perfecta.

+
C8 :
CALIDAD MÁS
FLEXIBILIDAD.
O
NUE V
B IÉ N
A TA M
N
A H O R NIB L E C O G E
DI S P O R Í A L O UN
E
TA P I C
SIRONA.COM
02 I 03
LO PERFECTO
PARA USTED.
La unidad de tratamiento odontológico C8+ de Sirona ofrece
una ergonomía, una flexibilidad y una estética única , más
una amplia gama de opciones que permiten adaptarlas a sus
necesidades específicas. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.
ABSOLUTA
FIABILIDAD
Excelente calidad fabricada en Alemania,
30.000 instalaciones en el mundo
ALTA
FLEXIBILIDAD
FUNCIONAMIENTO
INTUITIVO
Concepto de uso
fácil de entender
Tres versiones, numerosas
opciones de configuración
individuales
04 I 05
SE ADAPTA A LOS
CAMBIOS DE SUS
NECESIDADES.
ado
alar g s i
e
t
r
o
sop
deal
o de x i l i a r – i o s sin
z
a
r
b
t
ien
nal:
o au
iO p c i o e l e m e n t d o t r a t a mnte proced
e
u
a
r
r
n
b
u
s o a a m e mplo, d
r e a l i z nte, por eje e dental
n
asis teos de higie
t
n
mie
Gracias a sus tres versiones y a las opciones de configuración flexibles , el
C8+ no solo puede adaptarse perfectamente a su método de tratamiento
particular, sino que además puede satisfacer cualquier cambio favorable a
sus necesidades.
dep en
tr ol in te n te ,
n
o
c
sis
l de
P ane p a r a e l a i m i z a r e l
e
t
t
p
n
o
e
o
d i yuda a
mient
q u e a o d e tr a ta
s
e
pr oc
La versión con brazo colibrí
Las articulaciones con resortes flexibles de los brazos oscilantes aumentan el radio de acción de los
tubos del instrumento. El elemento odontológico
se puede llevar a una posición ergonómicamente
perfecta y permite un fácil acceso a las áreas molares.
La versión con mangueras colgantes
La altura del brazo con soporte de posición variable se puede ajustar de manera independiente de
la posición del sillón, ya que está sujeta a la unidad
de agua que va montada al suelo. El elemento odontológico incluye mucho espacio de almacenamiento.
La versión Cart
El Cart está conectado directamente al sillón
del paciente y se puede mover con total libertad.
Esta versión se maneja tan fácilmente como las
versiones con brazo colibrí o mangueras colgantes.
La opción «turn»
Gracias al diseño simétrico de la unidad de tratamiento, C8 + se puede convertir fácil y rápidamente en un sistema para zurdos o diestros.
VERSIÓN CON
MANGUERAS
COLGANTES
VERSIÓN
CON BRAZO COLIBRÍ
Opción convertible
Y si deseara vender su unidad de tratamiento más
adelante, siempre podrá convertirla fácilmente
de una unidad con mangueras colgantes a una
unidad con brazo colibrí, o viceversa.
ar a
o–p
egr ad i v a c o n
t
n
i
s
l tius oi ó n e f e c t
or mu
c
Mo ni t o m u n i c a
c
a
n
u
iente
el p ac
on n to o d d o
e
m
le
o
el e s o e n t
u
r al en
intrao a par a su
a
r
a
C ám c o – l i s t
i
t o l ó g n to
e
m
mo
ol c on
c o n tr a y
e
d
l
e
r
Pan tura cla ápido
c
r
es tru de ajus te e la
d
la
d
il
r
a
pe
tensid
de la inde mano
pieza
06 I 07
IN T A
C
RESULTADOS
PERFECTOS
O
POSICIONAMIENTO
CÓMODO
ÓPTIMA
VISIBILIDAD
FLUJO DE
TRABAJO
INTEGRADO
RESULTADOS
PERFECTOS
Más libertad de movimiento
Respaldo plano para mayor
espacio para las pies
Ajuste perfecto de la unidad de tratamiento
Ajuste de altura flexible,
ErgoMotion: movimiento
sincronizado del sillón y
el respaldo
Iluminación ideal
LEDview,
Luz de instrumento LED,
SIROLUX E
Funcionamiento intuitivo
Panel de control "manos
libres" de estructura simple,
mando de pedal C+ para
activar los programas sin
utilizar las manos
Clínicamente perfecto
Acceso optimizado
Coordinación perfecta
posicionamiento flexible
del elemento del odontólogo
y del asistente
Taburetes inteligentes
HUGO, CARL, PAUL
Apoyo ideal de la columna
vertebral
Sin "efecto de estiramiento".
