Año XIV. Núm. 17, agosto 15 de 1870

- 4L
---4
L'
P l j
$
1
s
|
j
N-
i
.
j
Aje*-*
*1J¡M
MUSEO UNIVERSAL
P
E
R
IÓ
D
IC
O
DE CI ENCI AS,
ARTES , L I T E R AT UR A, I NDUS T RI A Y CONOCI MI ENTOS
Editor y director, D
. Abelardo deC
úr¡o
h
.
NUM. XVI!.
SUMARI O.
T e x t o .— Crónica
camino .. por •lub<> Nomhchi.— lVeniuitlu*
«leí Escorial, por don'F.J. Simonei.— Benedolti.— Orígenes del
conllicto franco-prusiano, por don .1. L. y NI.— Gitanos vstga•Ihumlos en una feria de Castilla.—Lo emperatriz en Chcrburgo.— El rey de Bruma recibiendo la noticia de la declaración do
guerra hecha por la Francia.— La escuadra prusiana.— Los
pasajeros del .lichera, por don Ensebio Glaseo.— A mol ralla­
dora-. francesas —El general liouay.— El general Froward.—
Kl general de Failly.— La IV* del amor, por don Manuel Fer­
nandez y González.— Eustorgio Salgar, presidente déla repú­
blica de los Estados-Unidos de Gnlmnbia, por don J. M. y L.
— Las cercanías de Sarbruck.— Anuncios.
G u a r a d o s .— M r. B e n e d e tti, e m b a ja d o r d o F r a n c ia e n B e rlín
a l d e c la r a r s e la g u e r r a .— E s c o r i a !.: L o n ja y fa ch a d a p r in ­
c ip a l d e l ra on aa terU » d e S a n L o r e n z o .— V is ta in te r io r d e la
B ib lio te c a .— T ip o s d e g ita n o s .— G u e r r a : L a e m p e r a tr iz en
C J ie rb u rg o .— E l r e y d e l ’ru sia r e c ib ie n d o la n o tic ia d e la d e ­
c la ra c ió n d e g u e rra h e c h a p o r la F r a n c ia .— L a e s c u a d ra p ru ­
s ia n a .— A m e tr a lla d o r a s fra n c es a s . — F ro s s a rd . — D o n a v .— D e
F a illy .— L a s c e rc a n ía s d e S a rb ru c k .— E u s to r g io S a lg a r , p re ­
s id e n te d e la r e p ú b lic a d e lo s E s ta d o s -U n id o s d e C o lo m b ia .
---->
-r=
n=n-s-«C
R
O
N
IC
A
.
DE CAMINO.
E l c o n ta g io .— V ito r ia .— M is a m ig o s .— S a n S e b a s tia n .— S a n lu á n
d e L u z .— B ia r r ilz .— L a g ü e ñ a .— L a p a tria .
L
o
sin
g
le
s
e
sn
o
sh
a
nc
o
n
ta
g
ia
d
o
.
M
a
d
ride
su
n
acá
rc
e
lp
a
ralaim
a
g
in
a
c
ió
n
; la
sem
o
­
c
io
n
e
ss
o
nta
nin
d
is
p
e
n
s
a
b
le
sc
o
m
o lo
sso
rb
etes; e
s
p
recisov
ia
ja
r.
E
nm
a
rc
h
a
.
—
Q
u
ée
se
s
o
,¿
s
ev
au
s
te
d
?
—
S
i se
ñ
o
r, q
u
iénre
s
is
teel c
a
lo
rd
eM
a
d
rid
.
—
S
inem
b
a
rg
o
,c
o
nla
sm
a
n
g
a
sd
eriego
...
,—
C
o
nla
sm
a
n
g
a
sd
eriegos
a
leel ca
lo
rd
el fu
n
d
o
d
elatierrayn
oe
sp
o
s
ib
lea
n
d
a
rsinllen
a
rsed
e lo
d
o
.
—
P
or la
sn
o
c
h
e
ss
ep
a
s
a
n ra
lo
sd
e
lic
io
s
o
se
ne
l
J
a
rd
índ
el B
u
e
nR
etiro
,e
nlo
sC
a
m
p
o
s
,e
nlo
sc
irc
o
s
d
eR
e
co
leto
s.
—
¡P
rosa
!... ¡tristep
ro
s
a
!
—
P
u
eslo
svia
jes...
—
L
o
sv
ia
je
ss
o
nlavid
a
... A
q
u
íe
n
c
u
e
n
trau
s
te
dá
u
na
m
ig
oa
n
tig
u
o
;a
llí e
n
ta
b
la u
s
te
d rela
c
io
n
e
sc
o
n
u
np
e
rs
o
n
a
je
;m
á
sa
llás
a
b
eu
s
te
du
n
ah
is
to
ria d
ra
­
m
á
tic
a
;e
nta
lp
u
n
totie
n
eu
s
te
du
na
lte
rc
a
d
o
;e
n ta
l
o
troh
a
c
eu
s
te
du
nfa
v
o
rá u
n
ad
a
m
aa
trib
u
la
d
a
;e
n
e
s
tafo
n
d
as
eo
lv
id
au
s
te
del b
o
lsillo
;e
na
q
u
ellae
s
­
ta
c
ió
nle d
a
náu
s
te
du
ngrep
ec
o
nu
nm
u
n
d
o
; to
d
o
e
s
toa
g
ita
, to
d
oe
s
to p
re
o
c
u
p
a
, to
d
oe
s
toa
u
m
e
n
tael
c
a
p
ita
l d
e lac
o
n
v
e
rs
a
c
ió
n
; s
ea
p
la
u
d
e ys
ec
e
n
s
u
ra
:
s
e rie v.se ra
b
ia
;h
a
ym
o
vim
ien
to
, lia
v vid
a
, lia
v
ÚTI LES .
A
G
O
S
T
O l o I) I"
. IH
j
O
.
5¿o»
LA
ILUSTRACION ESPAÑOLA V AMERICANA.
¡e‘o
s
, lo
ss
o
lte
ro
svlo
sc
a
s
a
d
o
s
, la
sca
llrs vlo
s
a
tro
, ejercicio
se
c
u
e
s
tre
syg
im
n
á
s
'.i o
se
ne
lC
ir­ \I05 \
e
m
o
c
io
n
e
s.. C
o
n
q
u
ea
d
ió
s
,h
a
s
talav
u
e
lta
.L
a
sc
in
c
o el te
a
m
p
o
sc
a
n
ta
n
d
olaM arst'llcsa, d
a
n
d
ov
iv
a
sálaE
ra
n
­
c
o
,e
s
c
in
d
ió
n
o
sálais
lad
eS
a
n
taC
la
ra
,b
a
ile
syco
n
­ c
yd
iez... y
ah
ap
a
rtid
oel ó
m
n
ib
u
s...
c
i
a
.
y
j
u
r
a
n
d
o
m
o
r
i
r
p
o
r
l
a
p
a
t
r
i
a
.
.
c
i
e
r
t
o
s
e
n
e
l
r
.
u
r
s
s
a
h
l
.
r
u
l
e
t
a
e
n
e
l
p
a
l
a
c
i
o
I
n
d
o
,
b
a
n
­
—
¡C
o
ch
eroel», c
o
c
h
e
ro
!
L
ao
tra n
o
c
h
eo
cu
rrió e
nB
ia
rritz u
n
ae
s
c
e
n
aq
u
e
a
silem
ú
s
ic
am
ilita
r lo
sju
evesylo
sd
o
m
in
g
o
se
nla
A
lca
n
zo
,p
o
rfin
, el Iro
n>m
e ¡lis
ía
lo1*11 e
l rin
c
ó
n d
m
p
e
zós
ie
n
d
od
ra
m
á
tic
a
, yc
o
n
c
lu
y
óe
ns
a
in
e
te
.
lo
rieta
,e
x
h
ib
ic
ió
nd
etra
je
s yb
rilla
n
tese
n laZ
u
r­ e
d
eu
nc
o
c
h
ed
o
n
d
ep
ro
c
u
rod
o
rm
irm
ep
a
ra n
overe
l G
U
n
t
a
h
o
n
e
r
o
h
a
b
í
a
p
a
s
a
d
o
l
a
t
a
r
d
e
h
a
b
l
a
n
d
o
ríela
r
i
ó
l
a
.
e
a
m
in
od
e
s
d
eM
a
d
ridlia
s
1 1 la
sp
ro
v
in
c
ia
sv
a
s
c
o
n
g
a
d
a
s
,
P
r
u
s
i
a
,
b
e
b
i
ó
a
l
g
o
m
á
s
d
e
l
o
r
e
g
u
l
a
r
,
y
a
l
f
i
n
a
l
la
n
zó
E
nefecto
, la
sd
a
m
a
sm
á
se
le
g
a
n
te
sya
ris
to
c
rá
tic
a
s
ya
la
m
a
n
e
c
e
ro
ig
ogrita
r:
n ¡riru la P ru sia ! q
u
ee
s
tu
v
o áp
u
n
to d
ec
o
s
ta
rle
d
eM
a
d
rid
, em
b
ellecena
q
u
e
l h
e
rm
o
s
op
a
s
e
o
. ¡P
ero u
—
V
ito
ria
... d
iezm
in
u
to
s
.
u
n
b
a
ñ
o
d
e
i
m
p
r
e
s
i
ó
n
.
q
u
é
l
u
j
o
!
t
r
a
n
q
u
i
l
í
c
e
n
s
e
l
o
s
p
e
s
i
m
i
s
t
a
s
:
a
u
n
s
o
m
o
s
A
q
u
ím
eq
u
ed
oáp
a
s
a
ru
np
a
rd
ed
ia
s
. ¡Q
u
éh
er­
S
u
sc
o
m
p
a
trio
ta
s in
d
ig
n
a
d
o
s
,q
u
is
ie
ro
na
rro
ja
rlea
l
o
syfe
lic
e
s
.
m
o
s
ap
o
b
la
c
ió
n
! ¡Q
u
ée
le
g
a
n
c
iae
nlo
sed
ificio
s! ¡Q
u
é ric
a
r.
¿
C
u
á
n
toq
u
e
d
a
ráe
s
tea
ñ
oe
nS
a
nS
e
b
a
s
tia
n
?p
re
­ m
ra
llesta
ne
s
p
a
c
io
s
a
s
! ¡Q
u
ép
a
s
c
od
e laFiar id a! V
a
­
—
E
sq
u
em
eh
ee
q
u
iv
o
c
a
d
o
,g
rita
b
ae
lp
o
b
re
;p
o
r
g
u
n
toáu
np
rá
c
tic
od
e
lp
a
ís
.
m
o
s
,esu
nK
c
to
n
.
d
e
c
i
r
F
r
a
u
d
a
l
i
e
d
i
c
h
o
Prusia.
—
L
om
e
n
o
sd
iez yo
c
h
om
illo
n
e
s
.
E
lg
o
b
iern
op
a
tria
rc
a
ld
ee?
‘ap
ro
v
in
c
iao
u
s
k
a
rae
s
S
u
sa
n
te
c
e
d
e
n
te
sles
a
lv
a
ro
n
.
E
nc
a
m
b
ioB
ia
rri zyS
a
nJ
u
a
nd
eL
u
ze
s
tá
na
b
a
n
­
u
nm
o
d
elo
. ¡Q
u
éfelicesd
e
b
e
nvivir a
q
u
í lo
sa
la
v
e
s
e
s
!
T
.
o
q
u
e
n
o
p
a
r
e
c
e
m
u
y
c
a
r
i
t
a
tiv
oe
s el s
is
te
m
ad
e
d
o
n
a
d
o
s
.
—
V
en
gau
s
te
dáver lap
la
zad
elaD
ip
u
ta
ció
n
..,m
e
a
p
u
e
s
ta
sq
u
ee
np
ú
b
licoh
a
c
e
nlo
se
s
p
a
ñ
o
le
sylo
sin
­
N
oim
p
o
rta
;a
llám
ev
o
y
.
d
ic
eu
ncicero
n
e: ¿
v
éu
s
te
de-e s
itio
?p
u
e
sa
ld l'n
é
eB
ia
rritz.
L
ag
u
erra h
aem
p
eza
d
o
, yq
u
ieroc
o
n
o
c
e
ráfo
n
d
o glesesd
m
u
ertou
nc
a
rlis
iac
u
a
n
d
oreg
resó e
ld
ip
u
ta
d
ogen
e­
N
ofa
ltata
m
p
o
c
oq
u
iene
s
p
a
rzan
o
tic
ia
s
,p
a
ram
a
l­
s
p
íritud
ee
s
ag
ra
nn
a
c
ió
n
.
ra
ld
eL
lod
io... ¿
v
eu
s
te
de
s
a
sm
a
n
c
h
a
s
'? s
o
nd
es
u el e
u
is
ta
rn
o
sc
o
nlo
sfra
n
c
e
s
e
s
.
L
o
sto
rto
re
sd
eL
.vlu
sru
.u
a
O
Nm
e
re
c
e
ne
s
tesa
cri­ q
sa
n
g
re...
E
s
tam
a
ñ
a
n
am
elia
np
re
g
u
n
ta
d
o
:
fic
io
. IréáP
a
rís, ys
in
oh
a
s
ta
,iréáS
'ra
sb
u
rg
o
.
—
¿
Va
q
u
e
l ed
ificiola
ng
ra
n
d
e
?
—
¿
E
s
v
e
r
d
a
d
q
u
e
*
1
g
e
n
e
r
a
l
P
r
i
m
h
ae
n
v
ia
d
oáP
a
­
E
n
t
r
i
s
t
e
d
i
a
l
l
e
g
o
á
S
.
m
J
u
a
n
d
e
L
u
z
.
—
E
sel c
a
s
in
od
elo
sca
rlista
s: m
á
sa
lláe
s
táe
ld
e
L
o
ste
le
g
ra
m
a
ss
o
nv
a
lie
n
te
sc
o
m
oe
l ejército
;N
a­ rís m
u
c
h
o
sm
illo
n
es p
a
rasu
b
le
v
a
ra
lp
u
e
b
lo c
o
n
tra
lo
sre
p
u
b
lic
a
n
o
s
.
el g
o
b
iern
o
?
o
le
ó
nc
o
n
fie
s
alad
e
rro
tad
eW
isem
b
u
rg
o
.
P
orfo
rtu
n
as
a
le
nám
ie
n
c
u
e
n
trou
n
o
sc
u
a
n
to
sa
m
i­ p
¡V
iv
aF
ra
n
c
ia
!g
rita
ne
nto
d
a
sp
a
rte
s
.
E
l ca
m
b
iod
em
in
isterio h
as
id
ob
ie
n recib
id
o
,e
l
go
s, p
o
e
ta
s lite
ra
to
s«p
ie a
u
ns
oc
o
m
p
la
c
e
nh
a
b
la
n
d
o
L
o
sc
iu
d
a
d
a
n
o
ss
ea
lis
ta
nya
c
u
d
e
náP
a
rís yála g
en
era
lM
o
n
ta
u
b
a
ri re
p
re
s
e
n
tael o
rd
e
nye
lp
rin
c
ip
io
d
ea
rte
. V
o
yá p
re
s
e
n
ta
rlo
sáu
s
te
d
e
sa
l va
p
o
r... lié
n
te
rad
el R
h
in
.
d
ea
u
to
rid
a
d
.E
sa
d
m
ira
b
lelad
e
c
is
ió
nq
u
eh
a
nto
m
a
­
a
q
u
í áM
a
n
tel)i... E
slale
y
e
n
d
ad
eÁ
la
va
: to
d
a
s la
s fro
olo
sp
e
rio
d
is
ta
sd
eren
u
n
cia
r,m
ie
n
tra
sd
u
relagu
er­
S
a
nJ
u
a
nd
eL
u
ze
s
tás
ile
n
c
io
s
o
:a
p
e
n
a
sh
a
yv
e
in
te, d
tra
d
ic
io
n
e
s la
sco
n
o
ce, n
oh
a
ym
o
n
ta
ñ
an
i va
lleq
u
e
m
ilia
se
s
p
a
ñ
o
la
s
.
ra. ád
efen
d
ers
u
sd
o
c
trin
a
sp
a
rae
s
ta
ru
n
id
o
syd
e­
n
ob
a
y
av
is
ita
d
o
:h
a
b
laro
m
oescrib
e, yesc
rib
ec
o
nla fa
d
erála F
ra
n
c
ia
.
U
n
alijerezaim
p
erd
o
n
a
b
len
o
sp
o
n
ea
lb
o
rd
ed
eu
n fen
fa
c
ilid
a
dd
eD
o
m
a
s ye
l s
e
n
tim
ie
n
to d
eL
a
m
a
rtin
e.
E
l n
ú
m
e
ro d
es
o
ld
a
d
o
syd
en
a
c
io
n
a
le
sa
u
m
e
n
ta
o
n
llic
to
.
E
s
tejo
ven a
lto
, severo
, elega
n
te. q
u
ec
o
n
s
e
rv
a lo
s c
ro
d
ig
io
sa
m
en
te; to
d
a
sla
sc
la
s
e
sd
e la s
o
c
ie
d
a
ds
e
U
njo
venc
a
d
e
teile a
rtillería h
a
b
la e
n la p
la
z
ad
o p
ra
s
g
o
sc
a
ra
c
te
rís
tic
o
sd
e
l tip
oá
ra
b
e, rs R
ica
rd
oB
e­
n
d
e
ne
nu
n
a
,e
l ric
ofo
rm
aa
l la
d
od
e
lp
o
b
re, e
l in
­
u
is X
IVc
o
nv
a
rio
sa
m
ig
o
sd
e lo
ss
u
c
o
s
o
sd
el d
ia
, fu
cerro
.E
slac
ie
n
c
iaq
u
ep
a
s
e
ap
o
rel sig
loX
IXc
o
ne
l L
d
u
s
tria
la
l la
d
od
e
la
ris
tó
c
ra
ta
.
u
sp
o
c
o
sa
ñ
o
sle h
a
c
e
ng
rita
r: ¡v
iv
alaP
ru
s
ia
!
tra
jed
el a
rte
.D
a
d
leu
n
ap
lu
m
a
,d
e
ja
d
lou
nc
u
a
rtod
o ys
L
o
sm
a
rin
e
ro
sylo
sa
ld
e
a
n
o
sq
u
e lle
g
a
nd
olap
la
­
A
n
tesd
ea
y
er u
njo
ven d
u
q
u
ee
n
c
u
e
n
tra á u
nin
­
h
o
ra
,ya
l vo
lvero
sleeráu
nIm
m
o
ristico
a
rtícu
loúo
s
ao
y
e
no
s
lav
o
zq
u
eh
ieres
us
e
n
tim
ie
n
to‘n
a
cio
n
a
l. y d
ivid
u
od
es
uc
o
m
p
a
ñ
ía
,n
o
tau
n
ap
ro
fu
n
d
a tris
te
za
m
o
s
tra
rá u
nd
ib
u
jo d
ig
n
od
eG
a
v
a
rn
i. A
q
u
í tie
n
e
n y
ns
uro
s
troylep
re
g
u
n
ta
:
v
a
n
z
a
na
m
e
n
a
za
d
o
re
sáp
ed
ire
s
p
lic
a
c
io
n
c
sás
uen
e­ e
u
s
te
d
e
súO
b
d
u
lio P
erca
,q
u
en
od
e
ja u
nm
in
u
tod
e a
ig
o
.
¿
Q
u
ée
seso
... lea
s
u
s
taáu
s
te
dlaid
e
ad
em
u
e
rte
?
serp
o
e
ta
.A
c
a
b
ad
ereu
n
ire
nu
nlib
roto
d
a
ss
u
sp
ro
­ m
—
N
oseñ
o
r... lac
o
n
o
zc
od
ecerca
... H
a
c
es
e
isa
ñ
o
s
N
o fa
lla e
na
q
u
e
lm
o
m
e
n
to u
nm
a
l in
te
n
c
io
n
a
d
o
d
u
c
c
io
n
e
s
: ¡q
u
és
e
n
tim
ie
n
toe
nto
d
a
sella
s! V
,s
ine
m
­
u
es
o
ysep
u
ltu
rero
.
u
ed
iv
u
lg
ael ru
m
o
rd
eq
u
ee
nS
a
nS
e
b
a
s
tia
ns
e lia q
b
a
rg
o
,e
sc
a
p
a
zd
ep
o
n
e
re
nv
e
rs
ola
sm
a
te
m
á
tic
a
*:. L
a q
O
trad
ela
sc
o
s
a
sq
u
ea
d
m
iroe
slao
rg
a
n
iza
c
ió
nd
e
ra
d
oc
o
n ilu
m
in
a
c
io
n
e
se
l triu
n
fo d
e lo
sp
ru
­
c
a
s
u
a
lid
a
dm
ep
ro
p
o
rc
io
n
ae
lg
u
s
tod
es
a
lu
d
a
ráA
m
a
­ celeb
la
sa
m
b
u
la
n
c
ia
s
.
ia
n
o
s
.
d
o
rd
elo
sD
io
s
,q
u
ee
s
táa
q
u
íc
o
ns
ua
m
ig
oJ
u
s
tin
ia
- s
L
aa
c
titu
dd
elo
s fra
n
c
e
s
e
sc
o
n
tralo
se
s
p
a
ñ
o
le
se
s
L
aA
s
o
»¡a
c
ió
nin
te
rn
a
c
io
n
a
l d
es
o
c
o
rro
sálo
sh
eri­
n
o
,e
lE
ivillam
o
d
ern
o
,el p
rim
er p
o
e
taé
p
ic
od
eE
s
p
a
­
m
e
n
a
za
d
o
ra
. P
ero la
sp
e
rs
o
n
a
» in
flu
y
e
n
te
sd
eS
a
n d
ñ
a
.yu
n
od
elo
sm
á
sb
ra
v
o
sm
ilita
re
sd
el ejércitoe
s
p
a
­ a
o
s
, álaq
u
em
eh
o
n
rod
ep
erten
ecer, h
a
c
ep
ro
d
ig
io
s
p
a
r
a
a
l
i
v
i
a
r
l
a
s
d
e
s
d
i
c
h
a
s
d
e
l
a
g
u
e
r
r
a
.
J
u
a
n
d
e
L
u
z
h
a
b
l
a
n
e
l
l
e
n
g
u
a
j
e
d
e
l
a
r
a
z
ó
n
,
t
o
d
o
s
l
o
ñ
o
l. E
lg
ru
p
os
eco
m
p
leta
ro
nA
rtvse, V
id
a
l, O
ro
d
e
a
,
s
c
u
c
h
a
n
,yn
ola
rd
a
ne
nc
o
n
fu
n
d
irs
elo
sv
iv
a
sáF
ra
n
­
U
n
ac
s
c
o
le
iitoid
e
ad
eu
nc
iu
d
a
d
a
n
oh
as
id
oa
co
gi­
H
errerod
eT
eja
d
a
, A
p
ra
i/
., escrito
res, c
a
te
d
rá
tic
o
s
, e
iayáE
s
p
a
ñ
a
.
d
ac
o
ne
n
tu
s
ia
s
m
o
.
p
e
n
s
a
d
o
re
s\lib
re
-p
e
n
s
a
d
o
re
sc
us
um
a
y
o
rp
a
rle
.P
o
l­ c
E
l jo
venc
a
d
e
tes
ep
o
n
eo
ns
a
lv
o
, laM a r s c llc s a re­
—
L
aa
g
lo
m
e
ra
c
ió
nd
eh
e
rid
o
se
nlo
sh
o
s
p
ita
le
s
,h
a
la n
o
c
h
eb
a
jo lo
sa
rc
o
s re
ñ
im
o
sa
lg
u
n
a
sb
a
ta
lla
s
...
u
e
n
a
,a
lg
u
n
a
sfa
m
ilia
se
s
p
a
ñ
o
la
ss
ev
a
n
.
d
ic
h
o
,p
ro
d
u
c
ed
e
s
p
u
é
sd
e la
sg
u
e
rra
sla
se
p
id
e
m
ia
s
.
ello
sa
v
a
n
za
n
... y
ore
tro
c
e
d
op
o
rm
o
m
en
to
s... A
l fin s
In
ú
til p
re
c
a
u
c
ió
n
:n
a
d
ah
a
yq
u
ete
m
e
re
nS
a
nJ
u
a
n Q
n
o
s lla
llare
m
o
s
.
u
ec
a
d
afa
m
iliaa
c
o
m
o
d
a
d
aa
c
o
g
uu
nh
erid
oe
ns
u
eL
u
z. L
o
sfra
n
c
e
s
e
sn
o
sq
u
ierenc
o
m
oh
e
rm
a
n
o
s
:s
u c
a
s
a
, ya
is
lá
n
d
o
lo
ss
ee
v
ita
rá
ng
ra
n
d
esm
a
le
sys
eejer­
T
o
d
o
sn
ú
*fa
v
o
re
c
e
n
:u
n
o
sm
elle
v
a
náver e
lh
o
s
­ d
c
e
rálac
a
rid
a
d
.
e
s
g
ra
c
iap
u
e
d
ota
m
b
ié
nser lan
u
e
s
tra
.
p
icioyel h
o
s
p
ita
l,d
ig
n
o
sm
o
d
elo
sd
eloq
u
ep
u
ed
eh
a
­ d
L
a
sú
ltim
a
sn
o
tic
ia
sa
n
u
n
c
ia
nn
u
e
v
a
sv
ic
to
ria
sp
ru
­
L
a
s fa
m
ilia
sq
u
ea
c
o
ja
ne
s
ta id
e
ac
o
lo
c
a
rá
nu
n
a
cerlac
a
rid
a
dp
o
r lo
sd
e
s
v
a
lid
o
s
; o
tro
sm
ee
n
s
e
ñ
a
n
s
i
a
n
a
s
.
c
r
u
z
r
o
j
a
e
n
s
u
s
p
u
e
r
t
a
s
.
lacá
rcel... ¡q
u
écá
rcel! c
a
s
i siem
p
rev
a
c
ia
,p
e
rolim
­
—
E
s
toe
sterrib
le: lo
ss
o
ld
a
d
o
sd
elara
z
ala
tin
as
o
n
p
iayv
e
n
tila
d
a
.C
a
s
i to
d
o
slo
sp
re
s
o
sg
a
n
a
nd
eh
a
b
i­
E
nm
e
d
iod
eta
n
to
sejem
p
lo
sd
ea
b
n
e
g
a
c
ió
n
,d
ep
a
­
u
yim
p
re
s
io
n
a
b
le
s
,d
ic
eu
n
o
.
trio
tis
m
o
,d
eg
en
ero
sid
a
d
,n
ofa
lta
ng
en
tesq
u
eq
u
erta
c
ió
na
le
n
tra
r.e
nella
,p
e
ron
os
ec
o
m
u
n
ic
a
nu
n
o
s m
np
e
s
c
a
re
nriorevu
elto
.
N
o, leco
n
testa
n
:e
s
tav
e
z la
sd
e
rro
ta
ss
o
nes
tí­ i'ia
c
o
no
tro
s: laju
s
tic
iale* d
atie
m
p
op
a
raa
rrep
en
tirse.
D
ic
a
rd
oB
ecerrom
elle
v
aálo m
á
sa
lto d
e la(o
rre m
u
lo
s
; lo
sm
á
sp
a
c
ífic
o
ss
elia
nco
n
vertid
oe
nh
é
ro
e
s
.( M
isle
c
to
re
ss
a
b
e
ny
ala
ste
n
ta
tiv
a
sq
u
es
elia
nh
e­
—
¡S
i lo
sg
en
era
les s
u
p
ie
ra
ng
u
ia
r án
u
e
s
tro
sv
a
­ c
h
op
o
raa
ltera
rel o
rd
ene
nP
a
rís.
d
elaca
ted
ra
l... ¡Q
u
ép
a
n
o
ra
m
a
!E
l lla
n
od
eÁ
la
v
a
,
H
a
s
taa
h
o
rah
a
ns
id
oestériles.
n
te
ss
o
ld
a
d
o
s
!d
ic
eu
n
o
.
ro
d
e
a
d
od
em
o
n
ta
ñ
a
s
,s
e
m
b
ra
d
od
ep
u
e
b
le
c
ito
svd
e lie
L
a
sp
érd
id
a
sd
e
lejércitofra
n
c
é
sh
a
ns
id
od
o
lo
ro
s
a
s
.
c
a
s
o
rio
s
,s
u
rc
a
d
o
sp
o
rc
in
ta
sd
ep
ia
la
! U
nd
íae
n
te
ro
—
¡O
h
! n
u
e
s
troejército e
su
nejército d
e le
o
n
e
s
E
lg
en
era
lD
ó
u
a
y (A
b
el) ib
as
ed
ien
to d
e glo
ria á
a
n
d
a
d
o
sp
o
rg
a
to
s
.
n
ob
a
s
tap
a
raa
d
m
ira
r ta
n
tab
elleza
... P
ero n
op
u
e
d
o m
ed
irs
u
sa
rm
a
sc
o
nla
sd
elo
sp
ru
s
ia
n
o
s
.T
o
d
o
sa
se­
d
ete
n
e
rm
e
. M
ee
s
p
e
ra m
ib
u
e
na
m
ig
o
,e
ls
e
ñ
o
rd
o
n
D
u
ra
n
te lo
sp
rim
ero
sd
ia
s
,e
sd
ecir, d
e
s
p
u
é
sd
e
l m
u
ra
nq
u
ea
l verp
e
rd
id
alab
a
ta
llab
u
s
c
óé
lm
is
m
ola
n
fod
eS
a
rb
n
ick
,n
ofa
lta
b
a
nla
sfra
s
e
sa
rra
n
c
a
d
a
s g
lla
m
ó
nO
rtizd
eZ
a
ra
te, d
ig
n
ore
p
re
s
e
n
ta
n
te d
ee
s
ta triu
m
u
e
rte
.
p
ro
v
in
c
iae
nla
sC
o
n
stitu
y
en
tes, d
istin
g
u
id
op
u
b
licis­ álo
sla
b
io
sp
o
rel p
a
liio
lis
jn
o
.
E
lg
en
era
lC
o
ls
o
n
,m
u
ertota
m
b
ié
n
, te
n
ia W
a
ñ
o
sy
U
nh
o
m
b
re p
e
q
u
e
ñ
od
ee
s
ta
tu
ra
, en
d
eb
le, m
e
d
io
ta
... p
e
roy
a lec
o
n
o
c
e
nu
sted
es. >La Ilu
s
t
r
a
c
ió
n
s
eh
a
b
íad
istin
g
u
id
oenlag
u
errad
eG
rim
e
a
.
p
u
b
lic
a
ráe
nb
reveu
n
o
«in
te
re
s
a
n
te
sa
rtíc
u
lo
sd
e
b
id
o
s tís
ic
o
,s
ep
re
s
e
n
taáa
lis
ta
rs
e
.
A
l term
in
a
rse, fu
é el e
n
c
a
rg
a
d
od
e reu
n
ire
nu
n
ás
up
lu
m
a
.
—
¿
D
ó
n
d
ev
au
s
te
d
,s
ia
p
e
n
a
sp
u
e
d
ec
o
nu
nfu
s
il?
cem
en
terio lo
s re
s
to
sd
e lo
ss
o
ld
a
d
o
s fra
n
c
e
s
e
sq
u
e
S
uc
a
s
ae
s
táe
nel c
a
m
p
oye
nlac
iu
d
a
d
; ro
d
é
a
lau
n led
ic
e
n
.
s
u
c
u
m
b
ie
ro
ne
na
q
u
e
llac
a
m
p
a
ñ
a
.
P
u
esp
ie
n
s
olleva
ru
n
ad
o
c
e
n
a
,c
o
n
te
s
ta
.
h
e
rm
o
s
oja
rd
ín
, yn
a
d
ie¿
liriaq
u
eera p
o
s
ib
le reu
n
ir 1 —
U
n
ad
ela
se
s
c
e
n
a
sm
á
sc
u
rio
s
a
se
s la(p
iea
q
u
ís
e
m
á
sele
m
e
n
to
sd
eb
ie
n
e
s
ta
r. L
afa
m
iliatie
n
ee
na
q
u
e
­
U
n
ap
o
b
rem
u
jere
n
ju
g
as
ulla
n
to
.
m
alac
a
zad
élosp
e
rió
d
ic
o
s
.
llac
a
s
au
nte
m
p
lo
.
—
¿
Q
u
étie
n
eu
s
te
d
,b
u
e
n
am
u
jer?le p
re
g
u
n
ta u
n lla
A
p
e
n
a
slle
g
ael tre
ná B
a
y
o
n
a
, áB
ia
rritz ó áS
a
n
o
m
b
red
el p
u
e
b
lo
.
¡C
u
á
n
tos
ie
n
tod
eja
r;\ la
nb
u
e
n
o
sa
m
igo
s! C
a
s
ie
n h
J
u
a
nd
eL
u
z. lam
u
ch
ed
u
m
b
rea
s
a
ltaálo
s ven
d
ed
o
­
el m
o
m
e
n
tod
ep
a
rtir te
n
g
oe
l p
la
cer d
ee
s
tre
c
h
a
rla
—
¿
Q
u
éh
ed
ete
n
e
r? q
u
eh
am
u
ertom
ih
ijo
.
ra
sd
ep
e
rió
d
ic
o
s
,p
ro
d
u
c
ié
n
d
o
s
eáv
e
c
e
su
nv
e
rd
a
d
e
­
m
a
n
od
e
l ilu
s
tra
d
oju
ris
c
o
n
s
u
ltod
o
nM
a
te
oB
en
ig
n
oi
—{ E
ras
o
ld
a
d
o
?
rom
o
tín
.
<
leM
o
ra
za
...
-SL
E
na
lg
u
n
a
se
s
ta
c
io
n
e
ss
ee
s
p
e
n
d
e
nlo
sd
ia
rio
sp o l ­
C
á
lm
e
s
eu
s
te
d
..E
ntra
n
c
ian
os
ello
ralo
ss
ó
id
aS
o
nla
ssie
te
, el <
’..■
•
/
m
e
sllega
... d
e
s
p
u
é
sd
ea
tra
vo
-| —
lav
e
n
ta
n
illad
elo
sb
illetesd
e
l ferro
-ca
rril.
s
a
r tre
in
tay tre
stú
n
eles, lle
g
a
m
o
sáS
a
nS
e
b
a
s
tia
n
. d
o
>
; «cle
sv
e
n
g
a
.
op
o
d
ie
n
d
od
a
rn
o
tic
ia
s
,p
o
rq
u
elo
sp
e
rió
d
ic
o
sd
e
N
os
éloq
u
ep
e
n
s
a
rá
nm
isle
c
to
re
sd
elagu
erra
:y
o| N
—
¿
V
ien
eu
s
te
da
h
o
ra
?m
ed
ic
eu
na
m
ig
o
.
a
d
rid s
ea
n
tic
ip
a
n ye
s
tá
nm
u
yb
ie
nservid
o
s. n
»e
—
S
i.
lac
o
n
d
e
n
oenp
rin
cip
io
;p
e
ron
op
u
e
d
om
e
n
o
sd
ea
d
­ M
ita
réáreco
g
erlo
sd
e
ta
lle
sp
in
to
re
s
c
o
sd
elag
u
erra
,
— ¿Tiene usted casa*?
m
ira
rel e
n
tu
s
ia
s
m
o
, el a
m
o
rá la p
a
triaq
u
es
ie
n
to lim
á
d
a
r
c
u
e
n
t
a
d
e
l
o
q
u
e
o
c
u
r
r
a
d
e
s
d
e
S
a
n
S
e
h
a
s
t
i
a
u
—
N
o... iréáu
n
afo
n
d
a
.
la
tire
nto
rn
om
ió
.
a
s
taB
a
y
o
n
ayp
u
e
d
ain
teresa
rálo
sle
cto
res.
—
T
o
d
a
se
s
tá
nlle
n
a
s
.
L
legau
n
an
u
la n
o
ticia
, ylo
sq
u
e la e
s
c
u
c
h
a
nn
oi h
S
i lo
ss
u
c
e
s
o
sloex
igiereniré m
á
slejo
s, ye
nto
d
o
—
B
u
s
c
a
réu
n
ac
a
s
ad
eh
u
é
s
p
e
d
e
s
d
e
s
m
a
y
a
n
;a
l co
n
tra
rio
,s
ea
n
im
a
n
; yp
u
e
d
oa
s
e
g
u
ra
r
a
s
op
ro
cu
ra
ré a
te
n
u
a
rm
ic
u
lp
ap
o
rh
a
b
e
rd
e
s
e
rta
d
o
u
ec
a
d
an
u
e
v
aa
la
rm
a
n
tea
u
m
e
n
tael n
ú
m
e
rod
elo
s c
—
T
en
d
ráq
u
eser enlap
a
rtea
n
tig
u
a
... lan
u
e
v
a q
d
eM
a
d
rid
.
d
e
fe
n
s
o
re
sd
eF
ra
n
c
ia
.
e
s
táo
c
u
p
a
d
a
.
L
o
sesq
u
in
o
?
está
nlle
n
a
sd
eca
rteles: b
o
yó
p
e
rae
n¡ H
B
ia
rritz1
3
d
ea
g
o
s
to
.
J
c
u
oN
c
e
n
a
n
..\
.
a
s
tae
nla
sp
e
q
u
e
ñ
a
sa
ld
e
a
sreco
rrenlo
s jó
ven
es
LA ILUSTRACION EStWNüLA Y AMEIUCANA.
ua
liain
te
lig
e
n
c
ialav
a
n
id
a
d«lela
sc
o
s
a
ste
m
p
o
ra
le
s
re
s
p
ira
n
d
o el a
m
b
ie
n
te v
ita
l, fre
s
c
oy e
m
b
a
ls
a
m
a
d
o s
ra
n
d
e
zad
ela
se
tern
a
s, s
u
p
oserh
u
m
ild
ee
ne
l
q
u
ev
ie
n
ed
e la
sm
o
n
ta
ñ
a
s y selva
s, b
eb
ien
d
o la
s ylag
R
E
C
U
E
R
D
O
SD
E
LE
S
C
O
R
IA
L
.
tod
es
up
e
rs
o
n
a
,m
a
g
n
ific
oyo
s
te
n
to
s
oe
nloto
c
a
n
­
p
u
rís
im
a
sa
g
u
a
sq
u
eb
a
ja
nd
elasierra
,p
a
s
e
a
n
d
opili­ tra
tea
lc
u
lto«I«- D
io
s
.A
si e
ra
nn
u
e
s
tro
sm
a
y
o
re
s
; eslo
sv
a
lle
syc
o
lla
d
o
s
,p
o
rla
sp
ra
d
e
ra
syja
rd
in
es.
I.
