Schneider Electric 2009

Schneider Electric
2009
Make the most
of your energy
Cubierta REVISTA_08.indd Sec1:3
29/9/08 16:57:02
Índice
Editorial 1
Servicios Proyectos
y Sistemas 48-49
SPS
Schneider
Electric
Schneider Electric, especialista
global en la gestión de la energía 2-3
Schneider Electric España,
la organización 4-5
Una amplia oferta integrada
como respuesta a las espectativas
de los clientes 6-7
El futuro es hoy, nosotros
innovamos 8-9
Un universo de soluciones
para el mundo eléctrico 10-11
Eficiencia Energética para
cuidar el entorno
Una organización por y para
las personas, con la sociedad
y con el medioambiente 12-13
ISEF
Plataformas e-Business 14-15
Atención al cliente
Sistema
de Instalación
y Control 16-17
IS&C
Distribución
Eléctrica 32-33
Power
Cubierta REVISTA_08.indd Sec1:4
Kaedra Box 34-35
Tomas industriales con interruptor
de bloqueo de 63A
New Pragma
Cajas de abonado y distribución ICP
y Pragma Basic
Quick PRD 36-37
PRD-DC
Reconexión diferencial RED
Sistemas de gestión de la energía
Compact NSX 38-39
Compact NSX y Prisma Plus 40-41
MCC Motor Control Center fijo
para Prisma Plus
Gama Varset 42-43
Canalis® evolution
Energía Fotovoltaica
Solución telemando 44-45
Gamas de relés Sepam
PLT
EHA
EHS
Motorpact 46-47
Trihal
Software
Control
y Automatización
Industrial 64-65
Automation
Unica Class 18-19
Unica Quadro 20-21
Sonido Unica 22-23
Delta 8
Lexcom
Radio frequencia Unica 24-25
Packs domóticos 26-27
Itinerario Formativo KNX
Detectores Argus
OptiLine 70 28-29
Alumbrado Emergencia 30-31
Sistemas y Proyectos 50-51
Okken
Okken ICCM
Eficiencia Energética 52-53
Consultoría Energética
Sistemas de supervisión
y gestión energética 54-55
Confort y seguridad 56-57
Sistema de detección de Incendios
Sistemas de seguridad 58-59
TAC Vista 5.1
Contratos de mantenimiento 60-61
Auditorías MP4 y M2C
Parque instalado 62-63
Servicios de Asistencia Técnica (SAT)
Retrofit
Plug and Play
TeSys U 66-67
TeSys de 40 a 65A
Unidad de control magnética
Contactores TeSys F
para aplicaciones AC1 68-69
TeSys GS2
Harmony
Soluciones de seguridad Preventa 70-71
OsiSense
TWIDO Ethernet
Phaseo
Robotica Cartesiana 72-73
Lexium PAC
Altivar 61 y Altivar 71
Modicon M340 74-75
Modicon Premium Hot Standby
Magelis
Fichas de aplicación
con clientes Schneider Electric
especialistas en Automation 76-77
sg2 78-79
Delegaciones 80
29/9/08 16:57:04
make the most of
your energy
Ante un contexto mundial caracterizado por una constante
transformación, Schneider Electric, especialista global en la gestión
de la energía, ha decidido liderar el cambio y afrontarlo mediante una
Nueva Identidad Corporativa con una visión, una misión y unos
valores renovados.
Alcanzar más, con menos, ésta es la visión, ser más eficientes en la
gestión, reduciendo la complejidad de nuestros procesos y aumentar
nuestro potencial como empresa, reduciendo al mismo tiempo el
impacto medioambiental de nuestra actividad, en pro del desarrollo
sostenible.
Hoy la misión de Schneider Electric es ayudar a obtener el
máximo rendimiento de la energía. Ayudando a las personas y las
organizaciones a ser más productivos y más sostenibles, a través
de una oferta de productos, servicios y soluciones que cumpla con
las expectativas de nuestros clientes: una oferta más segura, más
sencilla, más eficiente y más innovadora.
Editorial
Las personas apasionadas, abiertas, íntegras y eficientes
representan hoy los valores de nuestra empresa. Cuatro valores que
definen nuestra manera de hacer negocios, nuestro acercamiento al
cliente y quienes somos como empresa.
Con este proceso de transformación, no sólo queremos estar más
presentes ante nuestros clientes, sino que queremos reforzar nuestra
marca para que nos reconozcan, siempre, como Schneider Electric.
Además, queremos transmitirles un mensaje más acorde con los
tiempos actuales, que expresa un paso adelante de Schneider Electric
en su historia y que se resume en nuestro nuevo slogan comercial:
Make the most of your energy.
Hoy, al leer este documento, se darán cuenta de que algo está
cambiando: un rediseño del logotipo, nuevos colores, nuevas
imágenes, iconos… es la Nueva Imagen Corporativa de
Schneider Electric cuyo objetivo es orientar la comunicación hacia
un proceso más creativo y que, con un nuevo tono y estilo, dé como
resultado una comunicación consistente, simple y efectiva.
Estamos convencidos de que esta nueva etapa que iniciamos será,
gracias a ustedes, un éxito conjunto.
Reciban mi más cordial saludo,
José Emilio Serra de Fortuny
Director de Márketing
Schneider Electric España
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 1
29/9/08 16:58:54
Eficiencia
Energética
Ahorros
de energía de
hasta un
30%
.
Soluciones
integradas
Optimizar el capital
invertido y los costes
operacionales.
Servicios
a usuario
final
Distribución
eléctrica
segura
y de alta
calidad
Control del consumo
de energía y
automatización
de servicios a
lo largo del ciclo
de vida de las
instalaciones.
Asegurando la
continuidad del
suministro eléctrico.
Conectividad
en cualquier lugar
Para el control de la luz,
la seguridad, el clima, etc.
en cualquier lugar.
Ayudamos a obtener
el máximo rendimiento
de la energía
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 2
29/9/08 16:58:57
Schneider Electric
especialista global
en la gestión
de la energía
17.309 M€
Volumen de negocio
MUNDO
190
Países
I+D+i
5% inversión
Es la segunda
compañía inversora
de su sector en Europa
€
205
112.000
Centros de
Producción
Personas
EUROPA
5.200 M€
Volumen de negocio
18
Países
74
Centros de
Producción
32.000
ESPAÑA
Personas
1.153 M€
Volumen de negocio
261,6 M€
Exportaciones
3.800
Personas
1
Centro
logístico de 38.000 m2
9
Centros
de Producción,
más de 139.000 m2
€
15,7 M€
Inversiones
2-3
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 3
29/9/08 16:59:12
Schneider Electric España
es la organización que:
Escucha
y se centra en las necesidades de sus clientes, proporcionándoles
una oferta más segura, más sencilla, más eficiente y más
innovadora que les permite maximizar el uso de la energía.
Provee de Soluciones Globales
al mundo eléctrico implementándolas con éxito en el ámbito
local e innovando constantemente.
Desarrolla su actividad bajo
el Principio de Eficiencia Energética
gestionando el suministro de energía de manera segura,
sostenible y rentable.
Potencia su capital humano
Schneider Electric crece de manera eficiente, gracias a
sus colaboradores, personas abiertas, íntegras, eficientes y
apasionadas por los clientes.
Lidera
el mercado de la Distribución Eléctrica en Media y Baja
Tensión, el Control y la Automatización Industrial y es el primer
especialista global en aplicaciones críticas en Gestión de la
Energía.
Schneider Electric 2009
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 4
29/9/08 16:59:14
de
60.000 empresas
españolas confían en las soluciones
Schneider Electric
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 5
29/9/08 16:59:17
Una amplia oferta integrada
como respuesta a las expectativas
de los clientes
Residencial
Centros
de Proceso
de Datos
Sistemas de Instalación
y Protección
12%
Sistemas de Gestión
Crítica de la Energía
y Refrigeración
17
%
volumen
de
negocio
26
Sistemas de Control
de Edificios
29%
%
Edificio
16 %
Energía e
Infraestructura
Sistemas de
Distribución de Energía
Industria
Sistemas de
Automatización
y Control
Schneider Electric 2009
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 6
29/9/08 16:59:19
4
Servicios, Proyectos y Sistemas
• Energía
e Infraestructura
• Industria
• Centro de
procesos
de Datos
Control y
Automatización
Industrial
Building Automation
y Seguridad
• Edificio
• Residencial
Sistemas de Instalación y Control
(wiring devices + home automation)
Actividades principales
Monitorización y Control
Automation
Critical Power & Cooling Services
Power
Distribución Eléctrica
Sistemas de Instalación y Control
Servicios
unidades
de negocio
Nuevos negocios
6-7
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 7
29/9/08 16:59:22
El futuro es hoy
nosotros innovamos
25
Países con centros
especializados
Un mundo global, interconectado
permanentemente, la convergencia
de la Energía, su Control y las
Comunicaciones, plantea nuevos
retos de innovación.
Schneider Electric innova,
más allá del producto,
desarrollando soluciones que
facilitan a los clientes el uso de
nuestros productos, sistemas
y aplicaciones para maximizar
el uso de la Energía, el desarrollo
y la adquisición de la tecnología
más avanzada. p
5%
Volumen de
negocio en
inversión
%
I+D+i
7.500
Profesionales
Schneider Electric 2009
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 8
29/9/08 16:59:31
Implantación de centros I+D+i en los
5 continentes
El Partnership tecnológico con compañías
como: Toshiba, IBM, Fuji, entre otras,
forman parte también de la
Política de Innovación
de la compañía
8-9
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 9
29/9/08 16:59:37
Un universo de soluciones
para el mundo eléctrico
Rentabilidad
Seguridad
Servicio
Automatización
Confort
Eficiencia Energética
Las soluciones Schneider Electric combinan
la tecnología, los productos y los servicios,
proporcionando una respuesta unificada
de alto valor añadido a las necesidades de
nuestros clientes.
Todas las soluciones desarrolladas por
Schneider Electric se transfieren a cada
uno de los mercados en los que opera,
a través de un modelo de negocio que
prioriza la Innovación permanente, la
Eficiencia Energética y el desarrollo
sostenible. p
Industria
Centro de proceso
de Datos
Edificio
I+D+i
Eficiencia Energética
Residencial
Soluciones
Globales
Energía
e Infraestructuras
Schneider Electric 2009
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 10
29/9/08 16:59:37
Eficiencia Energética
para cuidar el entorno
Schneider Electric aporta Soluciones Energéticas Eficaces y Eficientes que
comprenden los procesos de generación, transporte, distribución y consumo
razonable ofreciendo ahorros energéticos en los mercados:
Ahorro Energético
entre el
Industrias e
Infraestructuras
NG
RI
TO
NI L
MO O
Y NTR
G
OL
ER CO
AC TR
EN ND
HV ON
A
C
10-20%
L
R O
TO TR
MO ON
C
E
hasta el
Edificio
L
AB
W Y
NE RG
RE NE
E
30%
T
EN
GY EM
ER AG
EN AN
M
R OL
TO TR
MO ON
C
NG
TI ROL
GH T
LI ON
C
AC
HV
hasta el
Residencial
E
L
AB
W Y
NE RG
RE NE
E
40%
NG
TI ROL
GH T
LI ON
C
L
R O
TO TR
MO ON
C
AC
HV
El ciclo de la Eficiencia Energética,
un proceso de mejora continua
Consultoría Energética
y Medición
edificios, procesos
industriales…
Establecer
bases:
dispositivos bajo
consumo,
material
aislamiento
corrección factor
potencia…
Eficiencia Energética
PASIVA
Controlar
Mejorar
Optimizar
a través
del Control
y Automatización:
Control HVAC,
Control iluminación,
Variadores
de velocidad…
Supervisar
y mantener:
instalación
medidores,
servicios de
supervisión,
software análisis
de Eficiencia
Energética
Eficiencia Energética
ACTIVA
10 - 11
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 11
29/9/08 16:59:55
Una organización
por y para las personas
Las personas son para Schneider Electric
su principal activo y el desarrollo de éstas
es uno de los ejes fundamentales de su
actividad.