Tapicería lounge
Reposacabezas flexible
Reposacabezas plano,
reposacabezas articulado,
reposacabezas MultiMotion
Imágenes intraorales
perfectas
SIROCAM 3 con 3 tipos de
enfoque
Equipo moderno
Cámara integrable,
instrumentos con luz LED
IN A
RESULTADOS
PERFECTOS
O
IM
ÓP T IL ID
B
V ISI
A
AD
A
DO B A J
IC
Funcionamiento intuitivo
Es posible controlarlo todo con facilidad y precisión desde el panel de control. La función de memoria guarda el último ajuste utilizado.
IM
Ó P T IL ID
B
V ISI
ASIENTO
INTUITIVO
C
La comodidad del usuario del C8+ tiene sus orígenes en el programa
de ergonomía de Sirona y se puede mejorar aún más con opciones
tales como el pedal de mando de 4 vías y el taburete HUGO.
A
AD
DO A B A J
IC
P OS
TO
MIE N
NA
IO M O D O
Ó
R
ET
F L U JO D E GR A
IN T
El programa de ergonomía de Sirona es el resultado de décadas
de experiencia de investigación en este campo. Como empresa
innovadora en la combinación de tecnología digital con soluciones
integrales, pensamos siempre en el futuro. El círculo ergonómico
representa la perspectiva integral de Sirona en cuanto a la relación
entre ergonomía y flujo de trabajo en la rutina diaria de la consulta. La forma redondeada indica que el programa de ergonomía
de Sirona se está desarrollando de forma continua.
NTO
SIE ITI VO
U
P OS
TO
M IE N
NA
IO M O D O
Ó
Un flujo de trabajo más sencillo es igual a un
resultado perfecto. Con este objetivo, Sirona
desarrolla continuamente su programa de
ergonomía.
R
ET
F L U JO D E GR A
IN T
TRATAMIENTO
CÓMODO.
MUCHO MÁS QUE
ERGONOMÍA.
NTO O
SIE I T I V
TU
Instrumentos innovadores
Los instrumentos de Sirona son muy conocidos
por su alto rendimiento en todas las categorías y
en relación con todos los tipos de tratamiento.
Funcionamiento con "manos libres"
Ya sea con el encendido a pedal en cruz o con el
pedal de mando C+, el C8 + se puede manejar de
manera aún más intuitiva.
Visibilidad perfecta
LEDview con tres ejes de giro para lograr la posición óptima. También puede incluir instrumentos
con luces innovadoras LED si lo solicita.
Reposacabezas MultiMotion
Se puede inclinar, ladear y girar en prácticamente
cualquier dirección deseada y se puede manejar
fácilmente con una sola mano.
HUGO
El taburete de trabajo inteligente que asegura la
adopción de una postura correcta de forma intuitiva.
ErgoMotion
No es necesario volver a corregir la extensión del
reposacabezas al reclinarlo o inclinar el respaldo.
Estéticamente perfecto
Perfecto para el éxito de
su consulta
08 I 09
P OS
IN A
C
A
DO B A J
O
IM
ÓP T IL ID
B
V ISI
A
AD
R
ET
F L U JO D E GR A
IN T
RESULTADOS
PERFECTOS
IC
TO
MIE N
NA
IO M O D O
Ó
PACIENTES
RELAJADOS.
NTO O
SIE I T I V
TU
La unidad C8+ no sólo ofrece un alto nivel de comodidad para
usted como odontólogo, sino también para sus pacientes.
NUEVO: Tapicería lounge
Su superficie suave mejora la comodidad,
demuestra estilo y permite un ambiente de
tratamiento relajado meramente a través de su
aspecto y textura. Disponible en los colores carbón, pacífico y moca.
Con su acolchado de forma anatómica, el apoyo perfecto de la columna gracias al ErgoMotion y el tapizado
lounge optativo, C8+ proporciona una comodidad excepcional al paciente. Usted se ganará rapidamente la
confianza del paciente a través del sistema de comunicación SIVISION 3. Y las opciones de colores personalizables generan además un ambiente de bienestar.
DISEÑO MODERNO
Las unidades de tratamiento de Sirona han ganado numerosos premios al diseño. Con sus tres gamas de colores, armonizan
perfectamente con cada interior y generan un ambiente donde los pacientes se sienten cómodos.
UN MUNDO ELEGANTE
Combinaciones clásicas y atemporales para un aspecto especial de alta gama.
Carbón
Berenjena
Platino
Pacífico
UN MUNDO NATURAL
Tonos suaves y cálidos para crear un ambiente de tratamiento relajante.