é
n
d
id
o
s «-nd
eco
ra
r lo
s tem
id
os, c
a
rg
á
n
d
o
lo
sd
e
L
as
o
c
ie
d
a
deleg
a
n
te, so
b
reto
d
oel b
ellosex
o
,a
ta
­ d
Ila
ve
nn
u
e
s
trap
e
n
ín
s
u
la u
n>
¡ti<
»<
lerecreo
,u
n v
d
o
rn
o
syriq
u
e
za
s
;m
o
d
e
s
to
se
nel c
u
lto«les
u
sp
er­
ia
d
oc
o
nm
á
sln
jode loq
u
eco
n
vien
ea
l ca
m
p
o
, fa
­ a
m
o
n
u
m
e
n
tos
in p
a
r, h
o
n
ra «le K
s
p
a
ú
ji ye
n
v
id
iad
e v
o
n
a
svc
a
s
a
s
.E
o
sm
o
d
e
rn
o
s
,p
o
rel co
n
tra
río
,d
e
s
p
o
o
re
c
e p
o
r la
s ta
rd
e
s el sen
cillo p
e
n
s
il d
eb
o
je
sy s
la
sn
a
c
io
n
e
se
s
tra
n
je
ra
s
,c
u
y
on
o
m
in
eilu
stren
op
u
e
­ fu
nlo
ste
m
p
lo
sd
e
lO
m
n
ip
o
te
n
teye
m
b
ellecens
u
sc
a
­
e
n
te
sq
u
e, ám
o
d
od
efra
n
ja
, circu
y
elam
a
y
o
rp
a
r­ .a
d
om
e
n
o
sd
ereco
rd
a
rc
o
nc
a
riñ
oyg
ra
titu
d
:e
sS
a
n led
a
s
.s
u
sc
a
fe
s
,s
u
s te
a
tro
sys
u
s tie
n
d
a
sc
o
n el lu
jo
e
lm
o
n
a
s
te
rio
; ób
ie
nfre
c
u
e
n
talo
sd
e
lic
io
s
o
sver­ s
L
o
ren
zod
e
lE
s
c
o
ria
l.
e
b
id
o á lo
s te
m
p
lo
s
. D
e ta
lm
a
n
e
rad
eg
e
n
e
ra
nlo
s
geles ya
la
m
e
d
a
sq
u
efo
rm
a
na
m
e
n
o
syfro
n
d
o
s
o
scer­ d
C
u
a
n
d
od
e
ja
m
o
sa
lia
slad
u
lce p
rim
a
v
e
rad
elavi­ c
lo
m
h
re
syn
a
c
io
n
e
s
, yd
e
s
p
o
já
n
d
o
s
ed
es
u
sp
rim
itiv
a
s
a
d
o
sálo
sd
o
sp
e
q
u
e
ñ
o
sp
a
la
c
io
slla
m
a
d
o
slaCasita
d
a
;c
u
a
n
d
oHd
e
s
e
n
c
a
n
toy
,e
ld
o
lo
rs
u
c
e
d
e
nálae
d
a
d ihi A rriba ylaCarita ile Abajo. E
les, c
a
u
s
a«fi- s
ue
n
g
ra
n
d
ecim
ien
to
,p
ro
v
o
c
a
ns
o
o
sro
s
tro
sju
ven
i- virtió
d
ola
sllo
resyd
ela
« ilu
sio
n
es; c
u
a
n
d
og
ra
n
d
esca
la
­ e
i la
sg
ra
n
d
e* c
a
tá
s
tro
fe
s
.P
ero v
o
lv
a
m
o
sa
l E
s­
s ylo
sv
is
to
s
o
sco
lo
resq
u
ea
llí s
elu
c
e
ne
nla
sh
o
­ jrcs
m
id
a
d
e
sa
z
o
ta
nálas
o
c
ie
d
a
de
nq
u
evivim
o
s,yv
e
m
o
s ra
sd
e
l p
a
s
e
o
, c
o
m
p
ile
nc
o
n la
sv
a
ria
d
a
s flo
re
sd
e c
o
ria
l.
d
e
s
a
p
a
re
c
e
r, a
l p
a
rc
o
n la fe, lo
sm
o
n
u
m
e
n
to
sd
e a
E
la
lm
arelig
io
sas
ee
x
ta
s
íab
a
jolaa
lia c
ú
p
u
la «le
í
q
u
ello
s ja
rd
in
es, ó
, m
á
sb
ien
, co
n
v
ie
rte
na
q
u
e
llo
s
n
u
e
s
tra a
n
tig
u
ag
ra
n
d
e
za y gloria, n
u
e
s
tra a
lm
as
e s
u
n
tu
o
s
o lem
p
b
); b
a
jo la m
i«h
‘ri(ts
as
o
m
b
rad
e lo
s
itio
se
nu
nin
m
e
n
s
oja
rd
ín sem
o
v
ie
n
te
,d
o
n
d
ein
n
u
­ s
rep
leg
aso
b
relop
a
s
a
d
oyb
u
s
c
ae
ns
u
srecu
erd
o
ss
o
­ m
ru
eso
sp
ila
re
syla
so
s
c
u
ra
sc
a
p
illa
s«p
iec
o
n
v
id
aála
e
ra
b
le
sc
a
b
e
za
ss
eh
ie
rg
u
e
nya
g
ita
ns
o
b
relo
sesb
el­ g
la
zyo
lvid
od
elo
sm
a
le
sp
re
s
e
n
te
s
.
ra
ció
n
,a
n
tela
s im
á
g
e
n
e
sy cu
a
d
ro
s, c
u
y
a in
fin
ita
to
scu
ello
sc
o
m
ola
sllo
resso
b
res
u
sta
llo
sa
ls
o
p
lod
o o
¡C
u
á
nciertoo
sq
u
eel h
o
m
b
ren
oviv
es
o
lod
el a
li­ ab
b
e
lle
zac
o
n
c
ib
ióvre
a
lizó«Is
e
n
tim
ie
n
toca
tó
lico
, en
ris
a
.
m
e
n
tom
a
te
ria
l, s
in
om
á
sa
u
nd
elale, d
el a
m
o
r, d
e
e
d
io «!«-lo
ss
o
m
b
río
sc
la
u
s
tro
sq
u
e fu
ero
nm
o
ra
ila
P
erolo
sc
o
n
to
rn
o
sd
e
lE
s
c
o
ria
lp
re
s
e
n
ta
ng
ra
nm
i- m
lap
o
e
s
ía
, «le to
d
op
e
n
s
a
m
ie
n
toe
s
p
iritu
a
l ys
u
b
lim
e
, m
u
s
te
rid
a
dyp
e
n
ite
n
c
ia
.N
a
d
am
á
sso
lem
n
eym
a
­
e
royv
a
rie
d
a
dd
es
itio
s qu
e, p
o
r lo p
in
to
re
s
c
o
, lo «I«-a
q
u
e, e
levá
n
d
o
leso
b
rela
sm
is
e
ria
sd
es
uterren
oser. s
s
tu
o
s
o «p
iee
lc
u
lto «p
ies
e trib
u
taáD
io
se
na
«p
ie
l
o
lita
rioyloa
legred
es
u
svista
s, c
o
n
v
id
a
nálo
sa
m
i­ je
loa
n
tic
ip
a
,p
o
rd
ecirloa
s
i. lo
sce
le
s
tia
le
sg
o
c
e
sd
es
u g
a
n
tu
a
rio
.N
in
g
ú
nru
id
op
ro
fa
n
o
,c
o
m
oe
nla
sgra
n
­
o
sd
egira
s, escu
rco
n
esyc
o
m
id
a
sc
a
m
p
e
s
tre
s
, ya
l­ s
v
e
rd
a
d
e
rod
e
s
tin
o
!
e
sp
o
b
la
cio
n
es, v
ie
n
eá m
e
zc
la
rs
ec
o
n lav
o
z «lelo
s
c
a
n
za
nn
o
ta
b
lefa
m
aen
trelo
sa
fic
io
n
a
d
o
sd
eta
le
sd
i­ d
N
ob
a
s
ta
nlag
ra
n
d
e
za
, la p
ro
s
p
e
rid
a
dy b
is g
o
c
e
s v
á
n
tic
o
ss
a
g
ra
d
o
s
,n
ia
lte
ralac
a
lm
ag
ra
veyre
lig
io
s
a
e
rs
io
n
e
s
.T
a
less
o
nlafro
n
d
o
s
ah
u
e
rtad
e
l Coa!uñar c
m
a
teria
lesp
a
ra h
a
c
e
rfeliza
lq
u
eh
ap
erd
id
os
u
sp
a
­ c
u
e rein
ab
a
joa
ip
iella
sb
ó
v
e
d
a
s
.D
en
trod
e
l tem
p
lo
o
ns
ud
elicio
soc
e
rc
a
d
od
elo
stilos; lafuente de los q
d
re
s
, fa
m
ilia yp
a
tria
;p
a
rallen
a
ru
nc
o
ra
zó
nd
o
n
d
e A ren ila s c
s
u
e
n
alav
o
zd
e
lS
eñ
o
r, o
rae
nb
o
c
ad
e
ls
a
lm
is
ta
,o
ra
o
nla
sp
e
ñ
a
s
,s
e
lv
a
syva
lled
es
uv
e
c
in
d
a
d
; re
liam
u
e
rtoto
d
aa
fe
c
c
ió
ng
en
ero
sa
, to
d
oin
terésm
o
ra
l. lasitio de Felipe I I . a
ulad
e
lm
in
is
tro óla«le
ío
ra
d
o
r sa
g
ra
d
o
,o
racuJ
a
b
ie
rtae
nu
n
aa
ltaro
c
aq
u
ed
a e
N
oh
a
yd
ic
h
ap
o
s
ib
lee
ne
s
te m
u
n
d
os
increer, e
sp
e­ v
ú
s
ic
ad
e
ló
r_
.u
.n
.1
)«-a
fu
e
ran
ov
ie
n
e
no
tro
se
c
o
sq
u
e
is
ta á u
nd
ila
ta
d
o y risu
eñ
oh
o
rizo
n
te; la a
le
g
re m
ra
rya
m
a
r. E
nv
a
n
oe
l esp
irilud
e
lm
a
l ofré
c
e
n
lo
sb
ie­ tim n jilla c
lm
is
te
rio
»«)s
o
lib
iod
ela
s«-a
m
p
o
n
a
s
, «p
iea
lg
ú
nm
u
r­
o
ns
u
sa
la
m
e
d
a
sy e
s
ta
n
q
u
e
s
; el b
o
s
q
u
e e
n
e
sd
elatie
rra a
l q
u
ed
eje d
es
o
ñ
a
re
ne
l cielo
.E
l d
m
u
llod
ela
sfu
e
n
te
s
,a
lg
ú
ns
u
s
p
irod
elab
ris
a
,a
lg
ú
n
elalli rreria: la
sp
re
s
a
s
,e
l batán, el Molino ra i­
q
u
ee
s
c
u
c
h
es
uv
o
z ya
c
u
d
aás
ulla
m
a
m
ien
to
,d
es­ d o , la fu
od
ela
sa
v
e
s
, ya
lg
u
n
av
e
zel ru
b
lo a
le
n
-a
d
o
rd
e
l
e
n
ted
e lo
s S em inaristas, y O
tro
s lu
g
a
re
s trin
p
u
é
sd
em
o
m
e
n
tá
n
e
o
sp
la
ceres, h
a
lla
rás
uc
o
ra
zó
n «p
t
r
u
e
n
o
:
v
o
c
e
s
b
u
l
a
s
«
p
u
a
l
a
b
a
n
ó
a
n
u
n
c
i
a
n
a
l
D
i
o
s
m
i
ie s
e
ria p
ro
lijoen
u
m
era
r. N
a
d
am
á
sd
e
lic
io
s
oq
u
e
v
a
c
io
,s
uc
o
n
c
ie
n
c
iad
e
s
p
e
d
a
za
d
ap
o
re
l rem
o
rd
im
ien
­ u
rtlio
so
,a
lD
io
sliie
rl«- yju
sticiero
.
n
as
ie
s
tad
e
l eslíoálas
o
m
b
rad
elo
sa
lto
syb
o
n
d
o
­ scrico
to
, ye
nm
e
d
io d
eu
nm
a
le
s
ta
r in
fin
ito
,s
u
s
p
ira
rá
, s
E
a
sb
e
lla
sa
rlesin
s
p
ira
d
a
»' p
ro
d
ig
io
s
a
m
e
n
te |
««rla
o
stilo
s
, vu
nd
inc
la
rod
e
lo
to
ñ
oó«lo
) in
viern
oe
nla
c
o
m
oe
lh
ijop
ró
d
ig
od
e
lE
va
n
g
elio
, p
o
r la s
a
n
tap
a
z g
IV
l
i
a
n
s
a
b
i
d
o
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
r
d
i
g
n
a
m
e
n
t
e
,
a
s
i
e
u
e
l
t
em
­
lo
rietaq
u
ea
leg
ra c
o
nel c
a
d
e
n
c
io
s
o ru
m
o
rd
os
u
«
ye
la
m
o
rd
e
lh
o
g
a
rp
a
te
rn
oq
u
ed
ejóe
nm
a
lh
o
ra
.
p
lo«•o
m
o
e
ii las
a
c
ris
tíaye
nl«-sn
u
m
e
ro
s
o
sc
lá
n
«lrn
s
,
a
g
u
a
slafu
e
n
te«lela
sA
ren
ita
s.
S
a
n
toyp
ro
v
e
c
h
o
s
o<
*
sp
a
rael in
d
ivid
u
o
,c
o
m
op
a
ra
sa
u
g
u
s
to
sm
is
te
rio
s«fi-n
u
e
s
traic
-fig
io
u
, lo
ss
a
n
to
s
,
N
o
s
o
tro
sh
e
m
o
sa
d
m
ira
d
olo
sm
a
g
n
ífic
o
sc
o
n
tra
s
te
s lo
lo
sp
u
e
b
lo
s
, el p
ia
d
o
s
oeu
llo«l<
‘ lo p
a
s
a
d
o
, el recu
er­ d
l
o
s
h
é
r
o
e
s
,
l
a
«
e
s
c
e
n
a
s
«
l
e
l
a
r
e
d
e
n
c
i
ó
n
y
«
l
e
t
o
d
a
l
a
elan
a
tu
ra
leza
,c
o
n
te
m
p
la
n
d
oa
q
u
ello
sv
a
s
to
sh
o
ri
d
od
e la
sg
ra
n
d
e
za
sh
is
tó
ric
a
s
, el ejem
p
lod
ela
svir­ zo
is
to
ria s
a
g
ra
d
ay *
*
«fi-s
iá
s
li«-a
. V
itolia
nriv
a
liza
d
ola
n
te
se
nla
sd
iv
e
rs
a
se
s
ta
c
io
n
e
s
, liem
osv
is
tola
sn
u
­ h
tu
d
e
syh
a
za
ñ
a
sd
es
u
sm
a
y
o
re
s
.A
l evo
ca
rla
sg
lo
ria
s b
a
g
in
a
ció
n
, lo
sb
u
rile
s y lo
»p
in
c
e
le
s«le M
u
re
g
ro
,
e
sa
m
o
n
to
n
a
d
a
sc
o
m
o in
m
e
n
s
a
sm
o
n
ta
ñ
a
ss
o
b
re im
d
eo
tro
sd
ia
syla
sp
ro
e
za
sd
es
u
sa
n
tig
u
o
sh
é
ro
e
s
,o
l­ a
d
e
S
á
n
c
h
e
z
C
u
e
l
l
o
.
«
I
*
(
V
i
v
a
j
a
l
,
«
I
«
(
i
o
n
u
z
.
d
e
T
i
b
a
l
­
q
u
e
lla
ss
ie
rra
s
,e
n
c
a
p
o
ta
d
oel firm
a
m
e
n
tom
ud
e
n
s
í­
vid
a
n
tela
sn
a
c
io
n
e
sd
ela
sm
is
e
ria
sa
c
tu
a
le
s
,s
ea
v
e
r­ s
o
, «le(fiiicin
a
lo
, «leF
e
rn
a
n
d
e
ze
lM
u
d
o
, «I«- H
errera
,
im
ao
s
c
u
rid
a
d
, ylo
d
oa
q
u
e
le
s
p
a
c
iod
em
o
n
te
s
,b
o
s
­ d
g
ü
e
n
za
nd
es
u
sp
ré
s
e
n
le
se
s
tra
v
ío
s
, yc
o
nn
o
b
ilísim
o q
p
íelo
,d
eZ
in
*c
a
r¡. «leJ
u
ró
m
eT
rezzo.d
eL
eo
n
i,
u
es, lla
n
u
ra
s, p
u
e
b
lo y m
o
tia
s
le
rio cu
b
ierto p
o
r «le(.tu
sen
liiiiien
lod
ee
m
u
la
ció
ns
ele
v
a
n
taye
n
a
rd
e
c
eel e
s
­ b
o
rd
á
n
, «I«-D
u
rero
,d
eC
o
rlo
n
a
, «leV
in
ci, d
eZ
n
rla
n
q
u
ís
im
a
ss
á
b
a
n
a
sd
en
ie
v
e
.P
eroc
o
nm
á
sfre
c
u
e
n
­ «leJ
a
rá
u
.d
e lo
sd
o
sY
erm
icscs, d
el G
reco
,d
eH
ih
e
ra
,
p
íritup
atrio..
c
ialie
m
o
sv
is
top
in
ta
d
oa
q
u
e
l cielo «le p
u
rís
im
oa
z
u b
L
oq
u
elam
em
o
riap
a
ralo
sin
d
ivid
u
o
s, e
slah
is
to
­ ye
eT
in
toreto. d
eC
u
sin
.d
eG
u
id
o, «b
-P
eregrin
i, <
b
s
m
a
lta
d
oa
q
u
e
lh
o
rizo
n
tec
o
nc
e
la
je
sd
eo
royp
ú
r­ d
riap
a
rala
sn
a
c
io
n
e
s
.L
o
sg
ra
n
d
e
sh
e
c
h
o
sd
ela
se
d
a
­ p
T
i
e
i
a
n
o
,
d
e
O
l
m
o
.
d
e
C
e
r
o
n
i
,
d
e
T
a
r
c
a
,
d
e
l
'r
b
i
n
o
,
u
ra
, vh
e
m
o
sre
s
p
ira
d
oe
lp
lá
c
id
oa
m
b
ie
n
ted
elap
ri­
d
esp
a
s
a
d
a
s
, la
stra
d
ic
io
n
e
sym
o
n
u
m
e
n
to
s
, fo
rm
a
nv m
eM
o
ra
les, «leS
a
rln
,d
eB
u
s
c
o
, «I«’ X
a
va
rrete. d
eC
.c
a
v
e
rae
nm
ita
dd
elo
s líen
n
o
so
sd
ia
sd
e
l in
v
ie
rn
o
. d
m
a
n
tie
n
e
nv
iv
o
se
lc
a
rá
c
te
rye
sp
íritun
a
c
io
n
a
l: n
in
­
i, d
eP
a
n
to
ja
,d
eJ
u
lioR
o
m
a
n
o
, «I«- b
isfra
ile
sB
or­
N
a
d
a ex
a
g
era
m
o
s; a
n
te
sb
ien
, creem
o
sq
u
ep
a
ra llin
g
ú
np
u
e
b
lop
u
e
d
eo
lvid
a
rlo
ss
ind
eca
erym
o
rir.
s
, laC
ru
zyla<
’.«in
c
e
p
c
ió
n
. y«leo
tro
sin
s
ig
u
e
sp
in
­
d
escrib
ir vceleb
ra
rd
e
b
id
a
m
e
n
tela
sd
elicia
s«le«q
u
e ra
re
sve
s
c
u
lto
re
sq
u
ec
o
ns
u
se
s
ta
tu
a
s
,n
-lie
v
e
s
.c
u
a
­
N
om
o
rirá el p
u
e
b
lo e
s
p
a
ñ
o
lm
ie
n
tra
s fre
c
u
e
n
te b
o
g
a
r, s
en
e
c
e
s
ita la p
rivileg
ia
d
ap
lu
m
ad
e
l p
o
e
ta
. to
c
o
nrelig
io
sav
e
n
e
ra
c
ió
nla
sc
a
te
d
ra
le
syb
a
s
ílic
a
sq
u
e C
ro
s\fresco
s, s
u
p
ie
ro
no
rn
a
m
e
n
ta
ra
d
m
ira
b
le
m
e
n
te
o
m
os
itiod
orecreoe
s
, «ind
u
d
a
,e
lE
s
c
o
ria
lu
n
o«le
­ d
ra
no
b
raa
rq
u
ite
c
tó
n
ic
ad
eJ
u
a
nB
a
u
tis
ta«leT
o­
erigiólap
ie
d
a
dd
es
u
s rey
es; m
ie
n
tra
sc
o
nfilia
l res­ lo
sm
ejo
res p
u
n
to
sq
u
eh
a
ye
nE
s
p
a
ñ
a
, yel m
e
jo
r, lag
p
e
tovisite e
nC
o
v
a
d
o
n
g
ala tu
m
b
ad
eP
eía
y
o
, ye
n s
o, J
u
a
nd
eH
errerayel p
a
d
reV
ilia
c
a
s
tin
.¿
Q
u
ién
in«b
u
la
,q
u
eh
a
ye
nla
sc
e
rc
a
n
ía
sd
eM
a
d
rid
,d
ec
u
­ led
os
ea
rro
b
aa
n
teel c
u
a
d
ril d
elaSagrada Forma d
e
B
u
rg
o
slad
e
lC
id
, ye
nS
evillalad
eS
a
nF
ern
a
n
d
o
,v y
ac
a
p
ita
ls
o
lod
is
tao
c
h
o le
g
u
a
sy h
o
ra y m
e
d
iap
o
r n
C
o
e
l
l
o
.
«
¡
n
o
a
d
o
r
n
a
e
l
a
l
t
a
r
d
e
l
a
s
a
c
r
i
s
t
í
a
,
ó
a
n
t
e
e
l
e
nA
lca
lálad
e(a
sn
ero
s; m
ie
n
tra
sco
n
serve lo
ss
a
n
­ el c
a
m
in
od
eh
ierro
.N
on
e
g
a
re
m
o
sla
sa
m
e
n
a
sd
eli­
c
r
u
c
i
f
i
j
o
«
l
e
m
á
r
m
o
l
«
1
c
B
e
n
v
e
n
u
l
o
C
e
l
l
i
n
i
,
q
u
e
s
e
v
e
­
tu
a
rio
sd
eS
a
nJ
u
a
nd
e laP
eñ
ayR
o
n
cesva
lles, d
e c
ia
s«loA
ra
n
ju
ez; p
eroel E
sco
ria
l,c
o
nm
a
y
o
rescelen
e
rae
nel tra
s
c
o
ro
, óa
n
tela(¡loria d
eL
ú
e
a
sJ
o
rd
á
n
,
M
o
n
s
e
rra
tyL
o
y
o
la
;m
ie
n
tra
sp
o
s
e
ae
nel E
s
c
o
ria
lu
n c
ia
,p
a
rtic
ip
a
n
d
od
em
o
n
teylla
n
o
, reú
n
ee
ns
um
a
g
­ n
m
u
s
e
od
eg
lo
ria
sc
a
tó
lic
a
s
,a
rtís
tic
a
svlite
ra
ria
s
.
q
u
e
e
m
b
e
l
l
e
c
e
l
a
b
ó
v
e
d
a
«
l
e
l
a
e
s
c
a
l
e
r
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
?
n
ific
op
a
n
o
ra
m
aloris
u
e
ñ
oc
o
nlos
u
b
lim
e
.
¿
Q
u
ié
nn
os
ea
s
o
m
b
raa
n
telam
a
je
s
tu
o
s
ag
ra
n
d
e
zad
el
E
l E
s
c
o
ria
le
v
o
c
ae
nm
im
e
n
te d
ia
sd
eju
ven
tu
d
,
II.
a
lta
rm
a
yo
r, a
n
tela m
a
g
n
ific
e
n
c
iad
es
ure
ta
b
loc
o
n
flo
resd
ep
o
e
s
ía
s
,s
u
e
ñ
o
sd
ee
s
p
e
ra
n
za
,g
o
c
e
sd
u
lcísi­
P
eroc
o
m
om
o
n
u
m
e
n
torelig
io
soya
rtístico
,e
lE
s
­ s
uta
b
ern
á
cu
lo
,e
s
ta
tu
a
« yp
in
tu
ra
s
, óa
n
telo
sriq
u
im
o
sd
e
lc
o
ra
zó
nyd
e la in
telig
en
cia
,q
u
e em
b
ellece
s i-e
fic
a
rio
sq
u
elle
n
a
nlo
sd
o
sfre
n
te
sd
e
l lien
zo
c
o
ria
lm
ereceelo
giom
á
sn
o
ta
b
le yc
o
n
s
e
rv
ae
nn
u
e
s
­ «iiiio
m
á
sym
á
slam
a
g
iain
d
efin
ib
led
elo
srecu
erd
o
s.
e
n
tem
á
sg
ra
to
s recu
erd
o
s. V
e
rd
a
d
e
ro s
ím
b
o
lo o
E
nm
ed
iod
eu
n
as
o
le
d
a
dp
ro
fu
n
d
ayd
eu
n
an
a
tu
­ tram
rie
n
ta
l «le
í te
m
p
lo
?¿
Q
u
ié
nn
oa
d
m
irab
iss
u
n
tu
o
s
o
s
ra
le
zaa
u
s
te
rayso
m
b
ría
, el regio sitio d
el E
s
c
o
ria
l «lela
rn
a
m
e
n
tó
#«fi-in
e
s
tim
a
b
lev
a
lo
rym
érito:ii,'i«fico. d
i­
sg
lo
ria
se
s
p
a
ñ
o
la
s
, laivgia b
a
s
ific
ad
eS
a
nL
o­ o
e
s
c
o
n
d
eu
n
am
a
n
s
ió
ns
a
lu
d
a
b
lep
a
rael c
u
erp
oyp
a
ra ren
u
ja
d
o
sc
o
np
la
tayu
rop
o
rlu
sleg
o
sd
ea
q
u
e
lm
o
n
a
s
­
zo
,c
o
ns
utem
p
lo
,s
um
o
n
a
s
te
rio
,s
up
a
la
c
io
,s
u b
a
n
te
ó
n
,s
u
sc
á
te
d
ra
s
,s
ub
ib
lio
teca
,s
u
sp
in
tu
ra
s y terio. ye
e
la
lm
a
,b
rin
d
a
n
d
oa
lp
a
rc
o
nla
sd
elicia
sd
e
lc
a
m
p
o
, p
l ric
oc
a
p
itu
V
u
ioq
u
es
eg
u
a
rd
a
ne
ulas
a
­
e
s
c
u
ltu
ra
s
,s
u
stro
fe
o
syp
re
s
e
a
sd
e to
d
olin
a
je, e
se
l cris
lo
ste
s
o
ro
sd
e
ls
a
b
o
rylo
sp
ro
d
ig
io
sd
e
la
rte
.
tía
?
P
u
ess
is
a
lim
o
sd
el m
o
n
a
s
te
rio
, y«le
s
»fi- la
sa
b
u
ra
s
sig
n
em
o
n
u
m
e
n
to«le n
u
e
s
tra
sg
ra
n
d
e
za
syn
u
e
s
tra
R
o
d
e
a
d
od
ea
lto
sm
o
n
te
sq
u
es
ea
lla
n
a
nh
a
c
ia in
ció
n
, erigid
oá la m
a
g
e
s
&
dd
e
lR
ey d
el cielo q
el S
.E
. yq
u
elea
b
rig
a
nc
o
n
tralo
srig
o
resd
el in
v
ie
r­ civiliza
u
eI«1d
o
m
in
a
n««m
b
.-m
p
h
n
u
o
sa
q
u
e
llas
o
b
e
rb
iao
b
ra
,
n
oyd
el e
s
tío
, en
cierrae
s
p
e
s
o
sb
o
s
q
u
e
s
,a
m
e
n
o
sp
ra
­ p
o
ru
n
od
e lo
sm
a
y
o
re
sm
o
n
a
rc
a
sd
ela tierra
.N
oe
s v
e
re
m
o
sc
iiá
ii a
d
m
ira
b
lem
en
tein
V
rp
rrtie
l «i-n
lim
ie
u
d
o
s
, llo
rid
o
s vergeles, ric
a
sa
g
u
a
s, yo
tra
sv
e
n
ta
ja
s u
io
so«I«-s
ueg
reg
io fu
n
d
a
d
o
r, n
os
o
loe
ns
ue
$
ng
ra
n
d
io
s
oa
la
rd
e«lelariq
u
e
zayv
a
n
id
a
dh
u
m
a
n
a
, torelig
o
m
o lo
sp
e
n
s
ile
s «I«1B
a
b
ilo
n
ia ó lo
sa
lc
á
za
re
s «fi­ ee
d
e la n
a
tu
ra
le
za
,q
u
ed
e
v
u
e
lv
e
n la s
a
lu
da
l c
u
e
rp
o c
ls
ocim
b
orrio. e
nlaa
ltu
rad
es
u
sm
u
ro
s yto
rres,
en
ferm
o
,q
u
ed
a
nre
p
o
s
oa
l e
s
p
íritufa
tig
a
d
oyq
u
e laA
uloc
o
lo
s
a
l «le b
u
las
ufá
b
ric
a
,s
in
ob
a
s
tae
ulafo
r­
lfia
m
b
ra
;e
su
n
ao
b
rasu
b
lim
ed
e fé yd
ep
ie­ ve
p
ro
p
o
rc
io
n
a
na
p
a
c
ib
leyd
e
le
ito
s
ae
s
ta
n
c
iae
nla
sd
o
s d
ad
ep
a
rrilla
sc
o
np
ie e
l ven
ced
o
r «I«1S
a
nQ
u
in
tín
a
d
;p
u
e
s«i F
elip
e1
1q
u
isoco
n
m
em
o
ra
ra
llí u
n
od
e m
e
s
ta
c
io
n
e
sd
el v
e
ra
n
oyd
el o
to
ñ
o
.
u
isoreco
rila
rel m
a
rtirio«leS
a
nL
o
ren
zo
.V
erd
a
d
ero
lo
ss
u
c
e
s
o
sm
á
silu
s
tre
sd
en
u
e
s
trag
lo
rio
sísim
ah
is
­ q
ria
. fu
ép
a
rao
freceríae
ure
n
d
id
«*h
o
m
e
n
a
jea
lD
io
s iw «lelas
A
llí a
c
u
d
ee
na
m
b
a
s te
m
p
o
ra
d
a
su
n
ap
a
rle d
e la to
o
le
d
a
d«p
ielecircu
n
d
a
, el m
o
n
a
*lo
rioco­
o
m
u
n
ic
aálo
sh
o
rizo
n
te
sq
u
ed
o
m
in
alam
a
j«‘s
!a
d«b
-l
o
r«ju
ie
nre
in
a
nlo
srey
es,el D
io
sq
u
ee
n
s
a
lzaya
b
a
­ c
b
u
e
n
as
o
c
ie
d
a
dm
a
d
rile
ñ
a
; so
b
reto
d
o
,a
q
u
ella
sfa
m
i­ p
sin
g
e
n
io
s
.
lia
sq
u
e, e
na
la
sd
elao
p
u
len
cia ód
e lav
a
n
id
a
d
,n
o telo
e
s
p
íritu relig
io
so
. E
la
«-e
it'o «les
u
ss
o
n
o
ra
sc
a
m
p
a
­
n
a
s
,
i
n
t
e
r
r
u
m
p
i
e
n
d
o
á
v
e
c
e
s
e
l
s
i
l
e
n
c
i
o
«
f
i
1
«
«
«
v
a
l
l
e
s
,
s
ere
m
o
n
ta
na
llen
d
eel P
irin
eo
.A
llí, e
nm
e
d
io d
ela
B
u
e
n
ap
ru
e
b
ad
eello n
o
so
freceu
n
ae
s
tre
c
h
aes­
e
lv
a
sym
o
n
te
s
,d
e
s
p
ie
rtas
u
sd
o
rn
iitlo
se
c
o
syp
a
re
e
«.»
n
a
tu
ra
le
zaylaso
le
d
a
d
,re
p
a
ra
nlas
a
lu
dq
u
es
eg
a
s
ta ta
n
c
iad
el vecin
op
a
la
cio
,q
u
ep
o
r la
s trib
u
n
a
s «le la s
p
r
o
d
u
c
i
r
u
n
i
n
m
e
n
s
o
c
o
n
c
i
e
r
t
o
,
y
a
«
f
i
a
l
a
b
a
n
z
a
s
y
j
ú
­
v
a
r
r
u
i
n
a
s
o
b
r
e
m
a
n
e
r
a
c
o
n
l
a
v
i
d
a
a
r
t
i
f
i
c
i
a
l
v
a
z
a
r
o
c
a
p
i
l
l
a
m
a
y
o
r
s
e
c
o
m
u
n
i
c
a
c
o
n
e
l
s
u
n
t
u
o
s
o
t
e
m
p
l
o
.
E
n
»
*
s
ad
e la có
rte
.E
l cu
erp
o
,q
u
e
b
ra
n
ta
d
op
o
r laa
g
ita
­ a
iloc
o
nel lo
q
u
e«l«-l a
lb
a
,y
ad
em
e
la
n
c
ó
lic
aa
rm
o
n
ía
q
u
e
lo
s
c
u
roy m
ezq
u
in
oa
p
o
s
e
n
to
,a
lh
a
ja
d
oc
o
np
o
­ b
o
nel d
eo
ra
c
io
n
e
s
.
c
ió
nyel in
so
m
n
io
, reco
b
ras
u
s fu
e
rza
sc
o
n la v
id
a b
re
za
,o
ró
.h
a
b
itóym
u
rióa
q
u
e
lp
o
d
e
ro
s
oreye
ncu
­ Ic
V
ah
e
m
o
sd
ic
h
oq
u
elah
is
to
ria
, la
sa
rte
s
, la
scien
n
a
tu
ra
l ytra
n
q
u
ila
m
e
n
teejercita
d
aq
u
ea
llí s
eh
a
c
e
, y
o
sd
o
m
in
io
sn
os
ep
o
n
iae
l so
l. C
o
m
p
ren
d
ien
d
oe
n
•oz^nrun \:\> Mil oiu IJ.SVKOK 'iaa
•iv .i k k u i .i
vavnova
a
vrsoi— 1V1UOOS.I
200
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA
/
i
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA V AMERICANA.
*261
ific
e
n
c
ia a
q
u
e
llaú
tilísim
a fu
n
d
a
c
ió
n
.P
ro
teg
iéro
n
la
u
c
h
o
sp
e
rs
a
s
,h
eb
reo
s,g
rieg
o
sya
u
nch
in
o
s, a
te
s
o
ró n
tía
syle
tra
stie
n
e
na
llí u
nriq
u
i-im
oem
p
o
rioym
u
s
e
o m
m
b
ié
ns
u
sa
u
g
u
s
to
ss
u
c
e
s
o
re
s
, ye
l re
a
lm
o
n
a
s
te
rio
na
q
u
e
ls
a
n
tu
a
riod
elab
u
e
n
alite
ra
tu
ralad
ilig
en
cia ta
l)a
joel a
u
g
u
s
to p
a
tro
c
in
iod
elareligión
,m
a
e
s
trad
e e
el E
s
c
o
ria
l fu
éd
u
ra
n
tea
lg
u
n
o
ss
ig
lo
su
n
ac
a
s
ad
e
ep
rin
c
ip
e
sta
nilu
s
tra
d
o
sc
o
m
oF
elip
e1
1yF
elip
e1
1
1
. d
to
d
as
a
b
id
u
ríayciviliza
ció
n
.E
l via
jeroin
telig
en
tey d
d
,d
ee
s
tu
d
ioyd
esa
b
er, h
a
s
taq
u
eel s
ig
lop
re­
llí c
o
n
s
e
rv
a
na
u
nm
u
c
h
o
sd
e lo
sc
ó
d
ic
e
sa
rá
b
igo
- virtu
estu
d
io
so
,s
ie
se
sp
a
ñ
o
l, a
p
ren
d
ed
ea
llí áa
d
m
ira
rla A
e
n
te vin
oá d
estru
irg
ra
np
a
rled
e la
s in
s
titu
c
io
n
e
s
ra
n
a
d
in
o
s, q
u
e lam
o
d
e
rn
ac
a
lu
m
n
ias
u
p
o
n
eh
a
b
e
r s
ilu
s
tra
c
ió
nyg
ra
n
d
e
zad
en
u
e
s
tro
sin
s
ig
u
e
sa
n
te
p
a
s
a
­ g
b
e
n
é
f
i
c
a
s
,
r
e
l
i
g
i
o
s
a
s
y
c
i
v
i
l
i
z
a
d
o
r
a
s
d
e
n
u
e
s
t
r
o
s
m
a
­
s
i
d
o
q
u
e
m
a
d
o
s
p
o
r
e
l
i
n
s
i
g
n
e
f
u
n
d
a
d
o
r
«
l
e
l
a
U
n
i
v
e
r
­
d
o
s
;s
ie
s
lp
a
n
je
ro
,án
od
esp
recia
rlaE
s
p
a
ñ
a
,o
lvid
a
n
­
y
o
re
s
.
id
a
dC
o
m
p
lu
te
n
s
e
.
d
oloq
u
ee
sh
o
yp
o
rloq
u
efu
ée
nm
ejo
res tie
m
p
o
s
. s
E
x
c
la
u
s
tra
d
o
slo
sm
o
n
je
sG
e
ró
n
im
o
s«le a
q
u
e
l re
a
l
C
o
m
oe
s
ta
b
le
c
im
ie
n
to«lee
n
s
e
ñ
a
n
za
,n
oin
s
p
iram
rA
llí v
e
ía
m
o
s co
n
cu
rrirg
ra
nn
ú
m
ero d
ep
e
rs
o
n
a
s
m
o
n
a
s
t
e
r
i
o
,
q
u
e
d
a
r
o
n
ilu
s
tra
d
a
s
,a
s
i n
a
c
io
­
c
e
rra
d
a
s la
sa
u
la
sd
e
n
a
le
sc
o
m
oe
s
lía
n
,jo
ro
s
,
s
uco
leg
io y sem
in
a
­
e
nb
u
s
c
ad
ed
o
c
u
m
e
n
­
rio, yn
o
s
o
tro
sh
e
m
o
s
to
s
,d
e lib
ro
s, d
em
o­
visto, n
o s
o
la
m
e
n
te
n
u
m
e
n
to
s «le to
ilo li­
«h
'.'ie
rto«ded
ificio
, si­
n
a
je, d
em
o!o
lo
s in
­
n
oa
m
e
n
a
za
d
oc
a
s
id
e
m
o
rta
le
sp
a
ralaim
ita
­
ru
in
aa
q
u
e
lm
a
g
n
ific
o
c
ió
ny el e
s
tu
d
io
. Y
a
m
o
n
u
m
e
n
tod
ela
sa
r­
era el a
rtis
ta q
u
eve­
lesyg
lo
ria
se
s
p
a
ñ
o
la
s
.
n
iaáe
s
tu
d
ia
r yc
o
p
ia
r
P
o
co
sa
ñ
o
sd
e
s
p
u
é
stu
­
la
so
b
ra
sa
d
m
ira
b
lesd
e
v
im
o
slas
a
tis
fa
c
c
ió
n«le
p
itu
rayo
s
e
n
llu
ra
,q
u
e
verre
n
o
v
a
d
oele
s
p
le
n
­
ta
n
to
s in
g
en
io
syta
n
­
d
o
r
d
e
e
s
t
a
c
a
s
a
,
a
c
u
­
ta
se
s
c
u
e
la
sa
m
o
n
to
­
d
ien
d
oáellala
scien
­
n
a
ro
nallí, m
e
rc
e
dála
c
ia
syla
s lijlra
syre
s
­
lib
era
lm
u
n
ific
e
n
c
iad
e
ta
b
le
c
ié
n
d
o
s
es
u
sa
n
ti­
n
u
e
s
tro
sm
o
n
a
rc
a
s
. Y
g
u
a
sc
á
te
d
ra
s
,g
ra
c
ia
s
e
s
ton
oso
loe
nlaigle­
úla re
a
lm
u
n
ific
e
n
c
ia
s
iay e
nel m
o
n
a
s
te
rio
ya
lc
e
lod
ela
sp
erso
­
ye
n lo
sp
re
c
io
s
o
scó
­
n
a
se
n
c
a
rg
a
d
a
sd
elle­
d
ic
e
sd
ela b
ib
lio
teca
,
va
r ác
a
b
oa
q
u
e
llares­
s
in
oa
d
e
m
á
se
nel p
a
­
ta
u
ra
c
ió
n
.
la
c
iore
a
lq
u
esoc
o
b
ija
ig
n
o
ra
m
o
se
la
c
tu
a
l
b
a
joel m
is
m
otech
o
,y
e
s
ta
d
od
ea
q
u
e
le
s
ta
b
le
­
enlo
sd
o
sp
e
q
u
e
ñ
o
sy
cim
ie
n
tod
ee
n
s
e
ñ
a
n
za
,
p
e
re
g
riu
o
sa
leá
za
resd
el
p
e
rore
c
e
la
m
o
sq
u
eh
a
­
p
rin
cip
eyd
el in
fa
n
te
;
y
as
u
c
u
m
b
id
oán
u
e
v
o
s
d
o
n
d
elo
sric
o
sta
p
ic
e
s
,
g
o
lp
es y c
o
n
tra
tiem
­
lo
sm
o
s
a
ic
o
s
,ym
il tra
­
p
o
s; ta
m
b
ié
nn
o
sa
s
a
l­
b
a
jo
s p
rim
o
ro
s
ís
im
o
s
ta
n tristes p
resen
ti­
la
b
ra
d
o
se
nm
a
d
e
ra
s
m
ie
n
to
sre
s
p
e
c
to á la
fin
a
s
, e
n jasp
es, e
n
fu
tu
ras
u
e
rted
eu
nm
o
­
m
a
rfil y e
nm
e
ta
le
s
n
u
m
e
n
toq
u
elaa
d
m
i­
p
re
c
io
s
o
sd
is
p
u
ta
ne
l
ra
c
ió
nd
elo
ss
ig
lo
sh
a
m
érito a
l p
in
to
rya
l
c
a
lific
a
d
oc
o
ne
ln
o
m
­
e
s
ta
tu
a
rio
. E
na
q
u
e
l
b
re d
elaoctava m a ­
m
is
in
o p
a
la
c
io rea
l,
ravilla. M
a
slop
o
rve­
d
o
n
d
eh
a
b
itóc
o
nta
n
ta
n
ir n
on
o
sp
e
rte
n
e
c
e
,
m
o
le
s
tiael g
ra
nF
eli­
n
ie
n
trae
ne
lp
e
n
s
a
­
p
e1
1
,s
eo
s
te
n
ta
nc
u
a
­
m
ien
tod
ee
s
to
sa
rtícu
­
tro p
ie
za
sd
em
a
d
e
ra
s
lo
s
: n
o
s
o
tro
s, en lo
s
íin
a
s
e
m
b
u
tid
a
s
c
o
n
m
a
­
p
re
s
e
n
te
s recu
erd
o
s,
ra
villo
sop
rim
o
r y«p
ie
so
lo h
e
m
o
s q
u
erid
o
c
o
s
ta
ro
n*
2
8m
illo
n
e
s«le
a
p
u
n
ta
ru
n
ap
a
rted
elo
rea
les: s
u
m
aq
u
en
o
s
m
u
c
h
oq
u
e
a
d
m
ira
m
o
s
*
p
a
re
c
e
ríaen
o
rm
es
in
o
g
o
z
a
m
o
s
y
s
e
n
t
i
m
o
s
e
n
h
u
b
ie
ra s
e
rv
id
o p
a
ra
la
s la
rg
a
s te
m
p
o
ra
d
a
s
p
rem
ia
r el in
g
en
io d
e
q
u
e tu
v
im
o
s la d
ic
h
a
d
is
tin
g
u
id
o
s a
rtis
ta
s
,
d
ep
a
s
a
re
na
q
u
e
ld
e­
h
o
n
rad
eE
s
p
a
ñ
a
.
lic
io
s
os
itio
.