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 12
29/9/08 16:59:57
Con este compromiso
las personas se
integran en una
organización
con:
líder
mundial
diversidad
y talento
espacio de
desarrollo
compromiso
carrera
multinacional
identidad
y pertenencia
Política de Responsabilidad Social
Corporativa
... con las personas
Nuestros ambiciosos planes de formación presencial e implementación de innovadores sistemas de e-learning se
traducen en:
Más de
47.500
horas de
formación interna.
Otras iniciativas: Plan cero accidentes • Política de igualdad de oportunidades • Conciliación de vida laboral y personal.
El Instituto Schneider Electric de Formación - ISEF
ofrece los recursos necesarios para el aprendizaje de la tecnología y de los sistemas
Schneider Electric a todo el sector profesional. El ISEF cuenta en la actualidad:
con
Más de
9.500
personas han pasado
por las aulas de la compañía.
más de
40
convenios de colaboración con las principales
Universidades, Escuelas de Negocios, Escuelas de
Ingeniería y Centros de Formación Profesional del país.
La oferta formativa de Schneider Electric se complementa con un portal virtual específico:
www.isefonline.com
12 - 13
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 13
29/9/08 17:00:06
... con la sociedad
Proyecto Luli
A través de la Fundación Schneider Electric, centra su actividad en la
inserción socio laboral de jóvenes en situación de riesgo de exclusión
social.
Convenios-marcos de colaboración
Aportaciones económicas y de material eléctrico para instituciones
educativas.
Campañas solidarias
Ayudas con motivo de catástrofes naturales. Donación de sangre.
Recogida de regalos en Navidad.
1€ + 1€ =
Nuestro compromiso
en campañas solidarias
La aportación
del empleado
Las aportaciones benéficas de nuestros empleados en
campañas solidarias se duplican por Schneider Electric
La empresa
iguala la
donación
... con el medioambiente
Reducción del impacto
medioambiental
Nuestros productos se conciben con
parámetros de eco-diseño en todas las fases
de su ciclo de vida.
Aumento de la eficiencia
global del cliente
Ofreciéndole servicios y soluciones
respetuosas con el medioambiente y
ayudándole a maximizar el uso de la energía.
Limitación del impacto
de nuestros centros
Reduciendo el consumo de recursos
naturales, residuos y emisiones propias de
nuestra actividad.
Implicación a colaboradores
y proveedores
Haciéndoles partícipes, junto a los clientes,
de este compromiso de mejora continua
para ofrecer así la mejor respuesta hacia el
desarrollo sostenible.
Schneider Electric 2009
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 14
29/9/08 17:00:10
Atención al cliente
90 profesionales
Más de
a disposición del cliente para el soporte comercial y técnico, con los criterios
de satisfacción, velocidad y eficiencia de un líder.
Soporte y Servicio Técnico a clientes
Técnica
Comercial
Soporte Técnico
Reparación/Intervención
Centro de Atención Cliente CAPS
Apoyo técnico a clientes y comerciales
en:
● Elección
● Asesoramiento
● Diagnóstico
De productos, aplicaciones y
soluciones de Schneider Electric
Soporte comercial a clientes y comerciales en:
● Consultas de disponibilidad, precio y plazo
● Grabación y seguimiento de pedidos y
entregas
● Gestión de reclamaciones y devoluciones
● Gestión de retornos de productos en garantía
El Servicio de Asistencia Técnica (S.A.T)
[email protected]
SAT
ofrece soporte y asistencia postventa
a los productos y sistemas de Schneider
Electric:
● Reparaciones en nuestros talleres
● Intervenciones en casa del cliente
● Cambio estándar de equipos
(Sustitución de equipos averiados fuera de
garantía con condiciones especiales)
● Gestión y suministro de repuestos
● Asistencia técnica 24 horas bajo
contrato
902 10 18 13
Plataformas e-Business
Las plataformas electrónicas que ponemos al
alcance de nuestros clientes tienen 3 objetivos
Más del
Satisfacción
al cliente
Crecimiento
del negocio
Eficiencia
en la gestión
• Aportando
una excelente
experiencia
• Anticipándonos
proactivamente a sus
expectativas
• Respondiendo a
sus necesidades.
• Como soporte para
nuevos lanzamientos
• Liderando la
gestión de canales
comerciales
• Creando una
fuerte identidad de
marca.
• Eliminando papel
en los procesos
comerciales
• Otorgando mayor
rapidez en los
procesos
• Ofreciendo un alto
grado de fiabilidad.
50%
10.000
de pedidos a través de e-Commerce
Más de
usuarios conectados a nuestra Extranet
Más de
6.000.000
de consultas anuales a través de nuestros diversos portales
Descúbralo en:
www.schneiderelectric.es
14 - 15
pag_1 a 15 Bloque corp.indd 15
29/9/08 17:00:13
Sistemas
de Instalación
y Control
16_31_Bloque IS&C.indd 16
29/9/08 17:01:53
Soluciones
Inteligentes
para los mercados
Residencial
y Terciario
Seguridad
Comunicación
Personalización
y Confort
Eficiencia Energética
16_31_Bloque IS&C.indd 17
29/9/08 17:01:59
Unica Class
Nobleza en origen
Unica Class nace para proponer un retorno
a lo verdaderamente auténtico, a partir de cinco materiales
de naturaleza noble y belleza intacta.
CUERO
Cuero Trufa
Cuero Sahara
Cristal Blanco
Cristal Cris
Espejo Negro
Oxido
Aluminio Ice
Aluminio Apple
Pizarra
Alabastro
CRISTAL
METALES
PIEDRA
18 - 19
Schneider Electric 2009
16_31_Bloque IS&C.indd 18
29/9/08 17:02:02
Una nueva serie que muestra la esencia
de las materias primas y permite
apreciar la fuerza arrolladora
de la naturaleza.
Una colección esencial.
Con clase. Unica.
16_31_Bloque IS&C.indd 19
29/9/08 17:03:00
BE “ON”
Unica Quadro
¿Te gusta lo atrevido?
Unica presenta la serie más vanguardista: Unica Quadro
Quadro metalizado
Quadro ácido
Aqua
Bio
Plata
Lipstick
Cobre
Titanio
Cytrus
Schneider Electric 2009
16_31_Bloque IS&C.indd 20
29/9/08 17:03:04
IS&C
U
na serie para gente actual de todo
tipo, a la que le gusta combinar
la funcionalidad con una estética
atrevida.
UNICA ofrece un total de 10 nuevos
acabados posibles entre ácidos, nácares
y metalizados, para la gente que
simplemente quiere estar:
“ON” p
Quadro nácar
Salmón
Perla
Caramelo
• Funcional
y moderna
• Compatible
con los
mecanismos
de UNICA
• Amplitud de
gama.
¡Para
entornos muy
personales!
20 - 21
16_31_Bloque IS&C.indd 21
29/9/08 17:03:11
Sonido Unica
Sistema de difusión digital sonora
E
l sistema de difusión digital sonora
está destinado a la sonorización de
estancias en viviendas, comercios
y pequeñas oficinas u hoteles. Distribuye
cualquier fuente de audio por las diferentes
dependencias, permitiendo un control
independiente para cada una de ellas
y adaptándose a las necesidades
actuales y futuras de sus usuarios. p
Central de sonido
Línea estética
combinable
con todos los
acabados de la
Serie Unica.
Altavoz
El sistema realiza las funciones de:
•
•
•
•
Distribución y control de sonido
Intercomunicador
Servicio vigilancia-niñera electrónica
Despertador / Sintonizador FM / Reloj...
Y permite:
• Marcación directa de emisoras FM
• Concentra las funciones en un solo mando
• Configuración de acuerdo con sus necesidades
• Los mandos controlan el encendido, apagado, y el volumen del
sonido que se reparte en cada estancia
• Programación en diferentes idiomas
• Controlar la fuente externa conectada a la central de sonido
• Posibilidad de ampliar la central de sonido con 4 entradas
adicionales (máx. 6 canales). p
Comando display 2 canales e intercomunicador
Sintonizador FM 4 canales
Gama Sonido Unica
completa
Schneider Electric 2009
16_31_Bloque IS&C.indd 22
29/9/08 17:03:17
IS&C
Comprobador Delta 8
Garantía de funcionamiento en instalaciones
de cableado estructurado
E
l Delta 8, la solución de Schneider
Electric que concentra las señales
de telecomunicaciones (voz, datos,
imagen) en una sola toma RJ45, incorpora
ahora un comprobador que permite garantizar
el perfecto funcionamiento de la instalación.
Lexcom
Este comprobador verifica la comunicación entre la unidad central
del Delta 8 y cada una de las tomas distribuidas por las estancias,
asegurando un perfecto funcionamiento del equipo punto a punto. p
Schneider Electric desarrolla
una nueva gama de paneles VDI
VDI Unica System amplía su gama de paneles con Lexcom. Dicha
gama ha sido desarrollada por el departamento de I+D de VDI con el
objetivo de fortalecer los valores más representativos en la instalación,
la imagen y las acciones de mantenimiento.
Diseño y robustez
Su nuevo diseño permite una gestión del
cableado más ergonómica, con lo que las
operaciones de mantenimiento e instalación
serán más cómodas. p
Sistema de instalación Quick Fix
Permite fijar el panel de forma rápida y sencilla, reduciendo así el
tiempo de instalación.
Delta 8
fiabilidad
22 - 23
16_31_Bloque IS&C.indd 23
29/9/08 17:03:22
Sistema Radio Frecuencia Unica
Comodidad sin límites
E
l sistema inalámbrico RF Unica utiliza
la tecnología de radiofrecuencia para el
control de la iluminación y persianas en
la vivienda, aportando múltiples ventajas:
• Permiten actualizar la instalación eléctrica
sin obras, sin tendido de cables, sin
limitaciones por el tipo de edificación y de
una forma rápida, limpia y económica (sin
regatas, sin levantar polvo, sin pintar).
