informacion sobre la comunidad escolar

GREENWICH HIGH SCHOOL
GUIA PARA PADRES NUEVOS AL COLEGIO
Greenwich High School
10 Hillside Road, Greenwich, CT 06830
Chris Winters, Director
Richard Piotrzkowski, Director Auxiliar
Oficina Principal: 203-625-8000
Fax: 203-863-8888 www.greewichschools.org/ghs
INFORMACION SOBRE LA COMUNIDAD ESCOLAR
INFORMACION PARA HACER CONTACTO Y NUMEROS DE TELEFONO
203-625-8000
www.greenwichschools.org/ghs
www.fiac.net, www.casciac.org
203-863-8891
Oficina principal de GHS
Sitio Web
Información sobre deportes
Decano de Vida Estudiantil LorraineTermini
Casa
Administrador
Administrador Auxiliar
Teléfono
(B) Bella
(T) Cantor
(C) Clark
(F) Folsom
(S) Sheldon
Richard Alessi
Jason Goldstein
David Walko
Dana Tulotta
Brigid Barry
Sharon Wilson
Madeline Frost
Faye Engwer
Victoria Quatrone
Pat Jones
625-8090
863-8845
625-8081
625-8054
625-8067
Fax
863-8822
863-8848
863-8823
625-8033
625-8011
Asistencia
625-8053
863-8847
625-8053
625-8065
625-8065
HORAS DE COMIENZO, SALIDA, SALIDA TEMPRANA
Comienzo: 7:30 a.m.
Salida: 2:15p.m.
Salida temprana: 12:15 p.m.
HORAS DEL EDIFICIO
Lunes a viernes
6:30a.m. - 4:00 p.m.
CAFETERIA
La cafetería está abierta lunes a viernes de 7:00 a.m. a 2:00 p.m. Tiene disponibles desayunos y
almuerzos calientes y fríos tanto como meriendas nutritivas. Una hoja de información sobre el
servicio de comida e información para llenar las cuentas para almuerzos estarán disponibles
en el sitio web y también en la oficina de GHS.
HORAS DEL CENTRO DE INFORMACION/COMUNICACION (biblioteca)
Lunes a viernes
Días de salida
temprana
6:45 a.m. - 3:45 p.m.
6:45 a.m. - 12:30 p.m.
CENTRO DE UNIVERSIDADES Y CARRERAS
Localizado en el Centro de Información, El centro de universidades y carreras está
disponible para todos los estudiantes y es un buen recurso para información sobre carreras,
programas de verano, y materiales sobre universidades y becas.
p.2
www.greenwichschools.org/ghs
IDENTIFICACION DE ESTUDIANTES
Todos los estudiantes reciben tarjetas de identificación (IDs) de Greenwich High School.
Los estudiantes tienen que llevar consigo sus IDs y sus horarios en todo momento. Si el
estudiante toma el autobús, el número de la ruta/número del autobús está impreso en la
tarjeta ID y el estudiante tiene que presentar su tarjeta ID al subirse al autobús. Para
reemplazar una tarjeta ID perdida, el estudiante debe ir a la Oficina de Actividades
Estudiantiles. Se cobrará $5.00 por el reemplazo.
AULAS HOMEROOM
Aunque todos los estudiantes son asignados a una sala homeroom, hay reuniones
de homeroom solamente cada dos semanas. Los homerooms se emplearán para comunicar
acerca de fechas importantes de exámenes, e información sobre el colegio y clases
individuales.
PROCEDIMIENTOS DEL COLEGIO
PARA PONERSE EN CONTACTO CON PROFESORES
La forma mejor y preferida de ponerse en contacto con el profesor de su hijo para fijar
una reunión o hacer una pregunta es por correo electrónico. Favor de emplear el format
siguiente: [email protected].
PARA PONERSE EN CONTACTO CON ESTUDIANTES O ENTREGAR ARTICULOS
DURANTE LAS HORAS DE CLASE
Se puede hacer contacto en situaciones de emergencia llamando a la oficina de la casa
del estudiante. Cualquier artículo para el estudiante debe ser entregado a la oficina de la
casa del estudiante.