Y
acíael a
fic
io
n
a
d
o
álo
se
s
tu
d
io
s cien
lífiF
.J
.S
lM
O
N
E
T
.
«os, litera
rio
séh
is
tó
­
rico
s, q
u
ee
nlo
scó
d
i­
A
u
n
q
u
e laa
te
n
c
ió
n
c
e
sim
p
re
s
o
sym
a
n
u
s
­
i s
eb
a
ila b
o
y
crito
sd
ea
q
u
ella ric
a
p
re
o
c
u
p
a
d
a c
o
n lo
s
b
ib
lio
tecaib
aáb
u
s
c
a
r
a
c
o
n
te
c
im
ie
n
to
sp
o
líti­
«la
to
syn
o
tic
ia
sd
egia
n
c
o
s
, yp
rin
c
ip
a
lm
e
n
te
c
u
rio
s
id
a
dyv
a
lo
r; á
s
a
c
a
rc
o
p
ia
sd
ed
o
cu
­
c
o
nlo
ss
u
c
e
s
o
sd
e la
m
e
n
to
s in
te
re
s
a
n
te
s
,
g
u
erra fra
n
co
-p
ru
sicin
é
d
ito
sa
u
n
; áa
d
m
i­
n
a
,«lec
u
y
o
sre
s
u
lta
d
c
s
ESCOM IA I..— MST.Y INTERIOR UE LA liliI.IOTKOA
ra
r lo
sg
ra
n
d
e
sh
e
c
h
o
s
d
e
p
e
n
d
ea
c
a
s
oel p
o
r­
y triu
n
fo
sd
en
u
e
s
tro
ven
ir d
e la
sn
a
c
io
n
e
s
ejércitod
em
a
rytierrap
in
tó
lo
se
nlaSala d
e bata­ ñ
u
ro
p
e
a
s
,n
od
e
b
e
m
o
sp
o
re
s
toc
a
m
b
ia
rel ru
m
b
oq
u
e
o
rin
terése
l rea
lm
o
n
a
s
te
rio«le
íE
sco
ria
l.S
uilu
s
tro e
llas yenm
u
c
h
o
sc
u
a
d
ro
sq
u
ea
d
o
rn
a
nlo
sc
la
u
s
tro
s fu
o
sp
ro
p
u
s
im
o
s segu
ira
lc
o
m
e
n
za
rlap
u
b
lic
a
c
ió
nd
e
n
d
a
d
o
r,el g
ra
nF
elip
e1
1
.h
a
ld
aq
u
erid
oq
u
ea
q
u
e
lla n
d
el p
a
la
c
ioym
o
n
a
s
te
rio
.P
erq
u
éallí c
o
ng
ra
nv
e
rd
a
d c
E
\
I
l
u
s
t
r
a
c
i
ó
n
E
s
p
a
ñ
o
l
a
y
A
m
e
r
i
c
a
n
a
.
N
u
e
s
t
r
o
p
e
­
a
s
afu
ese, n
os
o
la
m
e
n
teu
n
am
a
ra
v
illad
el a
rte,s
in
o
ye
x
a
c
titu
de
s
tá
nre
p
re
s
e
n
ta
d
a
s lag
lo
rio
sajo
rn
a
d
ad
e u
d
ico e
s em
in
en
tem
en
te a
rtístico
, ym
u
c
h
o
sd
elo
s
nem
p
o
riod
eto
d
ac
ie
n
c
iayd
o
c
trin
aú
til. A
le
fe
c
to
, rió
la H
igu
eru
ela
,g
a
n
a
d
ap
o
rd
o
nJ
u
a
nel 1
1c
o
n
tra lo
s la s
ra
b
a
d
o
s«p
ie d
esd
eu
np
rin
cip
io h
a
b
ía
m
o
se
s
c
o
g
id
o
itu
óe
np
a
ra
jeta
nso
lita
rioysa
lu
d
a
b
le, retiroá g
m
o
ro
sd
eG
ra
n
a
d
a
; lac
o
n
q
u
is
tad
ela
sis
la
sT
ercera
s, p
a
railu
stra
rle, v
e
rs
a
nso
b
re d
escrip
ció
nd
eed
ificio
s
ro
p
ó
s
itop
a
rael es
tu
d
ioco
m
op
a
ralao
ra
ció
n
;e
s
ta
­ p
p
o
re
l ín
clito m
a
rq
u
ésd
eS
a
n
taC
ru
z; lailu
stre vic­ b
u
ta
b
le
s
,g
ra
n
d
esm
o
n
u
m
e
n
to
sn
a
c
io
n
a
le
syeslra
n
jelecióe
ns
ug
ra
n
d
io
s
oed
ificiou
nco
leg
ioys
e
m
in
a
rio n
to
ria d
eS
a
nQ
u
in
tin
. y, fin
a
lm
en
te, lo
ss
e
ñ
a
la
d
o
s c
s
. vo
tro
so
b
je
to
sq
u
e, s
ie
n
d
oe
s
e
n
c
ia
lm
e
n
tea
rtísti­
o
ns
e
s
e
n
tayc
u
a
trob
e
c
a
sd
egra
cia
; en
riq
u
eció
lec
o
n ro
triu
n
fo
sq
u
ea
lc
a
n
za
ro
nn
u
e
s
tra
sa
rm
a
sd
u
ra
n
te lo
s e
s, lo
sc
re
e
rn
o
sd
ig
n
o
s «le ser rep
ro
d
u
cid
o
syd
e
s
fe
ra
sy d
e
m
á
s in
s
tru
m
e
n
to
sc
ie
n
tífic
o
sc
o
n
o
c
itlo
s co
sig
lo
sX
Y
1yN
N1
1
1e
nF
ra
n
cia
,e
nIta
liaye
nlo
sP
a
i- h
f
i
g
u
r
a
r
e
n
e
l
m
u
s
e
o
d
e
g
r
a
b
a
d
o
s
«
p
i
e
i
r
á
n
f
o
r
m
a
n
d
o
a
s
taen
to
n
ces: a
d
q
u
irióp
a
ras
ub
ib
lio
te
c
atodos los
s
e
s
-B
a
jo
s
.
o
c
oáp
o
c
olo
sn
ú
m
e
ro
sd
elaI l u s t r a c i ó n .
libros esqnisitos q
u
es
eh
a
lla
b
a
nálas
a
zó
n
,a
s
i im ­ p
Y
a
,e
nfin
,e
rael o
rie
n
ta
lis
ta
,q
u
ed
e
s
e
o
s
od
ee
s
c
la
­ presos como de m
H
o
yq
u
en
o
sh
a
lla
m
o
se
nel m
ese
n«p
ies
eceleb
ra
a
n
o(1
), y d
o
tóc
o
nlam
a
y
o
rm
u
recerlao
s
c
u
rid
a
dd
elo
ss
ig
lo
sm
e
d
io
s
, ib
a;i co
n
su
l­
l
a
f
i
e
s
t
a
d
e
S
a
n
L
o
r
e
n
z
o
e
n
e
l
v
e
c
i
n
o
r
e
a
l
S
i
l
i
o
d
e
l
E
s
(I) Palabras testuales de Felipe IT en caria al célebre Arias
a
rlo
sn
u
m
e
ro
s
o
sm
a
n
u
s
c
rito
sa
rá
b
ig
o
s
,q
u
ec
o
no
tro
s Montano.
|co
ria
l. c
o
m
e
n
za
m
o
sáp
u
b
lica
ru
n
aséried
ev
is
ta
sd
e
2 0. 2
L A ILUSTRACION E S P A Ñ O L A V AM E R IC AN A.
e
rv
ic
io
s
, len
o
m
b
ród
irecto
rp
o
litic
od
e
lm
in
is
te
riod
e ig
.'u
ñ
o
s
om
o
n
a
s
te
rioyd
ola
sp
re
c
io
s
id
a
d
e
sq
u
eo
n
cier- i s
n
o
ra
b
as
ufu
e
rzayo
s
te
n
s
ió
n
,m
irá
n
d
o
s
ec
o
nc
ie
rto
N
e
g
o
c
i
o
s
e
s
t
r
i
1
i
j
e
r
o
s
.
.i. in
clu
y
en
d
oe
no
s
lon
ú
m
e
ro d
o
sv
is
ta
sq
u
erep
re­
d
e
s
d
e
nloq
u
es
eto
m
a
b
ap
o
rc
o
m
b
in
a
c
io
n
e
sd
etá
c
ti­
(¡o
nm
o
tiv
od
el reco
n
o
cim
ien
tod
e
l rein
od
e Ita
lia
, c
s
e
n
ta
nlap
a
rle eslerio
rd
el m
o
n
a
s
te
rio
, tu
lc
u
a
lp
u
e
d
e
o
sd
eg
a
b
in
e
te
.V
, electiva
m
en
te, u
nejército(p
ien
o
a
s
óáT
u
rili d
em
in
is
trop
len
ip
o
ten
cia
rio
, y. ú
ltim
a
­ s
c
o
n
te
m
p
la
rlael via
jeroa
la
c
e
rc
a
rs
eás
ufa
c
h
a
d
ap
rin
­ p
elm
h
iad
a
d
oác
o
n
o
c
e
ra
u
n
.q
u
ea
p
e
n
a
sb
a
h
íate
n
id
o
en
te, d
e
s
p
u
é
sd
eh
a
b
e
rs
id
oo
b
jetod
e la
sm
a
y
o
re
s tiem
c
ip
a
l ye
l in
terio
rd
élab
ib
lio
teca
,q
u
efo
rm
au
n
aim
­ m
p
od
eejercita
rseyq
u
efu
ére
clu
ta
d
oenta
ng
ra
n
­
d
is
tin
c
io
n
e
sp
o
rp
a
rled
e
l em
p
era
d
o
r, fu
én
o
m
b
ra
d
o d
ee
s
c
a
la
,n
op
a
re
c
íam
u
yc
a
p
a
zd
eh
a
c
e
r fre
n
teálo
s
p
o
rta
n
ted
e
p
e
n
d
e
n
c
iad
el ed
ificio
.
R
e
sp
ectoálap
rim
e
ra
, p
o
c
od
e
b
e
m
o
sa
ñ
a
d
ir d
e
s
­ e
m
b
a
ja
d
o
rd
eF
ra
n
c
iae
nB
erlin
.
s
o
ld
a
d
o
sa
u
s
tría
c
o
s
.C
o
n
s
id
e
rá
b
a
s
e lag
u
erra d
eD
i­
S
uc
o
n
d
u
c
ta y la
clo p
o
litic
oe
nel d
e
s
e
m
p
e
ñ
oJ
ei n
p
u
é
sd
ela
sc
o
n
s
id
e
ra
c
io
n
e
sq
u
e lia
c
ee
lS
r. S
im
o
n
el
a
m
a
rc
ac
o
m
ou
nesp
erim
en
tó
,q
u
en
olm
h
iah
e
c
h
o
s
tad
e
lic
a
d
am
isió
n
,s
o
nc
u
e
s
tio
n
e
sq
u
en
oe
s
ta
m
o
s o
e
nel a
rtíc
u
loq
u
ea
n
teced
e, p
u
e
se
nél h
a
b
la d
ela
s e
lvid
a
rán
a
d
ie la h
u
m
illa
ció
n «p
ie I'ru
sia s
u
frió
m
a
d
o
sáC
o
m
e
n
ta
r, p
u
e
sfie
le
sán
u
e
s
trop
ro
p
ó
s
ito
, e
c
o
n
d
ic
io
n
e
sto
p
o
g
rá
fic
a
sd
e
lE
sco
ria
l, d
es
u
sja
rd
in
es, lla
n1
8
5
9c
o
nm
o
tiv
od
e lo
ss
u
c
e
s
o
sd
eO
lm
fitz, p
o
r
d
es
u
sa
lred
ed
o
res yd
elaco
rd
illera d
em
o
n
ta
ñ
a
s
,á n
o
sc
o
n
te
n
ta
m
o
sc
o
no
frecer á lo
sle
c
to
re
sd
eL a I lu s ­ n
oh
a
b
e
rp
o
d
id
ore
s
p
o
n
d
e
rc
o
nla
sa
rm
a
sála
sp
ro
v
o
­
tra
tod
el p
erso
n
a
jec
u
y
ab
io
g
ra
fiaa
c
a
­ c
c
u
y
op
iéed
ificóF
elip
e II a
q
u
el g
ra
nm
o
n
u
m
en
tod
e tración el re
a
c
io
n
e
sd
e
lg
a
b
in
eted
eV
ien
a
.
a
m
o
sd
etra
za
rá g
ra
n
d
e
sra
s
g
o
s
.
lafé yd
e
la
rle e
nel q
u
e in
virtió5
7
.8
9
0
.‘2
7
0re
a
le
s b
M
ien
tra
sq
u
e1
‘ru
s
iain
tro
d
u
c
ía e
nlao
rg
a
n
iza
c
ió
n
d
ev
e
llo
rí d
u
ra
n
te ‘2
1a
ñ
o
sn
oc
a
b
a
le
sq
u
ed
u
róta
n
«le s
uejércitom
e
jo
ra
sya
d
e
la
n
to
sc
a
s
i p
ro
d
ig
io
s
o
s
,
g
ig
a
n
te
s
c
ao
b
ra
.
¿
q
u
éh
a
c
iael A
u
s
tria
?D
e
s
c
a
n
s
a
b
aso
b
re s
u
s recu
er­
L
ab
ib
lio
te
c
ad
el m
o
n
a
s
te
riod
e
lE
s
c
o
ria
l s
eb
a
ila O
o
syp
e
rm
a
n
e
c
íae
s
ta
c
io
n
a
ria
.E
s
c
o
p
le
a
n
d
olaa
rtille­
R
ÍG
E
N
E
SD
E
LC
O
N
F
L
IC
T
OF
R
A
N
C
O
-P
R
U
S
IA
N
O
. d
s
itu
a
d
ae
nu
ns
a
ló
nd
e1
8
4p
ie
sd
e la
rgo p
o
r3
4d
e
ría
.u
n
ad
ela
sm
ejo
res«leE
u
ro
p
a
,s
ua
rm
a
m
e
n
toe
ra
(4866-1869.)
a
n
c
h
oy3
0«lea
ltoh
a
s
tae
l cen
trod
elab
ó
v
e
d
a
,s
o
b
re
a
n
tig
u
o
.N
os
eh
a
b
iap
e
n
s
a
d
oc
ierta
m
en
tee
nu
n
agu
er­
«dv
estíb
u
loóza
g
u
a
nd
e
lp
a
tio d
elo
sR
ey
es, álo
s3
0
rae
nB
o
h
e
m
ia
,n
im
u
c
h
om
e
n
o
se
nla n
u
e
v
atá
c
tic
a
.
II.
L
o
sp
ru
sa
n
o
ste
n
ía
nc
u
a
liuferro
-ca
rriles q
u
ed
a
b
a
n
p
ie
sd
ea
ltu
ra
. E
l s
o
la
d
oe
sd
em
á
rm
o
le
sb
la
n
c
o
sy
SAOOWA Y SUS CONSECUENCIAS.
p
a
rd
o
s
,h
a
c
ie
n
d
od
ib
u
jo
s. L
a esta
n
tería
,q
u
es
eb
a
ila
p
a
s
oálafro
n
te
ra e
nta
n
toq
u
elo
sa
u
s
tría
c
o
sn
op
o
s
e
ía
n
a
rrim
a
d
aála
sp
a
re
d
e
sp
o
r to
d
oel circu
lo y s
o
los
e
m
á
sq
u
eu
n
o
, ye
s
ted
eu
n
as
o
lav
ía
: lalín
ead
eV
ie­
(1
8
0
6
-4
8
8
7
.)
n
aáL
n
n
d
en
b
u
rg
o
,c
o
nra
m
a
le
sso
b
reO
lm
u
tzyP
ra­
in
te
rru
m
p
e
!p
a
rad
eja
rlo
sh
u
e
c
o
sd
ev
e
n
ta
n
a
syb
a
lc
o
­
A
n
te
sd
ec
o
m
e
n
za
ru
n
arela
ció
ns
u
c
in
tad
ela
so
p
e­ g
n
e
s
, fu
é«A
s
e
ria
d
ap
o
r .lu
á
nd
eH
errera yla
b
ra
d
ae
n
a
. L
aa
risto
cra
cia
, q
u
e lle
n
a
b
a la
silla
sd
e
l E
s
ta
­
r
a
c
i
o
n
e
s
d
e
l
a
f
a
m
o
s
a
c
a
m
p
a
ñ
a
d
e
B
o
h
e
m
i
a
,
e
s
i
n
d
i
s
­
d
om
a
y
o
r, s
e
rv
iac
o
nu
n
ab
ra
v
u
ra y u
nb
rillo in
d
is­
c
a
o
b
a
,a
c
a
c
ia
,á
c
a
n
a
,é
b
a
n
o
, ced
ro
,n
a
ra
n
jo
,b
o
j, te
b
e
e
n
s
a
b
le d
a
r ác
o
n
o
c
e
rc
u
á
le
se
ra
n
,a
lp
rin
cip
ia
r la
s p
rin
toyn
o
g
a
l, p
o
r.lo
s
éF
lech
ays
u
sd
is
c
íp
u
lo
s
.E
nlo
s p
u
ta
b
le
s
;p
e
rod
e
s
c
u
id
a
b
ad
e
m
a
s
ia
d
oloq
u
elo
so
ficia
­
o
s
tilid
a
d
e
s
, las
itu
a
c
ió
nyla
s fu
e
rza
sd
elo
se
jé
rc
ito
s le
e
s
p
a
c
io
sq
u
ep
o
rlo
d
o
sla
d
o
sq
u
e
d
a
nso
b
relae
s
ta
n
te
ría h
sp
ru
s
ia
n
o
slia
b
ia
na
p
ren
d
id
oc
o
n ta
n
ta p
a
c
ie
n
c
iay
e
lig
era
n
tes.
h
a
s
talac
o
rn
is
a
,h
a
yfre
s
c
o
sd
eC
a
rd
u
clio
,s
ie
n
d
od
e b
o
b
s
tin
a
c
ió
n
.
Q
u
e la I'ru
sia h
a
ld
ae
s
ta
d
op
re
p
a
rá
n
d
o
s
ep
a
ra la
P
eregrin
i lo
sd
ela
sb
ó
v
e
d
a
s
. E
s
tag
ra
ns
a
larecib
ela
E
nc
u
a
n
toa
l ejército p
ro
p
ia
m
e
n
te d
ich
o
, m
á
sd
e
u
errad
u
ra
n
tem
u
c
h
o
sa
ñ
o
s
,e
su
nh
e
c
h
od
equ
eh
o
y u
lu
zp
o
rs
ie
tev
e
n
ta
n
a
sc
o
na
n
te
p
e
c
h
o
s «le p
ied
raq
u
e g
mc
a
n
s
ad
eb
ilita
b
as
ufu
e
rzayp
a
ra
liza
b
as
ua
c
c
ió
n
.
n
o
o
s
p
e
r
m
i
U
d
o
d
u
d
a
r
,
y
q
u
e
s
e
d
e
s
p
r
e
n
d
e
d
e
l
o
s
d
a
náP
o
n
ien
te, ós
e
aálafa
c
h
a
d
ap
rin
c
ip
a
ld
el ed
ifi­
P
rin
cip
a
lm
en
telad
iferen
ciac
o
n
s
id
e
ra
b
leen
tree
lp
ié
c
o
n
te
c
im
ie
n
to
sm
is
m
o
sc
o
nc
la
rís
im
ae
v
id
e
n
c
ia
.A
p
ro­ d
cio
, yp
o
rc
in
c
ob
a
lc
o
n
e
s ra
s
g
a
d
o
sá n
iv
e
ld
e
lp
is
o\ a
ep
a
zye
lp
iéd
eg
u
erra
,h
a
c
ias
ure
u
n
ió
nm
u
yd
ifí­
e
c
h
a
n
d
o
,c
o
np
e
rs
e
v
e
ra
n
c
iain
c
a
n
s
a
b
le
, lo
so
c
io
s«le cil: n
c
o
nb
a
ra
n
d
illa
sd
eh
ierro
,a
n
c
h
o
sd
e 7p
ié
sy a
lto
s v
a
d
am
e
n
o
sq
u
e4
8
0
.0
0
0h
o
m
b
re
sh
a
b
iaq
u
e lla
­
u
n
a
p
a
z
p
r
o
l
o
n
g
a
d
a
,
e
l
g
o
b
i
e
r
n
o
p
r
u
s
i
a
n
o
h
a
b
í
a
r
e
o
r
­
m
a
rála
sb
a
n
d
e
ra
s
,a
rm
a
rlo
s yh
a
c
e
rle
s in
g
re
s
a
re
n
d
e1
2
, (|
u
etie
n
e
ne
n
c
im
ac
in
c
ov
e
n
ta
n
a
s
,u
n
aso
b
re
a
n
iza
d
os
uejército
;h
a
ld
aa
u
m
e
n
ta
d
oe
l ejércitoa
c­ lo
c
a
d
ab
a
lc
ó
n
. E
s
to
sd
iez lin
é
e
o
sc
o
rresp
o
n
d
en e
n la g
sc
u
a
d
ro
s
, vh
u
io
se
s
to
sh
o
m
b
re
ss
eh
a
lla
b
a
n le
jo
s
tivo
, áp
e
s
a
rd
e
lv
o
tod
e la
s (¡a
m
a
ra
s y áe
s
p
e
n
s
a
s <
p
a
rteesterio
ra
lp
a
tiolla
m
a
d
od
elo
sR
ey
es.
l<
>s
u
sreg
im
ien
to
syd
es
u
sd
ep
ó
sito
s, p
u
e
sp
o
rm
e­
elalu
m
lw
eh
r, yp
a
rao
b
ten
ere
s
tere
s
u
lta
d
o
,n
otu
­ d
L
ae
s
ta
n
te
ríafo
rm
au
nb
ellísim
oc
u
erp
od
ea
rq
u
i­ d
id
ad
ep
ru
d
e
n
c
ias
ete
n
iasie
m
p
reálo
ss
o
ld
a
d
o
sq
u
e
ore
p
a
roe
na
rro
s
tra
ru
nc
o
n
tiicio p
a
rla
m
e
n
ta
riod
e e
te
c
tu
rad
ó
ric
a«p
ies
eelevaso
b
reu
np
e
d
e
s
ta
ld
eja
s
p
e v
s
ta
b
a
nd
eservicioa
d
ivoa
p
a
rta
d
o
sd
es
up
a
ís n
a
ta
l:
in
c
oa
ñ
o
s y la im
p
o
p
u
la
rid
a
d
,q
u
ee
ra s
uc
o
n
se­ d
s
a
n
g
u
ín
e
od
eu
np
iéd
ea
ltu
ra
. F
ó
rm
a
n
s
cd
ea
b
a
joá c
eto
d
oloc
u
a
l re
s
u
lta
b
am
u
c
h
ale
n
titu
dp
a
rareu
n
ir
c
u
e
n
c
i
a
.
a
rrib
aye
nd
is
m
in
u
c
ió
ns
e
ise
n
tre
p
a
ñ
o
sre
s
g
u
a
rd
a
d
o
s
e
l efectivod
eg
u
erra yu
n
ag
ra
nd
e
s
p
ro
p
o
rc
ió
ne
nla
l'nn
u
e
v
oa
rm
a
m
e
n
tod
a
b
aa
ls
o
ld
a
d
op
ru
s
ia
n
o la a
p
o
rrejilla
sd
ea
la
m
b
re d
o
ra
d
o
,e
n lo
s(p
ies
eh
a
lla
n
p
titu
d«lelo
sh
o
m
b
re
s
.
e
n
ta
ja d
eu
ntiro m
á
srá
p
id
o
;m
a
sn
oc
o
n
te
n
tac
o
n
c
o
lo
c
a
d
o
s lo
s lib
ro
s, ('.o
s
la
ro
n la
sh
e
c
h
u
ra
slíee
s
to
s v
L
ad
ific
u
lta
d«le h
a
c
e
rq
u
em
a
rc
h
a
s
e
nd
ea
c
u
e
rd
o
h
a
b
e
ra
u
m
e
n
ta
d
olafu
e
rzad
es
u
sso
ld
a
d
o
s, laIV
u
s
ia e
e
s
ta
n
te
s1
3
0
.9
9
7re
a
le
s
.
s
to
se
lem
en
to
sh
e
te
ro
g
é
n
e
o
se
ra to
d
a
v
ía m
a
y
o
r (I .
u
is
oa
u
m
e
n
ta
r la
m
in
e
ns
u lijereza y m
o
vilid
a
d
.a
l N
D
ic
h
ag
ra
ns
a
lae
s
tád
iv
id
id
ae
ntro
sp
o
rc
io
n
e
s
,p
o
r q
osiem
p
res
ec
o
m
p
relid
ia
nlo
so
ficia
les, ye
nc
u
a
n
to
g
rod
ec
u
y
olili s
eh
ic
ie
ro
ne
s
fu
e
rzo
sc
o
n
s
id
e
ra
b
le
s
, álo
d
o
sa
rc
o
s
, yc
a
s
ia
ln
iv
e
ld
e
lp
is
oe
s
tá
nc
o
lo
c
a
d
o
sc
u
a
­ lo
ss
a
rg
e
n
to
sys
o
ld
a
d
o
s
,n
op
o
d
ía
nc
a
s
in
u
n
c
a lle­
o
m
b
in
á
n
d
o
loto
d
op
a
v
aa
s
e
g
u
ra
r lo
sm
o
v
im
ie
n
to
sd
e g
trore
tra
to
sd
e
l ta
m
a
ñ
on
a
tu
ra
lq
u
ere
p
re
s
e
n
ta
na
lem
­ c
a
ráen
lem
liT
se. S
elra
h
iaju
zg
a
d
on
ecesa
rio
,p
o
rp
o
­
o
n
c
e
n
tra
c
ió
nyd
etra
s
p
o
rte
.L
ac
a
m
p
a
ñ
ad
elo
sfra
n
­ lítica
p
era
d
o
r<
'a
rlo
sV
,c
o
p
iad
e
lT
icia
n
os
a
c
a
d
ap
o
rP
a
n
- c
,d
ivid
irla
sn
a
c
io
n
a
lid
a
d
e
sy e
n
v
ia
ra
lN
o
rte lo
s
e
s
e
se
nIta
lia
, yp
rin
c
ip
a
lm
e
n
telag
u
errad
elo
sE
s­ c
to
ja
, áF
elip
e II, h
e
c
h
op
o
re
lm
is
m
o
, áF
elip
e III y c
o
n
tin
g
e
n
te
sita
lia
n
o
s
, «p
iefu
e
ro
na
d
e
m
á
sd
is
lo
c
a
d
o
sy
ta
d
o
s
-L
u
id
o
sd
oA
m
érica
, lia
b
ia
nm
o
s
tra
d
oto
d
o
s lo
s re
áC
a
rlo
sII, e
s
to
sd
o
sú
ltim
o
sp
in
ta
d
o
sp
o
r(¡a
ireñ
o
.
p
a
rtid
o
sen
tre v
a
rio
s cu
e
rp
o
sd
e id
io
m
ad
ife
re
n
te
.
c
u
rs
o
sq
u
e el a
rte m
ilita
rp
u
e
d
es
a
c
a
rd
e la
sa
p
li­ L
L
o
sn
o
ta
b
ilís
im
o
sfre
s
c
o
sq
u
es
eo
s
te
n
ta
ne
nla
sp
a
­ re
a
stro
p
a
sd
ela
sp
ro
v
in
c
ia
so
rie
n
ta
le
sn
om
a
rc
h
a
b
a
n
a
c
io
n
e
sd
e la in
d
u
s
iria m
o
d
e
rn
a
.E
s
tu
d
iá
ro
n
s
ec
o
n ta
re
d
e
sye
n lab
ó
v
e
d
ad
ee
s
ta b
ib
lio
te
c
a
, re
p
re
s
e
n
ta
n c
m
p
o
c
os
inu
n
ae
sp
ecied
ere
p
u
g
n
a
n
c
iad
ifícil d
even
­
a
rtic
u
la
ra
te
n
c
ió
ne
s
to
sn
u
e
v
o
sm
e
d
io
sd
e tá
c
tic
a
, y cer, yp
a
le
g
o
ría
sd
e la
sc
ie
n
c
ia
s
, ro
d
e
a
d
a
sd
es
u
sa
trib
u
to
s
, p
o
ro
trap
a
rte
,s
eb
a
ld
a
nte
n
id
oq
u
em
a
n
d
a
rá
m
e
d
a
llo
n
e
s
,re
tra
to
sd
es
a
ld
o
s
,ya
s
u
n
to
sh
is
tó
ric
o
sq
u
e lateleg
ra
fíad
ec
a
m
p
a
ñ
aylo
sferro
-ca
rrilesrecib
iero
n Ita
lia4
6
4
.0
9
9h
o
m
b
re
sd
e tro
p
a
sesca
len
tes, la
sm
á
s
ao
rg
a
n
iza
c
ió
nc
o
m
p
le
ta
.L
aredd
ela
sv
ía
sfé
rre
a
s s
fu
e
ro
neleg
id
o
sp
o
r el P
.S
íg
ü
e
n
za
, áq
u
ienel fu
n
d
a
­ tin
e
g
u
ra
sym
ejo
rejercítu
la
s
.1
'R
u
n
a
m
e
n
te
,e
lg
o
b
iern
o
,
fu
éd
iv
id
id
ae
nzo
n
a
sm
ilita
res, yo
rg
a
n
izó
s
eu
np
er­ e
d
o
re
n
c
o
m
e
n
d
óel en
c
a
rg
od
ed
e
s
ig
n
a
rlo
s
.
m
b
a
rg
a
d
op
o
rd
ific
u
lta
d
e
sd
eto
d
ogén
ero
,c
re
y
e
n
d
o
o
n
a
ld
is
p
u
e
s
to áh
a
c
e
rs
ec
a
rg
od
es
ud
irecció
n
. E
l e
G
ra
ne
s
p
a
c
ion
e
c
e
s
ita
ría
m
o
ss
ih
u
b
ié
s
e
m
o
sd
em
e
n
­ s
nel triu
n
fo
, p
e
ro n
od
ecid
ién
d
o
seáem
p
ren
d
er la
n
s
itov’lam
a
n
e
rad
ere
u
n
ió
nd
elo
sIre
n
e
slijá
ro
n
­ gu
cio
n
a
r lo
ste
s
o
ro
sd
ec
ie
n
c
iaq
u
e en
cierra
nlo
s vo
lú
­ trá
erra
,h
a
b
ian
e
g
o
c
ia
d
ob
a
s
taú
ltim
ah
o
ra
, yn
oh
a
b
ia
ed
ea
n
te
m
a
n
o
;«les
u
erteq
u
eu
n
av
e
zp
ro
m
u
lg
a
d
oe
l h
m
en
e
sd
ee
s
tab
ib
lio
te
c
a
, en
u
m
erá
n
d
o
lo
sim
p
o
rta
n
te
s s
e
c
h
on
a
d
ap
a
raa
c
tiv
a
rs
u
sp
re
p
a
ra
tiv
o
s
.E
nc
u
a
n
to
e
c
re
tod
em
o
viliza
ció
n
,s
es
a
b
iae
x
a
c
ta
m
e
n
teel tie
m
­ á lo
có
d
icesq
u
ee
nellas
ec
o
n
s
e
rv
a
n
. lia
sted
ecirq
u
ea
llí d
sE
s
ta
d
o
s secu
n
d
a
rio
s, s
o
la
m
e
n
te lo
ss
a
jo
n
e
ss
e
oq
u
ee
m
p
le
a
ríau
nc
u
erp
od
eejércitoe
ntra
s
la
d
a
r­ h
s
eh
a
nreu
n
id
o lib
ro
sy d
o
c
u
m
e
n
to
sd
em
u
c
h
a
sb
i­ p
a
lla
b
a
ne
ne
s
ta
d
od
ed
efen
d
erse. D
es
u
e
rte q
u
e,
eálafro
n
te
ra
.
b
lio
te
c
a
sd
en
u
e
s
tro
ss
a
b
io
sm
á
sem
in
en
tes, q
u
ee
nd
i­ s
m
ie
n
tra
sel ejércitop
ru
s
ia
n
oe
s
ta
b
ap
re
p
a
ra
d
om
u
c
h
o
N
os
eh
a
b
ía
nju
zg
a
d
os
u
fic
ie
n
te
se
s
ta
sd
isp
o
sicio
­ a
fe
re
n
te
sé
p
o
c
a
sh
aa
d
q
u
irid
on
u
e
v
a
s co
leccio
n
es d
e
n
te
sd
elag
u
errayb
a
s
ta
b
au
n
aó
rd
enp
a
rareco
n
cen
­
e
s «g
en
era
les, y h
a
b
ía
s
ep
re
p
a
ra
d
o la c
a
m
p
a
ñ
ad
e tra
g
ra
nv
a
lía y q
u
ee
na
q
u
el tem
p
lo
,c
o
n
s
a
g
ra
d
o ála n
rlo
, tololoco
n
tra
rios
u
c
e
d
íac
o
ne
ld
oA
u
s
tria
.A
l­
o
h
e
m
iac
o
nm
u
c
h
aa
n
tic
ip
a
c
ió
nyc
o
nlo
sm
á
sm
in
u
­ g
cie
n
c
ia
,s
ec
o
n
s
e
rv
a
nm
u
c
h
o
sm
a
n
n
s
c
rís
lo
sg
rieg
o
s\
- B
u
n
o
sd
a
to
syg
u
a
ris
m
o
sc
o
m
p
le
ta
rá
ne
s
teligero b
o
s
­
io
s
o
sd
e
ta
lle
s
.S
ec
o
n
o
c
íae
nB
erlín
,q
u
izám
ejo
rq
u
e q
o
tro
sd
e la In
q
u
isició
n
,c
u
y
ale
c
tu
rae
s
táp
ro
h
ib
id
a
. c
u
ejo
, yservirá
ne
ng
ra
np
a
rtep
a
raesp
lica
rel resu
l­
nV
ien
a
,e
ló
rd
e
nd
eb
a
ta
llad
e
l ejército a
u
s
tría
c
oy ta
P
a
s
a
nd
e3
5
.0
0
0lo
sv
o
lú
m
e
n
e
s«p
ie c
o
n
tie
n
ee
s
tab
i­ e
d
od
elac
a
m
p
a
ñ
a
.
b
lio
te
c
a
.
