso las observaciones sobre las olas rompientes y la m a r encontrada o de
través.
70
Proyecto 1.2
- Investigaciones sobre el intercambio de calor y agua a través de la superficie de
contacto del océano y la atmósfera (escala mediana)
-
Esquema del programa L a enorme acumulación de calor en las aguas superficiales en las latitudes bajas y su efecto en la formación de tormentastropicales debe ser objeto de especial interés.
Por otra parte, la realización de estudios detallados del intercambio de calor en la superficie en
todas las regiones reviste importancia para calcular el inventario térmico global de los océanos.
Mediante estudios de la estructura termo-haiina se podría correlacionar el intercambio de calor a
través de la superficie oceánica con las peculiaridades de la circulación en aguas m á s profundas.
Proyecto 1.3
- Estudios en escala mayor de la interacción del océano y la atmósfera: desde la
marejada de tormenta a la vinculación de los centros de presión casi permanentes
de la atmósfera con las características principales de la circulación oceánica
-
Esquema del programa Para el estudio de las marejadas de tormenta y la elaboración de métodos
de pronóstico se requerirán mejores mediciones del nivel del m a r (véase también proyecto 1.16) y
la creación de archivos de datos atmosféricos y oceánicos compatibles. Tales archivos, que abarcarían océanos enteros, permitirían hacer importantes correlaciones entre las principales características dinámicas de la atmósfera y el océano. L a ejecución del SGIEO (véase Sección 5) contribuirá considei,ablementea estos estudios en gran escala.
Proyecto 1.4
- Estudio especial de las escalas y frecuencias de la interacción del océano
y la atmósfera.
-
Esquema del programa Gran número de estudios requieren un sistema de vigilancia. No es posible diseñar un sistema efectivo a menos que se conozcan la magnitud y frecuencia de las fluctuaciones de las características del medio, inclusive la velocidad de los vientos y las corrientes. E n
algunas esferas se llevan a efecto estudios experimentales, y éstos deben extenderse a otros c a m pos. Los mismos estudios contribuirán a las investigaciones de la variabilidad oceánica c o m o tales (véase proyecto l. 14) y permitirán determinar la exactitud necesaria de las mediciones en el
océano en relación con las escalas de los fenómenos.
El.
Circulación del agua y distribución de propiedades en los océanos
L a circulación en los océanos redistribuye el calor y otras propiedades en diferentes latitudes
y a distintas profundidades. Las Corrientes ascendentes, que llevan a la superficie de los océanos
ricas reservas de elementos nutritivos, son los elementos de la circulación general que ejercen
los efectos m á s radicales en la productividad biológica.
Poco puede estudiarse acerca del océano sin un conocimiento cabal de la circulación. Hasta
ahora, la circulación general en todo el océano sólo se comprende a grandes rasgos. El conocimiento detallado es muy irregular. No sólo es preciso examinar con m á s detenimiento las principales corrientes, sino también los elementos menos definidos y menos permanentes.
Entre los diversos proyectos sugeridos, los m á s importantes son los siguientes:
Proyecto 1. 5
- Estudios de la mezcla y difusión, tanto vertical c o m o horizontal, en todas las
escalas pertinentes, y de los procesos que las causan, tales como los efectos
superficiales, la turbulencia, las ondas internas, la convección, las corrientes
de densidad, etc. Habrla que estudiar detenidamente el grado o la intensidad de
las corrientes de densidad en relación con el enfriamiento invernal
-
Esquema del programa Se precisarán observaciones y mediciones especiales del tipo que se describe en los proyectos 1.1 y 1.4. No obstante, la orientación del programa y los métodos de elaboración de los datos serían diferentes. Los resultados que se obtuviesen serán aplicables en los
proyectos 1.7 a 1. 12.
Proyecto 1.6
- Investigaciones detalladas de las corrientes zonales descubiertas recientemente
en las latitudes medias y bajas
-
Esquema del programa L a base de tales investigaciones consistirla en el uso de sistemas de
boyas con medidores de corrientes y la repetición sincrónica de las mismas secciones por diversos
71
barcos. Al respecto, puede ser de gran utilidad la experiencia en materia de planificación y coordinación adquirida e n las expediciones de la Investigación Internacional Cooperativa del Atlántico
Tropical realizadas por la COI en 1963 y 1964.
Proyecto 1.7
- Investigación de los procesos que convierten
las aguas superficiales en aguas
de las tasas de esa conversión y de la ruta del
intermedias, profundas y de fondo,
subsiguiente retorno de dichas aguas a la superficie, incluyendo otras transformaciones y particularmente los problemas de la circulación subsuperficial entre
las corrientes de los bordes continentales orientales y pccidentales.
-
E s q u e m a del p r o g r a m a Estas investigaciones se planificarfan y realizarfan de conformidad con
la metodología elaborada para cada caso particular. Tal vez sea m u y conveniente utilizar instrumentos modernos, tales c o m o los dispositivos STD y los analizadores químicos continuos. E n
algunas zonas, los submarinos de investigación quizás permitan efectuar observaciones y mediciones bajo el hielo.
Proyecto 1. 8
- Estudios
de los inventarios de agua, calor, sal y elementos nutritivos en diversas
cuencas oceánicas
-
E s q u e m a del p r o g r a m a C o n arreglo a las dimensiones de cada cuenca particular y el carácter
del intercambio de agua con las cuencas vecinas (a través de estrechos, pasajes, zonas someras,
etc. se planificarían estudios detallados de las propiedades físicas y qulmicas que tendr€an m e n o r
o m a y o r duración. E n algunos casos, se recomendaría encarecidamente el uso de dispositivos de
registro rápido o continuo (por ejemplo, dispositivos S T D , BT fungibles, cables submarinos o
boyas con sensores de registro continuo).
Proyecto 1.9
- Estudios de las corrientes ascendentes costeras y oceánicas y su relación con la
circulación general en los océanos, la interacción en gran escala del océano y la
atmósfera y las condiciones atmosféricas y oceánicas locales
-
E s q u e m a del p r o g r a m a Los estudios de los m e c a n i s m o s inmediatos de las corrientes ascendentes podrían correlacionarse con fenómenos oceánicos y atmosféricos e n gran escala, c o m o , por
ejemplo, las corrientes zonales subtropicales en el océano y los anticiclones tropicales. A d e m á s ,
parece probable que las variaciones en la temperatura de la superficie marina producidas por
cambios en las corrientes ascendentes ejerzan importantes efectos en las condiciones meteorológicas de las zonas ribereflas. Los estudios de tales efectos constituirían un valioso subproducto
de la investigación sobre el proceso de las corrientes ascendentes. A d e d s , hay considerable
interés geológico por la sedimentologia de tales regiones de alta productividad orgánica y de acumulación de materia orgánica y fosforita. U n a mejor comprensión de la intensidad y las fluctuaciones de las corrientes ascendentes, que diera lugar a técnicas de predicción, sería m u y beneficiosa para la industria pesquera. E s posible elaborar modelos teóricos para llegar ulteriormente
a métodos de predicción.
Proyecto 1.10
- Investigación de los sistemas de frentes y las zonas de convergencia, su
formaci6n y variación y sus efectos en los organismos vivos.
-
E s q u e m a del p r o g r a m a D e b e adoptarse la m i s m a orientación que se recomienda para el proyecto 1.9, y realizar los estudios en estrecha correlación con las investigaciones de fenómenos atmosféricos en gran escala mediante reconocimientos detallados en la zona y modelos teóricos.
P a r a registrar las variaciones en el tiempo sería m u y útil emplear sistemas permanentes o s e m i permanentes de vigilancia.
- Investigaciones de la estructura vertical de las corrientes oceánicas
E s q u e m a del p r o g r a m a - Aunque se ha estudiado la estructura de la velocidad de algunas de las
Proyecto 1.11
principales corrientes oceánicas, aún queda m u c h o por aprender. Debe examinarse la estructura
de las corrientes m á s lentas y m e n o s regulares, que no ha sido objeto de gran atención, asf c o m o
también las características de las corrientes profundas cercanas al fondo, inclusive la estructura
de la velocidad en la capa de fricción del fondo.
72
Proyecto 1.12
- Investigación de la composiciÓn química del agua de m a r y aplicación de los
conocimientos de química al estudio de la circulación oceánica.
-
Esquema del programa E s posible que nuevos estudios sobre la composición del agua de mar y
la variabilidad de ésta en el tiempo y en el espacio revelen informaciones adicionales respecto de
la formación, la mezcla, la circulación y el "tiempo de residencia" de las masas de agua en la
superficie o en las profundidades del océano. Para la realización de estudios biológicos son indispensables los conocimientos de la distribución de las sales nutritivas. Mucho es lo que todavfa se
puede aprender de estudios sobre la salinidad, el oxígeno disuelto, el bióxido de carbono, el fósforo, el nitrógeno y la silicona. E n fecha reciente se ha reconocido la importancia que pueden
llegar a tener el deuterio, el tritio, los isótopos de oxígeno y el carbono 14, así c o m o otros radionúclidos y algunos oligoelementos, sobre los cuales no ejercen gran efecto los procesos biológicos
como marcadores de la circulación.
Proyecto 1.13
- Estudios sobre problemas especiales del litoral y los estuarios: escorrentía,
intercambio con la tierra, transporte de sedimentos, erosión por efecto de
las olas, etc.
-
Esquema del programa Las interacciones del litoral y el medio marino preocupan cada vez m á s
a muchos paises porque afectan directa o indirectamente a las poblaciones costeras. Debido a su
carácter,para estos estudios se precisarán complejos grupos multidisciplinarios de hombres de
ciencia, inclusive físicos, químicos, sedimentólogos, ingenieros de costas e ingenieros sanitarios.
Los resultados de estos estudios serán de importancia práctica para la protección de las costas,
la construcción de puertos, la prevención de la contaminación, etc.
Proyecto 1. 14
-
Predicción de fenómenos físicos marinos mediante métodos hidrodinámicos
numéricos.