• Los emisores RF se pueden instalar sobre
cualquier superficie (cristal, madera, etc.).
• La oferta RF de Schneider Electric destaca
por ser sencilla, completa y compatible con
las estéticas de Unica.
• Un mismo emisor universal RF gestiona
tanto la iluminación como las persianas.
• Posibilidad de vincular mandos a distancia
con un diseño estético y novedoso a la oferta
RF.
• Además, se pueden crear hasta 4 escenas
diferentes en cada uno de los mecanismos
RF que componen la oferta. p
SOLUCIÓN CONVENCIONAL
SOLUCIÓN RADIOFRECUENCIA
pendiente
esquema
Instalación flexible
Ahorro de tiempo
10-50m
Rentabilidad
de alcance
dentro de
la vivienda.
Schneider Electric 2009
16_31_Bloque IS&C.indd 24
29/9/08 17:03:30
IS&C
Nuestra oferta
Emisores
Funcionan con pilas y se pueden atornillar
o colocar en cualquier lugar para tener un
punto de control sin necesidad de conectarlo
a la red eléctrica.
• Con estética Unica.
• Emisor universal RF 4 canales.
• Con mando a distancia.
• Mando a distancia 4 canales tipo llavero.
• Mando a distancia 8 canales metálico. p
Emisor
Receptores
Se conectan en el lugar donde se encuentran
los mecanismos convencionales, conectados
a la red eléctrica y reciben los comandos que
se envían desde el emisor.
• Receptor con estética Unica
• Receptor RF iluminación.
• Receptor RF regulación iluminación.
• Receptor RF persianas.
• Receptor universal RF.
• Toma de corriente móvil. p
Receptor
24 - 25
16_31_Bloque IS&C.indd 25
29/9/08 17:03:34
Packs domóticos
Soluciones para la seguridad, el confort y el ahorro
L
os Packs domóticos de Schneider Electric están
destinados a satisfacer las necesidades pre-domóticas
de sus usuarios, ofreciendo:
• Seguridad
Dispositivos de prevención y señalización en caso de
emergencia, alarmas técnicas, etc.
Domopack Humo.
• Confort
Orientadas al bienestar en la vivienda, creación de ambientes,
control de climatización...
Los 3 nuevos domopacks para Confort son:
• Ahorro
KNX
Automatización de la iluminación, control del consumo en zonas
de paso... p
Itinerario Formativo
E
l sistema KNX de control y gestión técnica de edificios supone, ante todo, confort para
sus ocupantes, economía sobre los gastos de mantenimiento y explotación, evolución
y flexibilidad de la instalación eléctrica con un máximo nivel de seguridad.
El Instituto Schneider Electric de Formación
(ISEF) ofrece un completo itinerario formativo
con los siguientes cursos:
Introducción al KNX: Formación a los
asistentes en el conocimiento del sistema
KNX, sus funcionalidades y aplicaciones
básicas
Curso KNX Partner (certificación oficial
KNX Partner): proyectar, instalar y
realizar el mantenimiento en instalaciones
automatizadas mediante el sistema KNX
Formación PS (Producto y Software
KNX de Merten): Profundizar en los
conocimientos obtenidos en el curso
KNX Partner y los amplía entrando en
detalle en la funcionalidad de los equipos
KNX de Merten/Schneider Electric
El Instituto Schneider de Formación
(ISEF) está acreditado oficialmente por
la Asociación KNX de Bruselas como
Centro de Formación Homologado en
KNX (Training KNX). p
http://www.isefonline.es
Schneider Electric 2009
16_31_Bloque IS&C.indd 26
29/9/08 17:03:41
IS&C
Detectores Argus
Más eficiencia y seguridad en las instalaciones
E
l creciente coste de la energía y la mayor preocupación por el medioambiente hacen
cada día más necesarias las soluciones más innovadoras para el uso eficaz de la
energía eléctrica.
Soluciones para el CTE (HE 3)
Zonas de uso esporádico:
• Detectores de movimiento
La amplia gama de detectores Schneider Electric,
con ángulos de detección que van desde 70° hasta 360°,
se ajustan a cualquier superficie exterior/interior.
Zonas de actividad diferenciada:
• Detectores de presencia
Capaces de reducir los costes de consumo
energético hasta en un 70% gracias al control de
la iluminación, la calefacción o la ventilación en
habitaciones individuales o salas.
Detector de movimiento
Hasta un
70%
Detector de presencia
de
ahorro
Para uso doméstico
Control de riesgo de incendio en toda la vivienda:
• Detectores de humo
El nuevo módulo relé de control para detectores de
humo Schneider Electric permite intercomunicar
vía radio o mediante un cable de control, todos los
detectores de la vivienda, con alimentación 230 V CA
o con pilas/baterías de 9 V. p
Detector de humo
26 - 27
16_31_Bloque IS&C.indd 27
29/9/08 17:03:45
Optiline 70 de Unica System
Simplicidad y compatibilidad
en instalaciones de cableado estructurado
R
ecientemente Unica System ha
renovado y ampliado su gama de
soluciones para el último metro con el
sistema Optiline 70. Con este lanzamiento
Schneider Electric innova en su respuesta a
las necesidades en instalaciones de cableado
estructurado. p
La gama Optiline 70
incluye soluciones para
techos (columnas),
paredes (canal de PVC
y de aluminio), suelos
(minicolumnas y cajas
de suelo) y mobiliario
de oficina (puestos de
sobremesa).
Canal de PVC
flexibilidad
conectividad
seguridad
Caja de suelo
Schneider Electric 2009
16_31_Bloque IS&C.indd 28
29/9/08 17:03:49
IS&C
• Flexibilidad y conectividad
El sistema de instalación Optiline 70 confiere
máxima flexibilidad y conectividad para la
instalación de potencia, voz y datos en su
puesto de trabajo.
• Compatibilidad
de mecanismos
Diseñados especialmente para utilizar
mecanismos Unica (módulo ancho y módulo
estrecho) pero compatibles con todo tipo de
mecanismos universales.
• Facilidad de montaje
Todos los accesorios se han diseñado para
colocarlos encajándolos por “clipaje” rápido,
sin necesidad de herramientas auxiliares.
• Seguridad y respeto
al medioambiente
Ausencia de sustancias peligrosas en su
material de instalaciones como: plomo,
mercurio, cadmio, cromo hexabalente,
polibromobifenilos y polibromodifeniléteres.
Pop - up
• Calidad y diseño
Acabados de aluminio anodizado. p
Columna
28 - 29
16_31_Bloque IS&C.indd 29
29/9/08 17:04:00
Alumbrado de emergencia
Soluciones eficaces para la seguridad de un edificio.
a oferta de Schneider Electric en
alumbrado de emergencia cuenta entre
otras con dos familias de producto
que garantizan la evacuación segura de
cualquier edifico en situación de riesgo o
corte de suministro eléctrico.
L
• Primalum
Luminarias
de emergencia
• Luxa
Una oferta versátil, con diversos tamaños
y características técnicas. Se adapta a
todo tipo de instalación, tanto en espacios
comunes de viviendas como en oficinas,
hospitales, hoteles, centros comerciales, etc.
Se compone de dos partes: la luminaria con
todos los elementos activos, el reflector y el
difusor, y por otro lado la caja con el conector.
Ello permite una sencilla instalación y un fácil
mantenimiento.
Se caracteriza por su amplitud de gama,
adaptándose a todo tipo de instalaciones:
Cuenta con versión estanca IP65 o no
estanca IP42.
Puede ser permanente o no permanente.
Dispone de modelos con autonomía de
1 o 3 horas.
Opción a flujo luminoso desde 60 hasta 370
lúmenes
• Rapida
Incorpora una plantilla extraíble que permite
una rápida instalación. Su diseño plano
aporta un alto nivel de integración y la forma
en que se han desarrollado su difusor y
reflector ofrece una gran eficiencia lumínica.
• Domina
Gracias a un led bicolor integrado en la
propia luminaria, este modelo proporciona
información de su funcionamiento, indicando
su estado y, en caso de fallo, la causa del
mismo. p
Schneider Electric 2009
16_31_Bloque IS&C.indd 30
29/9/08 17:04:12
IS&C
Luminarias
de señalización
En la seguridad del edificio es vital la
señalización de las rutas de evacuación
y puertas de salida:
• Astro Guida
Ofrece robustez y versatilidad de instalación:
en pared, techo, suspensión, canalización
electrificada, banderola...
• Quick Signal
Su elegante diseño, gracias a un señalizador
en metacrilato hace de ella la solución
perfecta para museos, teatros... Pictogramas
rígidos de mayor calidad y tecnología led que
aporta una luz más direccionada. p
30 - 31
16_31_Bloque IS&C.indd 31
29/9/08 17:05:10
Power
Eficiencia
y optimización de las
instalaciones
Fiabilidad
Disponibilidad y continuidad
de servicio
Control, seguridad
y máxima protección
pag_32 a 37 Bloque POWER.indd 32
29/9/08 17:16:11
¿Nuestro
objetivo?
Responder a
las necesidades
de distribución
eléctrica en media
y baja tensión
pag_32 a 37 Bloque POWER.indd 33
29/9/08 17:16:58
Kaedra Box
Un nuevo concepto de conjunto de obra
E
quipados con diferenciales
, una
protección magnetotérmica por salida,
bases con interruptor de bloqueo
y panel extraíble, la nueva gama de conjuntos
de obra Kaedra Box aporta continuidad de
servicio, seguridad, facilidad de montaje
y estética.
Kaedra Box ha sido distinguida con el premio
internacional “Observateur du design”
otorgado por la agencia para la promoción de
la creación industrial en Paris. p
Kaedra Box
diseño
Tomas industriales con
interruptor de bloqueo de 63A
G
racias a su sistema de bloqueo, estas bases evitan
la conexión o desconexión de una clavija en tensión.
Esta nueva gama es compatible y asociable con la oferta de
Kaedra y dispone de 4 versiones: 2 en versión empotrable
y 2 en versión superficie, con la posibilidad de elegirlas con o sin
carril DIN para añadir un ana protección. Es ideal para las salidas
de grúa en la obra. p
Schneider Electric 2009
pag_32 a 37 Bloque POWER.indd 34
29/9/08 17:17:05
Power
New Pragma
Cofrets modulares hasta 160A
C
ombinando egonomía, facilidad de instalación y robustez con
la más cuidada estética, aporta innovaciones únicas en el
mercado.
Con los nuevos cofrets Pragma, adaptarse a las demandas del
mercado es fácil.
Los numerosos accesorios de instalación para ICP, tomas de corriente
o elementos de ultraterminal (pilotos, pulsadores, interruptores...),
amplían las posibilidades de la gama para dar respuesta a cualquier
tipo de instalación. p
Cajas de abonado y distribución
Pragma ICP y Pragma Basic:
diseño, calidad y espacio
E
n instalaciones de electrificación básica o elevada donde se
requiera mayor espacio disponible pra la instalación de la
aparamenta, la nueva gama Pragma ICP ofrece la respuesta
ideal en sus versiones ICP+40 módulos e ICP+58 módulos. p
>
kit ICP para
Pragma 24
instalación ilimitada
de módulos como caja de
abonado
34 - 35
pag_32 a 37 Bloque POWER.indd 35
29/9/08 17:18:22
Quick PRD
Protección contra sobretensiones transitorias
L
imitador de sobretensiones y automático
de desconexión combinado en un solo
producto, sin necesidad de cablear
diferentes elementos.