1
lato
p
o
g
ra
fíad
elaB
o
h
e
m
ia
;c
a
d
ao
fic
ia
le
ra p
o
rta
d
o
r
D
e
s
d
ee
lm
e
sd
em
a
rzoh
a
b
iac
o
m
e
n
za
d
oel A
u
stria
d
em
im
a
p
aes
c
a
le
n
te
,yn
os
o
loa
c
o
m
p
a
ñ
a
b
a
na
l ejér­ á p
re
o
c
u
p
a
rs
ed
e la gu
erra
,c
o
m
p
ra
n
d
oc
a
b
a
llo
sy
c
ito c
o
m
p
a
ñ
ía
sd
eo
b
rero
sd
is
p
u
e
s
ta
s á rep
a
ra
r lo
s a
c
e
rc
a
n
d
o ás
u
sd
e
p
ó
s
ito
slo
sc
u
e
rp
o
sd
e
lN
o
rte. E
s­
ferro
-ca
rriles co
rta
d
o
s, s
in
oq
u
es
eh
a
b
íalle
v
a
d
o la to
sm
o
vim
ien
to
s, ó, m
ejo
rd
ich
o
,e
s
ta
sm
e
d
id
a
sd
e
p
re
v
is
ió
nh
a
s
tael p
u
n
tod
em
a
n
d
a
rc
o
n
stru
irenB
er­ p
re
c
a
u
c
ió
nyd
efen
sa
. fu
e
ro
nla
sq
u
ed
iero
np
re
te
s
to
B
E
N
E
D
E
T
T
I.
línla
sp
ie
za
sd
e lo
sp
u
e
n
te
sq
u
es
es
u
p
o
n
ía
nh
a
b
ia
n ála
s red
a
m
a
cio
n
esd
eM
r. d
eB
is
m
a
v
c
k
.L
aco
n
cen
­
M
r. V
icen
te B
en
ed
etti, e
m
b
a
ja
d
o
rd
eF
ra
n
ciae
n d
eh
a
lla
rs
ed
e
s
tru
id
o
s
. A
ñ
á
d
a
s
eáe
s
to u
n cu
erp
o tra
c
ió
nd
etro
p
a
se
nB
o
h
e
m
ian
oem
p
ezóh
a
s
tam
ed
ia
­
B
erlina
ld
ecla
ra
rselag
u
erraq
u
eb
o
yp
reo
cu
p
a
»to
d
o m
u
yh
o
m
o
g
én
eod
eo
fic
ia
le
sd
is
tin
g
u
id
o
s
, la
b
o
rio
s
o
s
, d
o
sd
em
a
y
o
, ye
l1
9
,e
l feh
l-m
a
risca
l B
en
ed
eckto
­
el m
u
n
d
o
,n
a
c
ióe
nC
ó
rceg
aáp
rin
cip
io
sd
el a
ñ
o1
8
1
5
. p
a
c
ie
n
te
s
,a
m
b
ic
io
s
o
s
,s
o
m
e
tid
o
s áe
s
tu
d
io
sc
o
n
s
ta
n
­ m
óel m
a
n
d
oe
njefe d
ea
q
u
el ejército
.L
a
so
p
era
cio
­
D
e
s
p
u
é
sd
erecib
irlam
á
se
s
m
e
ra
d
a yc
o
m
p
le
taed
u
­ te
s
, yq
u
ele
n
ia
nás
u
só
rd
en
estro
p
a
sjó
ven
es, d
o
n
d
e n
e
sd
ec
o
n
c
e
n
tra
c
ió
nd
u
ra
ro
nh
a
s
tam
e
d
ia
d
o
sd
eju­
c
a
c
ió
na
b
ra
zólaca
rrerad
ip
lo
m
á
tica
,p
a
ralac
u
a
lh
a
­ e
s
ta
b
a
nre
p
re
s
e
n
ta
d
a
sto
d
a
sla
sc
la
s
e
sd
elas
o
c
ie
d
a
d
, n
io
,e
nc
u
y
afe
c
h
ae
l ejércitod
el N
o
rtec
o
n
s
titu
íau
n
a
ld
am
a
n
ife
s
ta
d
od
e
s
d
em
u
yjo
venfelicesd
is
p
o
s
ic
io
n
e
s
. d
o
n
d
e lain
s
tru
c
c
ió
ns
eh
a
lla
b
am
u
yg
en
era
liza
d
ay fu
e
rzad
e2
6
3
.0
0
0h
o
m
b
re
sy7
5
2c
a
ñ
o
n
e
s
,a
c
a
n
to
n
a
­
E
n1
8
4
8fu
én
o
m
b
ra
d
oc
ó
n
s
u
le
nP
a
lerm
o, yh
a
b
ie
n
­ d
o
n
d
ere
in
a
b
au
np
a
trio
tis
m
oa
rd
ien
te, m
e
rc
e
da
lc
u
a
l, d
o
sd
e
s
d
eel E
lb
ab
a
s
taC
ra
c
o
v
ia
.E
nlam
is
m
afe
c
h
a
,
d
op
re
s
ta
d
oim
p
o
rta
n
te
sservicio
s ála F
ra
n
cia e
ne
l u
n
av
e
zd
e
c
la
ra
d
alagu
erra
,d
e
s
a
p
a
re
c
ie
ro
nto
d
a
sla
s lo
sb
á
v
a
ro
ss
ec
o
n
c
e
n
tra
b
a
nen
treB
a
m
b
ergyW
u
rlzd
e
s
e
m
p
e
ñ
od
es
ud
e
lic
a
d
oca
rgo, o
b
tu
vo
, enreco
m
­ d
iverg
en
cia
sd
eo
p
in
io
n
e
s yto
d
o
s lo
s re
s
e
n
tim
ie
n
to
s b
u
rg
o
,e
v
a
lu
á
n
d
o
s
es
u
s fu
e
rza
se
n5
9
.0
0
0h
o
m
b
re
s
p
e
n
s
a
, el n
o
m
b
ra
m
ie
n
tod
ep
rim
er secreta
rio d
e la p
e
rs
o
n
a
le
s
.F
in
a
lm
en
te, el go
b
iern
ote
n
iae
ns
u
sa
r- y4
4
4p
ie
za
sd
ea
rtillería: el 8
." cu
erp
od
el ejército
e
m
b
a
ja
d
ad
eC
o
n
s
ta
n
tiu
o
p
la
.
,c
a
su
n
areservad
e3
0m
illo
n
esd
e Ih
a
le
rsenn
u
m
e­ fed
era
l, q
u
es
ec
o
m
p
o
n
íad
ela
s tro
p
a
sd
eW
u
rtem
A
lgu
n
o
sa
ñ
o
sd
esp
u
és, e
n4
8
5
6
,ác
o
n
s
e
c
u
e
n
c
iad
e ra
rio
.
b
erg, H
esse-D
a
rm
sta
d
t, N
a
s
s
a
u
,B
a
d
é
ny1
2
.0
0
0a
u
s
h
a
b
e
rh
e
c
h
od
im
is
ió
nd
el c
a
rg
od
em
in
istroresid
en
te
E
s
to
sp
re
p
a
ra
tiv
o
s ta
nc
o
m
p
le
to
ss
e lia
b
ia
nh
e
c
h
o
01) En el ejército del Norte hritiia 23 regimientos alemanes.
$
uT
eh
era
n
,<
•
!g
o
b
iern
o
,u
oq
u
erien
d
op
riva
rsed
e>
:is c
o
n t a n 'a d
is
c
re
c
ió
n c o j ij o p
e
rs
is
te
n
c
ia
. E
nE
u
ro
p
a •>{ lnmearos, f» polaco* > 7 italianos
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA.
trin
co
s, to
ta
l 5
3
.0
0
0h
o
m
b
re
sy1
3
4 ca
ñ
o
n
es, s
e c
h
a
,a
v
a
n
zó h
a
s
taS
m
iila
ra
l S
u
d
o
e
s
te d
eK
u
m
ig
sm
in
ia, p
e
roc
o
nm
u
c
h
alen
titu
d
,a
lred
ed
o
r«leF
ra
n
c­ g
ra
-lz. E
lp
rin
cip
eF
ed
ericoC
á
e
lo
ss
es
itu
óe
nllorsilz,
fo
rt. F
.l H
a
n
n
ó
v
e
ryH
e
s
s
e
-F
.le
c
to
ra
lh
a
b
ía
nem
p
eza
­ ác
in
c
ole
g
u
a
sym
e
d
iad
ea
q
u
e
lla p
la
za
, fo
rm
a
n
d
oel
tro
. E
l p
rin
cip
e re
a
l fo
rm
ó el a
la izq
u
ierd
a
,d
e
d
oa
p
e
n
a
sám
o
v
iliza
rs
u
stro
p
a
s
,s
ib
ien
,p
o
rs
us
itu
a
­ cen
iletináK
o'iiigin
h
o
f, e
nlam
a
rg
e
nd
e
re
c
h
ad
e
lE
lb
a
,
ció
n
,e
ra
nlo
sE
s
ta
d
o
sa
le
m
a
n
e
sm
á
sc
o
m
p
ro
m
etid
o
s. M
e
ja
n
d
oe
nlao
rilla izq
u
ierd
a el 5
.®y0
.®c
u
e
rp
od
e
E
nres
ú
m
e
n
, lo
sE
s
ta
d
o
sa
le
m
a
n
e
s
,q
u
ed
eb
ía
na
p
ro
n
­ d
ra
d
lilz. J
)ee
s
tem
o
d
o
,a
q
u
ello
s tre
sg
ra
n
d
e
sejérci­
ta
ru
nc
o
n
tin
ú
e
n
led
e1
4
4
.0
0
0
, lo q
u
eh
a
b
ría h
e
c
h
o G
sn
ofo
rm
a
ro
nm
á
sq
u
eu
n
os
o
lo
, yel rey, q
u
ea
c
a
­
a
s
c
e
n
d
e
r el ejércitoa
lia
d
oá 4
0
0
.0
0
0h
o
m
b
res, n
os
e to
a
b
ad
elleg
a
rd
eB
erlín
, lo
m
ó el in
a
n
d
os
u
p
re
m
oe
l
h
a
lla
b
ad
is
p
u
e
s
to
,n
ic
o
nm
u
c
h
o
, áen
tra
re
nb
a
ta
lla
. b
eju
lio, ye
s
ta
b
le
c
iós
uc
u
a
rte
lg
e
n
e
ra
le
nG
iU
c
h
in
.
L
o
sg
o
b
iern
o
sv
a
c
ila
b
a
na
u
n
; lo
sejército
sn
os
ec
o
m
u
­ 2d
n
ag
ra
nb
a
ta
llaerain
e
v
ita
b
le
.L
o
sp
ru
s
ia
n
o
sla d
e­
n
ic
a
b
a
nen
tres
ín
is
een
ten
d
ía
n, yn
oh
a
b
ie
n
d
ou
n
a U
e
a
b
a
n
, ylo
sa
u
s
tría
c
o
se
s
ta
b
a
nd
is
p
u
e
s
to
s áa
c
e
p
­
v
o
lu
n
ta
db
ie
nresu
elta
,n
op
o
d
íah
a
b
e
ra
c
c
ió
nc
o
m
ú
n s
t
a
r
l
a
.
rá
p
id
aye
fic
a
z. E
lp
e
q
u
e
ñ
oejércitos
a
jó
n
,c
o
m
p
u
e
s
to
d
e2
3
.0
0
0h
o
m
b
re
sy0
0p
ie
za
sd
ea
rtillería
,b
ieneq
u
i­
E
s
tre
c
h
a
d
oc
a
d
ad
ía m
á
sp
o
ra
q
u
ellam
a
rc
h
ac
o
n
­
p
a
d
o
,p
erfe
c
ta
m
e
n
te in
stru
id
o ya
n
im
a
d
od
el p
a
trio
­ verg
en
te. B
e
n
e
d
e
kh
u
b
od
e ren
u
n
cia
ráim
p
ed
ir s
u
s
tis
m
om
á
sa
rd
o
ro
so
, filéel ú
n
ic
oq
u
es
eh
a
llóe
nd
is
­ p
ro
g
re
s
o
s
, ys
ed
eterm
in
óáu
n
aa
c
c
ió
nd
e
c
is
iv
a
.E
nla
p
o
s
ic
ió
nd
ea
p
o
y
a
r á lo
sa
u
s
tría
c
o
s
.L
a
s tro
p
a
sq
u
e n
o
c
h
ed
el'2
8c
o
m
e
n
zóy
aác
o
n
c
e
n
tra
rs
u
stro
p
a
svs
e
m
a
n
d
a
b
ael g
en
era
lB
en
ed
ek s
ea
u
m
en
ta
ro
nd
ee
s
te retiróálam
a
rg
e
nd
e
re
c
h
ad
e
lE
lb
a
,m
á
sa
llád
eK
íem
o
d
ob
a
s
tau
nto
ta
ld
e2
7
1
.0
0
0h
o
m
b
re
s y8
1
0c
a
­ n
is
g
rio
tz, e
s
c
o
g
ie
n
d
op
a
rad
a
r lab
a
ta
llau
n
ap
o
s
ic
ió
n
ñ
o
n
e
s
.
e
s
tu
d
ia
d
am
u
c
h
o tie
m
p
oh
a
c
ia
, yq
u
es
i b
ie
n te
n
ia
E
nP
ru
sian
os
eh
a
b
ía
na
d
o
p
ta
d
om
e
d
id
a
so
s
te
n
s
i­ g
ra
v
e
s in
co
n
ven
ien
tes, c
o
m
od
e
s
p
u
é
ss
e verá
,p
e
r­
b
lesb
a
s
taú
ltim
o
sd
em
a
rzo
, yp
a
raresp
o
n
d
er,e
na
p
a
­ m
itía
,e
nc
a
s
od
etriu
n
fo
, el volveráto
m
a
r lao
fe
n
s
i­
rien
cia
, á lo
sm
o
vim
ien
to
sd
e la
s tro
p
a
sa
u
s
tría
c
a
s
. v
a
,s
ie
n
d
oe
s
ta co
n
sid
era
ció
n
,s
e
g
ú
np
a
re
c
e
, lo q
u
e
E
l2
7s
eo
liólao
rd
e
nd
ea
u
m
e
n
ta
r el efectivo d
ela
s d
ecid
ióa
lg
en
era
la
u
s
tría
c
o
.E
s
ta
b
le
c
ió
s
ee
nu
n
a
sco­
d
ivisio
n
esd
elafro
n
teraa
u
stro
-sa
jo
n
ayd
ea
rm
a
r la
s lin
a
sc
u
b
ie
rta
sd
ee
s
p
e
s
aa
rb
o
led
a
,c
o
rla
d
a
sp
o
rc
a
ñ
a
­
fo
rta
le
za
sd
eS
ilesia
.U
nm
e
sd
esp
u
és, e
l2
4d
ea
b
ril, d
a
sp
ro
fu
n
d
a
syq
u
es
eo
s
te
n
ta
b
a
ne
nfo
rm
ad
oa
n
fi­
ác
o
n
s
e
c
u
e
n
c
iad
elan
eg
a
tivad
el A
u
striad
ed
e
s
a
rm
a
r te
a
tro a
le
s
tre
m
od
elalla
n
u
rad
eK
m
n
ig
sg
rietz, en
­
e
nIta
lia
,c
in
c
ocu
e
rp
o
sd
e ejército p
ru
s
ia
n
o
sfu
e
ro
n trelo
srio
sE
lb
a
,T
ro
tin
avB
is
tritz. E
s
ta
sa
ltu
ra
sliep
u
e
s
to
se
np
iéd
eg
u
erra
.E
l 4d
em
a
y
om
o
vilizá
ro
n
­ gan
as
up
u
n
toc
u
lm
in
a
n
tee
nG
lilu
mye
nL
ip
a
,p
o
n
­
s
ee
s
to
scu
e
rp
o
sys
ep
u
s
ie
ro
ne
up
ié d
eg
u
erralo
s toe
nq
u
elac
a
rre
te
ra d
eG
its
c
h
ináK
o
e
n
ig
s
g
ra
d
zla
s
o
tro
sc
u
a
troc
u
e
rp
o
sd
eejército
, q
u
e fu
e
ro
nm
o
vili­ c
o
rtac
a
s
i p
o
re
nm
ed
io
.F
o
rm
á
ro
n
se b
a
rric
a
d
a
se
n
za
d
o
sás
uv
e
zel 7d
em
a
y
o
.D
ee
s
tem
o
d
o
, el ejérci­ to
d
o
se
s
to
sp
u
e
b
lo
s
,s
eh
ic
ie
ro
ne
nd
iferen
tesp
u
n
io
s
toen
terop
ru
s
ia
n
ofu
ólla
m
a
d
oúla
sa
rm
a
s
;e
nc
a
to
rc
e c
o
rta
sd
eá
rb
o
le
sd
e
s
tin
a
d
o
sá a
ta
ja
ra
l en
em
ig
ová
d
ia
se
s
tu
v
oco
m
p
leto
, yp
re
s
e
n
tóu
nefectivode3
2
0
.0
0
0 cu
b
rirs
ufu
eg
o
, yfin
a
lm
e
n
te
,s
ee
s
ta
b
le
c
ie
ro
nb
a
leh
o
m
b
res, e
q
u
ip
a
d
o
s
,m
u
n
ic
io
n
a
d
o
s
,p
ro
v
is
to
sd
eco
n
­ ria
ss
o
b
re
p
u
e
s
ta
s
,c
o
lo
c
a
d
a
sd
e ta
l su
erte, q
u
eu
n
v
o
y
e
syd
ea
m
b
u
la
n
c
ia
s
,e
nu
n
ap
a
la
b
ra
, d
is
p
u
e
s
to fu
e
g
oc
o
n
verg
en
teb
a
rrieseel c
a
m
in
od
eG
its
c
h
in
.L
a
áb
a
tirs
e
.
e
x
c
e
le
n
c
iad
e la a
rtillería p
ru
s
ia
n
a yel va
lo
rd
e lo
s
C
o
m
e
n
zó
s
ee
n1
9d
em
in
olac
o
n
c
e
n
tra
c
ió
nd
otro
­ q
u
elafiem
a
nd
a
b
a
náe
s
to
sp
re
p
a
ra
tiv
o
su
nc
a
rá
c
te
r
p
a
s
. ye
nv
e
in
te y m
id
ia
s fu
e
ro
n tra
s
p
o
rta
d
o
s ála fo
rm
id
a
b
le.
fro
n
te
ra4
3
7
.0
0
0h
o
m
b
re
s
,5
5
.0
0
0c
a
b
a
llo
s y5
.2
0
0
E
l ejércitofu
éc
o
lo
c
a
d
oe
nla
sc
o
lin
a
sd
elam
a
n
e
ra
c
a
rro
s
. E
n l." d
eju
n
io la gu
a
rd
ia
, c
o
m
p
u
e
s
ta d
o sigu
ien
te: lo
ss
a
jo
n
e
sá laizq
u
ierd
a
, d
e
s
d
e l'rimá
2
7
.0
0
0h
o
m
b
re
s
, sa
lió d
eB
erlín
,y
en
d
o á in
co
rp
o
­ l'o
b
lu
s, c
o
ne
l 8 ." c
u
e
rp
oq
u
ele s
e
rv
iad
es
o
s
te
n
: ám i
ra
rs
ec
o
ne
l ejército d
eB
o
h
em
ia
, q
u
ea
s
c
e
n
d
ió á d
e
re
c
h
ayfo
rm
a
n
d
oe
l cen
tro
, el lo." yel 3
.", e
nu
n
a
2
5
4
.0
0
0h
o
m
b
re
sv0
0
0p
ie
za
sd
ea
rtillería
, yq
u
ee
s
ta
­ p
o
s
ic
ió
nm
á
sa
v
a
n
za
d
aso
b
re B
istritz,d
e
trá
sd
eS
a
d
ü
b
ad
ivid
id
oe
utre
sejército
s: el p
rim
ero
, lla
m
a
d
od
e v
v
a
, ye
l4
." c
u
erp
od
e
s
d
eG
lilu
máM
a
s
lo
w
e
d
.E
l2
."
S a jo n ia . ála
só
rd
e
n
e
sd
el p
rin
c
ip
eF
ed
ericoC
a
rlo
s
; c
u
e
rp
ofo
rm
a
b
alad
erech
a
,d
e
s
d
eM
a
s
lo
w
e
dá lloree
l se
g
u
n
d
o
,ós
e
aejercito de S ilesia , ála
só
rd
en
esd
e
l n
o
v
v
e
s
,u
n
id
oa
lE
lb
ap
o
ru
n
ab
rig
a
d
ac
o
lo
c
a
d
ae
nT
ro­
p
rín
c
ip
erea
l, yel tercero
, ó ejército del Elba, b
a
jo tin
ayd
o
sb
a
ta
llo
n
e
se
nB
a
c
itz. Q
u
e
d
a
b
a
nd
e re
s
e
rv
a
el m
a
n
d
od
e
lg
en
era
lH
erw
a
rlh
.E
l rey d
eb
íaen
ca
r­ el 1
.®yO
." c
u
e
rp
oyc
in
c
od
ivisio
n
esd
ec
a
b
a
lle
ríae
s
­
g
a
rse d
el m
a
n
d
osu
p
erio
rv
ioe
s
to
s tre
s ejército
s. A
l ta
b
le
c
id
a
sám
e
d
iam
illad
e
trá
sd
e
lc
e
n
tro
.
O
este, e
nW
estfa
liaye
n la
sp
ro
v
in
c
ia
srh
in
ia
n
a
s, s
e
D
ee
s
ta
sd
is
p
o
s
ic
io
n
e
sre
s
u
ltaq
u
eB
e
n
e
d
e
kc
re
ia
.c
n
h
a
b
íad
eja
d
os
o
la
m
e
n
telad
iv
is
ió
ntim
b
en, yo
trad
i­ u
na
ta
q
u
ed
e fre
n
teye
nu
n
aa
c
c
ió
np
rin
c
ip
a
lc
e
rc
a
v
is
ió
n
, ála
só
rd
en
esd
e
lg
en
era
lB
eyer, s
efo
rm
óc
o
n d
el p
u
e
n
ted
eS
a
d
o
v
v
a, m
á
sa
h
a
jod
eL
ip
a, lu
g
a
re
n
la
sg
u
a
rn
icio
n
esre
tira
d
a
sd
ela
sp
la
z
a
sfed
era
les: e
s
to
s q
u
e lac
a
rre
te
rad
eG
is
le
h
ina
tra
v
ie
s
ae
l rioB
rítritzy
d
o
s cu
erp
o
s, d
eu
n
o
s3
1
1
.0
0
0h
o
m
b
res, o
p
e
ra
b
a
na
] lle
g
aála
sp
rim
era
sc
o
lin
a
s
;n
oe
s
p
e
ra
n
d
o
,p
o
rel c
o
n
­
m
a
n
d
od
el g
en
era
lY
ogel d
eF
a
lk
estein
.L
ad
iv
is
ió
n tra
rios
in
ou
n
a fu
erted
e
m
o
s
tra
c
ió
nso
b
relad
e
re
c
h
a
;
d
eM
a
n
teu
ffel. úlas
a
zó
ne
uIlolstein
. vin
od
e
s
p
u
é
sá loc
u
a
lh
izoq
u
e
,s
ib
ie
nG
lilu
me
s
ta
b
afo
rtific
a
d
o
,n
o
refo
rza
re
l ejército del M ein , c
u
y
o efectivos
u
b
ió á s
efija
s
ee
ng
u
a
rn
ecere
s
te p
u
n
tocu
lm
in
a
n
ted
es
u
s
5
4
.0
3
0h
o
m
b
re
s
, c
o
n7
8c
a
ñ
o
n
e
s yu
n
ad
iv
is
ió
nd
e p
o
s
ic
io
n
e
sd
elad
erech
a
,n
ia
u
ne
nco
lo
ca
renél o
b
­
lala
n
d
w
eh
rc
o
m
ore
s
e
rv
a
.
s
e
rv
a
d
o
re
sq
u
ev
ig
ila
s
e
nlo
sm
o
v
im
ie
n
to
sd
el en
em
ig
o
.
T
a
le
ralas
itu
a
c
ió
nd
elo
sd
iferen
tesejército
sel 1
5
F
o
rm
a
d
oa
s
i, el ejército a
u
s
tría
c
op
re
s
e
n
ta
b
au
n
d
eju
n
io, c
u
a
n
d
olaP
ru
siad
irigiós
uultim átum ú S
a
­ fre
n
ted
eb
a
ta
llad
em
á
sd
e1
1k
iló
m
etro
s, yten
iau
n
jo
rn
a
,H
a
n
n
ó
veryllesseelecto
ra
l, d
á
n
d
o
le
su
np
la
zo o
b
jelivo d
e2
0
0
.0
0
0c
o
m
b
a
tie
n
te
s
; p
e
ro h
a
b
ía s
id
o
d
ed
o
c
eh
o
ra
sp
a
rad
ecid
irse. A
q
u
ello
sg
o
b
iern
o
sn
o
a
c
e
p
ta
ro
n
,s
e
g
ú
ny
aliem
o
sd
ic
h
o
, ylag
u
errafu
éd
e­ p
iód
elac
a
m
p
a
ñ
a
,v
ié
n
d
o
s
ec
o
n
s
ta
n
te
m
e
n
tere
c
h
a
za
­
c
la
ra
d
a
.
d
o
,b
a
s
tael estrem
oq
u
ed
e lo
ss
ie
tec
u
e
rp
o
sd
eq
u
e
E
l2
0
, lo
stre
sejército
sp
ru
sia
n
o
s, el d
eS
a
jo
n
iay s
ec
o
m
p
o
n
ía
,d
o
ss
o
la
m
e
n
te q
u
e
d
a
b
a
n in
ta
c
to
s
: lo
s
el d
e
l E
lb
au
n
id
o
s, p
e
n
e
tra
ro
ne
nB
o
h
em
ia p
o
rd
o
s d
e
m
á
s
,d
e
b
ilita
d
o
sco
nla
sm
a
rc
h
a
syd
e
s
m
e
m
b
ra
d
o
s
p
u
n
to
sd
iferen
tes, te
n
ie
n
d
op
o
ro
b
jetivoáY
ie
n
a
.V
a
­ p
o
rs
u
sp
é
rd
id
a
s
,n
oh
a
b
ía
n te
n
id
o tie
m
p
od
e re
h
a
­
n
o
sfu
e
ro
nlo
se
s
fu
e
rzo
sd
el g
en
era
la
u
s
tría
c
oB
en
e- c
e
rs
e
.H
a
yq
u
ed
ecir, n
oo
b
s
ta
n
te
,q
u
ee
s
teejército
,
d
e
kp
a
rareu
n
ir s
u
stro
p
a
sd
e
m
a
s
ia
d
od
is
e
m
in
a
d
a
sé lejo
sd
eh
a
lla
rs
ed
esa
len
ta
d
o
,d
e
s
e
a
b
alaa
c
c
ió
n
,q
u
e
im
p
ed
ir la re
u
n
ió
nd
e lo
s ejército
sd
eS
ilesia yd
e te
n
iaa
u
nc
o
n
fia
n
zae
ns
ujefe yq
u
en
ofu
élate
n
a
­
S
a
jo
n
ia
: áp
e
s
a
rd
eh
a
b
er p
re
s
e
n
ta
d
ova
rio
syen
ca
r­ c
id
a
dloq
u
e lefa
ltó
, sin
oel a
rro
jo
.
n
iza
d
o
sc
o
m
b
a
te
sálo
sp
ru
s
ia
n
o
s
,q
u
ea
v
a
n
za
b
a
nrá
­
E
ne
s
ta
sc
o
n
d
ic
io
n
e
ss
ep
re
p
a
ra
b
aB
e
n
e
d
e
kád
a
r
p
id
a
m
en
te, le fu
é im
p
o
sib
leevita
rq
u
ee
nla n
o
c
h
e u
n
ab
a
ta
lla g
ig
a
n
te
s
c
ayáh
a
c
e
r fren
tea
lc
h
o
q
u
ed
e
d
e
l2
0d
eju
n
iola
sa
v
a
n
za
d
a
sd
el p
rin
cip
e rea
l co
­ u
nen
em
ig
ovicto
rio
so
,c
u
y
oa
rd
o
rs
eh
a
b
íacen
tu
p
li­
m
u
n
ic
a
s
e
nc
o
nla
sd
el p
rin
cip
eC
a
rlo
s en el E
lb
a c
a
d
oco
n el triu
n
fo y á q
u
ien lo
d
oh
a
b
ía servid
o
,
su
p
erio
r.
ih
a
s
ta s
u
s fa
lta
s
. F
in
a
lm
en
te, p
u
raa
ñ
a
d
ir u
n
am
á
s
L
ac
o
n
c
e
n
tra
c
ió
nd
o la
s tro
p
a
sp
ru
s
ia
n
a
s
,u
n
ad
e áta
n
ta
sca
u
ris d
u
s
a
s
tro
s
a
s
, el jefe d
e
l e
s
ta
d
om
a
­
la
so
p
e
ra
c
io
n
e
sm
á
sn
o
ta
b
le
sq
u
e re
g
is
tra
nlo
sa
n
a
le
s y
o
r a
u
s
tría
c
o fu
é re
e
m
p
la
za
d
oe
u2d
e ju
lio, lo
d
elag
u
erra
,s
eh
a
b
íalle
v
a
d
oác
a
b
oe
nel c
o
rtoe
s
p
a
­ c
u
a
ti h
izo m
á
sd
ifícil to
d
a
v
íalo
sm
o
vim
ien
to
s, y
ata
n
ciod
ec
u
a
trod
ia
s
: lo
stre
sejército
ss
ereu
n
iero
nfo
r­ co
m
p
lica
d
o
s, d
ea
q
u
e
l in
m
e
n
s
o ejército
. B
en
ed
ek
.
m
a
n
d
ou
n
ag
ra
n lin
e
ad
eb
a
ta
llaq
u
e te
n
iao
c
h
o le­ d
e
s
p
u
é
sd
eto
d
o
,n
oe
s
p
e
ra
b
asera
ta
c
a
d
oh
a
s
tael 4ó
g
u
a
s(3
2k
iló
m
etro
sd
e la
rgo
), y q
u
ed
a
b
afren
teála el 5
, ys
ib
ie
ns
eh
a
lla
b
ap
re
p
a
ra
d
oa
la
ta
q
u
e
, crey
ó
p
a
rted
el E
lb
aq
u
eco
rred
e
s
d
eJ
o
s
e
p
h
s
ta
d
táK
o
e
n
ig
s
- ,q
u
elo
sp
ru
s
ia
n
o
ste
n
d
ría
nn
ecesid
a
dd
ea
lg
u
n
o
sd
ia
s
g
re
e
tz. E
l ejército d
e
lp
ib
a, q
u
efo
rm
a
b
ae
la
lad
ere­ d
ere
p
o
d
o
.
•
2Ü3
Yn
os
ee
n
g
a
ñ
a
b
ab
a
s
ta cierto p
u
n
to el g
en
era
l
a
u
s
tría
c
o
.L
o
sp
ru
s
ia
n
o
s
, crey
en
d
oq
u
eB
en
ed
ek lo
s
a
g
u
a
rd
a
ríad
elao
trap
a
rle d
el E
lb
a
,p
ro
te
g
id
oso
b
re
s
u
sa
la
sp
o
r la
sd
o
sp
la
z
a
s leJ
o
s
e
p
h
s
ta
d
t yd
eK
ten
igsgm
d
z, b
a
b
ia
ri resu
elto d
eja
r á la
s tro
p
a
sq
u
e
d
e
s
c
a
n
s
a
s
e
nh
a
s
ta el -i; m
a
sc
u
a
n
d
o su
p
iero
n
, el 2
p
o
rlan
o
c
h
e
,e
nq
u
ép
o
s
ic
ió
nel g
en
era
lB
en
ed
eks
e
e
s
ta
b
ap
re
p
a
ra
n
d
oáp
re
s
e
n
ta
rle
slab
a
ta
lla
,n
oq
u
is
ie
­
ro
np
erd
er la v
e
n
ta
jaq
u
e le p
ro
p
o
rc
io
n
a
b
a el en
e­
m
ig
o
.
Ap
e
s
a
rd
el c
a
n
s
a
n
c
iod
ela
s tro
p
a
syd
elad
ista
n
­
c
ia
, re
la
tiva
m
en
teco
n
sid
era
b
le, d
el ejércitod
el p
rin
­
c
ip
erea
l, reso
lvió
sevo
lverútu
rn
a
rin
m
e
d
ia
ta
m
e
n
tela
o
fe
n
s
iv
a
.H
a
b
íaq
u
em
a
rch
a
re
ntre
sc
o
lu
m
n
a
sso
b
re
K
m
n
ig
sg
ríetz; el g
en
era
l H
en
varth
.c
o
nel ejército
d
e
lE
lb
a
,a
ta
c
a
ríalaizq
u
ierd
ad
elo
sa
u
s
tría
c
o
sso
b
re
e
lB
a
jo
-B
istritz; el p
rin
cip
eF
ed
ericoG
á
rlo
s, s
ucen
­
troe
nS
a
d
o
v
v
a
,yel p
rin
cip
erea
l lo
sen
vo
lveríap
o
rla
d
e
re
c
h
a
.E
ste n
op
o
d
íaen
tra
re
n lin
e
as
in
om
u
c
h
o
tie
m
p
od
e
s
p
u
é
sq
u
elo
so
tro
s; p
o
ro
trap
a
rte
,e
raim
­
p
o
s
ib
leq
u
eel g
en
era
lH
en
va
rthyel p
rín
cip
eG
a
rlo
s
s
ere
u
n
ie
s
e
neno
trop
u
n
toq
u
eso
b
reel B
istritzylia
joel fu
e
g
od
e
l en
em
ig
o
.A
si, p
u
e
s
, el é
x
itod
elam
a
­
n
io
b
rad
e
p
e
n
d
íad
elap
recisió
nc
o
nq
u
ea
q
u
ello
sd
ifí­
c
ile
sm
o
v
im
ie
n
to
sfu
e
s
e
ne
je
c
u
ta
d
o
s
.H
a
b
íaq
u
ed
a
ra
l
p
rin
c
ip
ere
a
l tie
m
p
op
a
raq
u
elleg
a
se, ó
, loq
u
ee
slo
m
is
in
o
,d
o
s ejército
sp
ru
s
ia
n
o
s
,o
p
e
ra
n
d
os
e
p
a
ra
d
a
­
m
e
n
tee
nu
np
a
ís a
ccid
en
ta
d
o
, te
n
d
ría
nq
u
es
o
s
le
n
c
i
d
u
ra
n
tem
u
c
h
a
sh
o
ra
slare
s
is
te
n
c
iad
eto
d
a
sla
sfu
e
r­
z
a
sa
u
s
tría
c
a
sre
u
n
id
a
s
.E
ram
u
c
h
oa
rriesg
a
r, p
e
ros
o
q
u
eríau
n
av
ic
to
ria co
m
p
le
ta
, ys
ec
o
n
ta
b
ac
o
nlava
­
c
ila
c
ió
nd
e
l en
em
ig
o
.
E
n
v
ió
s
ea
lp
rín
cip
erea
l, q
u
es
eh
a
lla
b
aác
in
c
ole­
g
u
a
sd
el c
u
a
rte
lg
en
era
l, u
nco
rreo
,q
u
elo
gróa
tra
­
v
e
s
a
rp
o
re
nm
ed
iod
e la
sa
v
a
n
za
d
a
sa
u
s
tría
c
a
s
. Ala
u
n
ay m
ed
ia d
e la m
a
d
ru
g
a
d
a
, el a
la d
e
re
c
h
a yel
c
e
n
tros
<
*p
u
s
ie
ro
ne
nm
a
rc
h
a
,m
o
le
s
ta
d
o
sp
o
r lallu
­
v
iaip
il*e
m
p
e
za
b
aác
a
e
r. E
lp
rin
cip
eF
ed
ericoG
á
rlo
s
m
a
rc
h
ód
u
ra
n
teto
d
alan
o
c
h
e
,a
v
a
n
za
n
d
oc
o
nd
ificu
l­
ta
d
. Ala
sc
u
a
tros
u
p
oq
u
eel p
rin
cip
ere
a
le
s
ta
b
aa
v
i­
s
a
d
o
, yála
ss
ie
telleg
óa
lB
is
tritz. L
an
ie
b
layla
son
­
d
u
la
c
io
n
e
sd
el terren
oh
a
b
ía
no
c
u
lta
d
os
u
sm
o
vi­
m
ie
n
to
s
.
C
o
m
e
n
zóe
la
ta
q
u
ee
nel cen
tro
, ys
eeslem
b
óp
o
c
o
d
e
s
p
u
é
sálaizq
u
ierd
a
.B
e
n
e
d
e
ks
ee
s
ta
b
le
c
ióe
nLi­
p
a
,d
o
n
d
ep
e
rm
a
n
e
c
ióc
o
n
s
ta
n
te
m
e
n
te
. Ala
sd
iez, J
a
a
c
c
ió
ns
eh
a
b
íae
m
p
e
ñ
a
d
oe
uto
d
alalin
e
a
.H
en
va
rth
,
in
c
o
m
p
le
ta
m
e
n
ted
e
s
p
le
g
a
d
oc
uu
n
ap
o
s
ic
ió
nd
e
te
s
ta
­
b
le. n
op
o
d
iaa
p
e
n
a
ss
o
s
te
n
e
rel fu
e
g
o terrib
led
elo
s
s
a
jo
n
e
s
.E
ne
l cen
tro
, la
stro
p
a
sd
e
lp
rin
cip
eF
ed
eri­
c
oG
á
rlo
s, en
trelo
sp
a
n
ta
n
o
sylo
sá
rb
o
le
sd
errib
a
d
o
s
p
o
r el su
elo
,e
s
p
u
e
s
ta
s ála
sb
a
la
sd
e lo
s tira
d
o
re
s
a
u
s
tría
c
o
s
,’ lo
scu
a
le
s
,e
s
c
o
n
d
id
o
sd
e
trá
sd
elo
stro
n
­
c
o
s
, re
c
o
b
ra
b
a
nto
d
a
ss
u
sv
e
n
ta
ja
s
,yn
op
o
d
ien
d
os
a
­
c
a
rp
a
rtid
od
es
u
sa
rm
a
ssu
p
erio
res, a
v
a
n
za
b
a
nm
u
y
le
n
ta
m
e
n
teyc
o
ne
n
o
rm
e
sp
é
rd
id
a
s
: ib
a
ng
a
n
a
n
d
oter­
ren
o
.p
e
roa
q
u
e
la
ta
q
u
efu
rio
s
ola
sd
ie
zm
a
b
a
.
S
o
lolad
iv
is
ió
nF
ra
n
s
c
c
k
ih
a
b
íap
o
d
id
op
en
etra
ren
el b
o
s
q
u
ed
eB
en
a
tekh
a
s
ta C
islo
w
es, e
nel c
o
ra
zó
n
m
ism
od
e la
s lin
e
a
sa
u
s
tria
s
e
a
s
,d
o
n
d
ee
m
p
e
ñ
óu
n
a
lu
c
h
ae
n
c
a
rn
iza
d
ac
o
nel 4
.®cu
erp
o
.L
ap
o
s
ic
ió
ne
ra
im
p
o
rta
n
te
.F
ra
n
s
c
c
k
ie
s
ta
b
aa
is
la
d
o
, ylo
sa
u
s
tría
c
o
s
h
ic
ie
ro
nes
fu
e
rzo
sp
a
rad
esa
lo
ja
rle; p
e
ro n
o loco
n
si­
g
u
iero
n
.H
u
b
oe
ne
s
taa
c
c
ió
n2
.5
0
0h
o
m
b
re
sm
u
er­
to
sóh
e
rid
o
s
, lac
u
a
rtap
a
rte d
e lap
érd
id
a to
ta
ld
e
lo
sp
ru
s
ia
n
o
s
.
Ala
sd
o
sd
elata
rd
e, e
s
to
ss
eh
a
lla
b
a
na
m
e
n
a
za
d
o
s
e
nto
d
ala lin
ea
,n
op
o
d
ía
na
v
a
n
za
ry
a
, ye
m
p
e
za
b
a
n
á in
q
u
ieta
rse. L
o
sa
u
s
lria
s
c
o
scre
ía
ne
nla v
ic
to
ria
,
p
e
roB
en
ed
ek
,s
ina
p
ro
v
e
c
h
a
rs
ed
ela s
itu
a
c
ió
nco
m
­
p
ro
m
e
tid
ad
el ejército d
e
l E
lb
a
, s
e re
d
u
c
ía á d
e­
fe
n
d
e
rs
ee
n to
d
o
s lo
sp
u
n
io
s
. P
a
ra a
ta
ja
ra
s
i á lo
s
p
ru
s
ia
n
o
s
,h
a
b
íaten
id
oq
u
eem
p
eñ
a
rtolos
uejército
yh
a
s
tau
n
ap
a
rted
elare
s
e
rv
a
, ys
ib
ie
nn
o creiae
u
lap
o
s
ib
ilid
a
dd
eu
n
afu
erted
iversió
nso
b
relad
ere
c
h
a
,
p
rin
c
ip
ia
b
aáco
n
ceb
ira
c
e
rc
ad
ee
s
tap
a
rtese
ria
sin
­
q
u
ie
tu
d
e
s
. Ae
s
od
ela
sd
o
c
es
eleh
a
b
íaa
d
vertid
oq
u
e
u
ncu
erp
op
ru
s
ia
n
op
a
s
a
b
ael E
lb
a
,yco
m
o
,h
a
b
ié
n
d
o
­
s
ed
irigid
oh
a
s
tae
n
to
n
c
e
s lo
d
oel es
fu
e
rzo so
b
reS
a
­
d
o
v
v
a y el b
o
sq
u
e «leB
e
n
a
te
k
, el fla
n
c
od
erech
od
e
lo
sa
u
s
tría
c
o
ss
eb
a
ila
b
ad
escu
b
ierto
, B
en
ed
ek d
ió
ú
n
te
nálau
n
ay
.in
e
d
iaa
l4
.®c
u
e
rp
oy a
l2
.®d
ere­
p
le
g
a
rs
ed
e
trá
sd
eN
ed
elis' yd
el E
lb
a
.