-
Esquema del programa Se tratará de determinar las corrientes, los niveles hfdricos, los transportes de masa y la distribución de densidades en cuencas oceánicas o ucéanos enteros, que varfan
bajo la influencia de fuerzas externas e internas. Habrá que contar con calculadoras de capacidad
suficiente, con informaciones sobre datos iniciales o marginales y con la posibilidad de verificarlos gracias a una red adecuada de estaciones oceánicas.
C. Variabilidad, tsunamis y mareas
Proyecto 1.15
- Investigación de la variabilidad de las características ambientales en el
tiempo y el espacio en todas las escalas.
-
Esquema del programa Era antes tradicional considerar que el océano se hallaba en una etapa
casi estable, Y aun estimar que las variaciones estacionales eran de poca importancia y se limitaban a las aguas superficiales. Se admite ahora que es imposible avanzar en los estudios del
océano sin tener en cuenta las variaciones que ocurren en él c o m o resultado de desequilibrios estáticos y dinámicos y del estado generalmente transitorio de los procesos oceánicos: L a c o m prensión de la variabilidad a corto y largo plazo de las características oceánicas, particularmente
la temperatura, es de importancia para estimar y pronosticar las condiciones térmicas del océano.
Las variaciones en gran escala en las condiciones oceánicas (particularmentelas t6rmicas) a m e nudo tienen consecuencias desastrosas para los organismos vivos, dando lugar incluso a grandes
mortandades o migraciones. L a conocida Corriente del Niño, cercana a la costa del Perú, ofrece
ejemplos de dichos desastres naturales. L a superficie total del manto de hielo de mar, que reduce radicalmente el intercambio térmico a través de la interfaz entre el océano y la atmósfera, varía mucho de un año a otro. Al planificar la investigación sobre la variabilidad, podrfan elegirse
como materia de estudio o investigación los siguientes temas;
a) Cambios en gran escala y a largo plazo en las condiciones de superficie que ocurren en
zonas tales c o m o el Pacffico Norte y el Atlántico Norte y para cuya comprensión se requieren series m á s prolongadas y detalladas de observaciones.
b) Cambios estacionales de importancia, como los que ocurren por influencia de los monzones, así c o m o cambios estacionales menos pronunciados en otras regiones.
73
c) Variaciones en pequeña escala y a corto plazo, tales c o m o las ondas internas.
d) Variaciones estacionales y anuales del manto de hielo de m a r , que habrfa que vigilar
constantemente.
- Nuevos estudios sobre los tsunamis.
E s q u e m a del p r o g r a m a - L o s desastres naturales que ocurren c o m o resultado de terremotos subProyecto 1.16
marinos entrañan un tipo diferente de variabilidad. Dichos movimientos sísmicos dan origen a
una ola o a una serie de olas que recorren grandes distancias y producen rápidos cambios en el
nivel del m a r , los que, a su vez, dan por resultado inundaciones y devastaciones. Este fenómeno
se denomina tsunami. L o s desastrosos efectos de los tsunamis en m u c h a s zonas costeras han
impulsado a m u c h a s personas a dedicar su atención al estudio de este fenómeno. E n fecha reciente se estableció en el Océano Pacífico, con asistencia de la COI, el Sistema Internacional de
Alerta contra los Tsunamis. Se precisan nuevos estudios de la dinámica de la formación y propagación de las ondas de tsunamis. Convendría efectuar un intercambio internacional de todos los
datos sobre los tsunamis.
Proyecto 1.17
- M a y o r ampliación y mejoramiento del sistema global de estaciones
mareográficas y su extensión a la alta mar.
-
E s q u e m a del p r o g r a m a A fin de mejorar la predicción de las m a r e a s y el sistema de alerta contra los tsunamis (véase también proyecto 1.15), se necesita u n m a y o r n ú m e r o de registros del nivel del m a r durante periodos m á s prolongados y en m u c h o s m á s lugares. L a cooperación internacional puede ser de importancia vital para la ampliación del sistema global de mareómetros a
la alta m a r , donde se han hecho particularmente necesarios los registros, mediante la elaboración, la producción y conservación cooperativas de m a r e ó m e t r o s de aguas profundas, que se
emplazarían en el fondo oceánico.
2.
LOS RECURSOS VIVOS Y SUS RELACIONES CON EL NLEDIO MARINO
P r o b l e m a s científicos
L a vida tuvo probablemente su origen en el océano. El estudio de la inmensa variedad de especies que viven en él esclarece la evolución de la vida sobre la tierra y su composición en constante cambio. L a investigación de la compleja t r a m a de relaciones recíprocas entre esos organism o s marinos y entre ellos y el medio en que viven es parte importante de las investigaciones ecológicas. A través de éstas el h o m b r e espera llegar a comprender, controlar y utilizar en provecho
propio los procesos biológicos generales que dan a la faz de la tierra su carácter especial.
Pero, probablemente, el aspecto de la vida marina que desde siempre ha interesado al h o m bre, y que ciertamente m á s le sigue acuciando, es la vida marina considerada c o m o fuente de alimentos y complementos alimentarios ricos en proteínas para 61 y sus animales domésticos, y
también para el deporte y c o m o fuente de productos y medicamentos Útiles o convenientes. H o y se
extraen anualmente cerca de 6 0 millones de toneladas de esos productos. C a d a año aumenta la
cantidad de alimentos recogidos, así c o m o la variedad de los productos. Mediante la aplicación de
la ciencia y la tecnologfa y con inversiones suficientes y atinadas se podría duplicar, y quizá cuadruplicar, esa cantidad en los próximos decenios. Este Crecimiento estará limitado por la capacidad del m a r para producir organismos de los tipos actualmente recogidos. Si se pudieran encontrar formas de aprovechar incluso los animales y plantas que m á s abundan, pero que son los
m á s pequeños, y si se idearan medios para recoger y transformar de m o d o eficaz y barato esos
"recursos no tradicionales", seria posible incrementar varias veces el volumen útil de productos
recogidos, aunque todavía no se sepa con exactitud cuál seria el aumento.
Sin embargo, la expansión futura de las pesquerías tropieza con problemas económicos, jurfdicos y técnicos cuya solución exigirá evaluar y entender la dinámica de la población de los recursos vivos, sus relaciones con el medio y la naturaleza y comportamiento de los organismos c o m o
individuos y c o m o grupos. L a captura de m u c h a s especies es altamente variable y todavfa i m p r e visible en gran parte. El n ú m e r o y el desplazamiento de los animales jóvenes y de los que son de
tamaño capturable están m u y influidos por las caracrerfsticas principales y secundarias de la
circulación oceánica; hay que conocer estas influencias para poder establecer asistemas de previsión fidedignos y hacer m á s eficaces y seguras las operaciones de captura. P a r a localizar,
74
agrupar y capturar los animales es preciso conocer las características de su comportamiento y
combinar la biología y la ingeniería con miras a la invención de métodos mejores. L a propia pesca influye mucho en el tamaño y la composición de las poblaciones; la administración de las pesquerfas para obtener rendimientos constantes exige comprender la dinámica de las poblaciones
explotadas y de la comunidad de organismos que las alimentan o compiten con ellas. Para aprovecharlas m á s plenamente hay que saber m á s acerca de su bioquímica.
Teniendo en cuenta estas consideraciones, en este documento se exponen los proyectos que
tratan de las relaciones del medio y la evaluación de ?os recursos vivos. E n particular se haría
el mapa y la medición de los recursos menos conocidos, y se ampliarían las investigaciones sobre
los procesos dinámicos del océano que influyen en la fijación, transferencia, concentración y dis persión de la materia orgánica y la energía y que determinan así el grado y la naturaleza de la
productividad biológica del océano (proyectos 1 a 5).
Con una excepción, en el presente documento se mencionan ciertas regiones oceánicas solamente como ejemplo. L a región antártica es Única porque contiene el mayor volumen conocido de
recursos no utilizados, cuya recolección requerirá nuevos métodos de pesca y transformación,
así c o m o estudios oceanográficos para ayudar a localizar las concentraciones de peces y previsiones oceánicas y meteorológicas para la seguridad y eficacia de la pesca en un medio difícil y m u y
alejado de los centros de consumo. Por estas razones, en el Programa Ampliado se concede especial atención al estudio de los mares antárticos (proyecto 6).
Los cambios del sistema ecológico marino y los intercambios geográficos tienen especial significación. Algunos son producto de fenómenos naturales y otros de actividades humanas tales com o la excavación de canales, la construcción de embalses y el transporte marítimo, así c o m o la
pesca y la eliminación de desechos (estas actividades son examinadas en otra sección de este documento). Más deliberadamente, el hombre se está interesando en el control del sistema ecológico para mejorarlo desde su perspectiva, pero en empresas tales como las trasplantaciones y la
maricultura, los éxitos duraderos sólo pueden resultar de estudios cientfficos detallados que
completen las actividades experimentales. Algunas comunidades biológicas necesitan ser protegidas contra los cambios para que su estudio pueda proporcionar una base relativamente estable
(proyectos 7 a 9).
L a incertidumbre sobre la identidad de los animales y plantas del océano obstaculiza los progresos de las investigaciones ecológicas y puede llevar a predicciones erróneas. Todavía sólo una
fracción de esos animales y plantas está descrita y clasificada adecuadamente; sigue habiendo dudas incluso sobre el lugar que deben ocupar algunas especies, por lo demás m u y bien conocidas.
L a taxonomía, que ha caido en un olvido relativo, debe sei' reavivada y apoyada debidamente (proyecto 1 O).
Igual importancia tiene la necesidad de mejorar las técnicas de capturar y observar animales
marinos. E n gran parte esto puede lograrse aplicando la tecnología elaborada para otros fines,
pero habrá que idear especialmente nuevas técnicas de investigación biológica y ecológica. El
biólogo debe poder no s610 ir al mar, sino también bajar al fondo y disponer de instrumentos adecuados para sacar muestras de todos los organismos que vaya a estudiar y medir todos sus párametros, E n el proyecto 12 se hacen sugerencias sobre algunas prioridades a este respecto.