Con la solución del nuevo Quick PRD se
consigue mayor robustez y eficacia en la
instalación. p
PRD-DC
Limitadores concebidos
para aplicaciones
fotovoltaicas.
L
os nuevos limitadores PRD DC para
corriente continua, están especialmente
concebidos para proteger sus
instalaciones de energía fotovoltaica, contra
sobretensiones inducidas o conducidas.
La asociación interna de varistores en “Y”,
permite proteger instalaciones con tensiones
en corriente continua de hasta 1000 Vcc. p
Quick PRD yPRD-DC
seguridad
Schneider Electric 2009
pag_32 a 37 Bloque POWER.indd 36
29/9/08 17:18:33
Power
Reconexión diferencial RED
Máxima seguridad y continuidad de servicio.
E
n caso de disparo del diferencial
(tormentas, humedades, disparos por
simpatía, etc.) RED reconectará la
instalación de forma eficaz y segura.
Su innovador sistema de control de
aislamiento permite reconectar en
condiciones de óptima seguridad. Si el
defecto persiste RED nunca reconectará
garantizando la seguridad de las personas. p
Sistemas de gestión de la energía
Para una mayor eficiencia energética, nueva gama de gestión
del tiempo y la iluminación.
P
ara una mayor eficiencia energética,
controlando parámetros como la
gestión del tiempo y la iluminación,
todo ello de una forma fácil, sencilla e
intuitiva. p
• Programación más intuitiva.
• Mayor funcionalidad y ahorro energético.
• Más prestaciones y facilidad de instalación.
Interruptor horario digital IHP 1 Canal
36 - 37
pag_32 a 37 Bloque POWER.indd 37
29/9/08 17:18:44
Schneider Electric 2009
pag_38 a 47 Bloque POWER.indd Sec1:38
29/9/08 17:19:34
Power
Acceso directo
a la eficiencia
energética
Compact NSX
••• 100-630A
La nueva generación de interruptores automáticos
Control, medida
y comunicación
Continuidad
de servicio
Seguridad
y protección
38 - 39
pag_38 a 47 Bloque POWER.indd Sec1:39
29/9/08 17:19:35
Combinando
seguridad
y prestaciones
• Protección de motores mejorada.
• Optimización de la instalación.
• Nuevos poderes de corte.
Continuidad de
servicio
• Selectividad total.
• Mantenimiento anticipado.
Un paso por delante
• Integración de la medida.
• Tratamiento de la información.
• Gestión de la instalación.
Ganando en sencillez
• Sencillo de diseñar.
• Fácil de instalar.
• Sencillo de utilizar.
Schneider Electric 2009
pag_38 a 47 Bloque POWER.indd Sec1:40
29/9/08 17:19:40
Power
Compact NSX y Prisma Plus
Integración del Compact NSX en Prisma Plus.
L
a gama Compact NSX, al igual que
en la Compact NS, es perfectamente
integrable en el cuadro funcional
Prisma Plus.
Con su nuevo frontal, el interruptor
automático Compact NSX, potencia
aún más el reconocido diseño de
Prisma Plus. p
MCC Motor
Control Center fijo
para Prisma Plus
M
CC agrupa conjuntos de arranque de
motor de hasta 37KW, garantizado
la seguridad tanto de las personas
como del conjunto de la aparamenta contra
fallos eléctricos.
Debido a sus reducidas partes de recambio,
requiere de un (bajo) mantenimiento
elevado. p
hasta
37kw
de salidas de motor
40 - 41
pag_38 a 47 Bloque POWER.indd Sec1:41
29/9/08 17:19:50
Gama Varset
Soluciones para sus necesidades en compensación y filtraje.
U
na amplia oferta tanto en
compensación fija como automática,
permitiendo soluciones desde la
pequeña batería automática de 7,5KVAr hasta
la gran batería automática de 1200KVAr. p
Gama Varset
Oxígeno
para su
instalación
rápido
seguro
económico
Canalis®
evolution
“El camino más corto
entre dos puntos”.
E
nergía eléctrica disponible en todos los
puntos del conjunto de su instalación
de forma económica, rápida, sencilla
y segura. p
con Canalis® evolution,
instalaciones rápidas,
seguras y económicas.
Schneider Electric 2009
pag_38 a 47 Bloque POWER.indd Sec1:42
29/9/08 17:19:58
Power
Energía Fotovoltaica
Centros de transformación prefabricados en parques fotovoltaicos.
S
chneider Electric, en su compromiso
de buscar soluciones que protejan
el medioambiente, diseña y propone
centros específicos para la explotación de
plantas de generación fotovoltaica.
Centro monobloque fotovoltaico
con inversor EHC5FV-EHC7FV
• Maniobra interior.
• Integración de inversores.
• Ventilación natural.
Además, Schneider Electric presenta una
amplia gama de productos orientados al
desarrollo del diseño y explotación de centros
fotovoltaicos.
•
•
•
•
•
•
Sistema de orientación solar (TWIDO).
Protección en CC (C60, PRD).
Maniobra y protección en CA (NS).
Cuadro BT específicos (CBT).
Equipos de telemando (T200I).
Transformadores elevadores. p
Centro compacto fotovoltaico sin
inversor EHA1FV
• Maniobra exterior.
• Dimensiones ultra-reducidas.
• Mínimo impacto visual.
EHC5FV
EHA1FV
42 - 43
pag_38 a 47 Bloque POWER.indd Sec1:43
29/9/08 17:20:02
Solución telemando
En celdas MT (RM6 y CAS-36)
S
chneider Electric ofrece una solución
de telemando basada en la integración
del sistema de telemando Easergy
T200I en celdas compactas motorizadas
(RM6 y CAS-36) de distribución pública. p
Conjunto de telemando
integrado:
•
•
•
•
Equipo multifunción Easergy T200I.
Cajón de telecomunicaciones.
Cajón de control integrado.
Celda compacta de distribución secundaria.
CAS-36 (36kV)
RM6 (24kV)
Gamas de relés Sepam
Conexión Ethernet de la gama Sepam con pasarela IEC850
L
a serie Sepam (20, 40 y 80) está
específicamente diseñada para su
explotación en redes MT de distribución
eléctrica: industria, edificios (hospitales,
centros comerciales, etc.), infraestructuras y
distribución pública. Ofreciendo protección
de subestaciones en compañías eléctricas y
equipos en general. p
Schneider Electric 2009
pag_38 a 47 Bloque POWER.indd Sec1:44
29/9/08 17:20:05
Power
PLT
Centro compacto de interior
C
entro completo de interior con
plataforma móvil previsto para ser
instalado en locales de edificios
dstinados a los centros de transformación,
pudiendo reducir notablemente las
dimensiones de los mismos.
Se compone de:
• 2 líneas entrada-salida.
• Protección por ruptofusible.
• Transformador de hasta 630 kVA.
• Cuadro de baja tensión.
EHA
Centros compactos de superficie
E
s un centro completo de exterior con
envolvente de hormigón para instalarlo
en superficie. Incluye plataforma PLT
en el interior. p
EHS
24 y 36kv
hasta
630kva
Centros compactos subterráneos
E
s un centro completo prefabricado
subterráneo de maniobra exterior
que con unas reducidas dimensiones
facilita su instalación y elimina el impacto
visual. Incluye plataforma PLT en el interior. p
44 - 45
pag_38 a 47 Bloque POWER.indd Sec1:45
29/9/08 17:20:10
Motorpact
Arranque de motores en media tensión
M
otorpact es la respuesta para sectores industriales
con necesidades en arranque de motores de
media tensión. p
Trihal
Transformadores secos encapsulados hasta 36 kV
L
os transformadores secos de la gama Trihal
son más robustos, más seguros y suponen
un compromiso de alta calidad. p
Norma CEI 60076-11
Laboratorio CESI año 2007
Laboratorio
CNPP año 2007
Laboratorio
SOPEMEA año 2007
Ensayo C2
Ensayo E2
Ensayo F1
Comportamiento
sísmico
-25 ºC
12h
Humedad
90% 6h
750 ºC
40 min
Escala de Richter:
74 ✕ 20s
hasta
36kV
hasta
5
años de
garantía
Schneider Electric 2009
pag_38 a 47 Bloque POWER.indd Sec1:46
29/9/08 17:20:14
Power
Software
Simplicidad ajustada a la necesidad
Media tensión
• Novedad
SISplus 3.0
incorpora un módulo
para el dibujo del
esquema unifilar del
cuadro desarrollado.
• Simplicidad
En tan solo 5 pasos
puede configurar
un cuadro eléctrico.
• Multiplicidad
La pantalla inicial
permite realizar
varios cuadros
eléctricos en un
mismo archivo.
SISplus 3.0
Baja tensión
• Ecodial 3.37
Software integral de ayuda a la concepción
de las instalaciones
eléctricas de baja tensión y potencia.
• SISK 2.0
Para la confección de ofertas
con canalizaciones eléctricas prefabricadas
Canalis.
• SISvar 1.2
Nueva versión para cálculo y elección
para baterías de condensadores.
Ecodial 3.37
SISK 2.0
SISvar 1.2
• SISpro Building 2.0
Para la valoración y concepción de cuadros
eléctricos BT hasta 3.200A.
más software,
más soluciones
• SIScet 6.2
SIScet 6.2 le permite confeccionar los
documentos de un proyecto de centro
de transformación MT/BT. p
SISpro Building 2.0
SIScet 6.2
46 - 47
pag_38 a 47 Bloque POWER.indd Sec1:47
29/9/08 17:20:20
Energía Segura
Mejoramos el suministro
eléctrico garantizando
eficiencia y continuidad
Confort y Seguridad
Eficiencia Energética
Ahorro de energía
y desarrollo sostenible
Servicios,
proyectos
y sistemas
48_63_Bloque SPS.indd 48
29/9/08 17:22:10
Servicios de alto
valor añadido que
abarcan todas las
necesidades del
cliente a lo largo
del ciclo de vida
de su instalación
Soluciones
innovadoras
a demandas
actuales
48_63_Bloque SPS.indd 49
29/9/08 17:22:20
Sistemas y proyectos
Soluciones de Energía Segura
L
a utilización de nuevas tecnologías
y el alto grado de automatización de las
instalaciones modernas incrementan
la necesidad de contar con un suministro
eléctrico fiable y de calidad.
Las soluciones de Energía Segura dan
respuesta a las necesidades de mejora del
suministro eléctrico en términos de calidad,
disponibilidad, seguridad y rentabilidad, con
dos objetivos prioritarios:
• Mantener el suministro eléctrico sin cortes
y riesgos para las personas, bienes e
instalaciones
• Limitar las consecuencias del fallo en caso
de defecto de la instalación.