PROCEDIMIENTOS DE ASISTENCIA
FAVOR DE CONSULTAR LA POLITICA DE ASISTENCIA DISPONIBLE EN EL SITIO WEB DE
GHS
Si un estudiante está ausente: Cuando un estudiante está ausente, el padre/guardián tiene
que llamar el auxiliar de asistencia de la casa antes de mediodía del día de la ausencia.
Favor de dar el nombre y el apellido del estudiante, el grado, y la razón por la ausencia.
(Como se declara en la Política de Asistencia, hay un plazo de 24 horas para hacer la
llamada).
los estudiantes son responsables por hacer tarea, pruebas, o exámenes perdidos
como resultado de la ausencia.
p.3
www.greenwichschools.org/g
hs
Si un estudiante llega tarde al colegio: El estudiante debe presentarse directamente a su clase
(no al encargado de asistencia de la casa) El profesor apunta las tardanzas del estudiante y
éstas cuentan hacia la posible pérdida de crédito, como está indicado en la Política de
Asistencia de GHS.
Si un estudiante tiene que salir temprano del colegio: El padre/guardián tiene que llamar al
encargado de asistencia de la casa antes de mediodía si el estudiante tiene que salir temprano
del colegio. El estudiante puede reunirse con su padre dondequiera que se haya planeado.
Notificación de clases perdidas: GHS enviará un mensaje telefónico y un mensaje por correo
electrónico al contacto primario del estudiante cuando hay una ausencia/tardanza que cuenta
hacia la posible pérdida de crédito por ese día. Si Ud. cree que su estudiante ha sido marcado
ausente por error, favor de ponerse en contacto con la secretaria de la casa de su estudiante.
DEMORAS Y CANCELACION DE CLASES
Para demoras a causa de mal tiempo, cancelaciones, o despedidas de emergencia, se puede
obtener información al día en el sitio web GPS (www.greenwichschools.org) tanto como por
radio local, (WGCH 1490 AM), y televisión (Canal 12). Recibirá un mensaje telefónico Parent
Link de la oficina del Superintendente.
ASIGNACIONES DE ALMUERZO
la hora de almuerzo está dividida en cuatro secciones de 30 minutos. El período en que los
estudiantes tienen almuerzo cambia durante el año. El período depende de la localización del
aula en que se encuentra el estudiante durante el bloque de almuerzo determinado.
CUANDO LOS PADRES TIENEN QUE RECOGER O DEJAR AL ESTUDIANTE
las padres pueden dejar a su estudiante después de las 6:30 a.m. Se puede dejar a los
estudiantes en la parte de atrás del edificio cerca del gimnasio. los padres pueden también
dejar a los estudiantes frente al edificio cerca del ala de ciencia, pero no se permite estar en el
círculo delantero hasta después que salgan todos los autobuses. los padres no deben dejar a
los estudiantes en Hillside Rd.
TRANSPORTE Y RUTAS DE LOS AUTOBUSES
Para recibir transporte por autobús el estudiante tiene que vivir por lo menos a dos millas del
colegio. los estudiantes con IEPs Y los que tienen necesidades médicas documentadas pueden
ser excepciones. Si hay lugar en el autobús determinado, se puede pagar por un permiso de
cortesía para transporte. los horarios de los autobuses serán publicados en los periódicos
locales y en el sitio web de GHS. Después del día escolar, los estudiantes elegibles pueden
tomar su autobús en el círculo delantero a las 2:20 p.m. los autobuses que salen tarde salen a
las 4:00 p.m. lunes, martes, y jueves.
p.4
www.greenwichschools.org/g
hs
COMUNICACIONES CON EL COLEGIO
CORREO ELECTRONICO PARENT LINK Y MENSAJES TELEFONICOS
Greenwich High School empleará su sistema de comunicación Parent Link con juicio para
transmitir información importante por correo electrónico y/o mensajes telefónicos.
SITIO WEB DE GHS
Se le anima fuertemente visitar el sitio web de GHS con frecuencia para recibir información al
día sobre noticias importantes y actividades de GHS en www.greenwichschools.org/ghs.