Se precisa un gran aumento general en la escala de las ediciones biológicas y las mediciones
físicas de los océanos. Por consiguiente, deberán aprovecharse al máxinio los laboratorios nacionales, "barcos de oportunidad", observatorios en islas, boyas, plataformas establecidas para
otros fines, aviones, satélites artificiales, sumergibles, "habitats" submarinos y otros dicpositivos nuevos. Al m i s m o tiempo habrá que efectuar una variada gama de experimentos en el m a r y
sobre tierra y recurrir cabalmente a las modernas técnicas de elaboración y análisis de datos en
la construcción y ensayo de modelos matemáticos de los sistemas naturales que vayan a estudiarse.
Proyecto 2.1
- Colmar lagunas de los conocimientos sobre la distribución en el tiempo y el espacio y la abundancia de carnívoros primarios y secundarios, y en particular evaluar
la biomasa, el tamaño y la disponibilidad de animales explotables y sus rendimientos potenciales en varias zonas menos conocidas de posible interés, sobre todo
algunas de las principales zonas de corrientes ascendentes y los taludes continentales.
75
-
Esquema del programa Realizar estudios exploratorios sistemáticos en ciertas regiones para determinar la presencia y concentración de animales de tamaño capturable. Los trabajos deben concentrarse en las principales zonas corrientes ascendentes y en algunos de los taludes continentales
que parecen ser altamente productivos, pero que todavía son poco conocidos.
Proyecto 2.2
- Determinar la abundancia de organismos de cada tamaño en cada nivel trGiico del
sistema ecológico, evaluar la corriente de energía y material a través de los distintos niveles tróficos hasta las comunidades pelágicas y bentónicas y estudiar la
influencia que tiene en estos procesos la variabilidad del medio.
-
Esquema del programa Investigar la producción en cada nivel trófico y. en especial, la composición de las dietas de los animales y la distribución por tamaño de los organismos y sus alimentos
en cada nivel. Al mismo tiempo determinar la estructura estacional del ecosistema. IIabrá que
efectuar estudios paralelos de laboratorio sobre los índices de reproducción de las algas, el periodo de generación de herbívoros y carnívoros, y las clases y ritmos de absorción de alimentos y
los fndices de crecimientode los principales consumidores. E n particular, esos estudios deberán
efectuarse en una o m á s de las zonas de escasa explotación, tales c o m o el M a r Arábigo y zonas
con mayores grados de explotación tales como el Golfo de Guinea, la corriente del Perú y el Golfo
de Tailandia. Se procurará trazar las trayectorias energéticas a través del sistema de detritos
bentónicos.
Proyecto 2. 3
- Estudiar:
a) la distribución global y la variación estacional de la producción primaria y secundaria;
b) los herbívoros y los pequeiios carnívoros que viven en concentraciones grandes y densas y
que, por tanto, pueden llegar a ser capturados.
-
Esquema del programa hledir la energía radiante disponible para la fotosfntesis y el coeficiente
de fijaci6n de carbono en todos los océanos en distintas estaciones y con información complemeiitaria sobre el medio. Al mismo tiempo habría que medir la biomasa y la producción de los herbívoros y pequeños carnívoros.
Proyecto 2.4
- Investigar los efectos de los diferentes niveles de pesca y de los cambios del medio
sobre la reproducción de las poblaciones de peces y otras especies Útiles.
-
Esquema del programa Estudio de los problemas de población y reproducción, inclusive: la
construcción de modelos de procesos determinadores del nGmero de animales para cada año; experimentos de laboratorio para mejorar esos modelos; y estimación de la mortalidad en el mar
en función de la abundancia de población. Los estudios de la variabilidad a largo plazo deberán
apoyarse en una observación continua del medio. Entre las lfneas especiales e interactivas de investigación figuran: a) la construcción de modelos de procesos que puedan influir en el número de
animales para cada año, b) la realización de experimentos de laboratorio sobre el crecimiento,
comportamiento, abundancia y movilidad de las crías de peces, y c) la estimación de la mortalidad
en el mar en función de la abundancia de población.
Proyecto 2. 5
- Identificar e
investigar los factores fisicos (inclusive las características ópticas
del agua) y bióticos del medio que determinan el comportamiento y la disponibilidad
de peces y otros organismos marinos Útiles.
-
-
-
Esquema del programa Aprovechar los datos de los estudios físicos, biológicos y químicos que
se realicen en virtud de los diversos proyectos, con el fin de desarrollar y mejorar las previsiones en el tiempo y el espacio de la frecuencia de concentraciones de organismos Útiles y aumentar
la eficacia del equipo y las operaciones de pesca (búsqueda,agrupamiento y captura). Esto requerirá emplear sobre el terreno los instrumentos que se fabriquen gracias a los programas a), c)
y d) del proyecto 12 y hacer observaciones y experimentos paralelos sobre el comportamiento y
las reacciones de organismos confinados en depósitos o recintos.
Proyecto 2.6
- Determinar la abundancia, distribución y relaciones mutuas de los principales
-
organismos de los mares antárticos, junto con su vida y sus características de
agrupación y migración, en particular en relación con el medio; sentar las bases
científicas de una pesca eficaz y racional de esos organismos.
76
-
Esquema del programa Realizar un estudio cooperativo de los recursos vivos de los mares antárticos y estudiar su medio. Este trabajo requerirá investigaciones básicas sobre la distribución
de los principales organismos, su vida y sus características de agrupación y migración, sobre todo en relación con el medio. Debe prestarse consideración a la planificación e iniciación de esfuerzos internacionales sobre bases amplias para apoyar los actuales programas interdisciplinarios en los campos de la meteorología, la hidrograffa, la biologfa, la geología y de otras ciencias.
- Estudiar los efectos que sobre los sistemas ecológicos tienen los intercambios
Proyecto 2. 7
naturales y artificiales de fauna y flora entre una y otra zona marítima.
Esquema del programa - Establecer planes de recogida de muestras biológicas en estaciones estratégicamente situadas en regiones: a) de intercambios naturales, y b) donde el hombre influye
ya o podrá pronto influir de manera significativa sobre el medio con trabajos de ingeniería, transportes o transplantaciones, por ejemplo, en ambos extremos de estrechos o de canales marítimos
importantes y en la desembocaduras de grandes ríos cuyos caudales estén modificados por sistem a s de embalses.
Proyecto 2. 8
- Estudiar la abundante producción biológica en aguas cosieras, estuarios, lagunas,
zonas de mangle y arrecifes de coral, atendiendo especialmente a las posibilidades
que ofrecen para la maricultura y la cosecha de algas.
Esquema del programa - Identificar, sobre la base de las características del medio, y estudiar
las posibles zonas costeras de agricultura marina a escala mundial y seleccionar especies adecuadas para su cultivo con miras a la utilización y mejoramiento Óptimos de los recursos vivos tales
c o m o los peces, los moluscos, los crustáceos y las algas. Estudiar las condiciones óptimas para
el cultivo de estos organismos.
Proyecto 2. 9
- Estudiar la conveniencia y posibilidad de establecer reservas marinas para la
protección y el estudio de las comunidades marinas naturales.
Esquema del programa - Examinar los criterios científicos y los problemas prácticos de seleccionar zonas marinas que contengan comunidades representativas y dentro de las cuales las actividades humanas queden limitadas a labores de observación e investigación.
Proyecto 2.10
- C o m o es esencial que no haya duda alguna sobre la identidad de los organismos
que vayan a explotarse o invertigarse, será necesario mejorar los medios de clasificarlos, identificarlos y catalogarlos.
Esquema del programa - Adoptar medidas para fomentar la realización de los estudios taxonómiCOS esenciales para apoyar los proyectos biológicos de orientación ecológica. Alentar a los biólogos a que se dediquen a este campo de investigación y facilitar la colaboración mundial entre los
especialistas y la combinación de sus esfuerzos para aprovechar las técnicas clásicas y las m o dernas. Extender también la red de centros de clasificación biológica y formar colecciones
regionales internacionales. Mejorar y aplicar las técnicas de cría para la identificación de huevos
y larvas. Facilitar, con medios adecuados, la publicación de obras de taxonomía y sistematización.
Proyecto 2.11
- Averiguar cuáles son las plantas y animales marinos suficientemente abundantes
para justificar su explotación comercial, a fin de aprovechar una gama m á s
amplia de organismos marinos c o m o fuente de una mayor variedad de productos
útiles.
-
Esquema del programa Para cada una de estas especies, determinar la composición química
(especialmente sus componentes toxicológicos y farmacológicos), su variabilidad estaciona1 y regional y sus determinantes ecológicos.
Proyecto 2.12
- Investigación de la materia orgánica disuelta y los detritos y estudio de la remi.neralización de las substancias orgánicas en el agua y en los sedimentos.
-
Esquema del programa Habrá que determinar la concentración de las distintas substancias orgánicas en el agua de mar y en los sedimentos. Habrá que exkminar la cantidad de materia orgánica
detrítica en suspensión, a fin de evaluar la posibilidad de utilizarla como fuente de alimentos para
77
los organismos pelágicos y demersales, incluso los peces. Es preciso estudiar los organismos
heterotróficos y sus actividades metabólicas, no solamente en el mar sino también en el laboratorio, para explicar las reacciones que intervienen en los diferentes procesos de descomposición.
