GL1081ESEU_Rev01_HVAD_Airline_ltr_final_SPANISH-EU

Carta de notificación para viajes aéreos
[FECHA]
[NOMBRE]
[DIRECCIÓN 1]
[DIRECCIÓN 2]
[CIUDAD], [ESTADO] [CÓDIGO POSTAL]
Estimado/a [NOMBRE]:
Por medio de esta carta deseamos informarle de que uno de sus pasajeros, cuyo nombre y
datos le facilitamos a continuación, lleva implantado un dispositivo de soporte vital, por lo que
necesita consideración especial en el proceso de embarque.
Nombre del paciente:
Nombre del acompañante:
Dirección:
Número de teléfono:
El pasajero lleva un dispositivo HVAD®, que forma parte del sistema HVAD®. El dispositivo HVAD
es una bomba de asistencia ventricular (VAD), o bomba sanguínea implantada, que
proporciona soporte circulatorio a pacientes con insuficiencia cardíaca avanzada. Hay un
cable que sale del cuerpo y se conecta a un controlador y a un par de baterías que
proporcionan control y alimentación a la bomba HVAD implantada.
Le ruego preste asistencia a este paciente, permitiéndole que pueda pasar de forma segura los
controles de seguridad y el proceso de embarque. El pasajero no se debe someter a los
equipos de seguridad del aeropuerto, ya que esto podría interferir con el sistema HVAD. No
obstante, sí puede ser registrado manualmente, extremando las precauciones con el lugar de
salida del cable. El paciente debe subir a bordo del avión un equipo adicional, que deberá
estar en su posesión en todo momento debido a motivos de seguridad y emergencia.
El sistema HVAD cumple todos los requisitos de seguridad relevantes de la FAA y no interferirá
con los aparatos electrónicos de aviación, según se estipula en la Sección 21, Categoría M del
documento RTCA con número RTCA/DO-160F, tal y como se especifica en “Use of Portable
Electronic Devices Aboard Aircraft” (Uso de dispositivos electrónicos portátiles a bordo de
aviones), AC número 91.21-1B, Sección 8A.
Le agradezco de antemano por su colaboración al permitir al pasajero su tránsito seguro por
las instalaciones del aeropuerto. Si tiene alguna duda acerca del sistema HVAD, no dude en
ponerse en contacto conmigo.
Atentamente,
[NOMBRE]
[PUESTO]
[HOSPITAL]
[DIRECCIÓN 1]
[DIRECCIÓN 2]
[CIUDAD], [ESTADO] [CÓDIGO POSTAL]
GL1081ESEU Rev01 11/14