E
ray
ata
rd
e
.E
l errorq
u
eta
nfa
ta
ld
e
b
íasera
lg
e­
n
e
ra
la
u
s
tría
c
o
,n
op
o
d
iarep
a
ra
rse. E
lejércitod
e
lp
rin
­
c
ip
ere
a
le
n
tra
b
ae
nlin
ea
, ye
na
q
u
e
lm
is
m
om
o
m
e
n
to
i
/
-i
>
n
—'
o
X
v:
X
G
U
E
R
R
A
.— LA E M PERATRIZ EUGENIA REVISTANDO LA ESCU ADRA EN CHKRBURUO.
K
l CoVfjiiij.
í)0(»ñ
o
n
es h
a
b
ía
nc
o
m
e
n
za
d
oe
l fu
e
g
oco
n
lia lae
s
tre
m
ad
e
re
c
h
ad
i*lo
sa
u
s
tría
c
o
s
.Ala
sd
o
s
,la
sa
v
a
n
z
a
d
a
s
d
el (>
." c
u
e
rp
os
ea
p
o
d
e
ra
b
a
nd
ola
sa
ltu
ra
sd
o
- lloren
o
w
o
s
,a
lp
a
s
oq
u
elaizq
u
ie
rd
am
a
rc
h
a
b
as
o
b
roS
o
n
d
ra
.s
ilz
,d
e
s
p
u
é
sd
oh
a
b
e
r re
c
h
a
za
d
ola b
rig
a
d
aa
n
s
-
L
aSurveillante.
E
l Océano.
tria
c
a«p
tos
oh
a
lla
b
ae
nT
ro
tin
a
.E
l ejércitod
e
lp
rín
­
c
ip
ere
a
ls
ea
d
e
la
n
ta
b
ad
ee
s
tem
o
d
o
,c
o
n
c
e
n
trá
n
d
o
s
e
s
ie
m
p
re
:y
alap
rim
e
rad
iv
is
io
nd
e la g
u
a
rd
ia
,q
u
es
e
h
a
b
íaa
d
e
la
n
ta
d
oa
lg
ru
e
s
od
e
l ejército
,d
e
s
e
m
b
o
c
a
b
a
e
nlam
e
s
e
tad
eM
a
s
lo
w
e
d
.
E
ly
a
c
h
l Principe Gerónimo.
L
allochumhcuu.
E
rae
s
teel m
o
m
e
n
toe
nq
u
eel i-.°ye
l ‘2
.°c
u
e
rp
o
e
je
c
u
ta
b
a
ns
um
e
d
iac
o
n
v
e
rs
ió
nh
a
c
ialad
e
re
c
h
a
.D
e
re
s
u
lta
sd
ee
s
to
sm
o
v
im
ie
n
to
s
,a
b
rió
s
eu
n
ab
re
c
h
ae
n
la
slin
c
a
sa
u
s
tría
c
a
syC
h
lu
ms
oq
u
e
d
óa
ld
e
s
c
u
b
ie
rto
.
Ap
e
s
a
rd
ee
n
c
o
n
tra
rs
ea
is
la
d
o
,H
iller, q
u
em
a
n
d
a
b
a
E
l Taureau.
la1
.ad
iv
is
ió
n
,n
otitu
b
e
óe
nin
te
n
ta
re
la
ta
q
u
e
: to
m
ó
p
o
re
l (la
u
c
oe
l i." c
u
e
rp
oé
ns
um
o
v
im
ie
n
too
b
lic
u
o
.
Idd
erro
tó
,d
e
jóu
n
ab
rig
a
d
ap
a
rap
e
rs
e
g
u
irleys
ela
n
­
zós
o
b
reC
h
lu
m
co
ne
l re
s
tod
es
ud
iv
is
ió
n
,a
p
o
d
e
rá
n
­
d
o
s
ed
e
l lu
g
a
ryfo
rtific
á
n
d
o
s
ee
nlo
sre
d
u
c
to
sq
u
eh
a
-
w
i
L.V ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA.
<
>
A lap
resen
ciad
elaem
p
era
triz, laflo
tad
eC
h
e
re
n
c
ia
. l'n
os lo
sh
a
c
e
nd
escen
d
er d
e
lb
a
joE
g
ip
to
,y
b
ia
nle
v
a
n
ta
d
olo
sa
u
stría
co
s, yqu
e, c
o
m
o lo
d
o
slo
s d
rg
oh
ato
c
a
d
oy
ael rito ruello ; lac
o
n
tra
d
a
n
zav
aá
so
p
in
io
it b
a
s
ta
n
teg
en
era
liza
d
a
;o
tro
ss
u
p
o
n
e
nq
u
e
. lm
d
e
m
á
s
,o
s
la
b
a
nd
irig
id
o
sh
a
c
iaS
a
d
o
w
a
. lliller m
a
n
d
ó o
o
m
e
n
za
r.•>
e
s
c
ie
n
d
e
nd
eE
scla
vo
n
ia
.cnla H
u
n
gría
, ya
lg
u
n
o
s c
h
a
c
e
r fu
e
g
oy a
m
etra
lló c
o
nm i s p
ro
p
io
sc
a
ñ
o
n
e
sá d
re
e
nq
u
ev
in
iero
nd
elaT
u
rq
u
ía ód
éla R
u
sia
,p
o
r
lo
sa
u
s
tria
c
o
sq
u
eh
a
ría
nfren
te a
lp
rin
cip
eF
ed
erico c
laríiviin
sta
n
ciad
eq
u
ee
ne
s
teú
ltim
op
a
iss
een
cu
en
­
C
a
rlo
s.
n
ara
zad
eh
o
m
b
re
sm
u
ys
e
m
e
ja
n
tee
nlod
oálo
s
K
ra
nc
e
rc
ad
e la
stres. C
h
lu
md
o
m
in
a
b
a lu
d
oe
l trau
E
LR
E
YD
EP
R
U
S
IA
g
i
t
a
n
o
s
.
*
c
a
m
p
od
eb
a
ta
lla
,c
o
n
s
titu
y
e
n
d
ou
n
ap
o
s
ic
ió
nc
a
p
ita
l
P
erolo
sm
o
d
ern
o
sh
is
to
ria
d
o
re
sh
a
nc
o
n
ven
id
oy
a R E C IB IE N D O L A N O T IC IA I » E L A D E C L A R A C IO N D E G U E R R A
e
nel c
o
ra
zó
nd
e
l ejército a
u
s
tría
c
o
. Iten
ed
ek
, co
m
­
HECHA POR
LA
F R A N C IA .
nta
nd
ifícil cu
e
s
tió
n
, y lo
sc
re
e
no
rig
in
a
rio
sd
e la
p
re
n
d
ie
n
d
oel p
elig
roq
u
eib
aáco
rrers
iC
h
im
op
er­ ie
elaq
u
efu
e
ro
ne
x
p
u
ls
a
d
o
sc
u
a
n
d
o
m
a
n
e
c
íae
nm
a
n
o
sd
e
l en
em
igo
, la
n
zóso
b
reel p
u
e
­ ¡niliii orí unta I , d
E
lg
ra
b
a
d
oq
u
ee
nn
u
e
s
tron
ú
m
e
ro d
eb
o
y rep
re­
cd
icio
ii d
eTu m erlán, M
u
c
h
a
s«lee
s
ta
sp
o
b
re
s s
b
loto
d
a
sla
stro
p
a
sq
u
eleq
u
e
d
a
b
a
nd
isp
o
n
ib
les; p
e
ro laesp
e
n
tae
l m
o
m
e
n
to e
nq
u
eel rey d
eP
ru
siarecib
e la
u
ss
ed
irigiero
nh
a
c
iaO
rien
te, y a
u
ne
x
is
te
ne
n n
s
ue
m
b
e
s
tid
av
in
oá estrella
rsec
o
n
tra la
strin
c
h
e
ra
s trib
o
ticiad
elad
e
c
la
ra
c
ió
nd
eg
u
errah
e
c
h
ap
o
rlaF
ra
n
­
la
sc
o
s
ta
sd
eM
a
la
b
a
r, vivien
d
od
e la p
ira
tería
;o
tra
s c
le
v
a
n
ta
d
a
sp
o
rlo
sm
is
m
o
sa
u
s
tría
c
o
syq
u
elo
sp
ru
­|
ia
,s
e refiereáu
nh
e
c
h
od
ela h
is
to
riaco
n
tem
p
o
rá
­
n
d
u
v
ie
ro
nerra
n
te
sp
o
r laP
ersiaye
lT
u
rk
está
n
,h
a
s
­ n
s
ia
n
o
sd
e
fe
n
d
ía
na
h
o
rac
o
ne
n
c
a
rn
iza
m
ie
n
tos
inig
u
a
l. a
e
aq
u
e,p
o
rs
uim
p
o
rta
n
c
iayso
lem
n
id
a
d
,c
o
n
s
titu
irá
u
e, im
p
u
ls
a
d
a
sp
ro
b
a
b
le
m
e
n
tep
o
r lo
so
to
m
a
n
o
s
, u
M
iller s
o
los
o
s
tu
v
op
o
re
s
p
a
c
iod
ou
n
ah
o
rae
s
tec
h
o
­ taq
nrecu
erd
oim
p
ereced
eroys
ec
o
n
s
ig
n
a
ráe
nlo
sa
n
a
­
p
a
re
c
ie
ro
ne
nE
u
ro
p
a
; so
b
ree
la
ñ
o1
4
1
7
,e
nlaM
o
l­ lesd
q
u
ed
e
s
e
s
p
e
ra
d
o
:s
ure
s
is
te
n
c
iah
e
ro
ic
alec
o
s
tólav
id
a
; a
elaim
p
o
n
e
n
teg
u
errafra
n
c
o
-p
ru
s
ia
n
a
,q
u
etie
n
e
d
a
v
iay V
a
la
q
u
ia
;e
n1
4
1
8e
nS
u
iza
,e
n1
4
9
2e
nIta
­ e
p
eroa
s
e
g
u
rólavicto
riad
es
up
a
tria
.
lp
rivilegiod
ep
re
o
c
u
p
a
rh
o
yáto
d
a
sla
sn
a
c
io
n
e
sd
e
l
, ye
n1
4
2
7e
nF
ra
n
c
iayE
s
p
a
ñ
a
.
E
nefecto
, el p
rín
cip
ere
a
ls
e
g
u
íaa
v
a
n
za
n
d
o
,ym
u
y lia
m
u
n
d
o
.
L
o
sgita
n
o
s, d
e
s
d
es
ulleg
a
d
aá E
u
ro
p
a
,s
eh
a
c
ía
n
p
ro
n
toa
p
a
re
c
ióc
o
ns
uejército
.S
ulle
g
a
d
ain
fu
n
d
ió
E
l reyd
eP
ru
sialle
g
ad
eE
m
sáB
erlín
, ya
ip
o
n
e
r
e
s
c
e
n
d
e
rd
el b
a
jo E
g
ip
to
,a
ñ
a
d
ie
n
d
oq
u
eD
io
sh
a
b
ía e
n
u
e
v
oa
lie
n
toenlo
sp
ru
s
ia
n
o
s
,q
u
evo
lviero
náto
m
a
r d
lp
iée
nlo
san
d
aos d
elae
s
ta
c
ió
nd
e
l ferro-carril.
p
u
e
s
toás
u
sa
s
c
e
n
d
ie
n
te
sel c
a
s
tig
od
ep
ereg
rin
a
r recib
lao
fe
n
s
iv
ae
nto
d
alalin
ea
.E
nlaizq
u
ierd
a
,e
l gen
e­ im
ee
l teleg
ra
m
ae
nq
u
elaF
ra
n
ciaa
c
e
p
talagu
er­
ie
tea
ñ
o
sp
o
rel m
u
n
d
o
, yq
u
ee
nello
ss
ecu
m
p
líala ra
ra
l llerw
arlh
, q
u
es
eh
a
b
la e
s
ta
d
os
o
s
te
n
ie
n
d
oc
o
n s
, d
e
c
lin
a
n
d
os
ure
s
p
o
n
s
a
b
ilid
a
d so
b
re la P
ru
s
ia
.
ta
l s
e
n
te
n
c
ia p
o
rn
oh
a
b
er a
m
p
a
ra
d
o á laV
irgen M
d
e
s
v
e
n
ta
jap
o
re
s
p
a
c
iod
es
e
ish
o
ra
s.sela
n
zóa
la
s
a
lto
. fa
r. B
ism
a
rck
,d
e
s
p
u
é
sd
eh
a
b
e
r recib
id
od
em
a
n
o
s
L
o
ss
a
jo
n
e
ss
eretira
ro
ne
nlm
e
no
rd
e
nc
o
ns
ua
rtille­ M
a
ríac
u
a
n
d
oib
afu
g
itivac
o
nel N
iñ
oJ
e
s
ú
s
.S
o
lem
n
e d
eM
r. d
eT
h
ile, s
u
b
s
e
c
re
ta
riod
eE
s
ta
d
oyd
eN
ego
­
a
tra
ñ
aq
u
e id
e
a
ro
np
a
rain
sp
ira
rc
o
m
p
a
s
ió
ny s
e
r c
ría
. éh
ic
ie
ro
nm
á
sa
u
n
,s
o
s
tu
v
ie
ro
nlare
tira
d
ad
es
u
s p
io
sestra
n
jero
s, el m
e
n
c
io
n
a
d
o te
le
g
ra
m
a
,s
eloco
­
b
ie
na
c
o
g
id
o
sp
o
r lo
s cristia
n
o
s, enq
u
es
e fu
n
d
ae
l m
a
lia
d
o
s
.
u
n
ic
a in
m
e
d
ia
ta
m
e
n
te ás
us
o
b
e
ra
n
o
.G
u
illerm
o1
es
u
p
o
n
erlese
g
ip
c
io
s
.
B
e
n
e
d
c
kh
a
ld
aa
g
o
ta
d
olo
d
o
ss
u
srecu
rso
s, y s
o
lo errord
s
eh
a
llaro
d
e
a
d
od
el p
rin
cip
ere
a
l yd
elo
sg
e
n
e
ra
le
s
D
eto
d
a
sla
sn
a
c
io
n
e
sd
eE
u
ro
p
ah
a
ns
id
oe
s
p
u
lg
a
­ d
p
e
n
s
a
b
ay
ae
ns
a
lv
a
rs
uejércitod
eu
n
ac
o
m
p
le
tad
e
s
­
eR
oon
,d
eM
oltk
c, d
eV
ém
u
g
el yd
es
u
sm
in
is
tro
s
.
o
slo
sg
ita
n
o
sp
o
rs
u
sv
ic
io
s
,s
uh
o
lg
a
za
n
e
ríaym
a
lo
s
tru
c
c
ió
n
. la s
itu
a
c
ió
nd
elo
sa
u
s
tria
c
o
sn
oera so
sle- d
T
erm
in
a
d
a lalectu
ra
,e
l rey te
n
d
iós
uru
a
n
oás
u
s
tin
to
s
. Ap
e
s
a
rd
el d
estierro d
ic
ta
d
oc
o
n
traello
s h
n
ih
le. B
a
rrid
o
sp
o
rla
sh
a
te
ría
sd
eC
h
lu
mye
s
tre
c
h
a
­ in
ijo
, yé
s
tela b
e
s
óre
s
p
e
tu
o
s
a
m
e
n
te
,G
u
illerm
oI s
e
d
o
súlav
e
zp
o
rd
o
sejército
s,u
n
od
elo
sc
u
a
le
se
s
ta
b
a p
o
r fem
an
d
o el C
a
tó
lico
,c
o
n
firm
a
d
ou
nsig
lo d
es­ h
a
lla
b
ap
o
seíd
od
eu
n
avivae
m
o
c
ió
n
.
u
é
sp
o
rel co
n
ciliod
eT
a
rra
gon
a
,E
s
p
a
ñ
as
ev
ep
o
­
to
d
a
v
íain
ta
c
toylle
g
a
b
ad
e refresco
,a
q
u
ello
sva
lien
­ p
In
m
ed
ia
ta
m
en
te, ve
nlam
is
m
ae
s
ta
c
ió
nd
e
l ferro
la
d
ad
eta
nm
o
le
s
to
sc
o
m
oe
sIrañ
o
sh
u
é
s
p
e
d
e
s
.
te
ss
o
ld
a
d
o
sq
u
es
eb
a
tía
nta
nvig
o
ro
s
a
m
e
n
ted
e
s
d
ela
s b
ca
rril, s
e im
p
ro
visó u
nC
o
n
s
e
jo
,a
lq
u
ea
s
is
tie
ro
ne
l
s
ie
ted
elam
a
ñ
a
n
a
,n
op
u
d
iero
nresistirrn
á
syced
ie­
E
lg
ra
b
a
d
oq
u
eh
o
yp
u
b
lic
a
m
o
sre
p
re
s
e
n
tau
ngru
­ p
rin
cip
erea
l,el c
o
n
d
eB
is
m
a
rc
kylo
sg
en
era
lesR
o
o
n
od
ea
n
d
ra
jo
s
o
sg
ita
n
o
s en u
n
a feriad
e('.a
s
tillala y M
ro
nel c
a
m
p
o
.L
aa
rtilleríalo
ss
o
s
tu
v
oh
a
s
tael ú
ltim
o p
o
ltk
e. L
a
sre
s
o
lu
c
io
n
e
sm
á
s im
p
o
rta
n
te
s fu
e
ro
n
ieja
.
m
o
m
en
to
,c
o
nva
lo
rta
nh
ero
ico
,q
u
elo
sa
rtillero
ss
e V
a
c
o
rd
a
d
a
se
np
o
c
o
sm
in
u
to
s
.E
n
to
n
c
e
se
l p
rin
cip
e
d
e
ja
b
a
nm
a
la
re
n
c
im
ad
es
u
sp
ie
za
s
;p
e
rota
n
taa
b
n
e
­
S
o
loe
nlo
sc
a
ra
c
te
re
sg
en
era
lesd
e ra
z
as
ep
a
re
c
e
n rea
l, d
irig
ién
d
o
seálo
sq
u
ea
c
o
m
p
a
ñ
a
b
a
na
l rey, q
u
e
s
ta
sp
o
b
re
sg
en
tesáo
s
o
so
tro
sg
ita
n
o
sa
c
o
m
o
d
a
d
o
sy s
g
a
c
ió
nsirviós
o
lop
a
rare
ta
rd
a
ra
lg
u
n
o
sm
o
m
e
n
to
se
l e
eb
a
ld
a
nq
u
ed
a
d
oáu
n
are
s
p
e
tu
o
s
ad
ista
n
cia
,p
ro
*
h
a
s
tarico
s, q
u
ev
iv
e
ne
nv
a
ria
sc
iu
d
a
d
e
sd
eA
n
d
a
lu
­ lU
d
e
s
a
s
tre
.
ln
c
ióe
s
ta
sp
a
la
b
ra
s
:¡Krietj! ¡Mobil! ¡G
u
erra
! ¡M
o­
ía ye
na
lg
u
n
a
sd
eC
a
s
tilla
,c
o
m
oV
a
lla
d
o
lid y F
a
­ viliza
Ala
stre
svm
e
d
ialo
sp
ru
s
ia
n
o
se
s
c
a
la
ro
náL
ip
a
, c
ció
n
!) la
sn
ia
lesp
ro
d
u
je
ro
nu
ne
fe
c
toin
d
e
fin
ib
le
.
n
c
ia
,h
a
c
ie
n
d
olu
c
ra
tiv
oco
m
erciod
ea
s
n
o
s
,ín
u
la
sy
yh
a
b
ié
n
d
o
s
eh
e
c
h
od
u
e
ñ
o
sd
e la
sa
ltu
ra
s
, in
s
ta
la
ro
n le
M
r. B
is
m
a
rc
ka
s
is
tía
,e
nta
n
to
,c
o
ns
e
m
b
la
n
teim
­
in
m
e
d
ia
ta
m
e
n
tes
u
sc
a
ñ
o
n
e
s
. D
e
s
d
ee
s
te in
s
ta
n
te
,e
l c
a
b
a
llo
s
.L
o
sh
a
ra
p
ie
n
to
sym
is
e
ra
b
le
sv
a
g
a
b
u
n
d
o
sd
e p
elid
oáe
s
tep
ró
lo
g
od
eu
nd
ra
m
as
a
n
g
rie
n
to
,u
rd
id
o
d
e
s
o
rd
e
nylatu
rb
a
c
ió
np
e
n
e
tra
ro
ne
nla
slila
sd
elo
s n
u
e
s
trog
ra
b
a
d
o
, tie
n
e
nq
u
eh
a
b
é
rs
e
la
sp
a
ras
u
so
p
e
­ p
o
rs
u
ste
n
e
b
ro
s
a
sm
a
q
u
in
a
c
io
n
e
s
.
a
u
s
tría
c
o
s
.D
e
s
a
lo
ja
d
o
s«le s
u
sp
o
s
ic
io
n
e
sya
rro
ja
d
o
s ra
c
io
n
e
sco
m
ercia
les c
o
nd
o
s la
b
ra
d
o
re
sd
eC
a
s
tilla
,
ee
s
o
sq
u
ella
m
ael p
u
e
b
lopartí ilion, n
os
es
a
b
ea
i
so
b
rela
sp
e
n
d
ie
n
te
sq
u
ec
o
n
d
u
c
e
na
lE
lb
ap
o
rlam
a
­ d
a
u
s
ad
es
up
a
rd
otra
je, óp
o
rq
u
es
u
e
le
nte
n
e
r en
­
re
as
ie
m
p
recrecien
te d
es
u
sc
o
n
tra
rio
s
,s
ep
re
c
ip
ita
­ ác
L
AE
S
C
U
A
D
R
AP
R
U
S
IA
N
A
.
ro
ne
nd
irecció
na
l rio
.S
eh
n
b
ia
ne
c
h
a
d
ov
a
rio
sp
u
e
n
­ trec
e
jayc
o
jam
u
c
h
a¡/ratn ática partía: p
e
rolocier­
te
s
,p
e
ron
ob
a
s
ta
b
a
n
; lo
ss
o
ld
a
d
o
ss
ea
g
lo
m
e
ra
b
a
ne
n toe
s
,q
u
eáp
e
s
a
rd
eto
d
alafa
c
u
n
d
iag
ita
n
e
s
c
a yd
e
l
L
ae
s
c
u
a
d
rap
ru
s
ia
n
as
ec
o
m
p
o
n
ee
nlaa
c
tu
a
lid
a
d
tu
m
u
lto
, ym
illa
resd
eello
sp
e
re
c
ie
ro
na
h
o
g
a
d
o
s
.L
a
s a
s
p
e
c
toa
b
o
b
a
d
od
elo
sta
le
spartim os, n
oe
sfá
c
il q
u
e d
ec
in
c
ob
u
q
u
esb
lin
d
a
d
o
s
,d
e lo
sc
u
a
le
stre
ss
o
nd
e
c
ib
a
ne
s
to
sg
a
top
o
rlieb
re. M
a
lic
io
s
o
sp
o
rc
o
s
tu
m
­ a
b
a
lería
sp
ru
s
ia
n
a
s
, c
u
y
o fu
e
g
oa
te
rra
d
o
rc
a
iad
e lo re
ltob
o
rd
oylo
sh
a
lla
rá
nre
p
re
s
e
n
ta
d
o
sn
u
e
s
tro
s lec­
a
ltod
ela
sc
o
lin
a
sso
b
rea
q
u
e
lla
sm
a
s
a
sd
e
s
o
rd
e
n
a
d
a
s
, b
re, s
u
s
p
ic
a
c
e
sp
o
rte
m
p
e
ra
m
e
n
to ya
v
a
ro
sh
a
s
tare­ to
re
senel g
ra
b
a
d
od
elap
á
g
in
a2
<
i8
.C
o
n
s
taa
d
e
m
á
s
lu
ciae
ne
lla
se
s
tra
g
o
se
s
p
a
n
to
s
o
s
.
g
a
tea
rp
o
r el ú
ltim
océn
tim
o
,d
e
ja
nq
u
elo
sg
ita
n
o
s d
eí>co
rb
eta
s, 22c
a
ñ
o
n
e
ra
sya
lg
u
n
o
sb
u
q
u
e
sd
em
e
­
E
l rey d
oP
ru
s
iuvin
o
, fin
a
lm
en
te, á c
a
rg
a
r á lo
s a
g
o
te
ns
up
o
n
d
e
ra
tiv
aelo
c
u
e
n
c
iays
uin
im
ita
b
lem
í­ n
o
rim
p
o
rta
n
c
ia
, fo
rm
a
n
d
oto
d
o
su
nto
ta
ld
e5
8b
u
­
a
u
s
tria
c
o
sálac
a
b
e
zad
eto
d
as
uca
b
a
lle
ría
.B
en
ed
ek
, m
ic
a
,o
y
én
d
o
les c
o
nris
ae
s
tú
p
id
ae
n lo
s la
b
io
syla q
u
e
sd
eg
u
erraco
nu
n
o
s¡1
2
0c
a
ñ
o
n
e
sd
elo
ss
is
te
m
a
s
q
u
ec
o
n
s
e
rv
a
b
ain
ta
c
to
sa
u
ns
u
sc
a
b
a
llo
sd
e re
s
e
rv
a
, m
a
n
oe
nlab
o
lsa
,c
o
m
otem
ien
d
oq
u
ea
lg
ú
nra
p
a
zd
e m
á
sp
e
rfe
c
c
io
n
a
d
o
s
. T
rip
u
la
ne
s
ta e
s
c
u
a
d
ra u
n
o
s
la
n
zó
lo
sc
o
n
trae
s
tain
a
s
aen
o
rm
e; p
ero n
op
u
d
ie
ro
n lac
u
a
d
rillaa
p
ro
v
e
c
h
es
ud
is
tra
c
c
ió
np
a
raa
lijera
rles 5
.0
0
0h
o
m
b
re
s
. E l Rey G uillerm o, q
u
ee
s el q
u
e
resistirla
, va
q
u
e
lla
stro
p
a
s
, la
sm
ejo
res q
u
izáy la
s d
ec
u
a
rto
s
.S
u
s fiso
n
o
m
ía
s, s
u
sa
c
titu
d
e
sh
a
b
itu
a
le
s
, a
p
a
re
c
e en p
rim
er térm
in
o
, e
s
tá c
o
n
s
id
e
ra
d
oc
o
m
o
m
á
sv
a
le
ro
s
a
sd
e
l ejércitoa
u
s
tría
c
o
,fu
ero
nd
e
rro
ta
d
a
s s
u
sp
in
to
re
s
c
o
stra
je
sye
s
ec
a
rá
c
te
rp
ecu
lia
rq
u
eta
n
­ u
n
od
elo
sb
u
q
u
e
sm
á
ssó
lid
o
syp
e
rfe
c
to
sd
ec
u
a
n
to
s
ás
uv
e
z áim
p
u
ls
o
sd
e ta
nterrib
le c
h
o
q
u
e
. E
ns
u tole
sd
istin
g
u
e, h
a
ns
id
orep
ro
d
u
cid
o
sfielm
en
te d
e
l se co
n
o
c
e
n
, yb
ie
np
u
e
d
e
nd
eelloja
c
ta
rs
elo
sp
ru
s
ia
­
im
p
e
tu
o
s
oa
rro
jo
,e
l viejorey G
u
illerm
o
,e
m
b
ria
g
a
d
o n
a
tu
ra
lp
o
rn
u
e
s
troc
o
rre
s
p
o
n
s
a
la
rtís
tic
oe
nB
u
rg
o
s
, n
o
s
,p
u
e
sd
ifícilm
en
teten
d
ráriv
a
le
ne
ld
ía
.
c
o
nta
nin
m
e
n
s
o triu
n
fo
, n
os
ed
e
tu
v
oh
a
s
ta lleg
a
r d
o
nIsid
roG
il, a
u
to
rd
el d
ib
u
jod
ec
o
s
tu
m
b
re
sq
u
eh
a
b
a
joe
lc
a
n
o
nd
eK
o
e
n
ig
s
g
ra
e
tz, q
u
eh
a
c
ia u
n fu
e
g
o m
o
tiv
a
d
oe
s
ta
slin
e
a
s
,áq
u
ie
ny
ad
eb
eLaI l u s t r a c ió n
c
o
n
tin
u
op
a
racu
b
rir lare
tira
d
a
. Va
u
ne
n
to
n
c
e
sfilé E s p a ñ o l a y A m e r ic a n a u
n
ap
re
c
io
s
aa
leg
o
ríad
e
l ve­
L
O
SP
A
S
A
J
E
R
O
SD
E
LB
E
H
E
R
A
.
p
re
c
is
oq
u
eloc
o
n
tu
v
ie
s
eB
ism
a
rck
,q
u
ienv
e
s
tid
od
e ra
n
o
, yáq
u
ienesp
eraseg
u
ir d
e
b
ie
n
d
oe
na
d
e
la
n
te
(CO.NCLCSIO.V)
s
ucéleb
reu
n
ifo
rm
ed
ec
o
ra
c
e
rod
elala
n
d
w
eh
r, h
a
b
ía o
tra
sm
u
e
s
tra
sd
es
uta
le
n
toa
rtís
tic
o
.
a
s
is
tid
oá to
d
a lab
a
ta
lla c
o
ne
s
a tie
rn
a iró
n
icaq
u
e
,
S
uc
a
m
a
ro
tee
s
táp
re
p
a
ra
d
oc
o
n to
d
a
sla
sco
m
o
d
i­
s
eg
ú
nd
icen
,n
olea
b
a
n
d
o
n
aja
m
á
s
.
d
a
d
e
sp
o
s
ib
le
sáb
o
rd
o
.
E
lc
a
n
s
a
n
c
ioo
b
lig
a
b
a
,p
o
r lod
em
á
s, álo
sp
ru
s
ia
­
S
e
a
c
u
e
s
t
a
t
e
m
p
r
a
n
o
, ye
nc
u
a
n
to s
ea
c
u
e
s
ta n
o
LAE
M
P
E
R
A
T
R
IZ E
NC
H
E
R
B
U
R
G
O
.
n
o
sós
u
s
p
e
n
d
e
rlap
ers
e
c
u
c
ió
n
. Ala
sn
u
e
v
ed
elan
o
­
q
u
ierep
erm
itir q
u
en
a
d
ie p
a
s
e
ep
o
re
n
c
im
ad
e cu
­
c
h
eh
a
b
íac
e
s
a
d
oe
l fu
e
g
o
: lo
sa
u
s
tria
c
o
sd
e
ja
b
a
ne
n
E
ntie
m
p
od
eL
u
is X
IV
.d
iceu
np
erió
d
icod
e
l ve­ b
ierta
,p
o
rq
u
ee
l ru
id
od
eJ
o
sp
a
s
o
s le in
c
o
m
o
d
ay
m
a
n
o
sd
es
u
sen
em
ig
o
s2
0
.0
U
Üp
ris
io
n
e
ro
s
, 7b
a
n
d
e
­ c
in
oim
p
erio
,s
ed
a
b
aa
ls
o
nd
e vio
lin
es las
e
ñ
a
ld
e siem
p
ree
s
tád
a
n
d
oq
u
e
ja
sáto
d
oel m
u
n
d
o
.D
u
ra
n
te
ra
sv lü
Oc
a
ñ
o
n
e
s
, vm
illa
res d
ev
ic
tim
a
sc
u
b
ría
ne
l a
b
rirb
re
c
h
ae
nu
n
ap
la
zas
itia
d
a
.T
a
l co
s
tu
m
b
res
o
lo la
sh
o
ra
sd
el c
a
lo
rb
a
jaálac
á
m
a
rayh
a
c
em
ilm
e
zc
la
s
c
a
m
p
od
eb
a
ta
lla
,d
e
s
p
o
jo
ss
a
n
g
rie
n
to
sd
ea
q
u
e
lc
h
o
­ fu
ep
ra
c
tic
a
d
ap
o
rlo
sfra
n
c
e
s
e
s
.
c
o
nlim
o
n
a
d
a
, cerveza
, c
u
ra
s
a
o yo
tra p
o
rc
ió
nd
e
q
u
ed
e1
2
0
.0
0
0s
o
ld
a
d
o
s(1
).
L
o
sv
io
lin
is
ta
se
n
to
n
a
b
a
nu
nrig
o
d
ó
n
, vla
scol» n
i­ c
o
s
a
sp
a
rap
re
p
a
ra
rs
erefresco
s.
J. M . y L .
n
a
sd
ea
ta
q
u
es
ela
n
za
b
a
ne
n
to
n
c
e
sa
la
s
a
lto
.
S
es
ie
n
taa
p
a
rted
élosd
e
m
á
sp
a
raq
u
en
a
d
iele in
­
(Se continuimi.)
H
o
ylae
s
c
u
a
d
rafra
n
c
e
s
ad
el N
o
rte, a
n
te
sd
ep
a
rtir c
o
m
o
d
e
.C
a
m
b
iad
es
itio e
nc
u
a
n
to u
nra
y
od
es
o
l le
p
a
raa
ta
c
a
rlaflo
taa
le
m
a
n
a
, liain
a
u
g
u
ra
d
olac
a
m
p
a
ñ
a lle
g
ac
e
rc
a
, yv
ad
eu
nla
d
oáo
tro c
o
nlas
illa e
nla
c
o
nu
n
a(¡e
s
tad
u
d
ae
no
b
s
e
q
u
iod
elaem
p
era
triz. S
u m
a
n
oin
c
o
m
o
d
a
n
d
oáto
d
oelm
u
n
d
o
.
G
IT
A
N
O
SV
A
G
A
M
U
N
D
O
S
m
ú
s
ic
ah
ac
o
n
s
is
tid
oen lad
e
to
n
a
c
ió
nd
eq
u
in
ce m
il
L
oq
u
e áél le g
u
s
ta
,q
u
iere q
u
e lesg
u
s
te á lo
s
EN
UNA
FERIA
DE
CASTILLA.
c
a
ñ
o
n
a
zo
sd
is
p
a
ra
d
o
sálavez. E
lb
a
rc
od
e
la
lm
ira
n
te d
e
m
á
s
.S
ere
g
o
d
e
ac
u
a
n
d
os
eh
a
c
es
ug
u
s
to
.E
nfin
,
B
o
n
é
t
V
V
i
l
l
a
u
m
e
z
d
i
o
l
a
s
e
ñ
a
l
d
e
e
s
t
e
c
o
n
c
i
e
r
t
o
b
é
l
i
­
e
s
e
l
e
g
o
í
s
m
o
v
e
s
t
i
d
o
d
e
p
r
o
f
e
s
o
r
d
e
q
u
í
m
i
c
a
.
M
u
yo
s
c
u
roo
selo
rig
e
nd
elo
sg
ita
n
o
s
,sinq
u
ep
u
e
­
,a
lq
u
ea
c
o
m
p
a
ñ
a
ro
nlo
s ¡h
o
rra
s! d
e lo
sm
a
rin
e
­
S
ug
ra
np
e
s
a
re
sn
oten
er u
nc
a
m
a
ro
tep
a
raéls
o
lo
.
d
as
a
b
e
rs
e áp
u
n
tolijo c
u
á
le
ss
uverd
a
d
erap
ro
ce- co
ro
sq
u
es
eh
a
lla
b
a
ns
u
b
id
o
se
nla
sverg
a
se
m
p
a
v
e
s
a
d
a
s
. ¡S
i él h
u
b
ierasa
b
id
oa
n
te
sq
u
eh
a
b
íad
eviviráb
o
rd
o
(t> Los ausli íacos tuvieron además VXiil muertos y 13.920
E
la
rtic
u
lis
tafra
n
césq
u
ed
ac
u
e
n
tad
ee
s
tas
o
le
m
­ c
o
nu
nc
o
m
p
a
ñ
e
ro
,n
oh
u
b
ie
s
e em
p
ren
d
id
o via
jeta
n
heridos; los prusiano- perdieron en todo lO.UOO hombres. Esto»
n
i
d
a
d
,
e
s
e
l
a
i
n
a
b
a
h
a
c
e
p
o
c
o
s
d
í
a
s
a
l
t
e
r
m
i
n
a
r
s
i
j
l
i
­
m
o
l
e
s
t
o
!
presentaron en batalla 220/.»)') combatientes, v los austría­
g
erare
s
e
ñ
a
.
cos 2UC.00G.
S
uc
o
m
p
a
ñ
e
rod
ec
a
m
a
ro
tee
?u
nh
o
m
b
rem
u
yd
e
l-
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA.
2G
¡ru
loym
u
ya
lio
, u
np
o
c
oe
n
c
o
rb
a
d
o
,c
o
nu
n
an
a
riz E
slad
iversió
nd
elo
sd
e
m
á
s
:e
sel h
o
m
b
reg
o
rd
oq
u
e
c
o
m
oe
lp
ic
od
eu
np
á
ja
royu
n
o
so
jillo
sp
e
q
u
e
ñ
o
se
s
­ d
am
o
tivoáto
d
a
sla
sb
ro
m
a
s
.