Basalto
Moca
Cereza
Zafiro
UN MUNDO VITAL
Colores vivos y tonos brillantes para un ambiente moderno y animado.
Primavera
Mandarina
Orquídea
Laguna
COLORES DE SUPERFICIE (LOS COLORES PUEDEN COMBINARSE INDIVIDUALMENTE)
Gris blanco
te c o n
acien nitor
p
l
3
e
N
n
o
O
I
SIVIS icación cooral y un m r e c t a
n
i
a
u
d
r
t
m
n
l
Co mara in o n e x i ó
ica de
á
una c , y u na c d informát
2
e
d e 2 al con la r as.
t
n
opcio de consul
o
c en tr
del
i n a d oa e l
n
b
o
i
m
t
o
o
ErgoMv imien to c ien to e v i t de
n
E l mo l d o y el a scompresió
r e s p amiento y la ral.
b
es tira mna ver te
lu
o
c
la
o
spald
del r e a a lo s
O
o
D
ic
L
A
RESP ño anatómzas brind egus
e
El dis eposacabe sación de
n
r
y d e l te s u n a s e
n
pacie
.
d
a
rid
Platino plateado Gris plateado
metálico
Metálico
Con el configurador de color
disponible en sirona.com usted
podrá ver el efecto de los colores
elegidos para su unidad de tratamiento.
10 I 11
HIGIENE
PERFECTA.
Las funciones de higiene de la unidad C8+ liberan de trabajo a su
equipo y le ayudan a cumplir con las normas de control de infecciones.
Con la unidad C8+ la higiene se convierte en algo fácil, seguro y rápido. Esto se asegura no solo gracias al diseño
de la unidad de tratamiento, con superficies lisas y piezas desmontables, sino también gracias a las sofisticadas funciones de higiene, como, por ejemplo, la válvula antirretracción integrada. El sistema de desinfección
integrado con función de desinfección y esterilización permanente proporciona una excelente calidad de agua.
Sistema de desinfección integrado.
Para una calidad de agua siempre excelente. También ayuda a asegurar la conformidad con DVGW
e incluye prevención de desconexión.
Piezas desmontables
Las piezas que requieren más higiene se pueden
desmontar y desinfectar térmicamente o esterilizar.
Fuelles antiestáticos
Repelen el polvo y son fáciles de limpiar, incluso
con la silla ajustada en su posición más alta.
Superficies lisas
Las superficies de toda la unidad de tratamiento son especialmente fáciles de limpiar y, por lo
tanto, extremadamente higiénicas.
Cubierta del panel táctil
La cubierta de silicona del panel táctil ayuda
a mantener un nivel de higiene aún mayor, sin
perjudicar el funcionamiento.
12 I 13
SUS OPCIONES INDIVIDUALES.
Opciones
Opciones
Sillón del paciente
Elemento del asistente
Reposacabezas plano
Luz de polimerización Satelec mini L.E.D.
Reposacabezas articulado
Jeringa de 3 vías estándar
Reposacabezas MultiMotion
Jeringa de 3 vías SPRAYVIT
Tapicería estándar
HVE
Tapicería lounge
Eyector de saliva
Respaldo ancho o estrecho a elección
Panel táctil para manejo del sillón y la escupidera
Reposabrazos giratorio, izquierda o derecha
Brazo de apoyo largo para tratamiento ambidiestro
Pedal de mando de 4 vías para fácil control del sillón
Opciones para la unidad hídrica
Juego de válvulas para dispositivos externos
(incl. soporte para hidrocoloide)
Escupidera de enjuague estándar
Cojín elevador para pacientes pequeños
Pedal de mando neumático estándar
Cubierta en lugar de escupidera
Dispositivo de desinfección para permanente
desinfección y esterilización de la línea de agua
Versión Turn con eje de giro de sillón para convertirlo fácilmente
en un sistema para zurdos o diestros
Suministro de agua fresca – botella de aprox. 1,5 l –
con opción de conexión a la red de agua pública
Opciones del elemento odontológico (5 posiciones de
la pieza de mano, portainstrumentos desmontable)
Calentador de agua para el pulverizador de instrumentos
y el llenador del vaso
Brazo de soporte de OTP con tubos colgantes (Estilo tradicional)
Función de purga – Enjuague automático de las líneas
de agua de los instrumentos
Válvula multiestación para sistemas de aspiración de humedad
Jeringa de 3 vías estándar
Válvula para escupidera Dürr para sistemas de aspiración de
humedad con separador de amalgama centralizado
Accesorio para 2 tornos
Separador de agua de condensación para sistemas de aspiración
en seco
Juego de 3er torno para turbina adicional
Separador de amalgama integrado conforme a ISO 11143
Motor eléctrico SL (luz halógena o LED)
SIVISION 3
Motor eléctrico SL ISO (luz halógena o LED)
Preparación del brazo de soporte para elemento odontológico para
la cámara
Manguera de turbina de 6 orificios (luz halógena o LED)
para instrumentos de aire de fibra óptica
Manguera de turbina estilo Borden
Scaler de piezas de cerámica SIROSONIC L (luz halógena o LED)
Visualizador de radiografías intraorales
Luz de polimerización Satelec mini L.E.D.