MANUAL PARA PADRES Y CALENDARIO
Un manual comprensivo que incluye organización del colegio, reglas cardenales, políticas
y procedimientos, asuntos académicos, vida estudiantil y consejos útiles, y además un
calendario, estará disponible en el sitio web.
FOROS DEL DIRECTOR
Estos foros proveen una oportunidad para que los padres/guardianes hagan preguntas o
compartan preocupaciones con el Director en un ambiente pequeño y relajado. Se fijan los
foros mensualmente y son para todos los padres.
BOLETIN ESTUDIANTIL DIARIO
Este resumen de una página describe todo lo que está pasando en GHS en el día determinado.
Hay copias disponibles en el pasillo de vidrio, la oficina de actividades estudiantiles, el centro
de información, en cada casa, y en el sitio web de GHS.
THE BEAK (EL PICO)
Cualquier estudiante puede formar parte del personal que escribe este periódico que se
distribuye gratis a los estudiantes.
REUNIONES PARA PADRES
Noches "Open House" (de recepción general), Reuniones por Nivel de Grado, Foros para Padres
Sobre Educación Especial, y Reuniones para Padres Hispanos se fijan
durante el año
escolar para compartir información con los padres.
ASOCIACION DE PADRES Y PROFESORES DE GREENWICH HIGH SCHOOL (PTA)
La PTA hará todo esfuerzo para mantener abiertos todos los canales de comunicación y darles a
los padres información al día e invaluable. Manténganse informados leyendo, mirando, o
participando en Jo siguiente: Reuniones generales de Miembros de la PTA de GHS * Boletín
FOCUS (ENFOQUE)* Directorio Estudiantil* Avisos por correo electrónico* Páginas Web de la
p.5
www.greenwichschools.org/ghs
PTA de GHS en www.ghspta.com *Publicidad* Exhibiciones en el Pasillo * Reuniones por
Nivel de Grado.
CON QUIEN HACER CONTACTO REFERENTE A LA PTA
Para hacerse miembro de la PTA... vaya al tab miembro bajo PTA en el sitio web de GHS y
hágase miembro en línea o por correo. Para obtener un Directorio Estudiantil...Hágase
miembro de la PTA con un donativo mínimo de $30.00 para recibir una copia del Directorio.
Si ya se ha hecho miembro de la PTA y no ha recibido su Directorio, Ud. o su hijo debe ir a la
Oficina de Actividades Estudiantiles entre 8:00 a.m. y 2:00 p.m.
Para hacerse voluntario en el colegio....Vaya al tab Voluntarios bajo PTA en el sitio web de
GHS e inscríbase en línea o por correo electrónico [email protected]..
Para ofrecer ideas sobre cualquier asunto relacionado con la PTA....favor de enviar por
coreo electrónico cualquier comentario a las Co-Presidentas de la PTA en
[email protected].
INFORMACION ACADEMICA
GUIA A LOS CURSOS DE ESTUDIO (COURSE OF STUDY GUIDE)
Este catálogo describe todos los cursos de estudio ofrecidos en GHS y los
requisitos académicos.
BIMESTRES (MARKING PERIODS) - (las fechas pueden ser cambiadas)
Bimestre
1
2
Fecha de Cierre
28 octubre 2014
14 enero 2015
Bimestre
3
4
Fecha de Cierre
30 marzo 2015
5 junio 2015
Las fechas pueden ser modificadas por emergencias o cierres relacionados con mal
tiempo.
REPORTES DE PROGRESO
Los reportes de progreso se envían a la casa por correo en el punto intermedio entre las
fechas de los reportes de notas regulares. Además, los estudiantes serán asignados a
Centros de Aprendizaje para Apoyo Académico si reciben una nota menos de C-.