Soluciones que gestionan
los 3 pilares de su instalación:
• Asesoría técnica y diseño de arquitecturas
• Productos garantizados
• Servicios asociados: estudios e ingeniería
relacionada con continuidad y disponibilidad. p
Schneider Electric 2009
48_63_Bloque SPS.indd 50
29/9/08 17:22:26
SPS
Okken
Cuadros de baja tensión y alta disponibilidad
C
uadro de potencia con alto nivel de
seguridad para la distribución eléctrica
hasta 6.300A y mando motor. p
Petróleo, gas
y petroquímica
Ventajas
• Estructura modular
• Múltiples configuraciones
• Instalación fija, desconectable, extraíble
o desenchufable
• Ergonómico
• 3 niveles de seguridad
• Optimizado
• Evolutivo
• Fácil mantenimiento.
Minas, metalurgia, fábricas
de cemento
Infraestructuras
Okken ICCM
Solución de Centros
de Control de Motores
inteligentes TeSys
• Basada en Relés de Protección de Motores
Inteligentes TeSys T, U y D
• Instalados en un cuadro eléctrico que
cumple las normas internacionales y los
ensayos tipo
• Conectado con sistema de control a través
de red de comunicación. p
Tratamiento del agua
Marina
Agroalimentario
50 - 51
48_63_Bloque SPS.indd 51
29/9/08 17:22:32
Eficiencia Energética
¿Quiere ahorrar energía?
Concienciación
y motivación
Soluciones de Eficiencia Energética
de Schneider Electric
Soluciones
para residencial
y pequeño edificio
hasta el
Soluciones
para medio
y gran edificio
hasta el
Soluciones
para industria
e infraestructura
hasta el
40%
30%
20%
Soluciones
Productos
Productos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Control de alumbrado
Control de HVAC
Control de motores
Energías renovables
Control de alumbrado
Control de HVAC
Control de motores
Energías renovables
Corrección del factor de potencia.
Control de HVAC
Control de motores
Gestión de la Energía
Corrección del factor de potencia
Filtrado de armónicos
Sistemas de gestión
Sistemas de gestión
Sistemas de gestión
• Sistemas de control de alumbrado
• Sistemas de control del hogar
• Sistemas de control del edificio
• Sistemas de supervisión
energética
• Sistemas de control y análisis
• Sistemas de supervisión
energética
Servicios de valor añadido
Servicios de valor añadido
Servicios de valor añadido
• Control remoto
• Control multimedia
• Gestión de alarmas
• Auditorías
• Recogida y análisis de datos
• Análisis financiero y validación
del ROI
• Planes de mejora
• Monitorización remota
y optimización
• Auditorías
• Recogida y análisis de datos
• Análisis financiero y validación
del ROI
• Planes de mejora
• Monitorización remota
y optimización
Schneider Electric 2009
48_63_Bloque SPS.indd 52
29/9/08 17:22:40
SPS
Consultoría energética
Un proceso de mejora continua
Consultoría Energética
y Medición
edificios, procesos
industriales…
Establecer
bases:
dispositivos bajo
consumo,
material
aislamiento
corrección factor
potencia…
Controlar
Mejorar
Supervisar
y mantener:
instalación
medidores,
servicios de
supervisión,
software análisis
de Eficiencia
Energética
Optimizar a través
del Control y
Automatización:
Control HVAC,
Control iluminación,
Variadores de
velocidad…
Eficiencia Energética
PASIVA
Eficiencia Energética
ACTIVA
El proceso consiste en:
1
2
3
Cualificar y reconocer el
emplazamiento en estudio
(procesos/actividades)
Auditar y analizar las
instalaciones
(inspección y medida)
Realizar el informe de
resultados, que detalla el ahorro
potencial y cómo conseguirlo
(solución técnica e inversión) p
% de pérdidas
Eficiente
No Eficiente
> Ganancias inmediatas:
> Ganancias con inversiones bajas:
> Ganancias con inversiones altas:
Quick Wins
ROI < 3 años
ROI > 3 años
Implantación de soluciones
100.00 €
10.000 €
Investments
1.000 €
Savings
€
10
0
.0
0
€
0
00
10
.
1.
0
00
€
€
100 €
10
0
• Análisis del uso de energía y optimización
de la tarifa
• Mejora de la calidad y disponibilidad de
energía
• Corrección del factor de potencia y filtrado
de armónicos
• Fiabilidad y continuidad
• Control de HVAC
• Control de iluminación
• Variadores de velocidad
• Control y automatización
El paso
necesario para
consecución
de los ahorros
identificados.
52 - 53
48_63_Bloque SPS.indd 53
29/9/08 17:22:41
Sistemas de supervisión
y gestión energética
Técnicos
Gestión
PowerView
Una solución de supervisión básica
y fácil de usar, adecuada para
aplicaciones en sistemas pequeños.
Portal Web de gestión energética
para el análisis intuitivo de cuentas de
energía y patrones de consumo.
www
ENTERPRISE
Una solución potente y completa
para la administración de consumos
y calidad de energía para el personal
de ingeniería y de administración de la
instalación.
Software de administración de energía
empresarial (EEM), permite la gestión
completa de la Eficiencia Energética
a partir de la integración de todos los
datos involucrados. Ayuda a unificar
estrategias del negocio y de energía.
Schneider Electric 2009
48_63_Bloque SPS.indd 54
29/9/08 17:22:42
SPS
Principales novedades
E
l nuevo contador de energía EN40
permite, con tan sólo 18mm de
ancho, el contaje de energía activa
con conexión directa para circuitos de hasta
40A. Además, cumple con la normativa
de subcontaje y es precintable. La versión
EN40p permite la transmisión a distancia
de las medidas. p
EN40
E
l nuevo módulo de comunicaciones
PM8ECC permite a las centrales de
medida de la familia PM800 disponer
de puerto Ethernet 10/100 base TxUTP.
Además, incorpora la función de pasarela
ModbusTCP/IP para hasta 32 dispositivos. p
PM8ECC
Arquitecturas tipo para sistemas de Supervisión y Gestión Energética
• Sistema de Medida de Energía:
Medidas básicas de la instalación (energías, potencias, tensiones,
corrientes…). Basado en el software PowerView
• Sistema de Supervisión y Análisis:
Equipos de medida más potentes y el software de supervisión más
avanzado para análisis de consumos y calidad de energía. Basado
en el software ION Enterprises
• Sistema de Supervisión y Control:
Captación de datos de los distintos sistemas de la instalación, con
equipos de diferentes fabricantes y con diferentes protocolos de
comunicación. Basado en un SCADA (Vijeo Citect, TAC Vista,…)
• Portal Web de Gestión Energética:
Consulta de los parámetros de consumo a través de Internet.
No requiere de software ni conocimientos específicos. Basado en el
Portal Web Visiona
• Sistema de Gestión Energética Integral:
Software especial capaz de recopilar información de cualquier base
de datos, fichero de datos, web, etc. Basado en el software EEM p
54 - 55
48_63_Bloque SPS.indd 55
29/9/08 17:22:43
Control y Automatización
de edificios
Confort
y seguridad
Soluciones de Control y Automatización de edificios, basadas en
sistemas abiertos de tecnologías estándares de comunicación TCP/
IP, LonWorks®, BACnet y Ethernet, que permiten una integración total
de las soluciones de Confort (Climatización e Iluminación) y Seguridad
(Detección de Incendios, CCTV y Control de Accesos) de cualquier
edificio, infraestructura o instalación.
48_63_Bloque SPS.indd 56
29/9/08 17:22:47
SPS
Sistema de Detección de Incendios
E
l sistema de Detección de Incendios de
Schneider Electric engloba diferentes
soluciones garantizando la seguridad
ante un incendio tanto en edificios pequeños,
medianos como en complejos de edificios.
Las soluciones son:
• Sistema de detección analógico
• Sistema de detección convencional
• Sistemas especiales de detección
de incendios (detección por cable
sensor, por aspiración)
Red de Centrales FXNet
La Red FXNet permite comunicar hasta
32 centrales de detección de incendios de
TAC, mediante jerarquías de tipo “maestro”
o “visible”, garantizando el ahorro de tiempo
y minimizando los daños derivados de la
emergencia.
Aspiración
Se realiza con una cámara de detección
láser con la más amplia gama de sensibilidad
y la turbina de aspiración más potente del
mercado. p
Integración
Con la integración del sistema de detección
de incendios en el BMS TAC VISTA 5.1, se
reducirán los tiempos de reacción al mínimo,
actuando con otros subsistemas del edificio.
El sistema de detección de incendios se
integra mediante dos máximas en protocolos
estándares y abiertos, como son LonWorks®
y/o Servidor OPC.
Novedades del Servidor OPC
Capaz de comunicar diversa información
al sistema de detección de incendios, así
como gestionar las alarmas y prealarmas,
los avisos de avería y la gestión del
mantenimiento (como “detector sucio”). p
56 - 57
48_63_Bloque SPS.indd 57
29/9/08 17:23:32
Sistemas de seguridad
Sistemas de vídeo digital PELCO
M
ediante la adquisición de PELCO,
Schneider Electric amplía su gama
de soluciones de vídeo digital dentro
del marco de la automatización de edificio.
PELCO, líder mundial en fabricación de
sistemas de videovigilancia, posee la más
amplia gama de productos del mercado, la
más amplia variedad de cámaras analógicas
e IP y todos sus accesorios.
Mediante los videograbadores híbridos de la
gama DigitalSentry de integral, las soluciones
PELCO adquieren la máxima flexibilidad
analógica-IP.
Spectra IV
La más amplia
variedad
de cámaras
analógicas e
IP y todos sus
accesorios.
Esprit II
Todas las soluciones de seguridad PELCO
son completamente integrables en el resto de
sistemas de automatización de edificio TAC,
así como en TAC Vista 5.1. p
Carcasa presurizada exterior
Cámara
la gama
completa
y fiable para garantizar
su seguridad
más
Lente
Schneider Electric 2009
48_63_Bloque SPS.indd 58
29/9/08 17:24:06
SPS
TAC Vista 5.1
Sistema de gestión integral del edificio.
E
sta nueva versión de TAC Vista, incluye
la gestión del sistema CCTV con la
tecnología de vídeo digital de PELCO.
Desde TAC Vista 5.1 podrá supervisar
y controlar la gestión de cada uno de
los sistemas instalados, iluminación,
climatización, control de accesos, detección
de incendios y CCTV, basándose en
protocolos estándares de comunicación
(LonWorks®, Modbus y BACnet)
y mediante un software standard.
Todo el control
en un solo punto.
Las redes de comunicación de
TAC Vista vienen definidas por:
• Redes descentralizadas
Consiguiendo así un mayor nivel de
seguridad del sistema
• Inteligencia distribuida
Cada uno de los dispositivos sabe qué tiene
que decir, cuándo y a quién, permitiendo
una mayor optimización de los canales de
comunicación. p
CCTV
Principales características
Único Front-end tanto para vídeo como para el
resto de subsistemas ya integrados.
