PDF (BOE-A-1998-5569 - 3 págs. - 150 KB )

CAPfTULO III
Otras disposiciones
Artfculo septimo.
Se anaden cuatro disposiciones transitorias al texto
refundido de la Lev de Propiedad Intelectual, aprobado
por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril,
con la siguiente numeraci6n, r6tulo V contenido:
Aplicaciôn
de la protecciôn prevista en el Libro 1, a las bases
de datos finalizadas antes del 1 de enero
de 1998.
«Disposici6n transitoria decimoquinta.
La protecci6n prevista en la presente Lev, en
10 que concierne al derecho de autor, se aplicara
tambien a las bases de datos finalizadas antes
del 1 de enero de 1998, siempre que cumplan
en la mencionada fecha los requisitos exigidos por
esta Lev, respecto de la protecci6n de bases de
datos por el derecho de autor.
Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril.
Disposici6n derogatoria segunda.
Alcance de la dera-
gaciôn normativa.
Quedan derogadas todas las disposiciones de igual
o inferior rango que se opongan a 10 establecido en
la presente Lev.
Disposici6n final linica.
Entrada en vigor.
La presente Lev entrara en vigor el dıa 1 de abril
de 1998.
Por tanto,
Mando a todos los espanoles, particulares V autoridades, que guarden V hagan guardar esta Lev.
Madrid, 6 de marzo de 1998.
JUAN CARLOS R.
EI Presidente del Gobiorno,
JOSE MARiA AZNAR LOPEZ
Aplicaciôn
de la protecciôn prevista en el Libro ii, en 10
relativo al derecho "sui generis" a las bases de
datos finalizadas dentro de los quince aiios anteriores al 1 de enero de 1998.
Disposici6n transitoria decimosexta.
1. La protecci6n prevista en el artıculo 133 de
la presente Lev, en 10 que concierne al derecho
«sui generis», se aplicara igualmente a las bases
de datos cuva fabricaci6n se hava terminado durante los quince anos precedentes al 1 de enero de
1998 siempre que cumplan en dicha fecha los
requisitos exigidos en el artıculo 133 de la presente
Lev·
2. EI plazo de los quince anos de protecci6n
sobre las bases de datos a las que se refiere el
apartado anterior se contara a partir del 1 de enero
de 1998.
Actos
concluidos y derechos adquiridos antes del
1 de enero de 1998 en relaciôn con la pratecciôn de las bases de datos.
Disposici6n transitoria decimoseptima.
La protecci6n prevista en las disposiciones transitorias decimoquinta V decimosexta se entendera
sin perjuicio de los actos conCıuidos V de los derechos adquiridos antes del 1 de enero de 1998.
Aplicaciôn a
las bases de datos finalizadas entre el 1 de enero
yel 1 de abril de 1998 de la protecciôn prevista
en el Libro 1 y en el Libro ii, respecto al derecho
Disposici6n transitoria decimoctava.
((sui generis)).
La protecci6n prevista en la presente Lev en 10
que concierne al derecho de autor, ası como la
establecida en el artıculo 133 de la misma, respecto
al derecho «sui generis» se aplicara asimismo a
las bases de datos finalizadas durante el perfodo
comprendido entre el 1 de enero V el 1 de abril
de 1998.»
Disposici6n derogatoria primera. Derogaciôn de la
letra c) del apartado 3 del artfculo 20 del texto refun-
dido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado
por Real Decreto Legislativo 1/ 1996, de 12 de abriJ.
Queda derogada la letra c) del apartado 3 del ar20 del texto refundido de la Lev de Propiedad
tıculo
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
5569
ACUERDO de cooperaciôn en materia de turismo entre el Reino de Espaiia y la RepıJblica
de Colombia, hecho «ad referendum" en
Bogota el 9 de junio de 1995.
ACUERDO DE COOPERACı6N EN MATERIA
DE TURISMO ENTRE EL REINO DE ESPANA
Y LA REPÜBLlCA DE COLOMBIA
EL REINO DE ESPANA Y LA REPUBLlCA DE COLOMBIA
Considerando los lazos de amistad tradicionales que
unen a Espana V Colombia;
Reconociendo la importancia que el turismo puede
tener en el desarrollo de la economıa V en el fortalecimiento de las relaciones entre ambos paıses;
Valorando la necesidad de incrementar las relaciones
turfsticas entre los dos paıses;
Animados por el espıritu que los lIev6 a suscribir el
Tratado General de Cooperaci6n V Amistad de 29 de octubre de 1992 V con el prop6sito de lograr su desarrollo;
Destacando su voluntad de ampliar su cooperaci6n
con espıritu de equidad V de apovo a los intereses comunes,.