HORARIOS DE EXAMENES DE MITAD DE AÑO Y FINALES
Los exámenes finales en un curso de semestre cuentan 20% de la nota final. Los
exámenes de mitad de año y los exámenes finales en un curso de año completo cuentan
10% cada uno de la nota final del estudiante.
p.6
Greenwich High School 203-625-8000
EXAMENES ESTANDARIZADOS POR GRADO
Freshman
Sophomore
Junior
Senior
Practice Connecticut Academic Performance Test (CAPT)- March
(Examen de Práctica de Ejecución Académica de Connecticut- marzo)
Biology SAT 11 (sorne Honor Biology Students -Teacher Recommendation) May
(Biología SAT 11 para estudiantes con recomendación de profesor- mayo)
Practice PSAT- October (automatically registered)
(PSAT de Práctica- octubre (registrado
automáticamente) Connecticut Academic Performance
Test (CAPT)- March
(Examen de Ejecución Académica de Connecticut (CAPT)- marzo)
PSAT- October
(PSAT- octubre)
SAT and/or ACT- Spring
(SAT y/o ACT- primavera)
(Must sign up directly at www.colllegeboard.com or www.act.org
(hay que inscribirse directamente en www.collegeboard.com o
www.act.org) SAT 11 (multiple subjects)- Spring
{SAT II (asignaturas múltiples)- primavera)
SBAC-primavera
SAT and/or ACT- Fall
(SAT y/o ACT- otoño)
(Must sign up directly at www.collegeboard.com or www.act.org)
(Hay que inscribirse directamente en www.collegeboard.com o www.act.org)
CENTROS DE APRENDIZAJE
A todos los estudiantes de noveno grado se les asigna a un centro de aprendizaje de su
casa cuando no están asignados a una clase. Además. cada programa de centro de
aprendizaje tiene un entro de Apoyo Académico. Si un estudiante tiene dificultades
académicas (nota C- o más baja) en una asignatura específica, se le asigna a uno o más
centros de aprendizaje para apoyo académico. Los profesores se encuentran en estos
centros de aprendizaje para proveer ayuda en su área de competencia.
CLASES DE DESTREZAS DE SEMINARIO
A todos los estudiantes de noveno y décimo grado se les asigna a clases de Destrezas de
Seminario como parte de los programa de Artes de Lenguaje y Temas Mundiales. Consejo
en Grupo es una parte regular de estas clases.
p. 7
Greenwich High School 303-6258000
INFORMACION DE CONSEJO
EL PAPEL DE CONSEJO
Los consejeros saben de la ejecución, el reporte de notas, y el potencial de su niño.
Los consejeros trabajan con su niño en la selección de cursos y los planes para después
de high school. Los consejeros están entrenados para apoyar a los estudiantes y sus
familias en una variedad de áreas girando alrededor del desarrollo académico, para
carreras, y personal/social. Se pueden hacer citas con los consejeros llamando al
auxiliar de consejo de la casa.
ASIGNACIONES DE CONSEJEROS
Consejero
Bella House
Contacto por Correo Electrónico
203-625-8089
Danielle Nash
Paul Meyfohrt
Stephanie Voucas
Cantor House
[email protected]
203-625-8846
Auxiliar de Consejo - Giovanna Vernuccio
[email protected]
[email protected]
[email protected]
203-625-8079
Auxiliar de Consejo- Judy Massi
[email protected]
[email protected]
[email protected]
203-625-8055
Auxiliar de Consejo - Mary Ann Tedesco
[email protected]
Barbara_Gong@greenwich .k12.ct.us
[email protected]
203-625-8066
Auxiliar de Consejo - Susan Ambrogio
[email protected]
Evan_Dubin @greenwich.k12.ct.us
[email protected]
Leslie Sporre
Arianne Haley
Suzanne Patti
Clark House
William Herzog
Shannon Presta
Cristina Banks
Folsom House
Sachem Hodgson
Barbara Gong
Louis Quinn
Sheldon House
Mara Adelsberg
Evan Dubin
Jennifer Lynch
p.8
Auxiliar de Consejo - Angela Carino
[email protected]
Paul_ [email protected]
www.greenwichschools.org/g
hs
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES
CLUBS Y ACTIVIDADES ESTUDIANTILES
203-625-8038, Diane Chiapetta Fox, Directora de Actividades Estudiantiles
Greenwich High School anima la formación de clubs representando una gran variedad de
intereses estudiantiles. La Oficina de Actividades Estudiantiles ayuda a los estudiantes y a
los patrocinadores para que formen y dirijan los clubs. Una lista detallada y con
descripciones de cada club actualmente ofrecido en GHS está en el sitio web de GHS
bajo Actividades Estudiantiles.