A
M
E
T
R
A
L
L
A
D
O
R
A
SF
R
A
N
C
E
S
A
S
.
c
o
n
d
id
o
sd
e
trá
sd
eu
n
o
s le
n
te
s
; el la
b
io in
terio
rm
u
y
T
ien
eu
nco
lega
, óm
ejo
rd
ic
h
ou
nriva
l, o
trom
u
­
Aju
zga
rp
o
r el m
isterio c
o
nq
u
eh
ap
ro
c
u
ra
d
o
s
a
lid
o
, la
sp
a
tilla
sn
e
g
ra
s\lab
a
rb
ap
u
n
tia
g
u
d
a
.
c
h
a
c
h
oeg
ip
tó
lo
g
oh
ijod
e
lp
a
ís
,p
e
roe
d
u
c
a
d
oe
nF
ra
n
­
o
c
u
l
t
a
r
s
e
e
l
m
e
c
a
n
i
s
m
o
d
e
e
s
t
a
s
n
u
e
v
a
s
m
á
q
u
i
n
a
s
d
e
M
a
yu
n
aa
u
d
a
c
iaene
s
tafis
o
n
o
m
íayu
n
aso
ca
rro
n
e­ cia
.q
u
es
ella
m
aD
a
ñ
in
o
.E
su
na
fric
a
n
od
eo
jo
sn
e­
g
u
e
r
r
a
,
s
e
r
i
a
c
o
s
a
d
e
s
u
p
o
n
e
r
q
u
e
l
a
F
r
a
n
c
i
a
e
j
e
r
c
e
ro
sy p
en
etra
n
tes, b
a
jito
,m
u
ylis
to
,c
o
m
oto
d
a
sla
s
ríata
l, q
u
esiem
p
req
u
ee
s
te h
o
m
b
reh
a
b
la s
ea
d
ivi­ g
nm
o
n
o
p
o
lioe
ns
ufa
b
rica
ció
n
.—
S
inem
b
a
rg
o
,d
is
ta
n
aq
u
es
ee
s
tá b
u
rla
n
d
od
ea
lg
u
n
o
.S
uc
o
n
v
e
rs
a
c
ió
n p
e
rs
o
n
a
s«lep
o
c
ae
s
ta
tu
ra
.S
eg
o
zae
nq
u
e lo
sd
e
m
á
s u
e
s
t
o
m
u
c
h
o
d
e
s
e
r
u
n
a
v
e
r
d
a
d
,
p
u
e
s
c
o
m
o
r
e
c
o
r
d
a
r
á
n
tra
n
q
u
ila
, lav
o
za
lg
ú
nta
n
toch
illo
n
a
;h
a
b
lam
u
y h
a
g
a
nra
b
ia
r áL
o
n
o
rm
a
n
d
, yáriesg
od
eh
u
m
illa
rle
n
u
e
s
t
r
o
s
l
e
c
t
o
r
e
s
,
e
n
e
l
n
ú
m
e
r
o
a
n
t
e
r
i
o
r
l
e
s
h
e
m
o
s
d
e
s
p
a
c
io
; tie
n
eespril , tie
n
eg
ra
c
ia
:p
eron
oe
sa
gre­ e
np
u
n
toác
o
n
o
cim
ien
to
sa
rq
u
eo
ló
g
ico
s, n
o
ssirved
e
frecid
ou
nd
is
e
ñ
od
ela
sa
m
e
tra
lla
d
o
ra
s(¡n
ou
s
a
nlo
s
s
iv
o
; áp
rim
erav
is
tas
ec
o
n
o
c
eq
u
ee
s
táb
ie
ne
d
u
c
a
d
o
. cicerone a
d
m
ira
b
lem
en
te. P
a
receq
u
e tie
n
em
á
sta
­ o
e
j
é
r
c
i
t
o
s
d
e
A
u
s
t
r
i
a
,
P
r
u
s
i
a
,
I
n
g
l
a
t
e
r
r
a
y
B
é
l
g
i
c
a
.
—
E
l
T
o
d
o
slo
s via
jero
s le h
a
n eleg
id
op
o
ro
rá
c
u
lo
. T
ra
e le
n
toq
u
ee
l"o
tro
;so
b
relo
d
os
?e
s
p
lic
am
ejo
r, ye
s
tae
s
m
e
c
a
n
i
s
m
o
«
l
e
l
a
s
i
n
v
e
n
t
a
d
a
s
p
o
r
l
a
F
r
a
n
c
i
a
,
l
o
m
i
s
m
o
u
n
term
ó
m
etroc
o
n
s
ig
o
, yá c
a
d
ain
s
ta
n
teh
a
ya
lg
u
ie
n u
n
ag
ra
nv
e
n
ta
jaq
u
elea
tra
e la
ss
im
p
a
tía
sg
e
n
era
les.
u
e el d
ela
sd
eo
tro
sp
a
ís
e
sc
o
n
s
is
te
,c
o
m
op
u
e
d
ev
e
r(p
ielep
re
g
u
n
ta
:
E
ld
o
cto
r Is
a
m
h
e
rl e
slac
a
la
m
id
a
dq
u
ep
e
s
as
o
b
re q
s
i
“
e
n
e
l
g
r
a
b
a
d
o
r
e
s
p
e
c
t
i
v
o
,
e
n
l
a
a
p
l
i
c
a
c
i
ó
n
d
e
l
s
i
s
t
e­
—
M
r. D
’A
lm
eid
a
,¿
q
u
éte
m
p
e
ra
tu
ra
'*
n
u
e
s
trov
a
p
o
rys
o
b
reto
d
o
sn
o
s
o
tro
s
;s
inem
b
a
rg
o
,e
s
m
a
d
e
c
a
r
g
a
p
o
r
l
a
c
u
l
a
t
a
,
c
o
m
b
i
n
a
d
a
c
o
n
l
a
r
e
u
n
i
ó
n
M
r. D
'A
lm
eid
alleva e
l term
ó
m
etro m
e
tid
oe
nu
n
a u
nh
o
m
b
re d
ig
n
od
ee
s
tu
d
io
. A
lgu
n
o
sc
o
m
p
a
ñ
e
ro
s
ec
ie
rto n
ú
m
ero d
ec
a
ñ
o
n
e
s
.—
L
a
sc
o
n
s
id
e
ra
c
io
n
e
s
e
s
p
e
c
ied
etu
b
oh
e
c
h
oad lineen las
o
la
p
ad
elale
v
ita
. q
u
elec
o
n
o
c
e
nh
a
c
ea
ñ
o
sm
eh
a
nd
a
d
on
o
tic
ia
scu
rio
­ d
g
e
n
e
r
a
l
e
s
h
e
c
h
a
s
e
n
n
u
e
s
t
r
o
n
ú
m
e
r
o
a
n
t
e
r
i
o
r
a
l
o
c
u
­
C
a
d
av
e
zq
u
elep
re
g
u
n
ta
n
,¿
q
u
éte
m
p
e
ra
tu
ra
?s
a
c
a s
a
sd
ee
s
teh
o
m
b
rera
ro
.
p
a
r
n
o
s
d
e
l
a
s
d
e
m
á
s
a
m
e
t
r
a
l
l
a
d
o
r
a
s
,
s
o
n
e
n
u
n
t
o
d
o
>11 a
p
a
ra
to
,q
u
ee
sd
eu
n
ad
e
lg
a
d
e
z ex
trem
a
, loa
g
ita
S
uta
le
n
toys
uin
s
tru
c
c
ió
ns
o
nex
tra
o
rd
in
a
rio
s: tie
­
p
lic
a
b
le
sála
sfra
n
c
e
s
a
s
, ¡m
e
ss
o
los
ed
is
tin
g
u
e
nd
e
a
la
irev
a
ria
sveresc
o
nm
u
c
h
ac
a
lin
ayre
s
p
o
n
d
e
;
n
elas
e
dd
el e
s
tu
d
io
.P
rin
cip
ióp
o
r ser secreta
riod
e a
q
u
e
lla
sp
o
rs
u es
lre
m
a
d
a sen
cillez yp
recisió
n
,s
i
—
T
a
n
to
sg
ra
d
o
s
.
u
n
aem
b
a
ja
d
a
;s
ec
a
u
s
ód
es
uem
p
leo ys
eh
izoa
lio
- a
h
e
m
o
s
d
e
d
a
r
c
r
é
d
i
t
o
á
l
o
s
d
a
t
o
s
o
f
i
c
i
a
l
e
s
r
e
f
e
r
e
n
t
e
s
—
¡O
lí c' e
s
l cpalunt! d
iceT
o
u
rn
em
in
.
g
a
d
o
. C
o
m
oa
b
o
g
a
d
oh
u
b
ie
ras
id
ou
n
ad
ela
sg
lo
ria
s
sp
ru
e
b
a
sv
e
rific
a
d
a
se
nS
a
to
ryp
o
c
oa
n
te
sd
ees­
—
E
s
on
oe
sn
a
d
a
,d
ic
eel D
o
c
to
rB
ro
cea
;m
ie
n
tra
s d
el fo
rofra
n
cés; p
eros
ele p
u
s
olaid
e
ad
eser m
éd
i­ ála
lla
r la g
u
erra
;d
e ello
ss
ed
e
s
p
re
n
d
eq
u
eu
n
ad
e
n
oe
s
te
m
o
sá5
2
°n
oh
a
yq
u
ea
s
u
s
ta
rs
e
. Yn
o
sm
ira c
oys
eh
izom
é
d
ic
o
.E
nlo
sh
o
s
p
ita
le
sd
eP
a
ríss
ev
e
­ ta
e
s
t
a
s
p
o
d
e
r
o
s
a
s
m
á
q
u
i
n
a
s
d
e
g
u
e
r
r
a
e
n
m
e
n
o
s
d
e
d
o
s
c
o
m
od
icien
d
o
;—
¡A
d
m
ira
o
sd
em
i va
lor,in
felices!
n
e
ras
un
o
m
b
re. H
a
c
ea
lg
ú
ntiem
p
oq
u
es
eleo
cu
rrió
in
u
to
sd
ióm
u
erteá5
0
0c
a
b
a
llo
s
.
E
lp
in
to
rG
em
in
e, céleb
ree
nto
d
oel m
u
n
d
o
, lia
h
li laid
e
ad
ep
u
b
lica
ru
n
a(.¡nía del viajero en Oriente, m
E
nlato
m
ad
eS
a
a
ze
b
ru
c
kp
a
re
c
eserq
u
eh
a
nd
e­
p
o
c
oc
o
nlag
en
te, tie
n
eu
np
e
q
u
e
ñ
ocircu
lod
ea
m
ig
o
s q
u
ee
sla q
u
es
eve
n
d
ee
n to
d
aE
u
ro
p
ac
o
nel titu
lo
m
o
s
t
r
a
d
o
u
n
a
v
e
z
m
á
s
s
u
p
o
d
e
r
d
e
s
t
r
u
c
t
o
r
.
N
o
f
a
l
t
a
,
q
u
ep
a
re
c
ec
o
m
oq
u
en
e
c
e
s
ita
ne
s
ta
rc
o
n
te
n
to
sc
o
nél. d
et¡nia Tsarabert-Joanne. J
o
a
n
tiee
ss
uc
o
la
b
o
ra
d
o
r
s
i
n
e
m
b
a
r
g
o
,
q
u
i
e
n
l
a
s
s
u
p
o
n
e
í
n
u
v
i
n
f
e
r
i
o
r
e
s
á
l
a
s
L
a
m
b
er!, Y
ou
n
g, F
rom
en
lin
, B
ereb
ere le ro
d
e
a
n e
ne
s
tao
b
raco
lo
sa
l, q
u
e tien
em
á
sd
em
il p
á
g
in
a
sá
u
ep
o
s
e
ee
l ejércitop
ru
s
ia
n
o
,p
e
roe
s
tae
su
n
acu
es­
s
ie
m
p
re
.S
em
a
n
tie
n
ep
o
r lo reg
u
la
r áciertad
is
ta
n
­ d
o
s co
lu
m
n
a
s, d
e letra im
p
ercep
tib
le, ilu
s
tra
d
ac
o
n q
t
i
ó
n
q
u
e
e
n
b
r
e
v
e
u
n
a
p
r
á
c
t
i
c
a
m
u
y
t
r
i
s
t
e
s
e
e
n
c
a
r­
c
iad
elo
sd
e
m
á
sv
ia
je
ro
s
;s
ea
d
iv
in
aálale
g
u
aq
u
ee
s g
ra
b
a
d
o
s, m
ip
a
sylo
d
og
én
erod
ed
a
lo
s
.L
o
svia
jero
s
g
a
r
á
d
o
d
e
m
o
s
t
r
a
r
n
o
s
.
u
nh
o
m
b
rep
a
g
a
d
od
e.'■
im
is
m
o
.E
sa
rtis
ta
, le so
n
ríe lap
re
tie
re
n áto
d
a
s
.S
e
is a
ñ
o
sleh
ad
u
ra
d
olleva
rá
lag
lo
riaytie
n
em
u
c
h
od
in
ero
.S
eried
eto
d
oel m
u
n
­ c
a
b
oe
s
te
,tra
b
a
jo
,q
u
ein
d
u
d
a
b
lem
en
tee
se
lm
ejo
rq
u
e
d
o
, yrios
és
ih
a
c
eb
ie
n
; loq
u
es
is
ée
<q
u
ee
s
teh
o
m
­ h
ah
e
c
h
oe
ns
uv
id
a
.
b
ren
om
eg
u
s
ta
, Yn
oe
sd
e
s
c
o
rté
sn
i gro
sero
:e
su
n
E
nlaa
c
tu
a
lid
a
de
sfo
tó
g
ra
fo
:enc
a
lid
a
dd
eta
lh
a
c
e
E
LG
E
N
E
R
A
LD
O
U
A
Y
.
h
o
m
b
re c
o
nq
u
ienn
a
d
ie p
u
e
d
e te
n
e
r fra
n
q
u
e
n
za
;e
s el via
jeáE
g
ip
to
. E
su
nh
o
m
b
re in
co
m
p
ren
sib
le. S
e
E
lg
en
era
lF
élix D
o
u
a
y (h
erm
a
n
od
eA
b
el D
o
u
a
y
,
s
o
le
n
tac
o
nto
d
oe
lm
u
n
d
o
. E
x
ig
ec
o
s
a
sim
p
o
s
ib
le
s
.
u
nc
a
b
a
lle
roq
u
es
a
lu
d
aálo
sd
em
is y lesc
o
n
te
s
tas
i in
g
e
n
e
r
a
l
d
e
d
i
v
i
s
i
ó
n
q
u
e
m
u
r
i
ó
e
n
l
a
b
a
t
a
l
l
a
d
e
\
Y
i
lep
reg
u
n
ta
n
,p
e
rou
a
d
.i m
á
s
.
P
reten
d
ed
o
m
in
a
ra
l virey, c
o
m
os
ié
s
tele e
s
tu
v
ie
ra
e
m
h
u
rg
o
)e
su
n
od
elo
sjefesm
á
se
s
tim
a
d
o
sd
e
l ejér­
L
os
ie
n
to
,p
o
rq
u
es
u
sc
u
a
d
ro
sn
ue
n
c
a
n
ta
n
, yn
o o
b
lig
a
d
o
.S
eq
u
e
jad
elo
d
o
:a
m
e
n
a
zac
o
np
ro
te
s
ta
re
n s
ito fra
n
c
é
sp
o
rs
u
sb
e
lla
sp
re
n
d
a
s y lo
s co
n
o
ci­
pid
en
u
n
c
afig
u
ra
rm
eq
u
e el a
u
to
rm
eb
a
h
íad
ed
a
r lap
re
n
s
ap
a
ris
ie
n
s
ed
eq
u
en
os
en
o
sd
ém
á
sc
a
fé
, c
ie
n
to
s(¡u
ep
o
s
e
ee
ne
la
rled
elag
u
erra
.G
o
m
e
n
zó
s
u
eq
u
en
os
en
o
sd
e
nc
ig
a
rro
sá p
a
s
to
; d
eq
u
en
o m
u
nd
e
s
e
n
g
a
ñ
o
. Ila
slas
u(is
o
n
o
m
iae
sp
o
c
oa
g
ra
d
a
b
le
; d
c
a
r
r
e
r
a
e
n
c
l
a
s
e
d
e
v
o
l
u
n
t
a
r
i
o
011
1
8
3
2
;
t
e
n
i
a
e
n
t
o
n
­
n
g
au
nc
u
a
rtoáp
ro
p
ó-ilop
a
rato
d
o
slo
sch
irim
b
o
lo
s
u
nh
o
m
b
re m
u
ym
o
ren
o
,c
o
nu
nb
ig
o
tela
rg
oym
u
y te
e
sD
ía
n
o
s
.P
o
cotie
m
p
od
e
s
p
u
é
sl'u
én
o
m
b
ra
d
os
u
b
te
­
•
ro
s
p
o
;p
a
re
c
eu
ns
a
rg
e
n
tov
e
s
tid
od
ep
a
is
a
n
o
.
q
u
etra
e co
n
sigo
, yh
a
b
lam
u
yd
ep
ris
aye
nv
o
zb
a
­ c
n
i
e
n
t
e
v
l
'
u
é
d
e
s
t
i
n
a
d
o
á
1111
r
e
g
i
m
i
e
n
t
o
d
e
i
n
f
a
n
t
e
r
í
a
d
e
, yla
sp
a
la
b
ra
»s
elea
tro
p
ella
ne
nlab
o
ca
:c
o
d
e
ay
F
ro
m
en
lin
,s
uc
o
m
p
a
ñ
e
rod
eg
lo
riayd
efo
rtu
n
a
,e
s ja
a
rin
a
. E
11 |
8
íBo
b
tu
v
o lisc
h
a
rre
te
ra
sd
ec
a
p
itá
ny
m
p
u
javn
o
sp
e
rfu
m
ac
o
ne
lo
lo
rd
elo
s in
g
red
ien
tes m
I tip
oo
p
u
e
s
to d
en
tro d
e
l m
is
m
oc
a
rá
c
te
r. T
o
d
oe
s e
s
is
tió
,a
lm
a
n
d
od
em
i b
a
ta
lló
n
,a
ls
itio d
eB
o
m
a
,
o
rte
s
ía
s ys
a
lu
d
o
se
s
te c
a
b
a
lle
ro
. Y
o creo q
u
ep
o
r d
e lafo
to
g
ra
fía
, ya
n
d
asiem
p
req
u
ita
n
d
ov
a
s
o
sd
ela a
d
o
n
d
e
l
'
u
é
h
e
r
i
d
o
.
a
ira
m
ie
n
ton
ov
ia
jac
o
ng
u
a
n
te
sb
la
n
c
o
s
. L
aex
a
g
e­ m
e
s
ap
a
raverter e
nello
s to
d
o
se
s
o
sa
g
u
a
c
h
irle
sq
u
e
D
is
tin
g
u
ió
s
ee
nlac
a
m
p
a
ñ
ad
eG
rim
e
a
, ym
u
y es­
ra
c
ió
nd
e lo
ss
a
lu
d
o
sv d
ela
sb
u
e
n
a
sp
a
la
b
ra
s
;p
e
ro tra
ec
o
n
s
ig
o
.P
o
r lam
en
o
rc
o
s
aa
rm
au
n
ap
e
lo
te
rac
o
n
p
e
c
ia
lm
e
n
tee
nel la
m
o
s
os
itiod
eS
e
b
a
s
to
p
o
l, h
a
b
ien
­
n
in
g
u
n
ae
s
p
a
n
s
io
n
,n
in
g
u
n
ae
s
p
o
n
ta
n
e
id
a
d
.P
a
rac
o
r- T
o
n
in
o
-B
ey
. el d
irecto
rd
en
u
e
s
trae
s
p
e
d
ie
io
n
.
os
id
om
e
n
c
io
n
a
d
o
sd
o
sverese
nlaó
rd
end
e
ld
ia
. lo
s
Y llegó y
ae
lm
o
m
e
n
to d
eh
a
b
la
rd
ee
s
te h
o
m
b
re d
e
s
a
n
o
,a
d
m
ira
b
le; p
a
rac
o
m
p
a
ñ
e
rod
evia
je, in
s
u
frib
le
.
a
c
t
o
s
d
e
v
a
l
o
r
q
u
e
l
e
h
i
c
i
e
r
o
n
d
i
g
n
o
d
e
l
a
r
e
c
o
m
p
e
n
­
Q
u
éd
erep
u
lg
o
s, q
u
éd
ed
en
g
u
es, q
u
éd
e seu*¡- su i ¡leneris.
aq
u
ed
e
s
p
u
é
sa
lc
a
n
zó
.
T
on
in
o
-B
eve
se
nlacó
rted
e
l vireyu
n
ae
sp
ecied
e s
hlvriu!
Y
a
c
o
r
o
n
e
l
,
f
u
é
á
I
t
a
lia
, ye
nS
o
lferin
orecib
ióo
tra
a
e
s
trod
e cerem
o
n
ia
s. O/fii-ier de cercm onnies de
E
su
nh
o
m
b
re ch
iq
u
ito
,n
ervio
so
, co
lo
ra
d
o
,d
el­ m
h
o
n
r
o
s
a
h
e
r
i
d
a
,
d
e
s
p
u
é
s
q
u
e
l
a
s
h
a
l
a
s
e
n
e
m
i
g
a
s
le
icens
u
s ta
rje
ta
s
.
g
a
d
o
,c
o
nu
n
ab
a
rb
ac
a
s
ta
ñ
a y la c
a
b
e
zac
a
lv
a
: lo
s son áltese le Vice-roi ft'E y ip te . d
a
b
ía
nm
u
ertod
o
sc
a
b
a
llo
sq
u
em
o
n
ta
b
a
.
p
ie
sd
im
in
u
to
s
, la
sm
a
n
o
sin
fa
n
tile
s
. ¡A
yq
u
éh
o
m
b
re
!
U
nlieij, e
nelecto
, e
su
n
ap
e
rs
o
n
ad
ec
a
te
g
o
ría
. h
T
a
m
b
iénfu
ée
n
v
ia
d
oáM
éjicoa
lm
a
n
d
od
e lap
ri­
s
tetitu
loeq
u
iva
lea
ld
eco
ro
n
el, ye
ng
en
era
l re
v
e
la
L
a
m
b
ert e
sh
a
b
la
d
o
re
nfra
n
c
é
sy e
nc
a
s
te
lla
n
o
. E
m
e
r
a
d
i
v
i
s
i
ó
n
d
e
i
n
f
a
n
t
e
r
í
a
,
c
o
n
e
l
q
u
e
a
s
i
s
t
i
ó
a
l
p
r
i­
nh
o
m
b
re su
p
erio
r á lo
sd
e
m
á
s
, s
e
g
ú
nel re
s
p
e
to
Im
p
etu
o
so
, vivo, ro
b
u
s
toy fu
erte co
m
on
in
g
u
n
od
e' u
m
erg
lo
rio
soc
o
m
b
a
teq
u
etu
v
olu
g
a
r enla H
a
c
ie
n
d
a
u
eel p
u
e
b
lole
stie
n
e
.
n
o
s
o
tro
s
.J
o
v
e
n
,m
o
ren
o
,p
e
loyb
ig
o
ten
egro
s:laju
­ q
eS
a
nJ
o
s
é
.D
istin
g
u
ió
sed
e
s
p
u
é
se
nel s
itiod
eP
u
e­
L
am
a
y
o
rp
a
rted
ee
s
to
sB
ey
ss
o
ne
stra
n
jero
s. T
o­ d
v
e
n
tu
dylafu
e
rza
.H
a
b
lad
ep
ris
a
,e
sb
ro
m
is
taya
p
a
­
la
,d
irig
ien
d
olo
sa
ta
q
u
e
sd
e
l la
d
oizq
u
ierd
od
ea
q
u
e­
in
oe
sita
lia
n
o
:d
u
lcec
o
m
op
o
c
o
s
:a
m
a
b
lec
o
m
on
in
­ b
s
io
n
a
d
o
: h
a
b
lad
ep
o
lític
a
:d
e
te
s
ta á lo
sp
ru
s
ia
n
o
s
; n
la
za
.
u
n
o
; tie
n
eel d
o
nd
es
a
b
e
rvivir. An
a
d
ad
iceq
u
en
o
: llap
m
u
rm
u
rad
e laem
p
era
triz, lias
id
oenE
s
p
a
ñ
a in
s
­ g
E
lg
en
era
lD
o
u
a
y
, ta
n
toe
nG
rim
e
a co
m
oe
n Ita
lia
d
oe
lm
u
n
d
od
ab
u
e
n
a
sra
zo
n
e
s
.
p
e
c
to
rd
e ferro-ca
rriles: e
se
nF
ra
n
c
ias
e
c
re
ta
riod
e
l áto
y
M
é
j
i
c
o
,
s
u
p
o
j
u
s
t
i
f
i
c
a
r
e
l
e
l
o
g
i
o
q
u
e
d
e
é
l
h
i
c
i
e
r
a
el
—
¿
L
leg
a
rem
o
sp
ro
n
toáta
lp
a
rte
?
Mmnteur: in
c
a
n
s
a
b
le p
a
raverloto
d
o
,p
a
ra escrib
ir,
g
en
era
lP
ellissiera
ld
ecir: «D
o
u
a
yp
o
s
e
ee
na
lto gra­
p
a
rafu
m
a
r, p
a
rah
a
b
la
rc
o
nto
d
o
s yc
a
d
au
n
o
; loq
u
e
—
M
u
yp
ro
n
to
.
d
oto
d
a
sla
sc
u
a
lid
a
d
e
sd
eu
nb
u
e
nm
ilita
r.»
—
¿
C
u
á
n
d
o
?
s
ella
m
ae
nE
s
p
a
ñ
au
nh
o
m
b
re1/
na pote.
E
nlaa
c
tu
a
lid
a
ds
eh
a
llaálac
a
b
e
zad
e
l7
." c
u
erp
o
Y
o
u
n
g, a
m
ig
os
u
y
o
,c
u
ñ
a
d
od
cG
erom
e, e
su
nm
u
­
—
A
la
lb
a
.
el ejércitod
el R
b
in
,d
o
n
d
ete
n
d
ráo
c
a
s
io
n
e
sd
ed
e­
c
h
a
c
h
oq
u
e tie
n
em
u
ym
a
la e
d
u
c
a
c
ió
nyq
u
ep
o
rla
A
l alba e
ss
ufra
s
es
a
c
ra
m
e
n
ta
l; ylleg
a
m
o
sc
u
a
n
d
o d
m
o
s
tra
r la
sb
rilla
n
tesc
u
a
lid
a
d
e
sq
u
eenél reco
n
o
ció
io
syél q
u
ieren
.
m
e
n
o
rc
o
s
as
e in
s
o
le
n
tac
o
ns
u
sa
m
igo
s; e
s
tá e
ns
u D
en
era
lP
ellisier, te
s
tig
od
es
u
sh
a
za
ñ
a
s
.
d
e
re
c
h
os
u
p
u
e
s
toq
u
es
eloto
le
ra
n
.
S
ia
lg
ú
nvia
jero s
eq
u
ejad
eq
u
ev
a
m
o
sd
e
s
p
a
c
io
, el g
E
ern
ey. o
trotip
o
; tip
oc
o
m
p
le
to
. ¡C
u
á
nciertoe
s
■
p
iela
sa
p
a
rie
n
c
ia
se
n
g
a
ñ
a
n
!
E
s
teh
o
m
b
reb
a
jo
,c
o
nlo
so
jo
sd
eb
esu
g
o
, lac
a
b
e
­
z
are
c
o
rta
d
a. u
nso
m
b
rerod
ep
a
jad
elaa
ltu
rad
eu
n
«o
m
h
re
rod
ec
o
p
a
,s
ua
n
d
a
rs
o
s
e
g
a
d
oys
ua
s
p
e
c
tod
e
s
a
c
ris
tá
n
,h
a
c
ereco
rd
a
rálo
se
s
p
a
ñ
o
le
slo
d
o
sel n
eo
­
c
a
tó
lic
od
en
u
e
s
trop
a
ís
.S
in
o tu
v
ie
rab
a
rb
ate
n
d
ría
to
d
oel a
s
p
e
c
tod
em
i cu
rav
e
s
tid
od
ep
a
is
a
n
o
.S
uh
a
­
b
la
rm
e
lo
s
o ys
um
ira
d
ate
m
e
ro
s
ays
u
sm
a
n
o
sc
a
s
i
s
ie
m
p
re c
ru
za
d
a
ss
o
b
reel p
ech
o
, led
a
nu
na
ireta
n
m
ís
tic
oq
u
e 110 c
a
b
em
á
s
. ¡P
u
es e
s
teh
o
m
b
ree
su
n
re
d
a
c
to
rd
el Tem ps, e
lp
erió
d
icom
á
sre
p
u
b
lic
a
n
od
e
F
ra
n
c
ia
!
¿Yq
u
éd
irem
o
sd
eL
en
o
rm
a
u
d
, el eg
ip
tó
lo
g
ovo
lu
­
m
in
o
s
o!
U
njo
venfre
s
c
o
te
, llen
od
evid
a
,a
lto
, fo
rn
id
o
,g
o
r­
d
o
. co
lo
ra
d
o
,e
x
a
g
e
ra
d
oe
nlap
ro
n
u
n
c
ia
c
ió
n
,u
np
o
c
o
p
e
d
a
n
te
,g
ro
sero
,p
a
rla
n
c
h
ín
,p
e
rod
eb
u
e
n
o
sa
g
u
a
n
te
s
.
a
h
íe
s
tá él p
a
rap
ro
m
eter q
u
e irem
o
sm
á
sd
e
p
ris
a
.
S
io
trod
ice q
u
en
o
sd
e
te
n
g
a
m
o
se
ne
s
te ño
tros
itio
p
a
ram
ira
ra
lg
oq
u
e te
n
g
afa
m
a
,c
o
m
on
oc
o
n
v
e
n
g
aá
lo
sp
la
n
e
sd
eT
o
n
in
o
, siem
p
retie
n
eám
a
n
ou
n
ae
s
c
u
­
s
a
, ála(¡u
en
os
ep
u
e
d
eo
b
jeta
rn
a
d
a
.E
ls
a
b
esiem
­
p
req
u
ep
o
rd
o
n
d
en
od
eb
em
o
sp
a
s
a
rh
a
y in
u
n
d
a
c
io
­
n
e
sq
u
en
o
s lo im
p
id
en
, yq
u
ep
o
rd
o
n
d
eél q
u
iere
q
u
ev
a
y
a
m
o
sto
d
oe
sfá
c
il yh
a
c
e
d
e
ro
.
lia to
m
a
d
o el s
is
te
m
ad
en
oh
a
c
e
rc
a
s
od
en
a
d
ie
:
a
p
a
re
n
taq
u
ed
ag
u
s
toálo
d
o
s yc
o
nla m
ejo
r co
rte­
s
íad
e
l m
u
n
d
oh
a
c
eu
nvia
je d
ep
la
c
e
r? s
ed
ab
u
e
n
a
vid
a
... yvo
ycrey
en
d
oq
u
eh
a
c
ep
erfecta
m
en
te, p
o
rq
u
e
s
i este h
o
m
b
re fu
eran
ervio
so ó s
ed
e
ja
ra lleva
rd
e
ta
n
ta
so
p
in
io
n
e
syg
u
s
to
sd
iferen
tes, áp
e
s
a
rd
eq
u
en
o
liem
o
sh
e
c
h
om
á
sq
u
eem
p
eza
rlaex
p
ed
ició
n
, te
n
iay
a
m
o
tiv
osu
ficien
tep
a
raa
rro
ja
rsea
l rio
.
.\bordo del B
e
b
e
rá
, 10 de noviembre de 1809.
ErsEDiy B lasco .
E
LG
E
N
E
R
A
LF
R
O
S
S
A
R
D
.
G
ra
n
d
ee
slare
p
u
ta
c
ió
nd
ee
s
teva
lien
teyen
ten
d
i­
d
om
ilita
r, q
u
ea
d
e
m
á
ss
ed
istin
g
u
ep
o
r las
e
v
e
rid
a
d
d
es
uc
a
rá
c
te
ryp
o
rs
uh
o
n
ra
d
e
z ys
um
o
d
e
s
tia
.
E
lc
u
e
rp
od
ein
g
en
iero
sd
el ejércitofra
n
c
é
sd
eb
eá
F
ro
s
s
a
rdta
n
to
sa
d
e
la
n
to
s yre
fo
rm
a
sc
o
rn
olaa
rtille­
ríad
eb
eáL
eb
iéiif.
N
a
c
ió e
n1
8
9
7
. S
a
lió d
e la e
s
c
u
e
la p
o
litécn
ica
e
n1
X
2
7. ve
n
tróáservir enel c
u
erp
od
ein
g
en
iero
s
m
ilita
re
s
.F
u
éc
a
p
itá
ne
n1
8
3
3
. yo
fic
ia
ld
eó
rd
e
n
e
s
d
eL
u
isF
elip
ee
n1
8
4
ti.L
a rep
ú
b
licaleh
izote
n
ie
n
te
co
ro
n
el, h
a
b
ié
n
d
o
s
ed
istin
g
u
id
oe
nel s
itio d
eR
o
m
a
en1
8
4
9
, ym
erecien
d
oq
u
e ás
ureg
reso d
ea
q
u
ella
esp
ed
ieio
ns
ele c
o
n
lia
rael c
a
rg
od
es
e
g
u
n
d
ojefed
e
lae
s
c
u
e
lap
o
lité
c
n
ic
a
.
LA IL l'S T R ACION E S P A Ñ O L A V AM ERICANA.
-v«*
G
U
E
R
R
A
.— AMETRALLADORAS FRANCESAS.
E
s
to b
iza
rrog
en
era
le
se
lq
u
em
a
n
d
óla p
rim
era
a
c
c
ió
ne
m
p
e
ñ
a
d
ae
nS
a
rb
ru
c
ken
tre lo
s ejército
sd
e
F
ra
n
c
iayP
ru
s
ia
, ys
uéx
itofu
éfa
v
o
ra
b
leálo
sfra
n
­
c
e
s
e
s
,q
u
ien
esd
e
s
a
lo
ja
ro
nálo
sen
em
ig
o
s, q
u
e ocu
­
p
a
b
a
n la
sa
ltu
ra
syla p
o
b
la
c
ió
n
; a
u
n
q
u
ee
s
to
s lia
n
v
u
e
ltoáreco
b
ra
rd
e
s
p
u
é
sel territo
riop
erd
id
o
.
L
a
sfo
rlilic
a
c
io
n
e
sd
eO
ía
n
'fu
eron
’c
o
n
s
tru
id
a
sb
a
jo
s
ud
irecció
n
,y e
np
rem
iod
e su
s'servicio
s yd
e lo
s
p
ro
fu
n
d
o
sc
o
n
o
c
im
ie
n
to
sc
ie
n
tilie
o
sq
u
e le a
d
o
rn
a
n
,
filéa
s
c
e
n
d
id
oág
e
n
e
ra
l «lob
rig
a
d
ae
n1
8
5
0yagen
eta
ld
ed
iv
is
ió
ne
n1
8
5
8
.
r
T
a
n
toe
nA
rgelia c
o
m
oe
nla
sg
u
e
rra
sd
eO
rien
tey
d
eIta
lia
,s
u
p
od
is
tin
g
u
irs
e en
tre lo
sm
á
sv
a
lie
n
te
sy
e
n
te
n
d
id
o
sm
ilita
res; s
u
sv
irtu
d
e
sy s
a
b
id
u
ríale lia
n
c
o
n
c
e
d
id
o lo
sn
o
m
b
ra
m
ie
n
to
sp
a
rad
e
s
e
m
p
e
ñ
a
rd
e
s
­
tin
o
sd
eg
ra
n im
p
o
rta
n
cia
,s
ie
n
d
oel m
a
sh
o
n
o
rífic
o
e
l q
u
eú
ltim
a
m
e
n
ted
e
s
e
m
p
e
ñ
a
b
ac
o
m
om
en
to
rd
e
l
----v
*
>
---- .
E
LG
E
N
E
R
A
LD
EF
A
IL
L
Y
.
E
n
tre lo
sg
e
n
e
ra
le
sm
á
sd
is
tin
g
u
id
o
sd
el ejército
fra
n
c
é
s
, fig
u
rae
np
rim
eralin
eael g
en
era
l d
eF
a
illy,
DOU AY.
T
il E
R
R
A— I.A ESCUADRA PRUSIANA
FROSSAUD.
p
rin
c
ip
eim
p
eria
l, l'erolo
sa
c
o
n
te
c
im
ie
n
to
sh
a
nin
ter­
ru
m
p
id
ola
sp
a
c
ific
a
sleccio
n
esq
u
ed
a
b
ael p
recep
to
r
á<
ud
is
c
íp
u
lo
, ya
m
b
o
sh
a
np
a
rtid
o á la
sm
á
rg
en
es
d
el Itb
inád
efen
d
erálap
à
tria
,p
o
n
ien
d
oe
np
rá
c
tic
a
lu
<te
o
ría
s
, yso
m
e
tie
n
d
oáu
n
ad
ifícil esp
erien
cialo
s
a
d
e
la
n
to
sq
u
e el jovenp
rin
cip
e ib
ab
a
u
ie
n
d
oa
l la
d
o
d
eta
nen
te
n
d
id
om
a
e
s
tro
.
E
lg
en
era
lF
ro
s
s
a
rdm
a
n
d
ae
l seg
a
n
d
o cu
erp
od
e
ejércitod
el P
d
iiu
.c
o
m
p
u
e
s
tod
ec
u
a
trod
ivisio
n
es.
FAILLY.
LA ILUSTRACION LSRANOLA V AMERICANA.
‘270
q
u
e, c
o
m
oe
lm
a
ris
c
a
lB
a
za
in
e
, lleva e
l n
o
m
b
re d
o
A
q
u
ilea
, ya
s
p
iraás
o
r in
vu
ln
era
b
le.c
o
rn
oel h
é
ro
e
d
oH
o
rn
e
ro
,q
nlac
a
m
p
a
n
afra
n
c
o
-p
ru
s
ia
n
a
.
A
lu
m
n
od
e
l co
leg
io d
eS
a
in
t-C
yr, h
izoe
né
ls
u
s
p
rim
e
ro
sestu
d
io
s, b
a
s
tael a
ñ
o1
8
2
8
.e
nc
u
y
a fe
c
h
a
fu
éin
c
o
rp
o
ra
d
oa
l ejercito <
*
nc
la
s
ed
es
u
b
te
n
ie
n
te
.
K
n1
8
3
7e
ray
ac
a
p
itá
n
, te
n
ie
n
teco
ro
n
el e
n1
8
'rH
,y
co
ro
n
el en1
8
5
1
.
E
nlac
a
m
p
a
n
ad
eC
rim
ead
ioáco
n
o
cer s
u
scu
a
li­
d
a
d
e
sd
eg
en
era
l, yc
o
n
tin
u
ób
rilla
n
d
op
o
rs
uva
lo
ry
p
e
ric
iam
ilita
re
nlag
u
errad
e Ita
lia
, ym
u
yp
rin
ci­
p
a
lm
e
n
tee
nS
o
lferin
o
.
P
o
c
otiem
p
od
e
s
p
u
é
s fu
éá B
o
m
aa
l fre
n
ted
eta
s
tro
p
a
se
s
p
c
d
ic
io
n
a
ria
s
,y
,c
o
m
od
ic
eu
n
od
es
u
sb
ió
­
g
ra
fo
s, a
tu
v
oe
lh
o
n
o
rd
eh
a
c
e
r lo
sp
rim
ero
s esp
erim
e
n
to
sd
e
l fu
s
il C
.h
a
s
s
e
p
o
l.» c
o
m
b
a
tie
n
d
oe
nM
en
ta
ñ
aálo
sg
a
rib
a
ld
in
o
s
.E
n
to
n
c
e
sfu
éc
u
a
n
d
od
eF
a
illv
e
n
v
ió u
nlelég
ra
m
aa
l g
o
b
iern
o fra
n
c
é
sa
s
e
g
u
ra
n
d
o
q
u
eel C
h
a
s
s
e
p
o
l había hecho m aravilla*.
E
l1
2d
em
a
rzo d
e1
8
0
5e
s
te g
en
era
l fu
én
o
m
b
ra
­
d
os
e
n
a
d
o
r. D
e
s
p
u
é
s reem
p
la
zóa
lm
a
ris
c
a
l B
a
za
in
e
e
ne
lm
a
n
d
od
el tercerc
u
e
rp
od
e ejército
, yfu
éele­
v
a
d
oálac
a
te
g
o
ríad
eo
fic
ia
ld
e
. laL
egió
nd
eh
o
n
o
r.
E
nlae
s
p
e
d
ic
io
na
lH
b
in
.seb
a
ilad
eF
a
illya
l fren
­
ted
etre
sd
ivisio
n
es, q
u
efo
rm
a
ne
lq
u
in
toc
u
e
rp
od
e
l
ejércitofra
n
c
é
s
.
LA FE DEL AMOR.
NOVELA
ron
D
O
NM
A
N
U
E
LF
E
R
N
A
N
D
E
ZYG
O
N
Z
A
L
E
Z
.
(C O N T IN U A C IO N .)
XIII.
E
ra
nla
stre
sc
u
a
n
d
oel P
in
ta
d
os
a
lía d
e lacá
rcel,
E
ld
iae
s
ta
b
ah
erm
o
sísim
o
.