Proyecto 2. 13
- Concebir nuevos métodos, instrumentos e instalaciones o perfeccionar los que ya
existan, de preferencia normalizados, para distintos fines. Estos nuevos materiales se necesitan en casi todos los aspectos de la biologia marina. C o m o ejemplos, cabe mencionar los siguientes:
Esquema del programa:
Aumentar la capacidad de los científicos para efectuar observaciones directas en todas las
partes del medio marino, estableciendo normas tecnológicas mediante la enunci-aciónde
los requisitos propios de los estudios biológicos submarinos, utilizando "habitats", submarinos y la técnica del buceo;
Medir los insumos de material orgánico que entran en el fondo del mar;
Detectar y evaluar los peces y otros organismos. En particular, elaborar métodos de detección y evaluación de a) los peces planos, camarones y otros animales que viven en el
fondo del mar, y b) los peces pelágicos y los calamares y quizás también los camarones
que viven en los taludes continentales;
Observar el comportamiento individual y colectivo de los peces y otros organismos, inclusive sus reacciones frente a los instrumentos y equipos que operan en el medio marino;
estudiar la posibilidad de adaptar y aplicar nuevas técnicas y de utilizar grandes tanques
de observación;
Mejorar los métodos de toma de muestras y de mediciún de la biomasa y del coeficiente de
producción de los organismos marinos, aplicando y adaptando al efecto los procedimientos
y técnicas m á s recientes;
Mejorar las operaciones de tratamiento e intercambio de datos biológicos, determinando
cuáles son los datos cuyo intercambio puede dejarse a cargo de los centros de datos y estableciendo métodos especiales para aquellos datos que actualmente no se prestan para el
canje normal.
3.
CONTAMINACION DEL M A R
Naturaleza del uroblema
L o s océanos del mundo reciben de nuestra civilización substancias y energía de desecho en
crecientes cantidades y variedad. pero no tienen una capacidad ilimitada para absorberlas. El nivel a que han llegado algunas substancias contaminadoras en algunas partes del océano preocupa ya
gravemente a la opinión pública y científica, y puede ser inminente que otros contaminadores lleguen a niveles m u y peligrosos. L a Contaminación afecta a muchas actividades económicas y culturales del hombre en el ambiente marino. Los materiales nocivos pueden ser transportados por
procesos físicos y biológicos a grandes distancias del sitiq de su introducción en el ambiente. Algunos contaminadores permanecen largo tiempo en el agua del mar y en los organismos marinos
antes de sedimentarse o descomponerse. Otros, en lugar de dispersarse, pueden acumularse en
ciertos organismos, entre ellos algunos de interés económico para el hombre. Algunos contaminadores, o ciertas concentraciones de ellos, producen efectos agudos y rápidamente observables
en la fauna y la flora; otros producen efectos diferidos o de carácter subletal que no se manifiestan inmediatamente, pero que pueden ser, sin embargo, m u y importantes a la larga.
Existe cierto grado de control sobre la introducción de varios contaminadores en el Océano,
pero algunos llegan al mismo en forma accidental y otros son arrojados indiscriminadamente.
Muchos contaminadores llegan al océano procedentes de muchas fuentes: ríos y costas, en especial los efluentes urbanos e industriales; la atmósfera; los barcos y equipos que operan en el
ambiente marino, incluidas las operaciones submarinas. Las pérdidas o reducciones de utilidad
78
debidas a la Contaminación pueden evitarse Únicamente mediante políticas racionales basadas en
la investigación y la vigilancia. U n programa eficaz de vigilancia podría evitar también la contaminación de una zona del océano c o m o consecuencia de actividades realizadas en otras partes. E s
necesario vigilar todas las susodichas fuentes de contaminadores y controlarlas oportunamente en
lo posible. Al mismo tiempo se requiere una investigación detallada de los efectos complejos de
los contaminadores de cada tipo. Esto exige el estudio de la suerte que corren en el ambiente
oceánico, la selección e investigación de organismos marinos de prueba, el desarrollo y normalización de las técnicas de análisis y la preparación del correspondiente inventario material del
océano. E n algunos casos puede ser posible tratar o eliminar los productos de desecho de un m o do que resulte beneficioso y no dañino. Del estudio de la contaminación pueden derivarse incluso
beneficios científicos de índole general; asf por ejemplo, algunos contaminadores pueden emplearse, en principio, para determinar las rutas y ritmos de flujo de energía a través del sistema ecológico (véase en especial el proyecto 2 sobre recursos vivos).
Dado que se prevé que el problema de la contaminación crezca al aumentar la población Iiumana e incrementarse sus actividades industriales, y a causa de la naturaleza ampliamente interdisciplinaria de las investigaciones científicas que se requieren, los proyectos relacionados con esta
cuestión se han reunido en este documento bajo un solo epígrafe. Para los fines del Programa
Ampliado la contaminación marina debe definirse así:
Introducción por el hombre, en forma directa, o indirecta, de substancias o energía dentro
del ambiente marino (incluidos los estuarios), con el resultado de efectos nocivos tales c o m o
perjuicios para los recursos vivientes, peligros para la salud humana, obstáculos para las
actividades marinas (incluidala pesca), empeoramiento de la calidad para el empleo del agua
del mar, y reducción de las posibilidades de esparcimiento.
Los estudios científicos que se realicen en virtud de los proyectos siguientes deben llevar a la preparación de informes periódicos detallados sobre el estado sanitario del océano. Se examinarían
en ellos las condiciones en que se encuentran los océanos y sus recursos marinos en cuanto se refiere a la contaminación, y se harfan pronósticos a largo plazo para ayudar a los gobiernos en form a individual y colectiva a tomar las medidas necesarias para contrarrestar sus efectos.
Proyectos
3.1 Estudio de los cambios en el ambiente marino con miras a entender los efectos de los
contaminadores conocidos y a identificar los que aún se desconocen.
3.2 Estudio de la repercusión de tales cambios sobre la vida marina, inclusive estudios sobre
la toxicidad y acumulación de contaminadores.
3.3 Investigación de los efectos diferidos y subletales de los contaminadores sobre el crecimiento, la reproducción y otros procesos biológicos. A diferencia, por ejemplo, de la mortalidad
masiva de peces, tales efectos no son siempre inmediatamente visibles. No obstante, se cuentan
entre los resultados m á s graves de la contaminación marina.
3.4 Desarrollo de los métodos pertinentes de análisis físico, químico, fisioquímico y radioquímico teniendo especialmente en cuenta los contaminadores actualmente conocidos.
3. 5 Identificación de un espectro de especies que sean afectadas de diversa manera por los
contaminadores y puedan, por tanto, utilizarse c o m o indicadores sensibles del nivel de contaminación en una zona determinada.
3. 6 Normalización e intercalibración de métodos de análisis de muestras y de instrumentación.
3.7 Establecimiento de un sistema mundial de vigilancia de los elementos de contaminación
marina incluida la recogida de muestras de diversos ambientes y de la fauna y flora, su presentación y análisis en centros de análisis, la transmisión de los resultados de los análisis a centros
de datos oceanográficos y la evaluación, interpretación y publicación de estos resultados en forma
periódica. L a aplicación del programa de vigilancia tiene importantes aspectos jurídicos que se
relacionan con los problemas de prevención y control de la contaminación marina; las organizaciones competentes deben estudiarlos y resolverlos con urgencia.
79
3. 8 Estudio de las fuentes de contaminación marina e investigación del mecanismo por el cual
los contaminadores llegan al ambiente marino.
3. 9 Investigación del destino de los contaminadores en el ambiente marino. Esto incluye el
estudio de los procesos físicos, químicos y biológicos de transporte, acumulación, dispersión y
descomposici6n de las substancias y energía contaminadoras.
3. 10 Suministro de la base científica que requiere la elaboración de métodos para extraer los
contaminadores del mar, para contrarrestar sus efectos nocivos o, cuando sea posible, para aprovechar los efectos beneficiosos de tales substancias.
3. 1 1 Estudio de los efectos positivos o negativos de la evacuación de aguas residuales térmicas sobre los organismos marinos.
4.
GEOLOGIA, GEOFISICA Y R E C U R S O S M I N E R A L E S S U B M A R I N O S
Introducción
L a comprensión del carácter y de la evolución de la corteza terrestre suboceánica ha demostrado ser la clave de la geología mundial y anuncia un nuevo enfoque para resolver los principales
problemas relativos a los continentes y a las regiones submarinas. Esta comprensión puede proporcionar una estructura científica básica dentro de la cual sea posible efectuar los pronósticos,
la evaluación y la explotación de los beneficios materiales de los fondos marinos. Tales beneficios serian mucho menores si nuestro programa se guiase tan sólo por exploraciones realizadas
al azar y por estudios empíricos.
E s indudable que en el porvenir los ricos yacimientos minerales situados en el fondo del mar
y debajo del m i s m o serán explotados como importantes fuentes de materia prima industrial paca
toda la humanidad. Y a se han descubierto yacimientos de concreciones de ferromanganeso que
contienen también cobalto, níquel, cobre y otros metales, así c o m o yacimientos de fosforita. D e
los primeros datos obtenidos se deduce que también podrán descubrirse yacimientos de petróleo
en la profundidad de las formaciones sedimentarias m á s allá de los límites de la plataforma continental. Sin embargo, nuestros conocimientos de los recursos minerales del océano distan mucho
de ser suficientes y habrá que efectuar estudios prolongados de su distribución geográfica y de la
concentración de los diversos recursos minerales para poder determinar cuáles son los que se
podrían explotar provechosamente en beneficio de la humanidad.
L a sucesión de los sedimentos es reflejo de las condiciones actuales del océano y testimonio
de su pasado. E n ella podemos observar los procesos de erosión y sedimentación y descubrir la
velocidad relativa de la formación de tales depósitos en las distintas regiones oceánicas. Al mism o tiempo, nos da la clave de la naturaleza original del material depositado y de las transformaciones que ha sufrido ulteriormente. El estudio de esa sucesión revelará los procesos de la formación y distribución de muchos yacimientos minerales.
E n numerosos lugares del fondo oceánico se encuentran afloramientos de las rocas igneas
subyacentes. El conocimiento de la relación que existe entre las propiedades de estas rocas y su
estructura y edad geológicas nos permitirá determinar la naturaleza de los fenómenos volcánicos,
los cambios que pueden haberse producido a lo largo de las eras geológicas en la composición de
la corteza terrestre, la edad y composición de la corteza suboceánica y el mecanismo de los fenómenos metamórficos dentro de esa corteza. A su vez, todo esto nos permitirá comprender mejor
las características de las rocas situadas sobre el fondo oceánico y debajo del mismo, su contenido
de minerales como la cromita y el níquel y contestar a una serie de cuestiones relativas a la historia geológica de nuestro planeta.