Ver en tiempo real lo que están grabando las
cámaras sin cambiar de aplicación, e incluso
controlar el movimiento de las mismas.
Configurar posiciones preconfiguradas desde
TAC Vista a los usuarios autorizados.
Ver hasta 30 cámaras simultáneamente en una
única ventana, en cualquiera de sus diseños
multipantalla.
Programación de la grabación, para que comience
y finalice automáticamente.
58 - 59
48_63_Bloque SPS.indd 59
29/9/08 17:24:20
Contratos de mantenimiento
“La cuestión no es saber si un sistema va a fallar,
sino adelantarse al fallo”
S
er eficiente, tanto a nivel energético
como a nivel de costes, pasa por
un correcto control y mantenimiento
de sus instalaciones. Schneider Electric
pone a su disposición sus contratos de
mantenimiento para ayudarle a minimizar
riesgos eléctricos que pueden afectar al
ámbito económico. p
Nuestros contratos le permiten:
• Minimizar riesgos eléctricos
• Planificar y compensar la obsolescencia de sus equipos
• Limitar el impacto de las interrupciones de su instalación
• Reducir sus costes a través de la gestión racional de sus
existencias de repuestos
• Ajustar un plan de modernización optimizado.
Sin mantenimiento preventivo
Con mantenimiento preventivo
Sustitución obligatoria,
reparación imposible
Rendimiento/Coste
Sustitución
planificada
Rendimiento/Coste
Rendimiento
/requerido
Rendimiento
/requerido
ste
l co o
t
o de
ent nimien
m
Au ante
m
e
d
Reparación
Reparación
o
ct
ire
ind o
ste irect
Co
d
ste
Co
Coste
correctivo
Vida útil
del fabricante
de equipos
o
ct
ire
ind o
ste irect
Co
d
ste
Co
o
ct
ire
ind o
ste irect
Co
d
ste
Co
Mejora del coste de mantenimiento
o
ct
ire
ind o
ste irect
o
C
d
ste
Co
deón
steuci
Costit
su
deón
ste ci
Costitu
su
Coste
correctivo
5
10
15
20
años
años
años
años
Vida útil
del fabricante 5
de equipos
años
10
15
20
años
años
años
3 Fórmulas de contrato
Fórmulas
Contrato
Preventivo
Contrato
Preventivo +
Contrato
Preventivo ++
Mantenimiento preventivo (niveles 1 a 4)
Asistencia permanente
Intervención de emergencia en las instalaciones*
Entrega de piezas de emergencia*
Entrega de los equipos completos en 48h
Acceso a datos de mantenimiento
Asistencia gratuita opcional
Piezas y equipos gratuitos opcionales
Schneider Electric 2009
48_63_Bloque SPS.indd 60
29/9/08 17:24:23
SPS
Auditorías MP4 y M2C
Optimice su instalación
E
l servicio auditorías evalúa el
rendimiento de su instalación eléctrica
y propone mejoras para satisfacer las
necesidades energéticas de su empresa. p
1. Especificación
2. Evaluación
3. Análisis
¿Por qué realizar una auditoría?
• Reducir la probabilidad de paro por avería
• Reducir el tiempo de paro por avería
• Reducir el coste de la gestión (racionalización de la subcontratación)
Mantenimiento
Modernización
Monitorización
Management
4. Elaboración de los planes
Planes
60 - 61
48_63_Bloque SPS.indd 61
29/9/08 17:24:28
Soluciones de automatización
para el Parque Instalado
IA Services
U
na demanda cada vez más exigente en cuanto a productividad,
seguridad y funcionamiento, continuidad de servicio y
disponibilidad de instalaciones, sin perder de vista los costes
operacionales, hacen que cada día los servicios del parque instalado
sean más importantes.
Schneider Electric posee una completa oferta de los mismos con un
objetivo claro “Anticiparse a los riesgos operacionales del cliente y
mejorar el funcionamiento de sus instalaciones”. p
Servicios
Servicios de
Asistencia Técnica
(SAT)
• Reparaciones
• Cambio estándar
de equipos
• Intervenciones
Gestión y suministro
de repuestos
• Formación
Cuenta con 50 expertos divididos entre Madrid, Barcelona, Valencia,
Bilbao, Sevilla, Valladolid, Oviedo y Alicante, dispuestos a resolver
y prevenir cualquier incidencia que pueda surgir, con un servicio
ininterrumpido.
Puede contactar con nosotros por medio de los siguientes canales:
e-mail:
[email protected]
Teléfono:
902 10 18 13
24h
Asistencia
Técnica
Schneider Electric 2009
48_63_Bloque SPS.indd 62
29/9/08 17:24:37
SPS
Soluciones de modernización
Plug & Play
Retrofit Masterpact M
Máximo 30 min
de inactividad
Sencillez de instalación,
sólo en 2 pasos.
Plug & Play
2 pasos
Al sustituirse los dispositivos de antigua generación,
se garantiza la durabilidad de las instalaciones eléctricas
equipadas con Masterpact M.
2
Chasis de
Masterpact M
Sustitución de bloque
de conexión auxiliar
Sustituido por un soporte
compatible, puesto que todas las
funciones del Masterpact NW están
precableadas, sólo se conectan las
necesarias.
Masterpact NW
1
Sustitución de racks
Dos racks nuevos
montados en lugar
de los racks originales en el
chasis del Masterpact M.
Masterpact M
• Rendimiento del
Masterpact NW
• Protección de la
instalación
• Continuidad del
suministro
• Mantenimiento
• Complejidad de
instalación
Retrofit Plug & Play Masterpact,
respetuoso
con el medioambiente
62 - 63
48_63_Bloque SPS.indd 63
29/9/08 17:24:47
Automation
Seguridad, fiabilidad,
eficiencia y productividad
para sus instalaciones
de automatización
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 64
29/9/08 17:26:15
Protección, control
y regulación de motores
Diálogo y supervisión
de máquinas y procesos
Detección y seguridad
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 65
Soluciones en
automatización
de máquinas
Soluciones en
automatización
de procesos
29/9/08 17:26:30
TeSys U
Arrancador de motores
L
a oferta de arrancadores integrales
electromecánicos TeSys U permite
arrancar motores hasta 32A.
TeSys U es el sello de excelencia de su
sistema:
• Productividad
• Fiabilidad
• Disponibilidad global.
Más productivo
Más fiable
70% reducción
de tiempo de
paradas
Coordinación
total
Más
competitivo
Exportable en
cualquier país
40% ahorro en
espacio de cuadro
60% ahorro en
cableado
Technical Service
Centers que ofrecen
soporte a nivel
mundial
TeSys de 40 a 65 A
Nuevo diseño y simplicidad de uso para mejorar
el funcionamiento de sus motores
Tamaño más reducido
Gracias a sus reducidas dimensiones (45 mm
de ancho hasta 38 A y 55 mm Hasta 65A),
los arranques de motor Tesys se insertan con
facilidad en los armarios eléctricos.
Instalar sin cablear
Los juegos de barras multisalidas, permiten
realizar un pre-cableado de la potencia.
Una salida de motor en un solo carril gracias
al juego de barras en “S”.
Más control,
más ahorro.
Tesys U, hasta
32A
TeSys Quickfit permite comunicarse con los autómatas
a través de un interface Advantys STB o un repartidor.
intercomunicación
Schneider Electric 2009
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 66
29/9/08 17:26:41
Automation
Unidad de control
magnética
Prevención de paradas imprevistas
en proceso de fabricación.
G
racias a la nueva unidad de control
magnética asociada a la base
TeSys U, quedan garantizadas las
siguientes funciones:
•
•
•
•
Seccionamiento
Interrupción
Protección contra cortocircuitos
Conmutación.
La nueva unidad de control magnética está
pensada para ser montada “aguas arriba”
de un variador de velocidad, que realizará
la protección térmica. Reuniendo de esta
manera todas las funciones de arranque
motor definidas por la norma IEC 60947. p
Amplificación de la
gama TeSys T en
Ethernet y nueva
pantalla de diálogo
TeSys T
Ethernet TCP/IP
• Dos puertos integrados para una
arquitectura en Daisy Chain
• Direccionamiento a través de ruedas
externas para una fácil sustitución
• Dispositivos Transparent Ready: impl clas
A20-ETH 10/100 + FTP Server
Competitividad
Fiabilidad
Disponibilidad global
Productividad
Gestión de arranque motor
Diagnóstico de instalación
LTMCU
Unidad de control operador
• Configuración, monitorización, visualización
y control local desde el mismo terminal
• Multiidioma para una más fácil
adaptabilidad. p
66 - 67
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 67
29/9/08 17:26:43
Contactores TeSys F
para aplicaciones AC1
Eólicos, By-Pass, Inversores de redes
y distribución eléctrica en general
L
a nueva oferta de contactores
para aplicaciones AC1 permite su
utilización en:
• Contactores de línea: asociados a
elementos de protección contra cortocircuitos
y sobrecargas, donde el punto crítico se
encuentra en la apertura
• Contactor general de acoplamiento:
el contactor está situado “aguas abajo” del
interruptor general. El número de maniobras
es bajo y el principal factor a tener en cuenta
es la corriente AC-1. p
Compacidad
Flexibilidad
Robustez
Durabilidad
TeSys GS2
Protección sencilla y eficaz contra cortocircuitos de 32 a 1.250A
L
a nueva gama de seccionadoresinterruptores TeSys GS2 (destinada
a sustituir los actuales TeSys GS1),
garantizan el corte o el cierre en carga, así
como el seccionamiento de seguridad y la
protección contra cortocircuitos.
Principales características:
•
•
•
•
•
Mando directo; exterior frontal, lateral derecho y lateral izquierdo
Enclavamiento con tres candados
Bloqueo de la puerta en posición de “cerrada”
Negro/gris o amarillo/rojo para la función de emergencia
IP65 e IP66. p
Tesys GS2, protección hasta
1250A
Schneider Electric 2009
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 68
29/9/08 17:26:45
Automation
Harmony
Su firma de calidad
H
armony, además de la oferta más
innovadora en Mando, ostenta la
imagen más elevada de calidad en el
mercado industrial.
Soluciones para ambientes severos
(IP69K):
Exterior, terciario,
vehículos industriales
Minería, industria
Agroalimentario
Farmacéutica, Química
Bloques de contacto
y luminoso LEVERLOCK
•
•
•
•
•
Funcionamiento simple e intuitivo
Cableado sin herramientas
Más rápido que borna tornillo
Resistencia a vibraciones sin reapriete de conexiones
Conexión de gran seguridad
Cajas XALF
• Cajas para techo de cabina, fondo de
foso y en columna
• Cajas montadas para componer con
botones y pilotos de la gama XB5 o XB7
• Conformidad con las normas EN 81, EN
418 e IEC-EN 60947-1
• Paros de emergencia según EN 81 y
EN 418 con visualizador y enclavamiento
brusco
Balizas y columnas de señalización
Compuesta por 3 gamas (Universal, Optimum y Aplicación), le permite
estar informado acerca del estado de todos sus procesos en cualquier
momento.