Acuerdan 10 siguiente:
Artıculo
primero.
Ambas Partes dedicaran una atenci6n especial al
desarrollo V ampliaci6n de las relaciones turfsticas actualmente existentes V al incremento del turismo entre Espana v Colombia, como medio para que sus pueblos puedan
mejorar el conocimiento reciproco de sus respectivas
historias, modos de vida V culturas, V para facilitar la
cooperaci6n interempresarial en materia turlstica.
Artfculo segundo.
Artfculo sexto.
Ambas Partes apoyaran la cooperaciôn entre los sectores turfsticos de los dos pafses, tanto de caracter gubernamental como empresarial, y arbitraran la forma de
intercambiar periôdicamente expertos en promociôn y
marketing turfsticos, formaciôn e investigaciôn, tecnologfa turfstica, asf como en desarrollo de actividades y
zonas de interes turfstico.
Ambas Partes intercambiaran informaciôn sobre los
programas de desarrollo turfstico que se realicen en sus
respectivos pafses, asf como sobre los fondos de financiaciôn nacional e internacional que puedan ser aplicados a esos programas.
Artfculo tercero.
Ambas Partes colaboraran, en la medida de sus posibilidades, en la promociôn y desarrollo de los sectores
turfsticos de los dos pafses mediante las siguientes acciones:
a) Intercambiar misiones tecnicas que realicen estudios sobre las posibilidades turfsticas de las zonas que
se determinen.
b) Fomentar el intercambio de misiones empresariales que evaluen la oportunidad de negocio y la posibilidad de realizar inversiones turfsticas.
c) Realizar programas de cooperaciôn que tengan
como fin la promociôn 0 el desarrollo turfsticos, especialmente cuando fomenten los tipos de turismo especializado que puedan contribuir al desarrollo diferencial
de las regiones y al desarrollo sostenible de la actividad
turfstica en cada uno de los dos pafses.
d) Apoyar la cooperaciôn en materia de recuperaciôn de edificios histôricos con fines turfsticos.
e) Favorecer la colaboraciôn de expertos en materias jurfdicas relacionadas con el sector turfstico. Asimismo, intercambiar informaciôn sobre la legislaciôn
turfstica vigente en cada uno de los dos pafses.
f) Facilitar la divulgaciôn de las posibilidades y ofertas turfsticas del otro pafs en el suyo propio.
g) Intercambiar informaciôn sobre experiencias relacionadas con la promociôn turfstica. Igualmente, intercambiar publicaciones y material de promociôn turfsticos, cuando sea conveniente.
h) Promover la transferencia reciproca de tecnologfa
relacionada con el desarrollo del turismo, con especial
aplicaciôn en actividades de promociôn y marketing
entre los dos pafses y frente a terceros.
Artfculo cuarto.
Las dos Partes apoyaran la cooperaciôn en materia
de formaciôn turfstica profesional, se facilitaran reciprocamente informaciôn sobre los planes de ensenanza en
materia de turismo y colaboraran en la formaciôn de
gestores de empresas turfsticas y de tecnicos del sector.
Con esta finalidad, se facilitaran recfprocamente informaciôn sobre las convocatorias de becas de estudio y
perfeccionamiento en materia turfstica destinadas a
extranjeros, con el objeto de que puedan solicitarlas los
subditos del otro pafs que cumplan los requisitos y condiciones establecidos en las convocatorias.
Igualmente, y en la medida de sus posibilidades, estableceran programas bilaterales de formaciôn en materia
turfstica.
Artfculo quinto.
Ambas Partes estimularan su colaboraciôn en la ejecuciôn de programas de investigaciôn turfstica sobre
temas de interes mutuo, tanto a traves de Universidades
como de Centros de Investigaciôn.
Igualmente, intercambiaran informaciôn sobre los
estudios de investigaciôn turfstica que hayan realizado,
asf como sobre los resultados de su aplicaciôn.
Artfculo septimo.
Ambas Partes se informaran recfprocamente de las
reuniones y seminarios de caracter tecnico-turfstico que
puedan celebrarse en sus respectivos pafses, y procuraran la participaciôn activa 0 pasiva de sus tecnicos
en esos actos.
Artfculo octavo.
Lo dispuesto en este Acuerdo se entiende sin perjuicio
de las obligaciones que resultan para cada una de las
Partes de los Tratados 0 Convenios internacionales suscritos por sus respectivos pafses.