Las nuevas teorías requieren, sin embargo, prueba, modificación y elaboración. Las amplias
divisiones de problemas científicos que a continuación se enumeran no hacen m á s que distribuir en
categorías algunos problemas detallados a que prestarán atención los científicos. Se considera que
la lista de programas de investigación que a continuación se da incluye los problemas m á s importantes que deben tratarse a la luz de los métodos hoy disponibles y los que pueden preverse como
posibles. N o obstante, conforme avance el Programa Ampliado, los nuevos adelantos, tanto en
las técnicas como en el conocimiento, conducirán necesariamente a la modificación de los program a s de investigación.
80
Principales problemas científicos
A.
Descripcih, origen y dinámica de la corteza y del manto bajo los océanos, incluidos los
mares marginales, los mares mediterráneos y los márgenes continentales, y conocimiento
de las fuentes profundas de material y energía para los procesos tectónicos.
A. 1
Estructura detallada de la corteza y del manto superior de las crestas oceánicas, tanto
activas c o m o antiguas, y de las pautas de tensión asociadas a las mismas (como las
relacionadas con los movimientos sísmicos).
A. 2 Naturaleza y origen de las crestas y emersiones asismicas (por ejemplo, la cresta
Wyville Thomson, la cresta Walvis, la emersión de Chile).
A. 3 Identificación, fechado e historia de los materiales que componen la corteza oceánica
y el manto superior debajo de las cuencas "estables" de los océanos, y su variabilidad
lateral.
A. 4 Estudios comparativos de la estructura e historia de los márgenes continentales estables.
U.
C.
A. 5
Los procesos dinámicos en las zonas de márgenes continentales inestables y de "planchas" crustales (sistemasde fosas, fosas en arco y mares marginales).
A. 6
L,a posible transformación entre la corteza oceánica y continental en los mares marginales y mediterráneos.
A.7
Movimientos verticales y horizontales de la corteza oceánica p de los márgenes continentales.
A. 8
Procesos y modalidades del volcanismo.
Procesos de sedimentación en las regiones costeras, en los márgenes continentales y en los
océanos profundos.
U. 1
Descripción de la naturaleza, edad, distribución y espesor de los sedimentos en los
fondos marinos y de la naturaleza y distribución de la materia en suspensión.
B.2
Fuentes del material sedimentario.
U. 3
Procesos dinámicos de erosión, transporte y sedimentación en relación con las condiciones ambientales, inclusive el análisis cuantitativo del equilibrio energético, ritmos
de sedimentación. elc.
13.4
Interacción física, química y biológica entre el océano y el fondo del mar.
U. 5
Diagénesis y metamorfismo de los sedimentos marinos.
Aspectos de los fondos marinos con valor económico potencial.
C. 1
Evaluación de los recursos minerales y combustibles de diversos tipos en los márgenes continentales.
C.2
Mecánica de las costas de los fondos marinos (por ejemplo, erosión costera, movimiento de sedimentación, propiedades mecánicas del "suelo", estabilidad del fondo
marino).
C. 3
Posibilidades de recursos minerales y de combustibles en los fondos abisales y en relación con zonas de diverso origen, desarrollo y ambiente.
C. 4
Identificación de accidentes geológicos en zonas costeras y en el fondo marino (sismos,
ruptura del fondo marino por fallas, olas originadas por sismos, etc. ).
Programas de investigación propuestos para resolver los principales problemas científicos
1.
Cartografía morfológica de los fondos marinos.
2.
Estudios geológicos y geofísicos sistemáticos de los márgenes continentales.
3.
Terminación del estudio magnetométrico sobre ?os océanos del mundo.
81
4. Perforación profunda en sitios claves.
5. Estudios detallados en las proximidades de las crestas de las cordilleras submarinas.
6. Estudios oceanográficos y terrestres de los sistemas de fosas en arco.
7. Investigación de anomalías de la corteza en zonas abisales.
8. Estudios geológicos y geoffsicos de los mares mediterráneos y marginales.
9. Trazado de geotransversales de las principales características topográficas de la corteza, y
cortes geológicos tierra-mar en zonas críticas.
1 0. Vigilancia de las desembocaduras de los ríos, prestando especial atención a la naturaleza de
la materia en suspensión y de las aguas.
11. Perfiles meridionales de los sedimentos abisales.
12. Ensayos para la determinación de los recursos de nódulos de manganeso y de otros minerales.
Estos programas de investigación pueden clasificarse en categorías como elementos básicos
de cinco programas principales, a saber:
1.
Cartografía morfológica de los fondos marinos
Aspectos científicos: Para las investigaciones geológicas se necesitan mapas batimétricos a
escalas apropiadas. E n otras disciplinas marinas se utilizan, en ciertos aspectos de las investigaciones, mapas de reconocimiento o mapas detallados de la morfología del fondo marino.
Aspectos prácticos: Mapas de referencia para la exploración de minerales y combustibles
m a r adentro; para la pesca de fondo o para obras de ingeniería. Se necesitan mapas batimétricos a escala apropiada para todos los aspectos de la explotación de minerales, la pesca, las
obras de ingeniería y otras operaciones en el fondo marino o sobre el mismo.
Escalas: 1 ; 1. 000.000 para los mapas de reconocimiento. Con los datos disponibles se pueden trazar mapas preliminares de muchas regiones, tanto de la plataforma continental como
del fondo oceánico. Para las zonas oceánicas profundas se necesitarán mapas m á s precisos a
la misma escala, con intervalos de cinco a quince kilómetros entre las líneas, según la c o m plejidad de la morfología del fondo y según la índole y la precisión del programa geológico en
la región. E n ciertas regiones críticas habrá que utilizar escalas de 1 : 250. 000 e incluso
mayores (donde habrá que preparar cortes geológicos y geofísicos tierra-mar).
11.
Estudios geológicos y geofísicos sistemáticos de los márgenes continentales.
Estos estudios deberán comprender perforaciones profundas y cortes geológicos tierra-mar,
para la investigación de los sedimentos, la corteza y el manto de los márgenes continentales
estables e inestables. Se atribuye mayor importancia al estudio comparado de la estructura,
la historia geológica y los recursos minerales.
Los problemas científicos comprenden el punto A.4, una parte del A.7 y partes del B y del C. 1.
Aspectos científicos: Completar los conocimientos sobre las estructuras crustales sedimentarias, ígneas y metamórficas bajo el fondo marino en las regiones de transición entre océanos y continentes y las características geofísicas del manto subyacente. Procesos de transporte de sedimento de la costa hasta la alta mar. Distribución de los organismos bénticos en
función de la profundidad y la latitud. Niveles marinos del pliopleistoceno y cambios eustátiCOS y tectónicos del nivel del m a r revelados por la presencia de vestigios de playas, terrazas
y arrecifes de corales.
Aspectos prácticos: Reconocimientos para determinar la ubicación y la extensión de las cuencas y estructuras sedimentarias de gran espesor capaces de albergar acumulaciones de petróleo y gases; operaciones para descubrir yacimientos de fosforita en la plataforma externa y
placeres y depósitos en las playas, así como otros minerales en la plataforma continental
interna y externa; delineación de las estructuras rocosas que contienen recursos minerales y
combustibles y que son prolongaciones de las formaciones continentales. Mapas de los sedimentos y mapas geoquImicos de utilidad para la pesca.
82
Métodos: Reconocimiento de toda la zona marginal, mediante observaciones en ruta y en estaciones. Nuevos estudios geológicos e hidrográficos de regiones tipicas m u y ricas en minerales o regiones con "hinterlands" árticos, húmedos, áridos o tropicales con o sin relieve
pronunciado, regiones próximas a la desembocadura de un río y regiones en que se observan
prolongaciones de direcciones tectónicas generales desde el continente hasta su margen. Entre otros métodos habría que aplicar los cortes geofísicos tierra-mar, completados ulterior
mente con datos obtenidos gracias a las perforaciones.
-
111. Estudios geológicos y geofísicos de los océanos.
Estudios sobre los sedimentos, la corteza y el manto de las cuencas oceánicas abisales, sistemas de cordilbras y sistemas de fosas en arco. Entre los métodos aplicables figuran las
perforaciones profundas, los cortes tierra-mar a través de fosas y arcos y las investigaciones y perforaciones conexas en las adyacentes.
Se asignará especial importancia a la historia geológica y a los procesos tectónicos (dinámica
del fondo del océano), a los actuales fenómenos sfsmicos, volcánicos, geomagnéticos, gravitatorios y de circulación térmica as€ c o m o a los recursos minerales.
Los problemas científicos que se incluyen en este programa corresponden a los puntos A. 1,
A.2, A. 3. A. 5, una parte de A. 7, A. 8, partes de B, C. 3, una parte de C.4.
IV . Estudios geológicos y geofísicos de las cuencas oceánicas pequeñas (mares mediterráneos y
marginales).
Estudios de la sedimentación, la corteza y el manto, centrados especialmente en la relación,
en el curso del tiempo, con otros océanos profundos y las posibles reacciones entre la corteza
continental y la corteza oceánica; recursos minerales.
Métodos: cortes tierra-mar y perforaciones profundas.
Los problemas científicos incluidos en este programa corresponden a los puntos A. 6 y a partes de los puntos B y C.
V.
Estudios de los procesos de sedimentación y los procesos geoquímicos.
Investigaciones del balance de materiales y de energía con respecto a la costa y la atmósfera,
en las regiones costeras, los márgenes continentales y en pleno océano; interacciones físicas,
químicas y biológicas de la columna de agua y el fondo marino; erosión, transporte, sedimentación y diagénesis submarinas. Se asignará especial interés al origen de los depósitos
minerales superficiales tales c o m o los placeres, los nódulos de fosforita y de manganeso, a
la estabilidad de los sedimentos en el fondo marino (propiedades mecánicas del "suelo") y a
la evaluación de los accidentes geológicos.