Su difusor (para XVB/XVD) aporta una mejor visibilidad en entornos
luminosos corrientes, gracias a una distribución de la luz sobre toda la
superficie del elemento luminoso. p
Balizas y columnas
de señalización
50%
más de superficie
luminosa gracias
a una nueva tarjeta LED.
68 - 69
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 69
29/9/08 17:26:50
Soluciones de Seguridad
Preventa
Máxima protección para sus aplicaciones
Nuevos interruptores
magnéticos codificados con
módulo integrado
• Versiones en categorías 3/SIL2 y 4/SIL3
• Grado de protección IP66 + IP67 + IP69K
• Hasta 32 equipos en serie sin perder la
categoría de seguridad.
Interruptores de seguridad para
atmósferas explosivas por polvo
• De pestillo certificados para trabajar en
zona 21-22
• Magnéticos certificados para trabajar en
zona 20-21-22. p
OsiSense
Detección
Nuevas Mini Fotocélulas XUM
•
•
•
•
•
Formato más reducido de nuestra gama
Alto nivel de prestaciones
Largas distancias de detección (1-15 cm)
Máxima robustez en tamaños de miniatura
Insensibles a la luz.
Nuevos inductivos empotrables
con alcance aumentado XS**B3
• Ahorro de espacio con su formato
compacto
• Mayores distancias de detección (+50%)
• Gama completa en todos los diámetros
(6,5…30 mm). p
OsiSense
resistente
Hasta 40.000 lux de luz natural.
Hasta 10.000 lux de luz incandescente.
Aumente su rentabilidad
Posibilidad de adquirir el producto
en lotes de 20 unidades.
Schneider Electric 2009
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 70
29/9/08 17:26:51
Automation
Twido Ethernet
Controlador programable con puerto Ethernet TCP/IP
Ethernet TCP/IP
Twido
¡Comunicación para
sus aplicaciones!
Magelis
TwidoSuite
OTB
Twido Modular
E
l controlador programable Twido con
puerto Ethernet TCP/IP integrado, nos
proporciona una amplia capacidad de
comunicación con el resto de aplicaciones.
• 10/100Mbits/s. con reconocimiento automático
• Cliente BOOTP para la asignación de direcciones IP
por servidor FDR
• Posibilidad de cambiar la dirección IP del PLC
(maestro o esclavo) a través de una pantalla Magelis. p
Phaseo
Alimentación para sus automatismos
Fuentes de alimentación
de 7 a 1.440W CC
Transformadores de tensión
de 25 a 2.500VA CA
• Más compactas
• Tensiones de entrada de 110 hasta 500V
• Diagnóstico integrado (LED y relé)
• Reserva de potencia (+50%)
• Nuevos módulos de continuidad de
servicio. p
Phaseo
50%
de reserva de
potencia integrada.
70 - 71
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 71
29/9/08 17:26:54
Robótica Cartesiana
Soluciones inteligentes de posicionamiento con ejes lineales
H
asta 4 perfiles diferentes:
40 mm ✕ 40 mm, 60 mm ✕ 60 mm,
80 mm ✕ 80 mm y 110 mm ✕ 110 mm
para ajustarse al máximo de las necesidades
de la aplicación.
Diferentes combinaciones de ejes de hasta
3 grados de libertad basados en ejes PAS
y ejes LMA.
Según configuraciones se entregan
completamente montados, incluyendo
accionamiento, finales de carrera
y cadenas portacables. p
Ejes de husillo
• Precisión
• Fuerza de accionamiento
• Rigidez.
Ejes de correa dentada
Lexium Pac
• Carreras largas
• Velocidades elevadas
• Dinámica.
Simplifique el control de sus máquinas.
L
exium PAC es la combinación inteligente
de los controladores de movimiento de
ejes Lexium Controller y los servodrives
Lexium 05 o Lexium 15. p
Tamaño compacto y alta
integración de comunicaciones
(CANopen, Ethernet, Modbus, Profibus DP,
DeviceNet) y de interfaces (encoder externo,
E/S locales).
Optimización
de costes de instalación y puesta en marcha
gracias al bus digital Motion.
Facilidad de programación
con el software estándar CoDeSys y los
bloques de funciones PLCopen.
Alto rendimiento
y reducción de tiempos de ciclo para
sincronizar hasta 8 ejes.
Schneider Electric 2009
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 72
29/9/08 17:26:57
Automation
Altivar 61 y Altivar 71
Optimice el consumo de energía
L
a gama de variación de velocidad Altivar 61 y Altivar 71, se
amplía con voltajes de red de 550V a 690V y potencias máximas
de hasta 800kW y 630kW, respectivamente.
Opciones de motor
•
•
•
•
Sondas PTC y/o PT100
Inductancias de motor
Filtro senoidal
Alimentación para ventilación forzada
flexibilidad,
con más
opciones
Opciones de armario
•
•
•
•
•
Parada de emergencia
Iluminación de armario
Mando local / remoto
Indicación de media tensión
Disyuntor
Opciones de variador
• Cartas de extensión E/S
• Comunicación (Ethernet, DeviceNet,
Profibus DP...)
• Tarjetas de realimentación p
Oferta totalmente disponible
con grados de protección IP20
y en envolvente IP23 e IP54
72 - 73
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 73
29/9/08 17:26:59
Modicon M340
Nuevos módulos para sus arquitecturas
L
a plataforma de automatización
Modicon M340 aumenta su oferta con
nuevos módulos:
•
•
•
•
E/S digitales
E/S analógicas
Incremento de los servicios Web
Nueva versión Unity Pro 3.1 p
Ampliación
continua de
la oferta.
Modicon M340
robusto
Modicon Premium Hot Standby
Apueste por Ethernet
L
a nueva oferta Modicon Premium
Hot Standby muestra todas sus
capacidades con la arquitectura
Ethernet. Ofrece compatibilidad total con
las últimas gamas de Schneider Electric o
equipos de otras marcas compatibles con
Ethernet. Aproveche las combinaciones
ganadoras y su integración eligiendo
soluciones completas con software de
supervisión Vijeo Citect, variadores de
velocidad Altivar 61 y entradas/salidas
Advantys STB.
Premium
clarificador
Redundante
Premium Standby
¡Cada vez más ingenio!
Adopte nuestro sistema de redundancia y
aproveche la conmutación transparente para
todos los equipos periféricos en Modbus y
Ethernet TCP/IP, gracias a una conmutación
automática de dirección entre controladores
programables principal y secundario. p
Bucle de ES/Ethernet de 10/100 Mbits/s
Modicon M340 ATV 61
Advantys STB
Magelis HMI
Factory Cast Momentum I/O
ETG 1000
Schneider Electric 2009
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 74
29/9/08 17:27:01
Automation
Magelis
Magelis Smart BOX y Magelis Compact PC BOX
M
agelis Smart Box y Magelis Compact
PC BOX tienen el mismo puerto de
vídeo, soportando ambos, el formato
UXGA (1600 ✕ 1200).
Descubra la versión autónoma para uso
remoto o uso con otras pantallas con las
mismas características técnicas y de calidad
que las versiones “todo en uno”.
Magelis Flex PC BOX
C
onfigurado con la misma “fl exibilidad”
de un PC tradicional para cumplir con
todas las especificaciones,
Flex PC BOX es la solución global y flexible
por excelencia, independientemente de la
aplicación, del entorno o “criticabilidad” del
proceso.
Configuraciones:
• Extensiones de 2 a 2 slots PCI
• Capacidad de almacenamiento de 1 o 2 discos: disco duro de 80 GB
y/o disco flash de 8 o 16 GB
• 2 tipos de procesadores: Intel Celeron M440 a 1,6 Ghz. o Core Duo
a 2Ghz
• 2 tipos de alimentación: 100-240 V CA o 24 V CC
• Diversos tipos de panel frontal: Táctil de 15" o 19" o táctil +teclado de
12" o 15"
• Óptima disponibilidad: batería de backup que posibilita 5 minutos
de funcionamiento aunque la alimentación falle y discos “espejo” que
permiten tener duplicidad de datos en caso de fallo de uno de ellos
• Imágenes de alta definición: puerto DVI-I que permite visualizar con
resolución 2.048 ⫻ 1.536
• Posibilidad de visualizar imágenes en 2 monitores diferentes. p
74 - 75
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 75
29/9/08 17:27:03
Fichas de aplicación
con clientes Schneider Electric
especialistas en Automation
Éxito y aplicaciones emblemáticas
Parques solares
Arquitecturas integrales de los parques solares Teydi S.L. de 1 Mwp con 140 seguidores solares y los 29 parques de
Isolux Ingeniería cuya aplicación incorpora más de 1.000 autómatas Modicon M340 repartidos por toda la geografía
española y centralizados en un despacho central mediante el software de supervisión Vijeo Citect. p
Equipamiento Schneider Electric
Equipos
Nº de unidades
Scada Vijeo Citect
31
Autómatas Modicon M340
1000
Compact IPC 15" a 1,7 GHz WXP
20
Switches gestionables
781
150.000 I/O
(15% analógicos)
Máquina de pesaje y etiquetaje dinámico
de Dibal S.A.
Con esta máquina veremos la potencia del Twido para aplicaciones
de máquina pequeña o mediana. Aprovechando su adaptabilidad
a modificaciones remotas de software, sustituyendo tan sólo la
EEPROM y montando más expansiones E/S. p
Schneider Electric 2009
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 76
29/9/08 17:27:07
Automation
Aquarium Mare Nostrum
Potencia de los variadores Altivar comunicados en CANopen a
largas distancias (hasta 300m.) en el “Aquarium Mare Nostrum”,
materializado por Egaratelek y Blue displays. p
Urares
Diseño del túnel de Pallejà perteneciente a “Ferrocarrils de la
Generalitat de Catalunya”. Con un sistema Premium HotStandby que
cumple los requerimientos de continuidad necesarios, así como la
instalación de filtros senoidales para largas distancias (hasta 900 m),
entre variadores de velocidad y autómatas programables. p
Configuración HotStandby
Modicon Premium Primario
Modicon Premium Standby
Integosa
Diseño de una máquina de ensamblado de piezas de automóvil.
Integosa cuenta como único interlocutor con Schneider Electric
para el diseño de su máquina de ensamblado de piezas de automóvil.
Auténtico ejemplo de sinergia entre todas las gamas de productos.
Y muchísimas más aplicaciones del sector con líderes del mismo como
Mecanova, Roser, Mimasa, Girbau, Dositerm, Centro Tecnológico
Naval y del Mar, GPI, Mikroa, Ramón Vizcaíno, Control Industrial
Huguet, Sinetik, Conrado Bañón, Maquinaria Leonardo, etc. p
76 - 77
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 77
29/9/08 17:27:10
sg2
Sistema de gestión integral
sg2 es un sistema de control integrado
basado en Unity Pro y Vijeo Citect, e incluye
objetos prediseñados, herramientas para
la creación de objetos personalizados y la
generación automática de código.