Fuente de luz intraoral
Soporte de bandeja giratorio (para 1 o 2 bandejas estándar
a elección, solo para la versión con brazo oscilante
HUGO Freehand
HUGO Manual Plus
HUGO Manual
CARL Manual
Taburete PAUL
Panel de control para el asistente
Reposabrazos giratorio
Respaldo ancho/estrecho
Cojín elevador para pacientes
pequeños
Luz de polimerización Satelec mini
L.E.D.
Juego de válvulas para dispositivos
externos
Botella de agua potable
Monitor SIVISION de 22
SIROCAM 3
Visualizador de radiografías
intraorales
SIROLUX E
Preparación para aspirador de humedad con y sin microinterruptores
Versión Cart
Jeringa de 3 vías SPRAYVIT
A continuación encontrará un resumen de todas las opciones disponibles
en relación con los equipos para su unidad de tratamiento C8+.
Escupidera extendida para mejor acceso
Control a pedal C+ para control del micromotor dinámico
Versión con brazo oscilante (estilo Continental)
Dos tipos de brazos oscilantes a elección
SUS OPCIONES DE EQUIPAMIENTO.
SIVISION 3 para cámara en el elemento odontológico y monitor
en la columna de soporte de la luz
Monitor de 22 incl. altavoces
Cámara intraoral SIROCAM 3
Juego de cables para conexión al PC
Taburetes
Taburete HUGO con ajuste de altura opcional a pedal
Taburete CARL con mecanismo de mando y giro de respaldo de 360°
El panel de silicona brinda una superficie de trabajo antideslizante
Taburete PAUL con giro de respaldo de 90°
Mangas de silicona desmontables para el mango y el panel táctil
Aro reposapiés para taburete PAUL
Altura de trabajo para 1,50 –1,80 m o 1,70–2,05 m de estatura
a elección
Luz de trabajo
Luz halógena SIROLUX Fantastic (22.000 Lux)
Luz LEDview con sensor de encendido
Salvo cambios técnicos o errores, No de pedido A91100-M41-B652-01-7800, Impreso en Alemania, No de dispo 04601, OEW15 WS 0315.V2
¡SIEMPRE A LA
VANGUARDIA DE
LA INNOVACIÓN!
Como líderes globales en la innovación del instrumental odontológico, invertimos
de forma permanente en investigación y, por consiguiente, en el futuro de la
odontología moderna. Mediante la incorporación de la tecnología digital a
soluciones completas integradas y la optimización del flujo de trabajo, podemos
ofrecer mejores resultados de tratamiento, mayor comodidad y seguridad para
el paciente, así como un ahorro de tiempo y costes en el trabajo diario en
su consulta. La combinación de un espíritu innovador incansable con unas
estructuras en aumento de ventas y servicios a nivel mundial hace de Sirona el
líder global del mercado en el que confían miles de consultas y laboratorios en
todo el mundo. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.
Sistemas CAD/CAM
De pionero al nuevo
estándar. Durante casi
30 años, hemos venido
desarrollando la odontología
digital y creando nuevas
posibilidades para la
consulta y el laboratorio del
futuro.
Sistemas radiológicos
La mejor calidad de imagen
con la dosis más baja. Más
de 100 años de tradición en
el desarrollo de equipos
radiológicos adaptados a
la consulta nos convierten
en el socio innovador
número 1.
Unidades de tratamiento
La tarjeta de presentación
de las consultas modernas.
Estamos trabajando
para crear la perfecta
unidad, ergonómica e
innovadora, individualmente
adaptada al bienestar y las
exigencias del paciente y
del odontólogo.
Instrumentos
Ventajas que hablan por
sí mismas. Nos
aseguramos de
proporcionar el equilibrio
perfecto entre calidad
acreditada, ergonomía
individualizada y tecnología
innovadora para un trabajo
cómodo y seguro.
Sistemas de higiene
Competencia que aporta
seguridad. En lo que
respecta a la higiene en la
consulta, no tomamos el
camino más corto.