Los problemas científicos comprendidos en este programa corresponden al punto B y a ciertas partes de los puntos A y C.
5.
EL SISTEMA GLOBAL INTEGRADO DE E S T A C I O N E S O C E A N I C A S (SGIEO)
(Aspectosdel programa)
5. 1 El sistema de que se dispone actualmente para realizar observaciones oceanográficas y
meteorológicas desde los océanos no puede satisfacer las actuales y crecientes necesidades de conocimientos científicos respecto del oceáno y de la atmósfera y de sus interacciones; el sistema
tampoco satisface las necesidades de información operacional sobre las condiciones actuales y
futuras del ambiente oceánico y de la atmósfera que se halla sobre el mismo.
5.2 Hacen falta investigaciones científicas para determinar las relaciones mutuas y las características de desarrollo dinámico de los procesos oceánicos y atmosféricos. Mientras no se
realicen estas determinaciones, poco progreso podrá hacerse para satisfacer las necesidades de
pronósticos meteorológicos y oceanográficos a corto y largo plazo. Se necesitan servicios de
pronóstico ambiental para mejorar la eficacia del comercio marítimo y de la navegación, para la
protección en el mar de vidas y bienes, para el éxito de las industrias marinas (pesca, petróleo,
quimica, etc. 1..
83
5. 3 El SGIEO, en unión con la Vigilancia Meteorológica Mundial, promoverá el futuro desarrollo de las ciencias ambientales, contribuirá al mejoramiento de los pronósticos oceanográficos
y meteorológicos y facilitará una mejor comprensión de los procesos de interaccióii del océano y
la atmósfera. Apoyará a los países en su explotación de nuevas regiones del océano con fines comerciales y aumentará la eficacia de la agricultura en todos los pafses gracias a la mejor exactitud resultante de los pronósticos meteorológicos y a su aplicación a la producción de alimentos.
5.4 El SGIEO, que se está desarrollando a base de principios científicos, incluye los modernos medios técnicos para las observaciones, radiocomunicaciones y elaboración de datos y está
destinado a suministrar, juntamente con la VMM, información oceanográfica y meteorológica sincrónica y sin demoras desde todo el océano. Se beneficiará de la investigación propuesta para el
Programa Ampliado, toda vez que el diseño subsiguiente del sistema exigirá la comprensión de las
escalas y frecuencias de los fenómenos oceánicos y el perfeccionamiento de los modelos para pronosticar las condiciones oceánicas.
5. 5 El propósito del SGIEO, juntamente con la Vigilancia Meteorológica Mundial, y guiado
por las necesidades de la oceanograffa, es suministrar información oceanográfica y meteorológica
que ayude a todos los países interesados a elaborar servicios de pronósticos y a llevar a cabo investigaciones cientfficas del oceáno.
5.6 L a principal cuestión de planeamiento que hay que resolver durante la etapa inicial del
SGIEO es la de determinar la distribución y el contenido de las observaciones meteorológicas y
oceanográficas por estaciones observadoras fijas y móviles.
5.7 El Sistema Global Integrado de Estaciones Oceánicas ha sido dispuesto exclusivamente
para fines pacíficos y se basa en el principio de la participación voluntaria de los Estados interesados. El SGIEO es un sistema mundial compuesto por instalaciones y servicios nacionales coordinados por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, en estrecha colaboración con la OMS
y con el apoyo de todas las organizaciones interesadas.
6.
INVESTIGACIONES REGIONALES INTERNACIONALES DE CARACTER PARTICULAR
6. 1 Es m u y importante la colaboración internacional en el estudio de regiones oceánicas sistemáticamente elegidas. L a extrema rapidez con que varfan las características del medio oceánico exige la realización de estudios rápidos y repetidos de las condiciones oceánicas que no pueden
rendir datos satisfactorios si las efectúa un solo barco. A fin de comprender claramente todos los
procesos físicos, químicos y biológicos que se operan en una región determinada, así c o m o su
interrelación e interdependencia, se precisan reconocimientos sinópticos periódicos con varios
barcos de uno a otro extremo de la región objeto de estudio. Tal vez resulte indispensable utilizar
sistemas de boyas u otras plataformas en los casos en que se requiera un alto grado de resolución
en el espacio.
6.2 Ningún país, por próspero o económicamente desarrollado que sea, puede disponer por
sf sólo de la cantidad de barcos de investigación y otros medios que se precisan para tales estiidios. L a colaboración internacional ofrece la Única posibilidad de concentrar en una región dada
del océano tantos barcos de investigación y otros medios como se requieran para satisfacer efectivamente las necesidades de un reconocimiento sinóptico o casi sinóptico.
6.3 L a Comisión Oceanográfica Intergubernamental ya ha adquirido considerable experiencia
en la organización y ejecución de expediciones internacionales en gran escala, habiéndolas realizado en el Océano Indico, en la región ecuatorial del Océano Atlántico y en la región del Kurosivo
en el Pacffico. Asimismo, la Comisión ha planificado o previsto otras investigaciones internacionales en el Atlántico Norte, en el Mediterráneo, en el Mar Caribe y regiones adyacentes y en
aguas de la Antártida (Océano Austral). L a continuación de esas investigaciones cooperativas
constituirá el primer paso del Programa Ampliado a Largo Plazo.
6.4 Son aún m u y escasos los conocimientos que se poseen de gran número de regiones oceánicas. Entre éstas se cuentan las regiones australes del Océano Atlántico, el Pacífico y el Artico,
incluyendo algunas zonas adyacentes a paises en desarrollo. Además, es preciso realizar detalladas investigaciones adicionales en regiones para las que ya se han obtenido datos m á s o menos
a4
-
satisfactorios. E n consecuencia, convendrfa que en los próximos cinco años las expediciones in
ternacionales en gran escala planificadas o previstas por la Comisión se complementasen con
investigaciones cooperativas detalladas de carácter regional, tendientes a prestar ayuda a los parses en desarrollo mediante el estudio de las aguas adyacentes a ellos con objeto de desarrollar las
industrias pesqueras nacionales.
6. 5 Los planes correspondientes a estas investigaciones regionales deben elaborarse en estrecha colaboración con las organizaciones regionales existentes, tales c o m o el CIEM, la CIPNA*,
etc., que han acumulado valiosas experiencias en lo que se refiere a la organización de investigaciones cooperativas en sus respectivas regiones, con gran provecho para el desarrollo de la pesca
en las mismas.
PARTE 11
P R O B L E M A S PRACTICOS DE LA EJECUCION
1.
N E C E S I D A D E S EN MATERIA DE FORMACION, EDUCACION Y R E C U R S O S HUMANOS
Para la elaboración y ejecución del Programa Ampliado, será necesario reforzar considerablemente el personal científico y técnico. Esos problemas tienen mucha importancia sobre todo
para los países en desarrollo. Entre los problemas y los enfoques posibles, cabe citar:
Conceder mayor atención a los problemas marinos en los programas de estudio de ciencias
naturales y de ingeniería;
Preparar y fortalecer los programas de enseñanza especializados a nivel universitario y
postuniversitario;
Establecer un intercambio m á s efectivo de información sobre las oportunidades que existen en
materia de educación y formación;
Preparar y distribuir manuales, libros de texto y otros materiales de enseñanza en diversos
idiomas;
Organizar cursos de formación para personal auxiliar cientifico y técnico;
Aumentar el número de las becas para estudios profesionales y utilizar esas becas m á s eficazmente;
Organizar intercambios de profesores e investigadores entre los paises;
Fortalecer los actuales centros de formación e investigación y establecimiento de centros
adicionales.
Deberán adoptarse las siguientes medidas, sobre todo en favor de los países en desarrollo:
1) El Grupo de Trabajo de la COI sobre Formación y Educación debe elaborar nuevos planes
para satisfacer las necesidades de formación, educación y recursos humanos del Program a Ampliado.
2) L a Unesco, la F A 0 y otras organizaciones apropiadas deben fortalecer y coordinar aún
m á s sus programas de becas y formación en ciencias marinas.
3) Los Estados Miembros deben incrementar las oportunidades de formación en ciencias m a rinas y de empleo de personas capacitadas en la materia, y prestar m á s apoyo a las organizaciones internacionales que intervienen en programas de enseñanza y capacitación,
incluso programas de formación en barcos.
*
-
CIEM Consejo Internacional para la Exploración del Mar.
CIPNA Comisión Internacional de Pesca del Noroeste del Atlántico.
-
85
2.
EXPLOTACION DE LOS DATOS Y LAS I N F O R M A C I O N E S
Los datos y las informaciones serán uno de los productos m á s importantes del Programa A m pliado. Los sistemas internacionales de explotación de informaciones y datos de que se dispone al
presente no son adecuados para hacer frente a la corriente actual de informaciones y datos. L a
falta de medios de acceso fácil a la información y los datos pertinentes oponen graves obstáculos
a la expansión de las investigaciones marinas en los países en desarrollo. L a considerable elevación del nivel de las actividades de investigación en el océano a que dará origen la ejecución del
Programa Ampliado sobrecargará tales sistemas desde el principio. Entre los problemas que
habrá que resolver figuran los siguientes:
-
el mejoramiento y la consolidación de los servicios bibliográficos y otros sistemas conexos
de información;
-
el pronto intercambio de planes y resultados preliminares de los programas de observación;
-
la integración del intercambio, en tiempo real, de los datos oceanográficos con el sistema
meteorológico;
-
-
la elaboración de métodos de almacenamiento y recuperación de datos de índole biológica.
geológica y geoffsica;
la automatización de los bancos internacionales de datos y perfeccionamiento de los program a s y métodos que permiten utilizar su contenido;
la preparación de tipos de presentación de datos normalizados o explotables por medio de
calculadoras;
la preparación o el mejoramiento a su debido tiempo de inventarios internacionales de muestras y datos oceánicos y adopción de medidas para la catalogación centralizada de los datos
relativos al mar que pueden obtenerse de fuentes privadas y públicas;
el fortalecimiento del sistema de centros de clasificación de materiales biológicos.