Permite reutilizar las funciones que ya
hayan sido desarrolladas por el integrador
de sistemas con anterioridad, obteniendo
los mismos beneficios de la integración
automática de hardware y software.
La escalabilidad propia de las herramientas
utilizadas, tanto a nivel de control como de
supervisión, permite ajustar los costes de la
plataforma a los requerimientos del sistema.
Una solución
sencilla
y potente
Con sg2 el desarrollador puede focalizar sus
esfuerzos en el diseño e implementación
mediante una programación estructurada,
modular, orientada a objetos e integrada,
mientras que el usuario final se beneficia
de una operación de altas prestaciones e
intuitiva, y de las capacidades que facilitan su
configuración y diagnosis.
de
nes ción
o
i
ac iza
Est isual
v
sg2 es un sistema abierto que proporciona
funciones de alto nivel que pueden ser
utilizadas en la automatización de procesos
continuos, por lotes o discretos.
s n
one ció
aci pera
t
s
E eo
d
s a
one erí
aci ngeni
t
s
E ei
d
r
ado
iz
tor
His
l
ntro
Co atch
B
/S,
e E ncias
d
s
ore tes de
rvid dan ten
Se edun mas, rmes
r lar info
a /o
y
s
ada
E/S
aliz
ntr
ce
l
so
ntro ce
Co e pro
d
P
IP
/
ón CP
aci rnet T
m
r
fo he
e in Et
d d lanta
e
R ep
d
trol /IP
con TCP
e
d d et
Re thern
E
Schneider Electric 2009
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 78
29/9/08 17:27:15
Arquitectura sg2 de un vistazo
let
Tab Cs
P
t
cke
Po
o
ije
V
nes ol n
cio contr zació
a
t
Es eb suali
W vi
y
eb
or W
id
erv
S
er
Eth
s
o
tad d
a
temrumenurida
s
i
S nst eg
i es
d
net
de n
lés ció
Re rotec tal
p igi
d
e
dor
iza d
l
a
An e re
d
s n
one ció
aci pera po
t
s
E e o am
d nc
e
as
uid
E/S istrib
d
s
ore es
lad ador s
o
r
t
c
n
re
n
Co arra moto
y de
t
rne
e
Eth
s
ore ad
iad elocid
r
a
V ev
d
P
sD
fibu
o
r
P
ona a
n z adad
e
c
E/S lasifi
c
QUANTUM
s
fibu
Pro
PA
PREMIUM
CONTROLADORES
Una sola base de datos
Cada información de configuración del
sistema es introducida desde un punto de
entrada único y utilizada tanto a efectos de
control como de supervisión.
La programación realizada en los
controladores se utiliza para configurar
automáticamente las bases de datos
requeridas por el subsistema de supervisión.
El sistema permite modelar el
comportamiento, a nivel de supervisión, de
los datos y/o funciones de control. p
pag_64 a 78 Bloque AUT.indd 79
TAG
DATABASE
SUPERVISIÓN
VIJEO CITECT
CONTROL
UNITY PRO
M340
29/9/08 17:27:24
Schneider Electric:
Especialista global en gestión
de la energía y con operaciones en
más de 100 países, ofrece soluciones
integrales para ayudar a las personas
y a las organizaciones a maximizar
el uso de la energía de manera
segura, fiable y eficiente.
distribución eléctrica
segura y de alta calidad
servicios a
usuario final
conectividad en
cualquier lugar
soluciones
integradas
80_red_com.indd 1
29/9/08 17:28:44
DIRECCION REGIONAL NORDESTE
DIRECCION REGIONAL CENTRO
Delegación BARCELONA
Delegación MADRID
Sicilia, 91-97, 6.° · Tel.: 93 484 31 01 · Fax: 93 484 31 57
08013 BARCELONA · [email protected]
Ctra. de Andalucía km 13 · Pol. Ind. Los Angeles
Tel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 48 · 28906 GETAFE (Madrid)
[email protected]
Delegaciones:
BALEARES
Delegaciones:
Gremi de Teixidors, 35, 2.º · Tel.: 971 43 68 92 · Fax: 971 43 14 43
07009 PALMA DE MALLORCA
GUADALAJARA-CUENCA
GIRONA
TOLEDO
Pl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.ª · Tel.: 972 22 70 65 · Fax: 972 22 69 15
17001 GIRONA
Tel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 47
LLEIDA
DIRECCION REGIONAL LEVANTE
Prat de la Riba, 18 · Tel.: 973 22 14 72 · Fax: 973 23 50 46
25004 LLEIDA
Delegación VALENCIA
Tel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 47
TARRAGONA
Calle General Urrutia n°75 4°B Tel.: 963 39 18 00 · Fax: 963 62 56 98
46013 VALENCIA · [email protected]
Carles Riba, 4 · Tel.: 977 29 15 45 · Fax: 977 19 53 05
43007 TARRAGONA
Delegaciones:
ALBACETE
DIRECCION REGIONAL NOROESTE
Delegación A CORUÑA
Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A · Tel.: 981 17 52 20 · Fax: 981 28 02 42
15190 A CORUÑA · [email protected]
Delegaciones:
ASTURIAS
Parque Tecnológico de Asturias · Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F
Tel.: 98 526 90 30 · Fax: 98 526 75 23 · 33428 LLANERA (Asturias)
[email protected]
GALICIA SUR-VIGO
Paseo de la Cuba, 21, 1.° A · Tel.: 967 24 05 95 · Fax: 967 24 06 49
02005 ALBACETE
ALICANTE
Monegros, s/n · Edificio A-7, 1.º, locales 1-7 · Tel.: 965 10 83 35
Fax: 965 11 15 41 · 03006 ALICANTE · [email protected]
CASTELLON
República Argentina, 12, bajos · Tel.: 964 24 30 15 · Fax: 964 24 26 17
12006 CASTELLON
MURCIA
Senda de Enmedio, 12, bajos · Tel.: 968 28 14 61 · Fax: 968 28 14 80
30009 MURCIA · [email protected]
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos · Tel.: 986 27 10 17 · Fax: 986 27 70 64
36214 VIGO · [email protected]
DIRECCION REGIONAL SUR
LEON
Moisés de León, bloque 43, bajos · Tel.: 987 21 88 61 · Fax: 987 21 88 49
24006 LEON · [email protected]
Delegación SEVILLA
Avda. de la Innovación, s/n · Edificio Arena 2, 2.º · Tel.: 95 499 92 10
Fax: 95 425 45 20 · 41020 SEVILLA · [email protected]
DIRECCION REGIONAL NORTE
Delegaciones:
Delegación VIZCAYA
ALMERÍA
Estartetxe, 5, 4.º · Tel.: 94 480 46 85 · Fax: 94 480 29 90
48940 LEIOA (Vizcaya) · [email protected]
Calle Lentisco s/n · Edif. Celulosa III, oficina 6, local 1 · Pol. Ind. La Celulosa
Tel.: 950 15 18 56 · Fax: 950 15 18 52 · 04007 ALMERIA
Delegaciones
CADIZ
ALAVA
Polar, 1, 4.º E · Tel.: 956 31 77 68 · Fax: 956 30 02 29
11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)
Portal de Gamarra, 1.º · Edificio Deba, oficina 210
Tel.: 945 12 37 58 · Fax: 945 25 70 39 · 01013 VITORIA-GASTEIZ
CORDOBA
CANTABRIA
Arfe, 16, bajos · Tel.: 957 23 20 56 · Fax: 957 45 67 57
14011 CORDOBA
Sainz y Trevilla, 62, bajos
Tel.: 942 54 60 68 · Fax: 942 54 60 46 · 39611 GUARNIZO (Santander)
GRANADA
GUIPUZCOA
Baza, s/n · Edificio ICR · Pol. Ind. Juncaril
Tel.: 958 46 76 99 · Fax: 958 46 84 36 · 18220 ALBOLOTE (Granada)
Parque Empresarial Zuatzu · Edificio Urumea, planta baja, local 5
Tel.: 943 31 39 90 · Fax: 943 21 78 19 · 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
[email protected]
HUELVA
NAVARRA
JAEN
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, oficina 1
Tel.: 948 29 96 20 · Fax: 948 29 96 25 · 31160 ORCOYEN (Navarra)
Paseo de la Estación, 60 · Edificio Europa, 1.º A
Tel.: 953 25 55 68 · Fax: 953 26 45 75 · 23007 JAEN
Tel.: 954 99 92 10 · Fax: 959 15 17 57
MALAGA
DIRECCION REGIONAL CASTILLA-ARAGON-RIOJA
Delegación CASTILLA-BURGOS
Pol. Ind. Gamonal Villimar · 30 de Enero de 1964, s/n, 2.º
Tel.: 947 47 44 25 · Fax: 947 47 09 72
09007 BURGOS · [email protected]
Delegaciones:
ARAGON-ZARAGOZA
Pol. Ind. Argualas, nave 34 · Tel.: 976 35 76 61 · Fax: 976 56 77 02
50012 ZARAGOZA · [email protected]
CENTRO/NORTE-VALLADOLID
Miembro de:
Topacio, 60, 2.º · Pol. Ind. San Cristóbal
Tel.: 983 21 46 46 · Fax: 983 21 46 75
47012 VALLADOLID · [email protected]
LA RIOJA
Avda. Pío XII, 14, 11.° F · Tel.: 941 25 70 19 · Fax: 941 27 09 38
26003 LOGROÑO
Cubierta REVISTA_08.indd Sec1:5
Parque Industrial Trevenez · Escritora Carmen Martín Gaite, 2, 1.º, local 4
Tel.: 95 217 92 00 · Fax: 95 217 84 77 · 29196 MALAGA
EXTREMADURA-BADAJOZ
Avda. Luis Movilla, 2, local B
Tel.: 924 22 45 13 · Fax: 924 22 47 98 · 06011 BADAJOZ
EXTREMADURA-CACERES
Avda. de Alemania · Edificio Descubrimiento, local TL 2
Tel.: 927 21 33 13 · Fax: 927 21 33 13 · 10001 CACERES
CANARIAS-LAS PALMAS
Ctra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 · Edificio Jardines de Galicia
Tel.: 928 47 26 80 · Fax: 928 47 26 91 · 35010 LAS PALMAS DE G.C.
[email protected]
CANARIAS-TENERIFE
Custodios, 6, 2.° · El Cardonal · Tel.: 922 62 50 50 · Fax: 922 62 50 60
38108 LA LAGUNA (Tenerife)
29/9/08 16:57:04
[email protected]
902 10 18 13
Instituto Schneider Electric de Formación
93 433 70 03
www.isefonline.es
Schneider Electric España, S.A.
Bac de Roda, 52, edificio A - 08019 Barcelona
Tel.: 93 484 31 00 • Fax: 93 484 33 07
VASH194I08
Cubierta REVISTA_08.indd Sec1:2
www.schneiderelectric.es
Soporte y Servicio Técnico a clientes
Depósito legal: B. 45.177-2008
29/9/08 16:57:01