COMISIÓN
EUROPEA
Bruselas, 1.10.2015
C(2015) 6250 final
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN
de 1.10.2015
por la que se establece un «Manual de Retorno» común destinado a ser utilizado por las
autoridades competentes de los Estados miembros en las tareas relacionadas con el
retorno
(Los textos en lengua búlgara, española, checa, alemana, estonia, griega, inglesa,
francesa, croata, italiana, letona, lituana, húngara, maltesa, neerlandesa, polaca,
portuguesa, rumana, eslovaca, eslovena, finesa y sueca son los únicos auténticos)
ES
ES
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN
de 1.10.2015
por la que se establece un «Manual de Retorno» común destinado a ser utilizado por las
autoridades competentes de los Estados miembros en las tareas relacionadas con el
retorno
(Los textos en lengua búlgara, española, checa, alemana, estonia, griega, inglesa,
francesa, croata, italiana, letona, lituana, húngara, maltesa, neerlandesa, polaca,
portuguesa, rumana, eslovaca, eslovena, finesa y sueca son los únicos auténticos)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 292,
Considerando lo siguiente:
ES
(1)
La Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo1 establece normas y
procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de
terceros países que se encuentren en situación irregular.
(2)
Es necesario garantizar la aplicación uniforme de esas normas y procedimientos
comunes en todos los Estados miembros. Con este fin, debe establecerse un «Manual
de Retorno» que contenga directrices comunes, mejores prácticas y recomendaciones.
(3)
El «Manual de Retorno» debe dirigirse a todos los Estados sujetos a la Directiva
2008/115/CE.
(4)
Con el fin de asegurar su uso óptimo por parte de las autoridades competentes de todos
los Estados miembros, el Manual de Retorno deberá estar a disposición de los Estados
miembros en formato electrónico, junto con cualquier otra información práctica
necesaria para llevar a cabo las tareas relacionadas con el retorno, tales como listas de
puntos de contacto y formularios normalizados.
(5)
El Manual de Retorno se actualizará periódicamente.
(6)
A fin de potenciar la aplicación uniforme de las normas de retorno comunes a la
Unión, los Estados miembros deberán instruir a sus autoridades nacionales
competentes para la realización de las tareas relacionadas con el retorno en el uso del
Manual de Retorno como herramienta principal para el desempeño de sus funciones.
1
Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a
normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de
terceros países en situación irregular (DO L 348 de 24.12.2008, p. 98).
2
ES
RECOMIENDA:
1.
Los Estados miembros deben:
a)
transmitir el Manual de Retorno que figura en el anexo a sus autoridades nacionales
competentes para la realización de las tareas relacionadas con el retorno;
b)
instruir a dichas autoridades en el uso del Manual de Retorno como herramienta
principal para la realización de las tareas relacionadas con el retorno.
2.
Los Estados miembros deberán utilizar el Manual para la formación de todo el
personal encargado de las tareas relacionadas con el retorno.
3.
El Manual del retorno deberá servir como instrumento para la formación de los
expertos que participan en las misiones de evaluación de Schengen.
4.
Los destinatarios de la presente Recomendación son el Reino de Bélgica, la República
de Bulgaria, la República Checa, la República Federal de Alemania, la República de Estonia,
la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la
República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania,
el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países
Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la
República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de
Suecia.
Hecho en Bruselas, el 1.10.2015
Por la Comisión
Dimitris AVRAMOPOULOS
Miembro de la Comisión
ES
3
ES
0