Convendría adoptar las medidas siguientes:
El Grupo de Trabajo de la COI sobre Intercambio de Datos Oceanográficos, en colaboración
con la OMM, la F A 0 y otras organizaciones interesadas, debe examinar los problemas antes mencionadas y adoptar las medidas que se requieran para satisfacer las necesidades del
Programa Ampliado. Los órganos asesores de la COI pueden prestar asistencia en algunos
aspectos de esta tarea.
L a Unesco, la FA0 y el CIUC, en colaboración con otras organizaciones interesadas, deben
dedicar mayor atención al mejoramiento de los sistemas de información científica en la
esfera de las ciencias marinas.
Los Estados Miembros deben prestar m á s apoyo a los centros nacionales, regionales y
mundiales de datos, según sea necesario para la expansión y el mejoramiento de sus servicios.
Debe buscarse la manera de acelerar la circulación de los datos por conducto de los canales internacionales de intercambio. Además, todos los datos e informaciones Útiles que
resulten de la ejecución de proyectos del Programa Ampliado deben considerarse como
Programas Nacionales Declarados (PND)o su equiyalente; deben ser canjeados o poderlo
ser y poder figurar en inventarios.
3.
INSTRUMENTOS Y METODOS
El Programa Ampliado exigirá el desarrollo y la disponibilidad de instrumentos y métodos de
gran precisión y seguridad. A fin de que los datos de diversas fuentes puedan reunirse y elaborarse automáticamente, es preciso que, en lo posible, los instrumentos se intercalibren o normalicen,
y que los métodos se hagan compatibles.
Habrá que resolver los siguientes problemas :
86
las medidas que efectúan dos Estados Miembros están raramente normalizadas;
satisfactorios. E n consecuencia, convendrfa que en los próximos cinco años las expediciones internacionales en gran escala planificadas o previstas por la Comisión se complementasen con
investigaciones cooperativas detalladas de carácter regional, tendientes a prestar ayuda a los parses en desarrollo mediante el estudio de las aguas adyacentes a ellos con objeto de desarrollar las
industrias pesqueras nacionales.
6.5 Los planes correspondientes a estas investigaciones regionales deben elaborarse en estrecha colaboración con las organizaciones regionales existentes, tales c o m o el CIEM, la CIPNA*,
etc., que han acumulado valiosas experiencias en lo que se refiere a la organización de investigaciones cooperativas en sus respectivas regiones, con gran provecho para el desarrollo de la pesca
en las mismas.
PARTE 11
PROBLEMAS P R A C T I C O S DE LA E J E C U C I O N
1.
N E C E S I D A D E S EN MATERIA DE FORMACION, EDUCACION Y R E C U R S O S HUMANOS
Para la elaboración y ejecución del Programa Ampliado, será necesario reforzar considerablemente el personal científico y técnico. Esos problemas tienen mucha importancia sobre todo
para los paIses en desarrollo. Entre los problemas y los enfoques posibles, cabe citar:
-
-
-
Conceder mayor atención a los problemas marinos en los programas de estudio de ciencias
naturales y de ingeniería;
Preparar y fortalecer los programas de enseñanza especializados a nivel universitario y
postuniversitario;
Establecer un intercambio m á s efectivo de información sobre las oportunidades que existen en
materia de educación y formación;
Preparar y distribuir manuales, libros de texto y otros materiales de enseñanza en diversos
idiomas;
Organizar cursos de formación para personal auxiliar científico y técnico;
Aumentar el número de las becas para estudios profesionales y utilizar esas becas m á s eficazmente;
Organizar intercambios de profesores e investigadores entre los países;
Fortalecer los actuales centros de formación e investigación y establecimiento de centros
adicionales.
Deberán adoptarse las siguientes medidas, sobre todo en favor de los países en desarrollo:
1) El Grupo de Trabajo de la COI sobre Formación y Educación debe elaborar nuevos planes
para satisfacer las necesidades de formación, educación y recursos humanos del Program a Ampliado.
2) L a Unesco, la FA0 y otras organizaciones apropiadas deben fortalecer y coordinar aún
m á s sus programas de becas y formación en ciencias marinas.
3) Los Estados Miembros deben incrementar las oportunidades de formación en ciencias m a -
rinas y de empleo de personas capacitadas en la materia, y prestar m á s apoyo a las organizaciones internacionales que intervienen en programas de enseñanza y capacitación,
incluso programas de formación en barcos.
*
CIEM - Consejo Internacional para la Exploración del Mar.
CIPNA - Comisión Internacional de Pesca del Noroeste del Atlántico.
a7
2.
EXPLOTACION DE LOS D A T O S Y LAS I N F O R M A C I O N E S
Los datos y las informaciones serán uno de los productos m á s importantes del Programa A m pliado. Los sistemas internacionales de explotación de informaciones y datos de que se dispone al
presente no son adecuados para hacer frente a la corriente actual de informaciones y datos. L a
falta de medios de acceso fácil a la información y los datos pertinentes oponen graves obstáculos
a la expansión de las investigaciones marinas en los países en desarrollo. L a considerable elevación del nivel de las actividades de investigación en el océano a que dará origen la ejecución del
Programa Ampliado sobrecargará tales sistemas desde el principio. Entre los problemas que
habrá que resolver figuran los siguientes:
-
-
el mejoramiento y la consolidación de los servicios bibliográficos y otros sistemas conexos
de información;
el pronto intercambio de planes y resultados preliminares de los programas de observación;
la integración del intercambio, en tiempo real, de los datos oceanográficos con el sistema
meteorológico;
la elaboración de métodos de almacenamiento y recuperación de datos de índole biológica,
geológica y geofísica;
la automatización de los bancos internacionales de datos y perfeccionamiento de los program a s y métodos que permiten utilizar su contenido;
la preparación de tipos de presentación de datos normalizados o explotables por medio de
calculadoras;
la preparación o el mejoramiento a su debido tiempo de inventarios internacionales de muestras y datos oceánicos y adopción de medidas para la catalogación centralizada de los datos
relativos al mar que pueden obtenerse de fuentes privadas y públicas;
el fortalecimiento del sistema de centros de clasificación de materiales biológicos.
Convendría adoptar las medidas siguientes:
1) El Grupo de Trabajo de la COI sobre Intercambio de Datos Oceanográficos, en colaboración
con la O M M , la FA0 y otras organizaciones interesadas, debe examinar los problemas antes mencionadas y adoptar las medidas que se requieran para satisfacer las necesidades del
Programa Ampliado. Los órganos asesores de la COI pueden prestar asistencia en algunos
aspectos de esta tarea.
2) L a Unesco, la FA0 y el CIUC, en colaboración con otras organizaciones interesadas, deben
dedicar mayor atención al mejoramiento de los sistemas de información científica en la
esfera de las ciencias marinas.
3) Los Estados Miembros deben prestar m á s apoyo a los centros nacionales, regionales y
mundiales de datos, según sea necesario para la expansión y el mejoramiento de sus servicios.
4) Debe buscarse la manera de acelerar la circulación de los datos por conducto de los canales internacionales de intercambio. Además, todos los datos e informaciones Útiles que
resulten de la ejecución de proyectos del Programa Ampliado deben considerarse c o m o
Programas Nacionales Declarados (PND) o su equivalente; deben ser canjeados o poderlo
ser y poder figurar en inventarios.
3.
INSTRUMENTOS Y METODOS
El Programa Ampliado exigirá el desarrollo y la disponibilidad de instrumentos y métodos de
gran precisión y seguridad. A fin de que los datos de diversas fuentes puedan reunirse y elaborarse automáticamente, es preciso que, en lo posible, los instrumentos se intercalibren o normalicen,
y que los métodos se hagan compatibles.
Habrá que resolver los siguientes problemas:
88
las medidas que efectúan dos Estados Miembros están raramente normalizadas;
los Estados Miembros están a menudo mal informados sobre el funcionamiento de los instrumentos y del material correspondiente;
los Estados Miembros no disponen de información normativa para conseguir datos de alta
calidad;
no existe información sobre los medios para efectuar la calibración de instrumentos;
no existe un dispositivo eficaz que permita normalizar los instrumentos que merecen serlo.
Deben adoptarse las medidas que siguen:
1) L a COI, la Unesco, la FAO, la O M M , el CCIO, el CAIRM y otros órganos interesados deben intensificar juntamente el apoyo que prestan a los trabajos metodológicos y al perfec-
cionamiento, la intercalibración y la normalización de los instrumentos y métodos.
2) Los Estados Miembros deben incrementar la asistencia que prestan para la realización y
publicación de las investigaciones metodológicas pertinentes, y estimular la producción y
el uso de instrumentos normalizados, en la medida de lo factible.
3) Cuando sea posible, los Estados Miembros designarán un laboratorio o servicio existente
que pueda hacer las veces de centro de información relativa a las actividades del Estado
de que se trate en materia de medidas oceanográficas y para la coordinación, con oiros
Estados Miembros, del mejoramiento, calibración y normalización de instrumentos.
TECNOLOGIA E INSTALACIONES DE APOYO
Para la investigacihn y exploración de los océanos y sus recursos es preciso lograr importantes avances técnicos y ampliar y perfeccionar las instalaciones. El desarrollo de tales instalaciones y de esta tecnologfa exigirá considerables inversiones en el plano nacional.
Convendrá adoptar las medidas siguientes:
Los Estados Miembros deben estimular la elaboración de técnicas avanzadas para la investigación y exploración de los océanos, y ponerlas a disposición de todos los interesados.