A
lp
o
n
e
re
lP
in
ta
d
oe
lp
iée
nel estrib
od
e
lc
a
rru
a
­
je, u
n
av
o
zm
u
yc
o
n
o
c
id
aled
ijo
:
¡E
li, d
o
nJ
u
a
n
,d
o
nJ
u
a
n
!
E
lP
in
ta
d
os
evo
lvióyv
ióád
o
nN
ico
lá
sA
n
g
u
lo
, el
M
a
te
m
á
tic
ooe
lC
a
b
a
lle
ro
,c
o
m
om
ejo
rq
u
e
ra
m
o
s
.
—
¡C
ó
m
o
!¿
u
s
te
dp
o
ra
q
u
í,d
o
nN
iro
lá
s
?d
ijoelP
in
ta
d
o
.
—
¿
Q
u
éq
u
iere u
s
te
d
,d
o
nJ
u
a
n
?d
ijoe
lC
a
b
a
lle
ro
:
h
a
yc
o
s
a
sq
u
ea
tra
e
nterrib
lem
en
te, yu
n
ad
ela
sc
o
s
a
s
q
u
em
á
sm
ea
tra
e
nám
ie
slacá
rcel.
E
lP
in
ta
d
olijóu
n
am
ira
d
ad
etig
ree
nel C
a
b
a
llero
.
—
E
n
treu
s
te
d
, en
treu
s
te
d
, led
ijo
.
E
lC
a
b
a
lle
roe
n
tróe
ne
lc
a
rru
a
je
.
—
¡Por laro
n
d
a
, á la F
u
e
n
te C
a
stella
n
a
!d
ijod
e
m
u
ym
a
lh
u
m
o
re
lP
in
ta
d
on
ic
o
c
h
e
ro
.
L
a
sp
a
la
b
ra
sd
e
lC
a
b
a
lle
ro
, yso
b
reto
d
olao
s
p
re
s
io
n
d
es
us
e
m
b
la
n
tea
lp
ro
n
u
n
c
ia
rla
sleh
a
b
ía
na
la
rm
a
d
o
.
L
o
scó
m
p
licess
o
nterrib
les.
E
lc
a
rru
a
jep
a
rtió
.
H
a
c
em
u
c
h
otie
m
p
oq
u
en
on
o
*o
c
u
p
a
rn
o
sd
e
lC
a
­
b
a
llero
.
É
s
te
,u
nm
e
sd
e
s
p
u
é
sd
e
la
s
e
s
in
a
to. s
eh
a
b
íatra
s
­
la
d
a
d
od
el p
u
e
b
loáM
a
d
rid
.
S
e lo h
a
b
íaex
igid
o el P
in
ta
d
o
,q
u
eh
a
b
ía te
m
id
o
q
u
eel C
a
b
a
lle
ro
,q
u
es
ee
m
b
ria
g
a
b
afrec
u
e
n
te
m
e
n
te
,
c
o
m
e
tie
raa
lg
u
n
aim
p
ru
d
e
n
c
ia
.
S
eh
a
b
iaa
rre
p
e
n
tid
od
eh
a
b
e
rs
eh
e
c
h
oa
y
u
d
a
rd
eél.
—
Y
oh
u
b
ie
rap
o
d
id
oco
n
clu
irel n
eg
o
cioso
lo
,d
ijo
:
p
e
ron
oe
rap
o
s
ib
le
,d
eja
ra
lo
tros
ing
u
a
rd
a
rs
e
. ;Q
u
é
d
ia
b
lo
!e
nlin
,e
s
to n
o tien
e rem
ed
io
:q
u
ite
m
o
sd
el
p
u
eb
lo a
lC
a
b
a
lle
ro
.
E
lC
a
b
a
lle
rop
o
rs
up
a
rtes
ea
leg
ró
.
E
ne
lp
u
e
b
lon
op
o
d
íag
o
za
rd
es
un
u
e
v
afo
rtu
n
as
in
co
m
p
ro
m
eterse, s
inh
a
c
e
rs
es
o
s
p
e
c
h
o
s
o
.
D
ijo
,p
u
e
s
, »p
ie él o
c
u
p
a
b
ae
nel p
u
e
b
lou
n
as
itu
a
­
c
ió
np
re
c
a
ria
. yq
u
eél s
eib
aáM
a
d
ridás
o
lic
ita
ru
n
a
c
á
te
d
ra d
em
a
te
m
á
tic
a
se
n laU
n
iv
e
rs
id
a
dv
e
n
tra
l,
ú
n
ic
op
u
e
s
to d
o
n
d
ep
o
d
íae
s
ta
rd
ig
n
a
m
en
tec
o
lo
c
a
d
o
u
nh
o
m
b
red
es
uc
ie
n
c
ia
.
T
o
d
o
ss
eriero
nd
e
l C
a
b
a
llero
; to
d
o
slelleva
ro
nla
co
rrien
te; to
d
o
s le d
ijero
nq
u
eh
a
c
iab
ien
, yn
a
d
ie
s
o
s
p
e
c
h
ón
a
d
a
.
‘ L
oq
u
eh
a
b
íah
e
c
h
o
, lo q
u
eh
a
c
ia el C
a
b
a
lleroe
n
M
a
d
rid
,y
an
o
slod
iráél m
is
m
o
E
nc
u
á
n
toás
ua
s
p
e
c
to
,h
a
b
iac
a
m
b
ia
d
oco
m
p
leta
­
m
en
te: te
n
iau
n
ad
ecid
id
afa
c
h
ad
esa
b
io
, yd
es
a
b
io
a
c
a
d
é
m
ic
o
.
S
ug
ra
v
e
d
a
d
,s
ua
ired
es
u
fic
ie
n
c
ialeh
a
c
ía
nreco
­
m
e
n
d
a
b
le
.
S
utra
jee
rara
n
c
io
,p
erob
u
e
n
o
.
l'ns
o
m
b
rero d
ec
o
p
aa
ltad
ea
lam
u
ya
n
c
h
a
:u
n
a
c
a
m
is
ad
ecu
ellom
u
ya
lto
,m
u
ylim
p
io, m
u
ya
lm
id
o
­
n
a
d
o
,m
u
yb
ie
n|
la
n
c
h
a
d
o
:u
n
ac
o
rb
a
tad
era
s
on
eg
ro
:
u
nlevitó
nn
eg
ro d
ee
sq
u
isito p
a
ñ
o
,a
b
ro
c
h
a
d
oh
a
s
ta
la c
o
rb
a
ta
: p
a
n
ta
ló
nn
egro
, estrech
o
,c
o
ntra
b
illa
s,
b
o
ta
sm
u
ylu
s
tra
d
a
s
:g
u
a
n
te
sd
ee
s
ta
m
b
re m
u
y tin
o
:
ns
u
d
o
r frióc
u
b
rióa
lP
in
ta
d
o
.
d
eco
lo
rgris, yg
ru
e
s
ac
a
ñ
ad
eIn
d
ia
*c
o
np
u
ñ
od
eo
ro
.¡ U
—
Yb
ien
,¿
q
u
é
?d
ijo
.
C
u
a
n
d
oelC
a
b
a
llerom
ira
b
alah
o
rae
ns
urelo
j,c
u
y
a
c
a
d
e
n
ae
s
ta
b
ac
a
rg
a
d
ad
ed
ijes, s
ev
e
iu(p
iea
q
u
e
le
ra
A
u
to
sd
ee
m
b
a
rc
a
rm
ep
u
e
d
op
o
n
e
re
nel c
o
rre
o
n
ac
a
rtac
o
n
c
e
b
id
ae
ne
s
to
sté
rm
in
o
s
:
u
n
ap
e
s
a
d
are
p
e
tic
ió
n sem
i-esférica
,u
n
av
e
rd
a
d
e
ra u
«S
eñ
o
rju
ez d
ep
rim
e
rain
s
ta
n
c
iad
e
ld
istritota
ld
e
jo
yaa
n
tig
u
ac
o
ne
s
m
a
lte
s
,c
u
y
am
o
d
are
m
o
n
ta
b
ap
o
r
M
a
d
rid
:
lom
e
n
o
sálo
stie
m
p
o
sd
eC
a
rlo
s1
1
1
.
N
a
d
ie h
u
b
ie
ra p
o
d
id
ocreer q
u
ea
q
u
e
l re
s
p
e
ta
b
le
E
l v
erd
a
d
ero a
s
e
s
in
od
e la E
n
ra
m
a
d
illa e
sN
p
e
rs
o
n
a
jeh
a
b
iavivid
om
is
e
ra
b
le
m
e
n
tec
uu
np
u
e
b
lo
, (A
q
u
í el cllC
n
to
.) H
ila
n
d
o el n
e
g
o
c
io e
s
tu
v
oh
e
c
h
o
,
n
im
u
c
h
om
e
n
o
sq
u
eb
a
ld
ato
m
a
d
op
a
rte e
nu
ncri­ c
u
a
n
d
olle
g
a
m
o
sálo
sp
a
re
d
o
n
e
sd
elaG
a
s
aQ
u
e
m
a
­
m
e
nm
o
n
s
tru
o
s
oya
p
ro
v
e
c
h
a
d
ou
nro
b
o
.
d
a
.d
o
nN
ico
lá
sA
n
g
u
lom
ed
ióel h
á
b
itoylo
sz
a
p
a
to
s
N
u
e
s
tras
o
c
ie
d
a
d<
•
«a
«i.
<
|
n
eh
a
b
iate
n
id
op
u
e
s
to
s
:a
m
b
a
sc
o
s
a
se
s
tá
ne
nL
i|
T
o
d
oe
s
tác
o
n
fu
n
d
id
oyre
v
u
e
lto
.
p
a
rte... reg
istren
, in
te
rro
g
u
e
na
ld
o
nJ
u
a
nP
in
ta
d
o
,
T
o
d
oe
s
tád
is
fra
za
d
o
.
yp
rin
c
ip
a
lm
e
n
teás
um
u
jer: s
i él n
oco
n
d
esa
,e
lla
N
os
es
a
b
ero
nq
u
ié
ns
eh
a
b
lan
iáq
u
ié
ns
e
d
alam
a
n
o
. c
o
n
fe
s
a
rá
: ellad
a
iá d
a
to
sp
recio
so
s, p
o
rq
u
ee
s
tád
e­
B
a
jo la
sa
p
a
rie
n
c
ia
sm
á
s resp
eta
b
les, m
á
sc
o
n
ve­ v
o
ra
d
ap
o
rel rem
o
rd
im
ien
to
... etc., etc., etc.,ye
s
to
s
n
ie
n
te
s
.p
u
e
d
ee
n
c
o
n
tra
rs
eu
nterrib
leb
a
n
d
id
o
.
etcétera
»s
e
rá
nu
nm
illó
nd
ec
o
s
a
sq
u
ey
on
o te
n
g
o
E
lc
o
c
h
e
ron
op
o
d
ian
ia
u
na
d
ivin
a
rel p
a
rd
ecri­ n
e
c
e
s
id
a
dd
ed
eciráu
s
te
d
,p
o
rq
u
e lep
o
n
d
ría
ns
o
b
re
m
in
a
le
sq
u
ea
rra
s
tra
b
as
uc
a
b
a
lle
jo
.
a
v
is
oylu
iría
nq
u
eu
s
te
ds
ep
re
p
a
ra
s
e
:¿
ra
inq
u
ec
u
á
n
­
-¿Yq
u
ée
se
s
to
?d
ijob
ru
s
c
a
m
e
n
tee
lP
in
ta
d
o
:u
s
te
d d
orecib
iré y
olo
so
c
h
om
il d
u
ro
s?
... n
om
eco
rrep
ri­
s
a
b
e»p
iey
ov
e
n
g
oc
o
nfre
c
u
e
n
c
iaáM
a
d
rid
,y
.s
ine
m
­ s
a
... ¿
u
s
te
dliaven
id
oc
o
nla s
e
ñ
o
ra ¡o
lí! ád
ivertirse
b
a
rg
o
. rios
em
eliap
re
s
e
n
ta
d
ou
s
te
dh
a
s
taa
lio
ta
.
u
np
o
co
?... b
ien
... d
iv
ié
rta
n
s
eu
s
te
d
e
s
; b
o
ys
o
m
o
s
—
/
.Q
u
éq
u
iereu
s
te
d
,d
o
nJ
u
a
n
?d
ijoe
l C
a
b
a
lle
ro
: d
o
m
in
g
o
; el m
a
rte
sq
u
evien
en
o
,e
lm
á
rte
sd
elao
tra
y
os
a
b
iad
e
m
a
s
ia
d
oq
u
em
is
o
lav
is
tah
a
b
iad
ec
a
n
s
a
r s
e
m
a
n
aesp
eroó
*u
s
te
de
nm
ic
a
s
a
, ca
lle d
el P
ra
d
o
,
áu
s
te
desca
lo
frío
s, lieb
re, q
u
es
é\
o
: \y
on
oq
u
ería n
ú
m
.8
... ¿
o
h
?to
m
eu
s
te
dm
i ta
rjeta
... e
s
ta
m
o
sju
n
­
m
o
rliíic
a
i áu
s
te
d
.P
erom
is
itu
a
c
ió
nliaca
m
b
ia
d
o
, y ioálap
u
e
rtad
eB
ilb
a
o
,yy
ote
n
g
oq
u
es
a
c
a
r áp
a
s
e
o
n
e
c
e
s
ita
b
a
,n
e
c
e
s
itorecu
rriráu
s
te
d
.
ád
o
ñ
aT
eresa
; lag
u
s
ta
nm
u
c
h
o lo
s lo
ro
s, y p
o
r lo
¿R
ecu
rrir.i m
i?d
ijoin
q
u
ie
toel P
in
ta
d
o
.
m
is
m
on
op
e
rd
o
n
an
i lo
sn
o
villo
s... ¡eh
! co
ch
ero
,p
a
­
S
ip
o
rcierto, p
u
e
s
toq
u
eu
s
te
des m
ip
ro
te
c
to
r reu
s
te
d
... b
u
e
n
a
sla
rd
e
s
,d
o
nJ
u
a
n
;b
a
s
tael m
á
rte
s
n
a
tu
ra
l.
(•(in
v
e
n
id
o
...y
as
a
b
eu
s
te
d
,o
c
h
om
ile
nb
u
e
n
o
sb
ille
te
s
.
—
L
ea
d
v
ie
rtoáu
s
te
dd
o
nN
ico
lá
s, q
u
ey
on
oc
o
n
­
óc
o
m
oe
l ca
rru
a
je h
u
b
ie
s
ep
a
ra
d
o
, el C
a
b
a
lle
ro
s
ie
n
toq
u
en
a
d
iea
b
u
s
ed
em
i.
a
b
riólap
o
rte
zu
e
la ys
a
lió
.
—
¡A
b
u
sa
r! ¡señ
or! ¡a
b
u
sa
r! ¡q
u
éim
p
ro
p
ied
a
dd
e
E
lP
iu
la
d
os
eh
a
b
iaq
u
e
d
a
d
oa
tu
rd
id
o
.
len
g
u
a
je! ¡c
o
rn
os
ec
o
n
o
c
eq
u
eu
s
te
dn
oliae
s
tu
d
ia
d
o
—
¿
Ad
ó
n
d
e, c
a
b
a
lle
ro
?d
ijoel co
c
h
e
ro
.
lare
tó
ric
a
!¿
a
b
u
s
a
a
c
a
s
oel q
u
eu
s
ad
eloq
u
ee
ss
u
y
o
?
Alafo
n
d
ad
ela
sP
en
in
su
la
res, d
ijoel P
in
ta
d
o
.
—
¡Y y
os
o
yd
ou
s
te
d
!e
s
e
la
m
óe
lP
in
ta
d
oc
o
nu
n
a
E
lc
a
rru
a
jes
em
etióp
o
r lap
u
e
rtad
eB
ilb
a
o
.
v
o
za
m
e
n
a
za
d
o
ra
, tré
m
u
la
.
E
lP
iu
la
d
oe
s
ta
b
alívid
o
.
L
o
sd
o
ss
o
m
o
se
lu
n
od
e
lo
tro
:e
nfin
,y
ou
e
c
e
s
j—
¡A
li! e
s
e
la
m
ó
: ¡e
l crim
en
! ¡el c
rim
e
nn
os
es
a
lió
Idad
eu
s
te
d
:y
os
a
b
iaq
u
eu
s
te
dv
e
n
ia c
o
nIV
e
rtie
n
- ád
ó
n
d
ea
rra
s
tra
! lili p
rim
e
rc
rim
ene
s el p
rim
eres­
<
¡iálac
á
rc
e
l áre
p
re
s
e
n
ta
rs
uc
o
m
e
d
ia\ás
a
b
o
re
a
r la
b
ó
n«leu
n
ac
a
d
e
n
ain
fin
ita
:e
sn
e
c
e
s
a
riod
e
s
h
a
c
e
rs
e
s
uv
e
n
g
a
n
za
, loq
u
eh
a
c
eu
n
aIv
a
g
i-rn
m
e
d
ialú
g
u
b
re
, d
ee
s
eh
o
m
b
re
:m
etie
n
eco
g
id
o
:y
ote
n
iaa
q
u
e
llan
o
­
>y
oleliea
c
e
c
h
a
d
oáu
s
te
dc
e
rc
ad
élac
á
rc
e
l.
c
h
ec
a
le
n
tu
ra
:y
on
o su
p
e... ¡a
h
! ¡a
h
!s
id
á
n
d
o
lee
s
o
s
—
¡A
ca
b
em
o
s, d
o
nN
ic
o
lá
s
!
o
c
h
om
il d
u
ro
s«s
ep
u
d
ie
rae
s
ta
rse
g
u
ro d
es
usilen
­
—
E
l C
a
b
a
lleros
a
c
óu
n
ap
e
q
u
e
ñ
ac
a
ja re
d
o
n
d
ad
e cio... p
e
ro n
o
: tra
se
s
ta ex
igen
cia
, v
e
n
d
rá o
tra
...
o
ro
.c
o
ne
|re
tra
toe
nm
in
ia
tu
rad
eu
n
ad
a
m
ad
e
ls
ig
lo o
tra
... yrá
p
id
a
m
e
n
te
... a
n
te
sd
eq
u
em
a
te
na
lo
tro
...
p
a
s
a
d
oe
nlata
p
a
, ylo
m
óu
np
o
lv
o
.
y
on
op
u
e
d
od
eja
r el p
u
eb
lo
... s
a
lir d
eE
s
p
a
ñ
a
,n
o
...
Y
av
eu
s
te
dq
u
ey
oa
m
o el lu
jo
, esela
m
ó
;d
ela s
e
riad
a
rq
u
es
o
s
p
e
c
h
a
r... c
o
nto
d
a
sla
sn
a
c
io
n
e
stie
n
e
m
is
m
am
a
n
e
raq
u
ea
m
olacien
cia
: voliee
s
ta
b
le
c
id
o E
s
p
a
ñ
atra
ta
d
od
ee
x
tra
d
ic
ió
n
:y
on
op
o
d
ríao
cu
lta
r­
u
n
aa
c
a
d
e
m
iad
em
a
te
m
á
tic
a
s
,u
n
ae
s
c
u
e
lap
re
p
a
ra
to
­ m
e. s
in.s
e
p
a
ra
rm
ed
eG
a
b
riela
... yy
on
oq
u
ierose­
riap
o
rala
se
s
c
u
e
la
sd
ein
g
e
n
ie
ro
scivilesyd
ela
sa
r­ p
a
ra
rm
ed
eella
... p
o
rG
a
b
rie
lam
een
co
n
tra
ria
n
.a
u
n
­
m
a
s fa
c
u
lta
tiv
a
s
: lab
em
o
n
ta
d
oc
o
nm
u
c
h
olu
jo
:¿
v q
u
em
ere
fu
g
ia
s
eenel ú
ltim
orin
c
ó
nd
el m
u
n
d
o
... e
l
q
u
éso
n
, m
is
e
ra
b
le
so
c
h
om
il d
u
ro
sp
a
ralo
d
oe
s
to
? telég
ra
foco
rre m
á
sq
u
ee
l va
p
o
r... ¡a
h
! ¡a
h
! ¡sí! e
s
a
d
e
m
á
s
,e
sn
e
c
e
s
a
rioa
rred
ila
rse: u
ne
s
ta
b
le
c
im
ie
n
to
, n
e
c
e
s
a
rioa
c
a
b
a
rc
o
nél... ¡c
a
lled
el P
ra
d
o
,n
ú
ra
.8
!y
yn
im
b
om
á
su
nesta
b
le
c
im
ie
n
tocien
tífico
,n
os
ec
re
a ¡ien
ec
o
n
s
ig
ou
n
ab
rib
o
n
a: ¡a
h
! y
o ve
réá e
s
am
u
­
e
nc
u
a
trod
ia
s: te
n
g
oc
u
a
trod
iscíp
u
lo
s: ello
stra
e
rá
n jer. p
ro
n
to
,m
u
yp
ro
n
to
:y
ola estu
d
ia
ré, y
overé s
i
o
tro
s
;p
e
roe
s
toe
sle
n
to
:s
im
efa
ltad
in
erom
ea
n
e
g
a
­ p
u
e
d
oservirm
ed
eella
... s
ip
u
e
d
oa
rregla
rm
in
ego
­
ré: n
e
c
e
s
itood
iom
il d
u
ro
s
,s
e
ñ
o
rd
o
nJ
u
a
n
.
cio a
n
te
sJ
e vo
lver a
l p
u
eb
lo
... yy
oq
u
e creíaq
u
e
—
R
ó
b
elo
su
s
te
d
,c
o
n
te
s
tós
e
c
a
m
e
n
teel P
in
ta
d
o
.
v
e
n
ía
m
o
s ád
ivertirn
o
sáM
a
d
rid
... ¡a
h
! ¡p
ru
d
en
cia
!
—
¿Yp
a
raq
u
é?e
s
oy
ae
s
táh
e
c
h
o
,u
s
te
dlo
sh
afo­ ¡c
a
lm
a! a
h
o
ra m
á
sq
u
en
u
n
c
ae
sn
e
c
e
s
a
rioten
er la
lia
d
op
a
ram
i. c
o
n
te
s
tóc
o
nu
n
atriain
s
o
le
n
c
iae
lC
a
­ c
a
b
e
zalii-rn
e
... p
ero có
m
oe
n
te
nleru
i* c
o
ne
s
am
u
­
b
a
lle
ro
.
jer... ¡a
h
! lo
sm
o
zo
sd
elafo
n
d
a
... si... e
s
oe
s
.
E
l P
in
ta
d
op
a
lid
e
c
ió d
e có
lera
, y te
n
d
iós
um
a
n
o
E
lP
in
ta
d
olo
gróa
l find
o
m
in
a
rs
uc
o
n
m
o
c
ió
n
.
c
ris
p
a
d
ae
nd
irecció
na
l cu
ello d
el C
a
b
a
llero
,c
o
m
o
C
u
a
n
d
ollegóálafo
n
d
ae
s
ta
b
ata
n tra
n
q
u
iloc
o
m
o
s
in
oh
u
b
ie
s
es
u
c
e
d
id
on
a
d
a
.
p
re
te
n
d
ie
n
d
oe
s
tra
n
g
u
la
rle
.
P
eros
ee
n
c
o
n
tróc
o
nlab
o
c
ad
eu
np
is
to
le
te ád
o
s
A
n
tes d
ee
n
tra
re
ns
uc
u
a
rto
, lla
m
óa
lc
a
m
a
re
ro
d
e
d
o
sd
e la
sc
e
ja
s
.
q
u
eles
e
rv
ia
.
—
N
os
em
ee
s
tru
jaám
ic
o
m
oáu
n
ap
o
b
rev
ie
ja
,c
o
ja
—
N
ecesitoq
u
em
eb
a
g
a
su
nfa
vo
r, led
ijo
.
yd
éb
il, d
ijoel C
a
b
a
lleros
o
lta
n
d
ou
n
ac
a
rc
a
ja
d
ach
i­
—
C
u
a
n
to
su
s
te
dq
u
iera
,d
o
nJ
u
a
n
.
llo
n
a
:h
a
b
le
m
o
s
,p
u
e
s
,c
o
nc
a
lm
a
, yso
b
relo
d
oc
n
te
n
—
líe v
is
tou
n
am
u
jer, lo«p
ies
ella
m
au
n
am
u
jer...
d
im
o
r.o
».
—
Y
a...
- E
lP
in
ta
d
os
erep
leg
ós
o
m
b
ríovterrib
lee
ne
lá
n
­
—
T
úm
ep
o
d
rá
sin
d
ica
rd
eq
u
ié
np
u
e
d
o va
lerm
e
g
u
lod
e
lc
a
n
-m
a
je
.
p
a
raen
ten
d
erm
ec
o
ne
lla
.
—
Ycria
d
era
m
en
te, d
ijo
,y
on
od
eb
oc
o
m
p
ro
m
eter­
—
¡Y
a
y
a
!h
a
yd
eso
b
ra
... ¿
d
ó
n
d
eviv
ee
s
aseñ
o
ra
?
... ,
m
ep
o
rJ
a
sin
s
o
le
n
c
ia
sd
eu
np
ic
a
ro
.
—
F
ra
n
ca
m
en
te, d
ijoel P
in
ta
d
o
,e
s
as
e
ñ
o
rae
s la
—
C
o
n
eed
jd
o
,d
ijoel C
a
b
a
llero
:s
o
m
o
sd
o
selo
cu
en
­ a
m
ig
ad
eu
na
m
ig
om
ió
.
te
sp
ic
a
ro
s
,d
o
sen
o
rm
esm
a
lva
d
o
s; p
e
ro n
os
etra
ta
—
¿
V
ivec
o
né
l?
a
h
o
rad
ee
s
o
:y
oe
s
p
e
roq
u
en
o
se
n
te
n
d
e
re
m
o
s
:o
c
h
o
—
S
i.
m
il llu
ro
sm
e red
o
n
d
ea
n
, yp
a
rau
s
te
dn
os
o
nn
a
d
a
—
¿
D
ó
n
d
e
?
o
c
h
om
il d
u
ro
s: y
oe
s
to
ym
u
ya
p
u
ra
d
o
;y
ote
n
g
ou
n
a
—
T
o
m
ae
s
tata
rje
ta
.
m
a
g
n
ific
aa
m
ad
eg
o
b
iern
od
ev
e
in
tic
u
a
troa
ñ
o
s
,q
u
e
—
S
o
nla
sc
u
a
tro
,d
ijoel m
o
zo
... ¿
u
s
te
dq
u
iereq
u
e
m
eliad
ic
h
oc
o
nu
n
afra
n
q
u
e
zad
ig
n
ad
eto
d
oelo
gio
,q
u
e el n
e
g
o
c
ios
eh
a
g
aa
lm
o
m
e
n
to
?
n
om
esu
frirás
iy
on
olap
o
n
g
oe
ns
itu
a
c
ió
nd
ep
a
re
­
—
C
u
a
n
toa
n
te
s
.
cerloq
u
eh
asid
o
;u
n
as
e
ñ
o
ra
;e
s
tas
e
ñ
o
ra
,v
iu
d
ad
e
;—
M
ireu
s
te
d
,d
o
nJ
u
a
n
,s
ic
u
a
n
d
oy
osirvala c
o
­
u
nm
éd
ico
,m
eco
m
eu
nla
d
o
:p
eroy
oe
s
to
ylo
co p
o
r m
id
ad
ejoca
er u
np
la
to
,s
ev
au
s
te
de
s
tan
o
c
h
eála
ella
: esu
n
am
u
jerin
s
tru
id
a
,q
u
em
ea
y
u
d
a
*áre
p
a
s
a
r h
o
raq
u
eq
u
ieraálaca
lled
el B
o
n
etillo
,n
ú
m
.2
0
.
c
o
nu
n
ain
te
lig
e
n
c
iara
ralu
isle
c
c
io
n
e
sd
em
a
lcm
á
ti- 1 —
M
u
yb
ien
.
tic
a
s
, yq
u
etie
n
ea
d
e
m
á
su
n
o
so
jo
s irresistib
les: ello
—
L
la
m
eu
s
te
ds
inm
ied
oa
lc
u
a
rtop
rin
cip
a
l, yd
ic
e
e
sp
re
c
is
o»p
iey
on
od
e
s
a
tie
n
d
aád
o
ñ
aT
eresa
.
u
s
te
dq
u
ee
sel re
c
o
m
e
n
d
a
d
od
eC
a
s
im
iro
.
—
P
u
esv
e
au
s
te
dp
o
rd
ó
n
d
elira, p
o
rq
u
ey
on
o le , —
M
u
yb
ien
: lo
m
ap
a
ralo
sg
a
s
to
s
.
d
o
yáu
s
te
du
nc
u
a
rto
.
Yd
ióa
lm
o
zou
n
ao
n
za
.
—
¡N
a
y
a
!d
en
trod
ec
in
c
om
in
u
to
sm
ea
g
ra
d
e
c
e
ráu
s
­
L
u
egoen
tróe
ns
uc
u
a
rto
.
te
dq
u
ey
on
oleb
a
y
ap
e
d
id
om
á
sq
u
eo
c
h
om
il d
u
ro
s
.
—
¿YE
stéb
a
n
.có
iu
oe
s
tá
?d
ijos
inp
o
d
erc
o
n
ten
ers
u
—
U
s
te
dn
op
u
e
d
ed
e
n
u
n
c
ia
rm
e
:u
s
te
ds
ec
o
m
p
ro
­ im
p
a
cien
ciaE
len
a
.
m
eteríaa
lm
is
m
otie
m
p
o
.
—
T
risteyd
esesp
era
d
o
,c
o
n
te
s
tóel P
in
ta
d
o: q
u
e­
—
A
u
nm
eq
u
e
d
ad
in
ero b
a
s
ta
n
te ¡ra
rairm
ec
o
n já
n
d
o
sed
eq
u
eu
s
te
dn
i siq
u
ieraleescrib
e.
d
o
ñ
aT
eresaálo
sE
sta
d
o
*-U
n
id
o
s.
—
¡A
h
!y
on
op
u
e
d
o
,D
io
sm
ió; y
on
op
u
e
d
o
, esd
a
-
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA.
271
jirtoE
le
n
a
;q
u
és
itu
a
c
ió
nla n
u
e
s
trala
nh
orrib
le... e
s ¡d
ia
b
lo
! (p
ie n
ov
a
y
a
m
o
sá e
s
ta
r to
d
o
sa
h
o
g
á
n
d
o
n
o
s a
c
re
d
ita
d
o
s
, ym
á
sq
u
ee
nn
in
g
u
n
ao
trap
a
rle e
nE
s
­
o
r loq
u
eta
lv
e
zn
os
u
c
e
d
e
rá
.
n
e
c
e
s
a
rio tra
b
a
ja
r, b
u
sca
r, revo
lver la tierra
, d
o
n p
p
a
ñ
a
,d
o
n
d
ee
s co
m
ú
ncreen
cia q
u
e la
sq
u
e fu
e
ro
n
O
u
a
n
:a
u
nq
u
e
d
aa
lg
ú
ntie
m
p
o
, ¡q
u
iéns
a
b
es
i laP
ro
C
o
rn
o áe
s
te tie
m
p
ola
sd
o
sh
a
b
ía
na
c
a
b
a
d
od
ea
r­ n
u
e
s
tra
sc
o
lo
n
ia
sv
iv
e
n en p
e
rp
e
tu
aa
g
ita
ció
n
, s
in
reg
la
rse, s
a
lie
ro
nd
elafo
n
d
a
, to
m
a
ro
nu
uca
rru
a
jed
e n
,vid
en
cia
!...
o
rten
i id
e
areg
en
era
d
o
ra
,c
a
m
in
a
n
d
oálad
ec
a
d
e
n
­
u
a
trop
la
za
s
, ys
ed
irig
iero
nálacá
rc
e
ld
e
lS
a
la
d
e
ro
.
—
¡O
h
,s
i! ¡si! d
ijo el P
in
ta
d
o
:h
a
yq
u
eesp
era
re
n c
c
ia5 álaru
in
a
, ys
ino
traa
s
p
ira
c
ió
nq
u
elad
evo
lver
E
l ca
rru
a
jep
a
róálap
u
e
rta
.
Id
o
s
:D
io
sn
op
u
ed
ep
erm
itirq
u
eu
nin
o
c
e
n
tes
u
frae
l
á
e
c
h
a
r
s
e
e
n
l
o
s
b
r
a
z
o
s
d
e
l
a
a
n
t
i
g
u
a
m
a
d
r
e
p
a
t
r
i
a
.
G
a
b
rielas
a
lióye
n
trós
o
lae
nlacá
rcel.
c
a
s
tig
od
eu
ncrim
enq
u
en
oh
aco
m
etid
o
: ye
nc
u
a
n
­
S
u
m
á
m
e
n
l
e
f
á
c
i
l
s
e
r
i
a
e
l
d
e
s
v
a
n
e
c
e
r
e
s
t
a
o
p
i
n
i
ó
n
,
—
Y
a
y
au
n
ah
em
b
ra
.M
a
ríaS
a
n
tís
im
a
,m
ip
rim
ero
,
toátie
m
p
o
,h
a
ys
o
b
ra
d
o
.
ne
rró
n
e
ac
o
m
of tu
e
s
tap
a
ralo
sverd
a
d
ero
sin
tere­
ijoel c
a
b
od
elag
u
a
rd
iaás
us
a
rg
e
n
to
: ¡p
reciso
!¿
n
o ta
—
M
e
sym
e
d
ioód
o
sm
eses, e
scla
m
óc
o
nd
esesp
e­ d
e
se
s
p
a
ñ
o
le
s
,d
a
n
d
oáco
n
o
cer el e
s
ta
d
od
ela
sid
e
a
s
s
eh
ad
ep
erd
er u
nh
o
m
b
re p
o
ru
nc
a
c
h
od
eg
lo
ria s
ra
c
ió
nE
len
a
.
c
o
m
o
e
s
e
?
e
n
l
a
s
r
e
p
ú
b
l
i
c
a
s
h
i
s
p
a
n
o
a
m
e
r
i
o
a
n
a
s
,
l
a
s
c
a
u
s
a
s
f
u
n
­
—
L
as
a
lan
o les
e
n
te
n
c
ia
ráúm
u
erte... h
a
yp
u
n
to
s
—
¡P
u
es.n
oq
u
e la(|
u
es
ev
ae
nel co
ch
e!... d
ijoe
l d
m
u
yo
s
c
u
ro
se
n el p
ro
c
e
s
o
, yél h
ap
e
rm
a
n
e
c
id
ote
­
a
m
e
n
ta
le
sd
es
u
sc
o
n
v
u
ls
io
n
e
sp
o
lític
a
syd
es
u
slu
­
s
a
rg
e
n
to
.
n
a
zm
e
n
ten
e
g
a
tiv
o
.
c
h
a
ss
a
n
g
rie
n
ta
s
, ylam
a
rc
h
ale
n
taya
g
ita
d
a
, escier­
—
G
a
lle u
sted
, m
i p
rim
ero
, ca
lle u
s
te
d
:y
ate
n
g
o to
—
E
l ju
ez iiep
rim
erain
s
ta
n
c
ialeh
ac
o
n
d
e
n
a
d
o
.
,p
e
ro visib
lem
en
te p
ro
g
resiva
,h
á
c
ia u
no
rd
e
nd
e
od
o
lo
rd
eb
a
rrig
ap
a
raq
u
in
ce(lia
s
:¿
yq
u
iéns
e
ráel
—
S
i, d
ijoc
o
na
lg
u
n
aim
p
a
c
ie
n
c
iae
lP
in
ta
d
o
,p
e
ro y
c
o
s
a
sm
u
yd
iversod
e
lq
u
ea
q
u
íc
o
m
u
n
m
e
n
tesec
ree.
erd
id
o
?
...
c
o
nm
u
c
h
afre
c
u
e
n
c
ialaS
a
larevo
cala
ss
e
n
te
n
c
ia
sd
e
l p
M
a
slaín
d
o
led
ee
s
teescriton
on
o
sp
erm
iteen
tra
re
n
E
lc
a
rru
a
je lo
m
óp
o
r la ro
n
d
a
, yp
a
s
e
óh
a
s
tala
in
ferio
r.
e
l
f
o
n
d
o
d
e
u
n
a
c
u
e
s
t
i
ó
n
q
u
e
r
e
c
l
a
m
a
r
í
a
e
s
l
e
í
i
s
a
s
y
u
e
s
tad
e
ls
o
l.
E
len
ae
n
c
o
n
tróu
nn
os
éq
u
éd
ee
s
tre
n
oe
nlaim
­ p
m
ú
l
t
i
p
l
e
s
c
o
n
s
i
d
e
r
a
c
i
o
n
e
s
,
y
,
p
o
r
o
t
r
a
p
a
r
l
e
,
j
u
z
g
a
m
o
s
E
nel in
viern
os
ep
o
n
eel s
o
le
nM
a
d
ridála
sc
u
a
­
p
a
c
ie
n
c
iad
e
lP
in
ta
d
o
.
,p
referib
le, p
o
ra
h
o
ra
, ced
erlap
a
la
b
raá lo
sa
c
o
n
te
­
t
r
o
v
m
e
d
i
a
.
L
ep
a
re
c
íata
m
b
ié
nq
u
ee
nlam
ira
d
ad
eé
s
teh
a
b
ía
E
l
P
i
n
t
a
d
o
h
a
b
í
a
h
a
b
l
a
d
o
m
u
c
h
o
c
o
n
E
l
e
n
a
;
h
a
b
í
a
c
i
m
i
e
n
t
o
s
.
v
n
a
r
r
a
r
s
i
m
p
l
e
m
e
n
t
e
l
o
s
h
e
c
h
o
s
d
e
m
á
s
a
lg
om
is
te
rio
s
o
.
d
o
m
i
n
a
d
o
s
a
g
a
z
m
e
n
t
e
s
u
s
i
t
u
a
c
i
ó
n
d
e
e
s
p
i
r
i
t
a
;
p
e
r
o
s
ig
n
ific
a
c
ió
n q
u
e e
na
q
u
e
lla
s a
p
a
rta
d
a
s re
g
io
n
e
s
G
a
b
rie
lab
a
ld
an
o
ta
d
oe
le
s
ta
d
od
eo
s
c
ila
c
ió
nd
es
u
len
ae
s
ta
b
ay
aso
b
rea
v
is
o
.
m
a
rid
o
, p
o
rm
á
sq
u
ee
s
telo d
isim
u
la
se p
ro
fu
n
d
a
­ E
a
ca
e
c
e
n
.