Artfculo noveno.
Ambas Partes deciden la creaciôn de una Comisiôn
Mixta de Cooperaciôn Turfstica que vele por la aplicaciôn
de este Acuerdo y sugiera en cada momento las medidas
adecuadas para su realizaciôn 0 actualizaciôn.
Esta Comisiôn Mixta estara compuesta por representantes de las Administraciones Turfsticas de los dos pafses, y se reunira alternativamente en Colombia yen Espana en las fechas que se determinen de comun acuerdo.
Artfculo decimo.
EI presente Acuerdo entrara en vigor el dfa en que
las Partes se hayan notificado mutuamente el cumplimiento de los procedimientos constitucionales internos
requeridos para su entrada en vigor.
Permanecera vigente por un perfodo inicial de dos
anos y se prorrogara, por tacita reconducciôn, por perfodos sucesivos de dos anos.
Cualquiera de las Partes podra denunciar el presente
Acuerdo, mediante notificaciôn escrita por vfa diplomatica, al menos, tres meses antes de la fecha de expiraciôn.
La denuncia del presente Acuerdo no afectara a los
proyectos que esten en proceso de ejecuciôn, ni a las
garantfas y facilidades establecidas para su realizaciôn,
salvo decisiôn contraria expresa y escrita por las dos
Partes.
Firmado en Bogota el 9 de junio de 1995, en dos
ejemplares originales en lengua espanola, teniendo los
dos la misma validez.
Por ol Roino do Espafia,
«a. r.H
Javier G6mez-Navarro Navarrete,
Ministro de Comercio y Turismo
Por la Republica de Colombia,
Rodrigo Marfn Bernal,
Ministro de Desarrollo Econ6mico
EI presente Acuerdo entrô en vigor el 14 de enero
de 1998, fecha de la ultima notificaciôn cruzada entre
las Partes, comunicando el cumplimiento de los procedimientos constitucionales internos requeridos, segun se
establece en su artfculo decimo.
Lo que se hace publico para conocimiento generaL.
Madrid, 17 de febrero de 1998.-EI Secretario general
Tecnico, Julio Nunez Montesinos.
MINISTERIO
DE ECONOMfA YHACIENDA
5570
REAL DECRETO 295/1998, de 27 de febrero,
relativo a la aplicaci6n en Espana de las reglas
europeas de competencia.
Por el Real Decreto 1882/1986, de 29 de agosto,
relativo a la aplicaci6n de los art[culos 85 y 86 del Tratado de la Comunidad Econ6mica Europea, se regul6
la aplicaci6n de dichos preceptos por parte de los 6rganos nacionales encargados de la defensa de la competencia, se atribuyeron las funciones de colaboraci6n
para la aplicaci6n en Espana de las reglas comunitarias
sobre competencia y se determinaron las condiciones
de prestaci6n de asistencia a los servicios de la Comisi6n.
Sin embargo, el texto normativo na estableda cual ser[a
el procedimiento aplicable para la instrucci6n y resoluci6n de los expedientes incoados en aplicaci6n de las
reglas comunitarias de competencia por las autoridades
espanolas, laguna legal que es preciso cubrir.
En el precepto dedicado a la atribuci6n de competencias para la aplicaci6n en Espana de las normas de
competencia comunitarias se hada una enumeraci6n
exhaustiva de las normas de derecho comunitario derivado vigentes en el momento de la aprobaci6n del Real
Decreto, 10 que, con el mero paso del tiempo, se ha
mostrado inadecuado. Cuando se trata de atribuir competencias que son objeto de progresivo y constante
desarrollo normativo, la tecnica legislativa mas adecuada
es la atribuci6n de competencias «ratione materiae» que
fue la utilizada por la misma norma en cuanto a las
funciones de colaboraci6n y asistencia a las autoridades
comunitarias. Por ello se opta por hacer una atribuci6n
generica de competencias a cada una de las autoridades
nacionales de defensa de la competencia, acorde con
la distribuci6n interna de las mismas.
Por otra parte, con la entrada en vigor de la Ley
16/1989, de 17 de julio, de Defensa de la Competencia,
fue derogada la Ley 110/1963, de 20 de julio, de represi6n de practicas restrictivas de la competencia a que
se remit[a el Real Decreto ahora modificado para definir
los poderes de los funcionarios 0 agentes que realicen
verificaciones 0 investigaciones en empresas localizadas
en Espana en aplicaci6n de las normas comunitarias.