E n particular, debe alentarse el desarrollo de sistemas técnicos en todos los niveles, inclusive el desarrollo de sistemas tales c o m o las boyas oceanográficas, los submarinos de
investigación, los vehículos espaciales y aviones portadores de instrumentos, las instalaciones emplazadas frente a la costa y las estaciones submarinas.
L a COI y otros Órganos internacionales interesados deben facilitar la difusión de información en materia de técnicas avanzadas.
Los Estados Miembros deben aumentar el número de las instalaciones de todo tipo necesarias para las actividades de investigación y exploración de los océanos. Al respecto, también es preciso prestar asistencia suficiente a los pafses en desarrollo mediante program a s bilaterales y multilaterales, incluyendo proyectos ejecutados por la Unesco, la FAO,
la O M M , las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y financiados por el
PNUD y otras fuentes también internacionales.
5.
SERVICIOS DE APOYO
Para el Programa Ampliado será necesario disponer al máximo de sistemas precisos de navegación, mejores comunicaciones y pronósticos m á s completos y precisos de las condiciones del
medio marino, y ampliar los programas de reconocimiento hidrográfico y levantamiento de mapas
y cartas. E n particular, para que pueda resolverse gran número de problemas oceanográficos y
para que sea posible la investigación geológica y geoffsica, es indispensable realizar reconocimientos batimétricos mundiales, así c o m o también investigaciones batimétricas m á s detalladas y
de mayor precisión en ciertas zonas limitadas.
Convendrá adoptar las medidas siguientes:
1) Los Estados Miembros deben fortalecer y mejorar los servicios de apoyo e integrarlos en
el plano internacional.
89
2) Los Estados Miembros deben intensificar sus esfuerzos en la esfera hidrográfica y coordinar sus programas con objeto de mejorar y aumentar la producción de cartas batimétricas
en las escalas necesarias.
3) El sistema de estaciones oceánicas (barcos meteorológicos oceánicos en el Atlántico Septentrional (NAOS)y Pacífico Septentrional) se utilizará en el Programa Ampliado de Exploración e Investigación de los Océanos ya que constituyen oportunidades Únicas para realizar
observaciones continuas de parámetros cc eanográficos y pueden constituir un paso impor
tante hacia un Sistema Global Integrado de Estaciones Oceánicas.
-
4) L a COI, la O M M , la OCMI, la OHI y otras organizaciones internacionales pertinentes deben
colaborar estrechamente en el desarrollo de los aspectos internacionales de los servicios
de apoyo.
6.
ASPECTOS JURIDICOS DE LA INVESTIGACION CIENTIFICA
L a Comisión continuará sus estudios en cumplimiento de la resolución V-6.
7.
SISTEMA GLOBAL INTEGRADO DE E S T A C I O N E S O C E A N I C A S
(aspectos relativos a la ejecución)
Para el establecimiento del SGIEO se recurrirá en gran medida a todas las actividades de apoyo relacionadas con la ejecución del Programa Ampliado que se enumeran en esta parte del proyecto de esquema, con especial referencia a:
a) la elaboración de técnicas y de instrumentos apropiados, la normalización y la unificación
de los instrumentos y métodos de observación para el programa del SGIEO;
b) la normalización y unificación de los tipos de presentación para el intercambio eficaz de
informaciones (en tiempo real y en tiempo no real) obtenidas mediante el SGIEO;
c) la normalización de los procedimientos para el uso de los canales de radiotelecomunicación;
d) la organización de los servicios oceanográficos en forma integrada, según el modelo de la
Vigilancia Meteorológica Mundial.
8.
ORGANIZACION PARA LA E J E C U C I O N DEL PROGRAMA AMPLIADO
Se convino en que el Programa Ampliado que comprenderá determinadas actividades en curso
y otros proyectos de actividades de la COI, asf como también de otras organizaciones, representará una nueva magnitud de esfuerzo y exigirá trabajos periódicos de revisión y coordinación por
parte del propuesto Consejo Ejecutivo de la COI, en que se tengan en cuenta los puntos de vista
expresados por los Órganos ejecutivos de las otras organizaciones participantes. Con este fin,
habrá que reservar determinadas reuniones, o partes de reuniones, del Consejo Ejecutivo para el
examen de cuestiones relativas al Programa Ampliado, a fin de conseguir la presencia de hombres
de ciencia y técnicos competentes en las delegaciones nacionales que asistan a esas reuniones o
partes de reuniones.
Se convino en que los coordinadores internacionales y los Presidentes de los Órganos auxiliares pertinentes deberán presentar informes al Consejo Ejecutivo con motivo de esas reuniones.
Durante un estudio de la colaboración entre las organizaciones internacionales, se informó
que el Consejo Ejecutivo de la Unesco habla autorizado al Director General de la Unesco a establecer un Comité mixto de secretarfas que se reunirá con el Presidente de la COI a fin de facilitar
el adelanto de los aspectos comunes del trabajo de la COI y los organismos participantes, recomendar a dichos organismos las medidas de apoyo que necesite la COI y coordinar tales medidas.
Este Comité se constituyó y reunió en agosto de 1969.
Se reconoció en general la conveniencia de que las Naciones Unidas sigan recurriendo a la
competencia técnica de la COI en lo que se refiere a los aspectos cientfficos de las cuestiones
90
oceánicas. E n tal sentido, se acogieron con satisfacción las funciones asignadas a la COI en la
resolución 2467 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. L a COI debe continuar, en colaboración con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, prestando asistencia a la
Asamblea General en su examen de asuntos relativos a los océanos.
Para conseguir la participación efectiva del mayor número posible de pafses, se estudiará la
posibilidad de incluir algunos de sus propios programas nacionales dentro de la estructura general
del Programa Ampliado.
Se convino en que a los Órganos asesores científicos les correspondfa una función importante
en el examen y la evaluación de los programas propuestos durante el periodo de ejecución del Programa Ampliado. L a COI ha reconocido la necesidad de ampliar sus fuentes de asesoramiento
científico, extendiéndolas m á s allá de los límites del CCIO y el CAIRM. A este respecto, los
organismos del CIUC están considerando diferentes medios de fortalecer y consolidar las entidades científicas que se ocupan de los diversos aspectos de las ciencias marinas. Además, se estan
adoptando diversas medidas para crear una asociación de ingenierra oceánica c o m o organismo dependiente de la Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros. E n respuesta a la solicitud
de la Mesa de la COI, la OMM sigue estudiando en qué medida puede prestar a la COI servicios de
asesoramiento cientffico en la esfera de la meteorologfa.
9.
ASISTENCIA A LOS PAISES EN D E S A R R O L L O
Una importante finalidad del Programa Ampliado es contribuir a una mejor utilización de los
océanos y sus recursos en beneficio de toda la humanidad. Más de 70 países en desarrollo tienen
costas. E s sabido que en aguas afuera de esos países existen recursos pesqueros y yacimientos
de combustibles y minerales no explotados; igualmente, muchos-de ellos tienen necesidades de
transportes marítimos para mantener comunicación con las poblaciones costeras y para servir de
base al comercio exterior. E n el pasado, los países en desarrollo tuvieron oportunidades m u y limitadas de utilizar el océano y sus recursos; por consiguiente tienen especial interés en participar plenamente en el Programa Ampliado y en aprovechar los resultados del mismo para fomentar
su propio desarrollo. Los países en desarrollo deberán tener también la oportunidad de participar
al máximo en el fomento de los recursos de las profundidades oceánicas. Tal c o m o se indica en
diversas secciones del presente documento, para que los pafses en vfas de desarrollo puedan participar en el Programa Ampliado y beneficiarse de sus ventajas, quizá sea necesario proporcionarles asistencia cientffica, técnica y material, sobre todo en materia de formación y de educacióq de
técnica y de instalaciones.
Asimismo los países en desarrollo quizá necesiten asistencia para preparar y organizar programas cientfficos y para fortalecer y perfeccionar los programas ya existentes. Es esencial que
se preste mayor atención a las necesidades e intereses de esos pafses para que puedan participar
Útilmente en la ejecución del Programa Ampliado.
Convendrá adoptar las medidas siguientes:
1) L a COI, por medio de sus actividades de cooperación, y la Unesco, la FAO, la OMM, las
Naciones Unidas y otras organizaciones interesadas, con el apoyo del PNUD y de otras
fuentes de ayuda, deben elaborar planes con miras a satisfacer las necesidades a que pueda
dar lugar el Programa Ampliado en los países en desarrollo.
2) Los Estados Miembros deben participar activamente en los programas de asistencia técnica, en provecho de todos los que se interesan por las cuestiones relativas a los océanos.
3) L a COI debe alentar el trabajo en las regiones oceánicas que tienen un interés particular
para los países en desarrollo, teniendo debidamente en cuenta los programas nacionales
ya establecidos, y fomentará la participación eficaz de esos países en estudios de esa índole. E n particular, la COI deberá utilizar todos los medios a fin de que esos países puedan
emprender por sí mismos esos estudios (formaciónde especialistas, constitución o mejoramiento de equipos locales e institutos cientfficos locales, y establecimiento de una infraestructura material adecuada).
91
Esas medidas deberían comprender:
-
-
la participación activa de los países en desarrollo para el planeamiento y la elaboración de
disposiciones realistas con miras a la ejecución del Programa Ampliado;
una atención particular a fin de proporcionar a los países en desarrollo los datos e informaciones obtenidos gracias a las exploraciones e investigaciones oceánicas;
la participación de los paises en desarrollo en investigaciones oceánicas realizadas por barcos de otras naciones;
mayores posibilidades para que los paises en desarrollo puedan utilizar los servicios de investigación oceanográfica de los países desarrollados;
el aumento del número de becas para hombres de ciencia e ingenieros especializados en oceanografía de los paises en desarrollo;
una ayuda generosa a los países en desarrollo para permitirles el establecimiento de program a s de formación en técnicos;
el suministro de asistencia generosa en materia de gestión y de asistencia técnica a los paises
en desarrollo para establecer servicios de ciencia y técnicas marinas y para mejorar los
métodos .
[B.13]SC.75/XVI.l3/S
92