E
len
ad
a
b
am
á
sym
á
sv
u
e
lta
se
ns
uim
a
g
in
a
ció
ná
m
e
n
te
. ye
ns
u
so
jo
sh
a
ld
aa
p
a
re
c
id
ou
n
aim
p
ercep
­
E
nlaseried
elo
ss
u
c
e
s
o
sp
o
lítico
s(p
ie, c
u
a
l lu
m
i­
e
s
t
e
p
e
n
s
a
m
i
e
n
t
o
:
tib
lee
s
p
rc
s
io
nd
ea
n
s
ie
d
a
dq
u
en
os
ee
s
c
a
p
óa
l in
s­
n
o
s
o
sja
lon
es. s
e
ñ
a
la
nla m
a
rc
h
ac
iv
iliza
d
o
ra d
eu
n
—
¿N
om
eh
a
b
rá e
n
g
a
ñ
a
d
oK
s
lé
b
a
u
?¿
h
a
b
rá s
id
o
tin
ton
ia
la
m
o
rd
eE
le
n
a
.
p
u
e
b
l
o
,
p
o
c
o
s
a
l
c
a
n
z
a
r
á
n
m
a
y
o
r
i
m
p
o
r
t
a
n
c
i
a
q
u
e
l
a
s
am
u
jer'sua
m
a
n
te
?¿
te
n
d
réum
i la
d
oa
la
s
e
s
in
od
e
—
¿
S
e
ráve
rd
a
dq
u
e ella h
as
id
os
ua
m
a
n
te
?p
e
n
s
ó e
ú
l
t
i
m
a
e
l
e
c
c
i
ó
n
p
a
r
a
l
a
p
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
d
e
l
a
r
e
p
ú
b
l
i
c
a
d
e
m
ip
o
b
relia
?
lajo
ven
.
sE
sta
d
o
s-L
u
id
o
sd
eC
o
lo
m
b
ia
. P
a
ra e
s
tim
a
r la
L
a
s
s
o
s
p
e
c
h
a
sq
u
eb
a
h
íaco
n
c
e
b
id
oe
nlo
sp
ric
ip
io
s lo
D
e
s
d
ea
q
u
e
lm
o
m
e
n
tos
ep
u
s
oe
no
b
s
e
rv
a
c
ió
n
.
a
g
n
itu
dd
e
l triu
n
foq
u
ec
o
ne
l n
o
m
b
ra
m
ie
n
to d
e
l
len
a
,v
o
lv
ía
náa
c
o
m
eterlad
eu
n
am
a
n
e
ra m
á
sp
o
­ m
—
A
d
em
á
s, d
ijoel P
in
ta
d
o
,s
i laS
a
lales
e
n
te
n
c
ia
, E
d
e
r
o
s
a
,
r
o
b
u
s
t
e
c
i
d
a
s
y
a
p
o
r
i
n
d
i
c
i
o
s
.
g
e
n
e
r
a
l
E
u
s
t
o
r
g
i
o
S
a
l
g
a
r
l
i
a
o
b
t
e
n
i
d
o
a
l
l
í
e
l
p
a
r
t
i
d
o
s
eo
b
te
n
d
rá
,y
oloa
seg
u
ro
,u
n
ac
o
n
m
u
ta
c
ió
nd
ep
e
n
a
len
ae
s
tu
v
oa
d
m
ira
b
le.
d
e
m
o
c
rá
tic
o
,e
sp
re
c
is
on
oo
lvid
a
rq
u
eC
o
lo
m
b
ia
,d
es­
p
o
rg
ra
cia
:q
u
ed
a
,p
u
e
s
, to
d
oel tie
m
p
od
elav
id
ad
e YE
N
a
d
a
,
n
i
e
n
s
u
s
e
m
i
l
l
a
n
t
e
,
n
i
e
n
s
u
s
o
j
o
s
,
n
i
e
n
s
u
s
d
e1
8
6
1
,s
eh
ad
a
d
o in
s
titu
c
io
n
e
s ta
na
d
e
la
n
ta
d
a
s
,
K
s
lé
b
a
up
a
rad
escu
b
rira
l verd
a
d
erocrim
in
a
l: y
ote
n
­
p
a
la
b
ra
s
,n
i e
ns
ua
cen
to
,p
u
d
oh
a
c
e
rs
o
s
p
e
c
h
a
ra
l (p
g
ofée
nq
u
es
ed
escu
b
rirá
.
ieso
n
,c
o
nju
stotítu
lo
, laa
d
m
ira
c
ió
nd
e
lN
u
evo
in
ta
d
on
i ás
um
u
jerq
u
es
o
s
p
e
c
h
a
b
ad
eello
s.
E
len
avo
lvió áen
co
n
tra
rm
u
c
h
od
ee
s
tra
d
oe
ne
l P
M
lin
d
o
, y(p
ie lo
d
o
s lo
s elem
en
to
s re
a
c
c
io
n
a
rio
ss
e
E
l
e
n
a
s
e
a
g
a
r
r
ó
a
n
s
i
o
s
a
á
a
q
u
e
l
c
a
b
o
q
u
e
lao
fre­
a
c
e
n
tod
el P
in
ta
d
o
.
h
a
b
ía
nreu
n
id
oe
nc
o
a
lic
ió
na
m
e
n
a
za
d
o
raro
ñ
ic
ao
s
le
íalaP
ro
vid
en
cia
,p
e
roo
c
u
lta
b
ac
o
nu
n
ag
ra
nfu
er­
Ye
sq
u
e el P
in
ta
d
os
es
e
n
tía e
np
eligro y h
a
b
ía c
n
o
m
b
ra
m
ien
to
,c
o
m
o el ú
ltim
oe
s
fu
e
rzo d
e
lp
a
rtid
o
z
a
d
e
v
o
l
u
n
t
a
d
y
d
e
e
s
p
í
r
i
t
u
s
u
a
n
s
i
e
d
a
d
.
e
m
p
e
za
d
oád
e
s
c
o
n
c
e
rta
rs
e
.
q
u
e
e
n
A
m
é
r
i
c
a
s
e
l
l
a
m
a
c
o
n
s
e
r
v
a
d
o
r
,
p
o
r
q
u
e
n
o
s
e
E
nel m
is
m
op
u
n
toe
nq
u
es
ep
o
n
íael s
o
l el c
a
r­
S
uc
o
n
v
e
rs
a
c
ió
nc
o
nE
len
a
, áp
ro
p
ó
s
itod
eE
s
te
b
a
n
,
tre
v
ea lla
m
a
rs
em
o
n
á
rq
u
ic
o
,p
a
rad
erro
ca
re
l régi­
r
u
a
j
e
s
e
d
e
t
u
v
o
á
a
l
g
u
n
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
l
a
p
u
e
r
t
a
d
e a
s
eleh
a
c
iaác
a
d
am
o
m
e
n
tom
á
sd
ifícil.
m
e
n
n
a
c
i
d
o
d
e
l
a
r
e
v
o
l
u
c
i
ó
n
:
e
s
p
r
e
c
i
s
o
n
o
o
l
v
i
d
a
rta
m
­
H
u
r
t
a
l
e
z
a
.
S
ep
ro
p
u
s
o
,p
u
e
s
, sa
lir c
u
a
n
toa
n
te
sd
ea
q
u
e
l ter­
P
o
r
o
d
e
s
t
i
n
e
s
a
p
a
r
e
c
i
ó
G
a
b
r
i
e
l
a
.
p
o
c
oq
u
ee
nlalu
d
ia in
c
a
n
s
a
b
led
elalib
e
rta
dc
o
n
tra
re
n
o
.
V
e
n
i
a
p
á
l
i
d
a
,
d
e
s
e
n
c
a
j
a
d
a
,
l
l
o
r
o
s
a
.
l
a
i
g
n
o
r
a
n
c
i
a
,
l
a
s
p
r
e
o
c
u
p
a
c
i
o
n
e
s
y
l
o
s
p
r
i
v
i
l
e
g
i
o
s,
T
o
n
go p
a
ra ti u
n
as
ú
p
lic
ad
eE
s
te
b
a
n
, d
ijo e
l
E
l
s
e
m
b
l
a
n
t
e
d
e
l
P
i
n
t
a
d
o
s
e
e
n
n
e
g
r
e
c
i
ó
d
e
u
n
a
m
a
­
l
o
d
o
l
o
s
e
l
e
m
e
n
t
o
s
d
e
f
u
e
r
z
a
s
e
a
c
u
m
u
l
a
n
s
i
e
m
p
r
e
P
in
ta
d
oás
um
u
jer.
n
e
r
a
s
o
m
b
r
í
a
.
p
a
raa
n
iq
u
ila
rla
,yq
u
ee
ne
s
ta o
c
a
s
ió
ne
l n
o
in
h
ra
E
len
a
,q
u
en
op
e
rd
íay
au
ns
o
lod
eta
lle, n
o
tóu
nn
o
O
lvid
ólap
ru
d
e
n
c
ia
.
s
éq
u
ée
nlo
so
jo
sd
eG
a
b
rie
la
.
m
ieiilo d
el g
en
era
! S
a
lg
a
r re
p
re
s
e
n
ta el triu
n
fo\la
E
len
acióc
la
ro
.
—
¿Yq
u
ée
sello
?p
reg
u
n
tóé
s
ta
.
p
e
rm
a
n
e
n
c
iad
ela
sin
s
titu
c
io
n
e
slib
era
les.
S
i
n
e
m
b
a
r
g
o
,
d
isim
u
lóm
á
sq
u
en
u
n
c
a
.
S
eq
u
eja d
eq
u
es
ie
n
d
o túla
na
m
ig
as
u
y
an
o
E
s
lav
ic
to
riae
le
c
to
ra
le
sta
n
tom
á
sb
rilla
n
te, ya
u
n
’
E
lP
in
ta
d
os
erep
rim
ió
.
h
a
y
a
sid
oáverled
e
s
d
eq
u
ee
s
tàp
re
s
o
.
p
o
d
e
m
o
sd
ecird
e
c
is
iv
a
,p
a
ralo
sd
e
s
tin
o
sd
eC
o
lo
m
b
ia
,
—
¿
Q
u
é
e
s
e
s
o
?
d
i
j
o
;
¿
p
o
r
q
u
é
v
i
e
n
e
s
a
s
i
?
G
a
b
rie
las
ep
u
s
od
e
n
s
a
m
e
n
tep
á
lid
a
, yp
a
s
óp
o
re
lla
n
a
n
toq
u
eliae
m
a
n
a
d
oe
s
p
o
n
tá
n
e
a
m
e
n
ted
elan
a
c
ió
n
,
¡A
h
!e
s
c
la
m
óG
a
b
riela
,y
on
ovu
elvom
á
s
:E
s
te
­ c
u
nestrem
ecim
ien
toim
p
ercep
tib
le.
b
a
ne
s
tálo
co
... e
n fin
,a
ñ
a
d
iód
o
m
in
á
n
d
o
se, s
elia
rá ye
ln
u
e
v
op
re
s
id
e
n
ted
ea
q
u
e
llarep
ú
b
licavien
ea
lp
o
­
P
or lo
so
jo
sd
e
lP
in
ta
d
op
a
s
óu
n
a im
p
ercep
tib
le
loq
u
es
ep
u
ed
a
... e
sn
a
tu
ra
lq
u
ee
lm
u
c
h
a
c
h
oe
s
té d
e
r
á
r
e
a
l
i
z
a
r
l
o
s
a
r
d
i
e
n
t
e
s
d
e
s
e
o
s
d
e
p
r
o
s
p
e
r
i
d
a
d
,
d
e
c
h
is
p
ad
efu
ro
r.
a
s
i: ám
im
eliap
a
rtid
oe
lc
o
ra
zó
n
.
o
rd
e
nyc
o
n
c
o
rd
ia(p
ie a
n
im
a
n
álo
sc
o
lo
m
b
ia
n
o
s
.S
u
N
in
g
u
n
ad
ee
s
ta
sd
o
se
s
p
re
s
io
n
e
ssee
s
c
a
p
óáE
le
n
a
.
—
S
i, si, e
sn
e
c
e
s
a
rioso
b
rep
o
n
erse, d
ijo el P
iu
la
­
ele
c
c
ió
ns
eh
averifica
d
oe
nm
ed
iod
e
lm
a
y
o
rs
o
s
ie
g
o
,
—
Iré, iré, d
ijo
.
o
.b
eb
era
lg
om
á
se
nlac
o
m
id
a
: co
ch
ero
, álafo
n
d
a
—
P
u
esc
u
a
n
toa
n
te
s
,m
u
jer, c
u
a
n
toa
n
te
s
,d
ijoe
l d
recib
ien
d
oS
a
lg
a
rd
em
a
n
o
sd
es
ua
n
teceso
r, el g
en
e­
d
ela
sP
en
in
su
la
res.
P
in
ta
d
o
-; m
ira
, lala
rd
ee
s
táh
e
rm
o
s
ís
im
a
: lo
m
a
re
m
o
s
ra
lG
u
tiérrez. u
ne
s
ta
d
oe
np
le
n
ap
a
zytin
aa
d
m
in
is­
u
nc
a
rru
a
je
, yn
o
sp
a
s
a
re
m
o
sp
o
ra
llá
: n
oh
e
m
o
sd
e
/
.s
'ccontinuará.]
tra
c
ió
ne
nv
ía
sd
ep
ro
g
resoyd
eo
rg
a
n
iza
c
ió
nd
e
fin
itiv
a
.
d
eja
rs
o
laáL
im
ita: tútee
n
tra
rá
se
nlacá
rcel, yn
o
s
­
L
legaá lap
re
s
id
e
n
c
iael g
en
era
lS
a
lg
a
rs
inco
m
­
o
tro
sseg
u
irem
o
sp
o
r la ro
n
d
a
; m
ed
ia h
o
rad
e
s
p
u
é
s
p
ro
m
is
o
s
,s
ino
b
lig
a
cio
n
es, s
inla
zo
sm
á
sq
u
ec
o
nla
vo
lverem
o
s ye
s
p
e
ra
re
m
o
sju
n
toálap
u
e
rtad
eH
orn
a
c
ió
n
.A
’e
s
toe
sd
eg
ra
n
d
eim
p
o
rta
n
c
iae
nA
m
érica
,
ta
le
za
.
E
U
S
T
O
R
G
IOS
A
L
G
A
R
,
e
n
d
o
n
d
e
e
l
c
i
r
c
u
l
o
d
e
a
m
i
g
o
s
p
o
l
í
t
i
c
o
s
q
u
e
e
l
e
v
a
á
u
n
—
B
ien
, c
o
m
oq
u
iera
s, d
ijo G
a
b
riela
, q
u
en
os
e
h
o
m
b
re,s
ecree d
e
s
p
u
é
sc
o
nd
erech
o in
d
is
p
u
ta
b
le á
PRESIDENTE Di: LA REPÚBLICA DE LOS ESTADOS-UNIDOS
a
tre
v
ióán
e
g
a
rs
e
.
im
p
o
n
ers
uo
p
in
ió
ne
nlo
sc
o
n
s
e
jo
sd
elm
a
g
istra
d
oelec­
—
C
u
a
n
d
os
etra
tad
elleva
ru
nc
o
n
s
u
e
loáu
nd
esg
ra
­
DE COLOMBIA ( I ) .
cia
d
o
, n
od
e
b
e re
ta
rd
a
rs
e
, d
ijo e
lP
in
ta
d
oc
o
n la
s
to
, áp
ed
ir re
c
o
m
p
e
n
s
a
sp
o
rs
u
stra
b
a
jo
sp
o
lític
o
s yá
m
u
e
s
tra
sd
e la m
a
y
o
rs
o
lic
itu
dre
s
p
e
c
toáE
s
te
b
a
n
:
p
a
rtirs
elo
se
m
p
le
o
sd
e lan
a
c
ió
nc
o
m
op
la
za
sc
o
n
­
E
ss
o
b
re
m
a
n
e
rac
u
rio
s
oéin
te
re
s
a
n
tep
a
ran
o
s
o
tro
s
, re
jeh
! ¡q
u
éd
ia
b
lo
s
! la
sc
o
s
a
sd
ee
s
ep
o
b
re1-^
L
é
b
a
nn
o
s
q
u
i
s
t
a
d
a
s
e
n
l
a
b
a
t
a
l
l
a
l
i
b
r
a
d
a
e
n
f
a
v
o
r
d
e
s
u
c
a
n
d
i
­
h
a
b
ita
n
te
sd
elaviejaE
u
ro
p
a
, el e
s
tu
d
iod
e la
sjóve­
im
p
re
s
io
n
a
n fu
ertem
en
te; y
oe
s
to
yd
eu
nh
u
m
o
r
a
to
.E
lg
e
n
e
ra
lS
a
lg
a
rtie
n
ela in
d
e
p
e
n
d
e
n
c
iaq
u
ele
n
e
sd
e
m
o
c
ra
c
ia
sa
m
e
ric
a
n
a
syd
eld
esen
vo
lvim
ien
tod
e d
n
eg
ro
.
a
ns
uc
a
rá
c
te
r yloe
s
p
o
n
tá
n
e
od
es
uelección
,p
a
ra
s
u
slib
era
lesin
s
titu
c
io
n
e
s
.A
" el in
teréss
u
b
e
,d
ep
u
n
­ d
—
Yyo
.d
ijoG
a
b
rie
la
.
r
o
d
e
a
r
s
e
,
n
o
d
e
s
u
s
a
m
i
g
o
s
p
o
l
í
t
i
c
o
s
s
i
m
p
l
e
m
e
n
t
e,
to c
u
a
n
d
os
ec
o
n
s
id
e
ra
n lo
s erro
res g
en
era
lm
en
te
—
Y
oe
s
to
yd
e
s
e
s
p
e
ra
d
a
,e
s
c
la
m
òE
len
a
.
s
in
od
elo
sm
ejo
resservid
o
resd
elare
p
ú
b
lic
a
.
—
E
x
a
g
era
m
o
s,d
ijoe
lP
in
ta
d
o
:¿
q
u
é,s
eh
a
na
c
a
b
a
­
(1) Esta república, cuya capital es Bogotá, está situada en­
E
u
s
to
rg
ioS
a
lg
a
r,n
a
tu
ra
ld
eB
o
g
o
tá
,n
a
c
ióe
ld
iaI.°
d
oy
ato
d
o
s lo
sre
c
u
rs
o
s
?A
u
nq
u
e
d
am
u
c
h
oq
u
ever:
en
o
viem
b
red
e1
8
3
1
.R
ecib
ióe
lg
ra
d
od
ed
o
cto
re
n
p
o
rlom
is
m
oe
sn
e
c
e
s
a
rioso
b
re
p
o
n
e
rn
o
s
,d
is
tra
e
rn
o
s
, tre los Océanos Atlántico y Pacifico, y mide una ostensión ilc d
13.310 iniriámeti'o-v cuadrados. Su territorio liié descubierto
e
c
h
a
rfu
e
rae
nlop
o
s
ib
lee
s
te h
u
m
o
re
n
d
ia
b
la
d
oq
u
e por Cristóbal Colon en 1499. Desde su colonización hasta 18 tn ju
risp
ru
d
en
cia e
n1
8
4
0
.F
u
én
o
m
b
ra
d
ojefe p
o
lític
o
s
en
o
sh
am
etid
oene
l cu
erp
o
: ¿q
u
é tep
a
rece, G
a
­ fué colonia de la corona de España con el nombre de Vareo d
eG
ip
a
q
n
irác
u1
8
5
1
,g
o
b
ern
a
d
o
rd
elap
ro
vin
cia d
e
b
riela
,s
in
o
sfu
é
ra
m
o
se
s
tan
o
c
h
ea
l te
a
troR
e
a
l?
Reino • Gcmnu/u. El ‘20 de julio de lx|o se proclamó la In­ G
a
rc
íaR
evirae
n1
8
5
3
,g
o
b
ern
a
d
o
rd
elap
ro
v
in
c
iad
e
—
¡Q
u
éc
o
s
a
s tie
n
e
s
, J
u
a
n
,e
s
c
la
m
òG
a
b
riela
; es­ dependencia, que fué sellada con la victoria obtenida el 7 de
P
a
m
p
lo
n
ae
n1
8
5
5
. vd
ip
u
ta
d
oálaA
sa
m
b
leac
o
n
s
ti­
agosto de 1819 en el campo de Iíoyacá, á orillas del rio Tonti­
ta
n
d
od
elu
toE
le
n
a
!
t
u
y
e
n
t
e
d
e
S
a
n
t
a
n
d
e
r
e
n
1
8
5
7
.
O
b
t
u
v
o
l
a
e
l
e
v
a
d
a
i
n
­
—
¿Yq
u
iénlac
o
n
o
c
e
?¿
A
c
a
s
on
ov
a
nla
sp
e
rs
o
n
a
s llo. Hizo parte de la República de Colombia, unida á Venezuela
v
e
s
t
i
d
u
r
a
d
e
s
e
n
a
d
o
r
d
e
l
a
r
e
p
ú
b
l
i
c
a
e
n
1
8
5
0
.
G
a
y
ó
y
Ecuador,
basta
el
año
de
1839,
en
que
se
separó,
tomando
el
q
u
etie
n
e
nlu
loáto
d
ac
la
s
ed
ed
iversio
n
esenM
a
d
rid
?
risio
n
erod
eg
u
errae
nlab
a
ta
llad
el O
ra
to
rioe
n1
8
(5
0
.
»•
s
os
eq
u
e
d
ap
a
ra lo
sp
u
e
b
lo
se
nq
u
e lo
d
o
ss
a
b
e
nla nombre de lirp ú h lic a de la .Varea lie n nada. Se organizó en p
república federal en 1858. Está regida por la Constitu ion de yfu
ém
á
sta
rd
en
o
m
b
ra
d
og
o
b
ern
a
d
o
rd
el E
s
ta
d
od
e
v
id
ad
elo
d
o
s
; ¡p
eroa
q
u
ie
ne
s
tec
h
a
rc
o
!e
nfin
,c
o
m
o 18113 y se compone de nueve Estados soberanos, con el nombre
S
a
n
t
a
n
d
e
r
p
o
r
e
l
g
o
b
i
e
r
n
o
p
r
o
v
i
s
i
o
n
a
l
(
1
8
6
1
)
.
A
s
c
e
n
­
U
s
te
d
e
sq
u
iera
n
.
de Estados t'n id o s de C olom bia. La población alcanza á 3 mi­
—
B
ien
,p
o
rm
ip
a
rte
,d
ijoG
a
b
riela
,q
u
en
os
ea
tre
v
ía llones. y tiene fifi ciudades, 82 villas %705 pueblos. El gobierno d
ióá g
en
era
ld
elarep
ú
b
licae
n1
8
0
2
; fu
éelectod
i­
áresistirenn
a
d
alav
o
lu
n
ta
dd
es
um
a
rid
o
;p
e
roE
le
­ es republicano democrático. El Poder Ejecutivo se ejerce por p
u
ta
d
oálaC
o
n
v
e
n
c
ió
np
o
rel d
istritofe
d
e
ra
le
n1
8
6
3
,
un Presidente, elegido popularmente y que dura dos años, llav ym
n
ae
slaq
u
ed
elied
ecid
ir; ¿
p
o
rq
u
év
io
le
n
ta
rla
?
in
is
trod
eH
a
c
ie
n
d
ap
o
r lam
is
m
aC
o
n
v
e
n
c
ió
ne
n
—
-¡O
h
!p
o
rm
ip
a
rte
,b
ien
:y
oso
yd
elao
p
in
io
nd
e dos Cámaras, el Senado de Plenipotenciarios de los Estallos, al ig
u
a
la
ñ
o
.E
n1
8
6
4fu
ed
em
in
istro p
le
n
ip
o
te
n
c
ia
rio
d
o
nJ
u
a
n
: es n
e
c
e
s
a
rio d
istra
erse, p
ro
cu
ra
rp
o
r lo que envían lies cada uno de ellos, y la Cámara de Represen­
y
e
n
v
i
a
d
o
e
x
t
r
a
o
r
d
i
n
a
r
i
o
d
e
l
a
r
e
p
ú
b
l
i
c
a
d
e
C
o
l
o
m
b
ia
m
e
n
o
sd
is
tra
e
rs
e
, ta
n
to m
á
s, c
u
a
n
to m
á
s tris
te
s y tantes. compuesta en razón de la población, con un miembro
por cada 59.000 habitantes. A'o hay esclavos en Colombia. Está álo
sE
sta
d
o
s-U
n
id
o
sd
e
lN
o
rte. E
n1
8
(5
8
, el E
s
ta
d
o
m
á
sd
e
s
e
s
p
e
ra
d
o
se
s
ta
m
o
s
.
abolida la pena de muerte v extinguidas las comunidades reli­ d
e
S
a
n
t
a
n
d
e
r
v
o
l
v
i
ó
á
n
o
m
b
r
a
r
l
e
g
o
b
e
r
n
a
d
o
r
p
o
r
e
l
e
c
­
—
P
u
esy
od
ig
o
,e
s
c
la
m
óel P
in
ta
d
od
eu
n
am
a
n
e
ra giosas. La prensa, la palabra, la religión, la enseñanza y la in­
c
i
ó
n
p
o
p
u
l
a
r
.
A
l
s
i
g
u
i
e
n
t
e
a
ñ
o
d
e
1
8
6
0
,
f
u
é
e
l
e
g
i
d
o
lig
era
,q
u
ee
sn
e
c
e
s
a
rion
od
e
s
e
s
p
e
ra
rs
e
,v
o
toa
... d
is
­ dustria son libres. Rije el sistema decimal francés para las mo­
d
ip
u
ta
d
oálaA
sa
m
b
lead
eC
u
n
d
in
a
m
a
rc
a
, y, ú
ltim
a
tra
ig
á
m
o
n
o
s
, a
leg
rém
o
n
o
s: ello a
l fin s
ea
rreg
la
rá
: nedas. pesos y medidas.
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA V AMERICANA.
Tl
GUERRA.— L A S C E R C A S E IS D E B A lÍB R C C K .
1
. Cam|K» d e m a n io b ra s d e S a r b r u c k .— 2. P u e s to d e litila n o - (le in lu n te n a p ru sia n a .— 3 . I.o m a q u e o c u lta la p o b ’ a c io » d e S a r b r u c k .—
i. M on ta n a s con á r b o le s .— ñ. (la m in o d e l ’o rb a c h
á .S a rb ru ck . — t}. A d u a n a p ru sia n a .— 7 . P u e s to p ru sia n o .— 8 . C e n tin e la b a u r e s .— y . C a m in o q u e s ep a » lo s te r r ito r io s d e F ra n c ia y d e P ru s ia .— 10. C e n tin e la s fra n c e s e s .
S E S O S T IE N E CON L A F U E R Z A , E S T Á S IE M P R E V IV A 1,A
L
A
SC
E
R
C
A
N
ÍA
SD
ES
A
R
B
R
U
C
K
.
R E V O L U C IO N . »
E
lg
ra
b
a
d
oq
u
ec
o
ne
lm
is
m
oep
íg
ra
fed
ee
s
tea
r­
L
a
slín
e
a
sq
u
ed
e
ja
rn
o
ss
u
b
ra
y
a
d
a
sd
e
b
ie
ra
nescu
l­
lod
a
m
o
sb
o
y¡in
u
e
s
tro
slecto
res,s
eh
a
llae
x
p
lic
a
d
o
p
irs
eend
u
rob
ro
n
c
e
., p
a
v
alecció
np
e
rp
e
tu
ayejem
­ ticu
e
nu
n
ac
o
rre
s
p
o
n
d
e
n
c
ia fe
c
h
a
d
ae
n ¡Sarbruck y s
e
p
loim
p
ereced
erod
en
u
e
s
tro
sg
o
b
iern
o
sd
eE
u
ro
p
a
.
refiereáfe
c
h
aa
n
terio
ra
lc
o
m
b
a
teq
u
eh
a
c
ep
o
c
otu
­
v
olu
g
a
re
nd
ic
h
op
u
n
toen
tre la
stro
p
a
sfra
n
c
e
s
a
sy
la
sp
ru
s
ia
n
a
s
.
S
a
rb
ru
c
ke
su
n
ac
iu
d
a
ds
itu
a
d
aa
lp
iéd
eu
n
alo
m
a
q
u
es
ed
is
tin
g
u
ep
e
rfe
c
ta
m
e
n
ted
e
s
-d
elalín
e
afro
n
teri­
z
aq
u
ed
ivid
e la
sn
a
c
io
n
e
sd
eF
ra
n
c
iayP
ru
s
ia
, ys
eb
a
ilaro
d
e
a
d
ad
eá
rb
o
le
s
.C
o
ne
la
u
x
i­
liod
eu
na
n
te
o
jop
o
d
iad
is
tin
g
u
irs
eh
a
c
ep
o
c
o
s
d
ía
slaa
v
a
n
za
d
ap
ru
s
ia
n
aq
u
es
eb
a
ila
b
as
itu
a
d
a
en
trela a
rb
o
le
d
a
.A
lg
u
n
o
sb
ú
la
n
o
sa
p
a
re
c
ía
n
d
ev
e
ze
nc
u
a
n
d
olle
v
a
n
d
ola
n
za
sa
d
o
rn
a
d
a
sd
e
b
a
n
d
e
ro
la
sb
la
n
c
a
s
,lo
sc
u
a
le
s
,a
c
o
m
p
a
ñ
a
d
o
sd
e
a
lg
u
n
a
sin
fa
n
te
s
,s
o
b
a
nd
e
s
c
e
n
d
e
ra
l lla
n
o
,c
o
n
e
l o
b
je
to d
e re
c
o
n
o
c
e
r la
sp
o
s
ic
io
n
e
sd
e lo
s
fra
n
c
e
s
e
s
,a
v
a
n
za
n
d
o lia
sti el cerroq
u
ee
ne
l
g
ra
b
a
d
os
ed
e
s
ig
n
ac
o
ne
ln
ú
m
e
ro7
;p
e
roal­
g
u
n
o
sd
is
p
a
ro
sd
eC
h
a
s
s
e
p
o
t, q
u
ea
lc
a
n
za
ro
n
á1
.2
0
0m
e
tro
sd
ed
is
ta
n
c
ia
, leso
b
lig
a
ro
náre­
tira
rse, y s
o
los
ed
e
ja
b
a
nver d
e
s
d
elafro
n
­
te
ralo
sq
u
es
eb
a
ila
b
a
náu
n
ag
ra
nd
is
ta
n
c
ia
fu
e
ra d
e
la
lc
a
n
c
ed
e la
sa
rm
a
sfra
n
c
e
s
a
s
.L
o
s
c
e
n
tin
e
la
sc
o
lo
c
a
d
o
se
nlalin
eaq
u
esirved
eli­
m
itoálaF
ra
n
cia
,c
ru
za
ro
na
lg
u
n
o
sd
is
p
a
ro
sd
e
fu
s
il c
o
n lo
sp
ru
sia
n
o
s, e
m
b
o
s
c
a
d
o
sen
trelo
s
á
rb
o
le
sq
u
es
eb
a
ila
nenfre
n
te
.
L
a
sú
ltim
a
sn
o
tic
ia
sd
e la g
u
erra n
o
sd
e­
m
u
e
s
tra
nq
u
es
ib
ie
nlo
sfra
n
c
e
s
e
s
;d
e
s
p
u
é
sd
e
u
nreñ
id
oco
m
b
a
te, c
o
n
sig
u
iero
nh
a
c
e
rs
ed
u
e
­
ñ
o
sd
e la p
o
b
la
c
ió
nyd
es
u
sc
e
rc
a
n
ía
s
;m
á
s
ta
rd
efu
ero
nd
e
s
a
lo
ja
d
o
sd
e to
d
a
sla
sp
o
s
ic
io
­
n
e
sc
o
n
q
u
is
ta
d
a
s
.
m
e
n
te
,p
re
s
id
e
n
ted
elare
p
ú
b
lic
ad
elo
sE
sta
d
o
s-U
n
i­
d
o
sd
eC
o
lo
m
b
iae
n1
." d
ea
b
ril d
e1
8
7
0
.
A
n
teel C
o
n
g
re
s
on
a
cio
n
a
l, reu
n
id
oe
ne
ls
a
ló
nd
e
laC
á
n
ta
rad
ere
p
re
s
e
n
ta
n
te
sd
eB
o
g
o
tá
. ye
np
resen
­
c
iad
e
lC
u
erp
od
ip
lo
m
á
tico
,d
elacó
rtes
u
p
re
m
afed
e­
ra
l yd
eu
nn
u
m
e
ro
s
oco
n
cu
rso
, to
m
óp
o
s
e
s
ió
nd
es
u
n
u
e
v
oc
a
rg
oel g
en
era
lS
a
lg
a
r. S
u
sp
a
la
b
ra
s
,e
nco
n
­
te
s
ta
c
ió
na
l d
is
c
u
rs
od
el c
iu
d
a
d
a
n
op
resid
en
te d
e
l
C
u
e
rp
o leg
isla
tivo
, fu
e
ro
na
c
o
g
id
a
sc
o
ne
n
tu
s
ia
s
m
o
u
n
á
n
im
e
,d
ifu
n
d
ien
d
o lac
o
n
lia
n
zayel reg
ícijo
,p
ri­
m
e
roe
nlac
a
p
ita
l, yd
e
s
p
u
é
se
nlo
sE
s
ta
d
o
s
.
N
op
o
d
e
m
o
sre
s
is
tir a
ld
e
s
e
od
ec
o
p
ia
re
l si­
g
u
ien
te p
á
rra
fod
eo
sle n
o
ta
b
le d
iscu
rso
,q
u
e
e
sc
o
m
o las
in
te
s
is d
eu
np
ro
g
ra
m
ad
e go­
b
ie
rn
o
:
«E
sta
m
o
se
nu
n
aé
p
o
c
ad
ec
a
lm
aq
u
ea
c
a
­
so, c
o
m
o loh
a
b
é
is in
sin
u
a
d
o
, p
u
e
d
e lio s
e
r
m
á
sq
u
eu
n
atreg
u
aq
u
ee
lc
a
n
s
a
n
c
iop
id
eá
lo
so
d
io
sd
ep
a
rtid
o
.S
i latra
n
q
u
ilid
a
dq
u
eá
J
as
a
zó
nrein
ae
sa
p
e
n
a
su
n
atregu
a
,n
u
e
s
tro
d
eb
ere
sa
p
ro
v
e
c
h
a
rn
o
sd
eella, yb
u
s
c
a
r lo
s
m
e
d
io
s«le co
n
vertirlae
nu
n
ap
a
zd
u
ra
d
e
ra
.
T
en
gofee
nq
u
e, c
o
nb
u
e
n
av
o
lu
n
ta
dy p
er­
sev
e
ra
n
c
ia
,e
s
e finp
u
e
d
ea
lc
a
n
za
rs
e
,p
u
e
s la
o
b
s
e
rv
a
c
ió
nq
u
eh
ev
e
n
id
oh
a
c
ie
n
d
od
en
u
e
s
­
tra
sa
g
ita
c
io
n
e
sp
o
lític
a
s
,m
eliac
o
n
v
e
n
c
id
od
e
q
u
ela
sc
a
u
s
a
sp
e
rm
a
n
e
n
te
sd
ed
e
s
o
rd
e
nq
u
e
h
a
ye
nel p
a
ís
,s
o
nleves, c
u
a
n
d
os
ec
o
n
tra
p
e
­
s
a
nc
o
nlo
sg
ra
n
d
e
se
lem
en
to
sin
te
re
s
a
d
o
se
n
el g
o
b
iern
o ylae
fectivid
a
dd
e la
sg
a
ra
n
tía
s
.
L
a
s tu
rb
a
c
io
n
e
sd
el o
rd
e
n so
lo lia
ns
id
oe
n
re
a
lid
a
dp
e
lig
ro
s
a
sc
u
a
n
d
oel g
o
b
iern
on
o lia
s
a
la
d
ob
u
s
c
a
róestim
a
rd
e
b
id
a
m
e
n
tee
la
p
o
y
o
d
ee
s
o
se
lem
en
to
sp
a
c
ífic
o
s
. I.<> A d m iiiinlra­
ción que logre ponerlos cu (orno suyo, habrá
afianzado l<> paz, yac no es sino el rfreto de
la confianza que la honradez y lealtad de
tos gobernantes in fu n d e en los ciudailauos.
H a b l o h e l a ú n ic a p a z q u e c o n v ie n e á u n
P U E B L O L IB R E , P U E S D EBAJO D E L O R D E N Q U E
EUbTOKUIO
LA VELU TINA,
fay
i
EAU DES FÉES
Ú N IC A A D M IT ID A E N L A
j
E s p o s ic io n u n iv c r c a l d e 1 8 6 7
.)
I a H lutw a e
su
np
o
lv
od
ea
rro
ze
s
p
e
c
ia
l. S
up
re
p
a
­
ra
c
ió
na
lB
is
m
u
tolea
s
e
g
u
ras
o
b
re lap
ie
lu
ne
fe
c
tos
a
­
lu
d
a
b
le
.—
J
Velutina es adheren te,- impalpable ya
b
s
o
­
lu
ta
m
e
n
teinvisible: a
s
ie
sq
u
ed
aa
l ro
s
trou
n
afre
s
c
u
ra
yu
na
te
rc
io
p
e
la
d
on
a
tu
ra
le
s
.P
recio5fra
n
c
o
s
.
U
n
an
o
tic
ia ilu
s
tra
d
aa
c
o
m
p
a
ñ
aác
a
d
ac
a
ja
.
La Velutina s
ee
n
c
u
e
n
trae
nc
a
s
ad
eto
d
o
slo
sp
rin
c
ip
a
­
le
sp
e
rfu
m
is
ta
sye
nc
a
s
ad
e
l in
v
e
n
to
r.
Cii .MU.es F ay, 9 , rué de la P
a
ix
, en P
a
rís
.
a
,
I ’ H E S l D E N T E D E L A 1 .E P Û D U C A D E L O S E S T A D O S - l'X ID O S D E C O L O M B IA .
ANUNCIOS.
(ch arles
s a l l a r
la . f ó r m u l a
IL U S T R A C IO N ,
C A L L E D E L A ttE N A L , NOM . 16.
n
o
ia
l. 4
3
,c
a
lleR
ic
h
e
r, P
a
ris
, ye
nto
la
s la
sp
e
rfu
m
e
ría
yp
e
lu
q
u
e
ría
sd
eF
ra
n
c
iayd
e
le
x
tra
n
je
ro
.
Ú N IC O P R E M IO E S LA
E s p s s íc k n d e l H a v r e d e 1868
PREPARADA
segú n
M
A
D
R
ID
.
IM P R E N T A Y L IB R E R IA D E L A
d e l D r. M o r a l.
E
l Agua de las liadas re
s
u
e
lv
ed
eu
nm
o
d
od
e
fin
i­
tiv
oel problema d
ete
ñ
irprogresivamente e
lc
a
b
e
lloyla
b
a
rb
a
.E
l Agua de las Hadas e
slaú
n
ic
aq
u
ec
u
m
p
lelo
q
u
ep
ro
m
e
te
.N
a
d
ah
a
yq
u
ete
m
e
rd
e
lu
s
od
ee
s
taa
g
u
a
m
ila
g
ro
s
a
, lla
m
a
d
ac
o
nta
n
taju
s
tic
iaAgua délas Hadas,
c
u
y
ap
ro
p
a
g
a
d
o
raes m adam a s a u á ii FÉLIX.—
D
e
p
ó
s
itog c -
VICHY.
lac
o
m
p
a
ñ
íaa
rre
n
d
a
ta
riad
e
le
s
ta
b
le
c
im
ie
n
tote
rm
a
ld
o
V
ic
h
yv
e
n
d
e
,a
d
e
m
á
sd
e la
sa
g
u
a
sd
eV
ich
y
, to
d
a
s la
s
a
g
u
a
sm
in
e
ra
le
sn
a
tu
ra
le
sc
o
n
o
c
id
a
s
.
S
a
le
sp
a
rab
a
ñ
o
sd
eV
ich
y
,p
a
s
tilla
sd
ig
e
s
tiv
a
s
,c
h
o
c
o
­
la
tefa
b
ric
a
d
oe
nV
ic
h
yc
o
nla
ss
a
le
se
s
lra
id
a
sd
ela
sfu
e
n
­
te
sb
a
jolain
s
p
e
c
c
ió
nd
e
lE
s
ta
d
o
.
A
d
m
in
is
tra
c
ió
nc
e
n
tra
l: P
a
rís, 2
2
. b
o
u
le
v
a
rdM
o
n
t­
m
a
rtre
.—
D
e
p
ó
s
itoe
nla
sp
rin
c
ip
a
le
sc
iu
d
a
d
e
sd
e
lm
u
n
d
o
.