LISTA DE EQUIPOS ATLETICOS- V= VARSITY, JV =JUNIOR VARSITY, FR =
FRESHMAN
203-625-8050, Gus Lindine, Director de Atletismo
PROGRAMAS DE OTOÑO
V,JV,FR Cheerleading
(Animadoras)
V,JV, Cross Country
(Correr) (muchachos,
muchachas)
V, JV Baile
V, JV, FR Field Hockey
V, JV, FR SO, Football
V, JV,FR Soccer
(Fútbol) V, JV,
Natación/Salto
(muchachas)
V, JV, FR Vólibol
(muchachas)
V, JV, FR Polo Acuático
PROGRAMA DE INVIERNO
V,JV,FR Basquetbol(muchachos,
muchachas)
V,JV Bolos
PROGRAMAS DE PRIMAVERA
V,JV,FR Béisbol
V,JV Golf
(muchachos, muchachas)
V, JV, FR Cheerleading
V, JV, FR Lacrosse)
(muchachos, muchachas)
V, JV Rugby- (muchachos)
V, JV Navegación
(muchachos, muchachas)
V,JV,FR Softball
V, JV Tenis
(muchachos, muchachas)
V, JV, Baile
V, JV Fencing (Esgrima)
(muchachos,
muchachas)
V, JV Gimnasia
(muchachas) V,JV Ice
V, JV Track (Pista y Campo)
Hockey (Hockey de
(muchachos, muchachas)
Hielo) (muchachos)
V, JV Vólibol (muchachos)
V, Ice Hockey (Hockey de
V Polo Acuático- (muchachas)
Hielo) (muchachas)
V Pista y Campo Interior
(muchachos,
muchachas)
V, JV Esquí (muchachos,
muchachas) V, JV Natación/Salto
(muchachos) V,JV Lucha
Información específica sobre el primer día de casa sesión será comunicada por medio de
anuncios en el colegio y el sitio web de GHS. Información detallada sobre deportes
también se anuncia bajo el tab de Atletismo en el sitio web de GHS. La Guía de Atletismo y
los horarios están disponibles en la Oficina del Director de Atletismo.
p.9
Greenwich High School 203-625-800
IMPORTANTE: Para participar:
1) Un estudiante-atleta tiene que haber sido registrado en línea por un padre/
guardián en el Sitio Web Atlético de Greenwich High School, suministrar
toda información de contacto de emergencia, y convenir en seguir el código
de conducta atlético.
2) Un estudiante-atleta tiene que presentar un formulario físico de atletismo con
la oficina de salud. Se puede usar el formulario por 13 meses.
3) Un estudiante-atleta tiene que visitar la Oficina de Salud de Greenwich High School y una
enfermera tiene que estampar y firmar una tarjeta de verificación del examen físico para
certificar que el examen físico está archivado. El estudiante-atleta tiene que presentar
esta tarjeta a su entrenador antes de participar.
GLOSARIO
HORARIO DE BLOQUES
Greenwich High School emplea un horario de 8 bloques. Es un horario que gira por 8
días. Durante el ciclo de 8 días, cada bloque se reúne 6 veces y se omite dos veces.
LIBERTAD CON RESPONSABILIDAD
GHS pone énfasis en "libertad con Responsabilidad" como principio de guía para conducta
estudiantil. Con la libertad de escoger viene la responsabilidad de aceptar las
consecuencias de las decisiones. Se les anima a los estudiantes a envolverse, hacer
buenas decisiones, y aprovecharse de lo que les ofrece el high school.
SISTEMA DE CASAS
los estudiantes principiantes son asignados a una de las cinco casas- Bella, Cantor, Clark,
Folsom, o Sheldon. Cada casa tiene su propio Administrador de Casa que vigila el progreso
estudiantil y supervisa las actividades de la casa. Además, cada casa tiene consejeros,
trabajadores sociales, y psicólogos que trabajan estrechamente con los estudiantes en
asuntos académicos, personales, y sociales.