Por ello es preciso adecuar la definici6n de dichos poderes a 10 previsto en la norma interna ahora vigente.
Por ultimo, es preciso dejar claro el regimen aplicable
al deber de secreto y a la informaci6n confidencial que
corresponde a las actuaciones que se deriven de la aplicaci6n de este Real Decreto.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Econom[a
y Hacienda, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa
deliberaci6n del Consejo de Ministros en su reuni6n del
d[a 27 de febrero de 1998,
DISPONGO:
Art[culo 1.
luci6n
0
Atribuci6n de competencias para la resadictamen de los expedientes.
1. EI Tribunal de Defensa de la Competencia es la
autoridad competente para la aplicaci6n en Espana de
los art[culos 85.1 y 86 del Tratado de la Comunidad
Europea y de su derecho derivado.
2. EI Tribunal de Defensa de la Competencia es la
autoridad competente para dictaminar sobre los casos
de concentraci6n que sean remitidos por la Comisi6n
en aplicaci6n del art[culo 9 del Reglamento (CEE) numero 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre, sobre
el control de las operaciones de concentraci6n de empresas, modificado por el Reglamento (CE) numero 1310/97 del Consejo, de 30 de junio 0 de las normas
futuras que los sustituyan. Asimismo es la autoridad competente para dictaminar sobre la conveniencia de instar
la aplicaci6n de 10 previsto en el art[culo 22.3 del Reglamento (CEE) numero 4064/89 del Consejo, modificado
por el Reglamento (CE) numero 1310/97 del Consejo,
o de las normas futuras que los sustituyan.
3. EI Consejo de Ministros es la autoridad competente para autorizar con 0 sin condiciones 0 prohibir
las operaciones de concentraci6n de dimensi6n comunitaria que sean remitidas por la Comisi6n en aplicaci6n
del art[culo 9 del Reglamento (CEE) numero 4064/89
del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) numero
1310/97 del Consejo, 0 de las normas futuras que los
sustituyan. Asimismo es la autoridad competente para
adoptar las medidas pertinentes en aplicaci6n de 10 previsto en el artfculo 21.3 del Reglamento (CEE) 4064/89
del Consejo 0 de las normas futuras que 10 sustituyan.
Atribuci6n de competencias a efectos de
la colaboraci6n con las autoridades comunitarias.
Art[culo 2.
Sin perjuicio de las competencias que, con caracter
general, correspondan al Ministerio de Asuntos Exteriores, la Direcci6n General de Politica Econ6mica y Defensa
de la Competencia sera considerada autoridad competente a efectos de las funciones de colaboraci6n entre
la Administraci6n publica y la Comisi6n de las Comunidades Europeas en la aplicaci6n en Espana de las reglas
comunitarias sobre competencia. Estas funciones se realizaran en coordinaci6n con los Departamentos sectoriales competentes de la Administraci6n publica.
Atribuci6n de competencias para la instrucci6n de expedientes en aplicaci6n de las normas
comunitarias.
Art[culo 3.
EI Servicio de Defensa de la Competencia es el6rgano
encargado de la instrucci6n de los procedimientos de
aplicaci6n de los art[culos 85.1 y 86 del Tratado de
la Comunidad Europea y de su derecho derivado, as[
como de los art[culos 9 y 22.3 del Reglamento (CEE)
numero 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre, sobre
control de las operaciones de concentraci6n de empresas, modificado por el Reglamento (CE) numero 1310/97 del Consejo, de 30 de junio. En concreto,
el Servicio de Defensa de la Competencia es el 6rgano
encargado de comunicar a la Comisi6n la solicitud de
aplicaci6n de los art[culos 9 y 22.3 del Reglamento (CEE)
numero 4064/89 del Consejo, modificados por el Reglamento (CE) numero 1310/97 del Consejo, as[ como de
la recepci6n del correspondiente asunto cuando la Comisiôn decida su remisiôn en virtud del artfculo 9, 0 de
su env[o para la aplicaci6n del art[culo 22.3.
Realizaci6n de verificaciones 0 investigacianes a instancia de la Comisi6n de las Comunidades
Europeas.
Artfculo 4.
Las verificaciones 0 investigaciones que solicite la
Comisiôn de las Comunidades Europeas a la Direcciôn
General de Politica Econômica y Defensa de la Competencia, en aplicaciôn de la normativa comunitaria de
competencia, en particular del artfculo 13 del Reglamenta numero 17 de 6 de febrero de 1962. Primer Reglamento de aplicaci6n de los artfculos 85 y 86, del artfculo