NAVIANCE
Naviance es un programa basado en el Internet que las Escuelas Públicas de Greenwich
emplea con estudiantes en grados 6 a 12 para crear un Plan Individualizado para Éxito
Estudiantil (SSP). Un SSP ayuda a los estudiantes a planear activamente para sus futuros. En
cada nivel de grado, se les presenta a los estudiantes una gran variedad de actividades,
programas, y servicios con la intención de construir las capacidades y las expectativas
para el aprendizaje del siglo 21 resumidas en la Visión del Graduado.
OFICINA DE VIDA ESTUDIANTIL
Es la misión de la Oficina
de Vida
Estudiantil facilitar proactivamente
una
comunidad respetuosa, compasiva, y segura en la cual cada estudiante es conocido,
apreciado, y que toma parte en su creación. la oficina consiste de los cinco Decanos
Auxiliares que trabajan bajo la dirección del Decano de Vida Estudiantil.
p. 10
Greenwich High School 203-625-8000
SERVICIO DE EMPLEO ESTUDIANTIL (SES)
El Servicio de Empleo Estudiantil es dirigido por la PTA de GHS y se encuentra en el Centro de
Universidades y Carreras en el Centro de Información. Voluntarios forman el personal
diariamente de 11:30 a.m. a 2:00 p.m. y ayudan a los estudiantes a encontrar información
sobre empleos locales. Teléfono: 203-625-8008, sitio web: www.ghs-ses.org.
VISION DEL GRADUADO
las Escuelas Públicas de Greenwich están comprometidas a preparar a los estudiantes para
que funcionen efectivamente en una comunidad global interdependiente. Poe lo tanto,
además de adquirir un
cuerpo de conocimiento básico*, todos los
estudiantes
desarrollarán sus capacidades individuales para:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Proponer e investigar cuestiones importantes
Interpretar, evaluar, y sintetizar información críticamente
Explorar, definir, y resolver problemas complejos
Comunicar efectivamente a favor de un propósito determinado
Abogar a favor de ideas, causas, y acciones
Producir ideas y productos innovadores y creativos
Colaborar con otros para producir una obra unificada y/o un entedimiento intensificado
Contribuir a la comunidad por medio de diálogo, servicio, y/o liderazgo
Portarse de una manera ética y responsable
Reconocer y respetar otros contextos culturales y puntos de vista
Seguir sus intereses, pasiones, y curiosidades únicos
Responder a fracasos y éxitos con reflexión y flexibilidad
Tomar responsabilidad por su propia salud física y mental
* El cuerpo de conocimiento básico está establecido en documentos curriculares locales
que reflejan normas nacionales y estatales tanto como expectativas de lugares de trabajo.
p.ll
www.greenwichschools.org/ghs
A
1
B
4
07:30-08:28
2
2
07:30-08:28
3
08:33-09:31
3
08:33-09:31
4
5
10:39-11:37
5
6
08:33-09:31
10:39-11:37
8
08:33-09:31
10:39-11:37
7
08:33-09:31
10:39-11:37
8
08:33-09:31
10:39-11:37
10:39-11:37
5
08:33-09:31
7
08:33-09:31
4
09:36-10:34
09:36-10:34
3
10:39-11:37
7
11:42-01:12
07:30-08:28
1
5
8
11:42-01:12
07:30-08:28
6
09:36-10:34
H
2
2
6
6
11:42-01:12
07:30-08:28
5
09:36-10:34
G
1
4
3
7
11:42-01:12
07:30-08:28
4
09:36-10:34
F
3
1
4
8
11:42-01:12
07:30-08:28
3
09:36-10:34
E
2
2
6
7
11:42-01:12
07:30-08:28
5
09:36-10:34
D
1
1
6
. 09:36-10:34
C
10:39-11:37
8
11:42-01:12
8
11:42-01:12
7
01:17-02:16
01:17-02:16
01:17-02:16
01:17-02:16
01:17-02:16
01:17-02:16
01:17-02:15
01:17-02:15
drop 7, 8
drop 1, 2
drop 3, 4
drop6,6
drop7,8
drop 1, 2
drop3,4
drop6, 6
Greenwich High School Block Schedule (Horario de Bloques) drop = no se reunen ese día