Adobe® InDesign™ 1.5

Mac OS 8.5 y 9.0/Windows® 98/Windows 2000/Windows NT® 4.0
versión
Adobe InDesign
®
™
1.5
De un vistazo
Maquetación de
página y diseño para
el futuro de la edición
profesional
Adobe InDesign 1.5 es el futuro de la edición profesional listo para usarlo hoy en día. Las nuevas y mejoradas
características proporcionan una libertad creativa, productividad y precisión sin precedentes, integrándose al
mismo tiempo sin fisuras con los otros programas de diseño de Adobe líderes en sus especialidades. Adobe
InDesign, creado para los diseñadores gráficos, artistas de producción y profesionales de la preimpresión,
elimina las barreras creativas propias del software de edición disponible anteriormente, con una arquitectura
totalmente ampliable y de tecnología punta. Con las poderosas herramientas de InDesign 1.5 podrás convertir tus ideas creativas en diseños de gran impacto con facilidad y control.
Este documento versa sobre las principales características nuevas de InDesign 1.5. Para obtener información
más detallada sobre estas y otras características, lee las Lo más destacado de las nuevas características de InDesign
1.5 o la hoja de datos del producto.
Estrecha integración entre productos de Adobe para un entorno sin fisuras
Galardonada interfaz de usuario de Adobe — Las herramientas de diseño que trabajan juntas te proporcio-
nan un entorno creativo sin fisuras. Adobe InDesign comparte herramientas, comandos, paletas y atajos de
teclado con Adobe Illustrator® y Adobe Photoshop®. InDesign 1.5 añade nuevas herramientas estándares de
Adobe, tales como el Cuentagotas, la Transformación libre y el Lápiz, además de otras e interesantes herramientas, paletas apilables y otros elementos de interfaz que proporcionan una integración aún más estrecha.
Mejor importación de archivos de Adobe — Coloca imágenes nativas de Illustrator o Photoshop en los docu-
mentos de InDesign, y coloca páginas de archivos en Adobe PDF como gráficos vinculados. Con InDesign
1.5, la información del canal alfa quedará preservada cuando importes archivos de Photoshop nativos para
su uso en el enmascaramiento de imágenes o al rodear gráficos con texto.
Expresa tus ideas creativas con completa libertad
Texto en un trazado — Añade estilo a tus páginas alineando texto con cualquier trazado de InDesign 1.5.
Ajusta el texto con precisión usando los poderosos controles tipográficos, tales como tracking y kerning;
alinea el texto con el trazado; o aplica efectos especiales, tales como Gravedad o Cinta 3-D.
Nuevas herramientas de dibujo — Amplia tus opciones de dibujo con la nueva herramienta Lápiz para dibu-
jar trazados de forma libre, y las nuevas herramientas de Borrado y Suavizado para modificarlos. Si quieres
trazados más controlados, usa las herramientas Pluma y Tijeras.
Transformación flexible de objetos — Gira, inclina, escala y mueve los objetos seleccionados con una sola
acción usando la nueva herramienta de Transformación libre, que funciona como las de Photoshop e
Illustrator. O usa los nuevos cuadros de diálogo específicos para introducir los valores numéricamente.
Modificación más fácil de trazados — Selecciona y transforma múltiples puntos y segmentos de línea de una
sola vez; los puntos y líneas pueden estar en el mismo trazado o en varios. También podrás dibujar o cambiar
el tamaño de las formas desde el centro hacia afuera.
Interfaz de color mejorada — Las numerosas mejoras en el interfaz de color de InDesign hacen que el uso de
InDesign sea más fácil y flexible. Por ejemplo, podrás ver muestras de colores pequeñas o grandes; usar nuevos nombres de colores por defecto basados en valores de color y que se actualizarán automáticamente cuando modifiques un color; arrastrar y soltar colores en cualquier parte; modificar colores importados, crear
nuevos colores cuando definas un estilo de carácter o párrafo; y más.
2
Requisitos de sistema*
Power Macintosh
• Procesador PowerPC® 604 o superior
(PowerPC G3® o G4 recomendados)
• Software Mac OS versión 8.5 o
posterior
• 48 MB de memoria virtual activa
instalada; 96 con memoria virtual
inactiva (128 MB recomendadas)
• 120 MB o más de espacio libre de
disco duro para la instalación
• Unidad de CD-ROM
• Resolución de monitor de 832x624
(pantalla de 24 bits de alta
resolución recomendada)
• Impresora con Adobe PostScript®
Nivel 2 o superior
• Conexión a Internet (recomendada)
Windows
• Procesador Intel® Pentium® II o más
rápido (procesador a 300 MHz o más
rápido recomendado)
• Sistema operativo Windows NT 4.0
Workstation o posterior con Service
Pack 4 o posterior, o Windows 98, o
Windows 2000 de Microsoft
• 48 MB de RAM instalada (64 MB o
más recomendadas)
• 75 MB o más de espacio libre de
disco duro para la instalación
mínima
• Unidad de CD-ROM
• Tarjeta de vídeo que soporte 256
colores con una resolución del
monitor de 800x600
(pantalla de 24 bits de alta
resolución o Super VGA superior
recomendadas)
• Para impresoras PostScript: Se
requiere Adobe PostScript Nivel 2 o
superior
• Conexión a Internet (recomendada)
* Los requisitos de sistema están
sujetos a cambios antes del envío
del producto.
Fecha de comercialización prevista:
Primavera de 2000
Ajuste de texto mejorado — Los archivos EPS y PDF en InDesign podrán ahora usar las opciones de ajuste
de texto que previamente sólo las imágenes soportaban. Elige entre aplicar un ajuste de texto a los contornos visibles de un archivo EPS, a un trazado de recorte incrustado, o a su cuadro delimitador.
Nuevas maneras de crear trazados de recorte — Crea trazados de recorte basados en la información del
canal alfa o trazados de recorte incrustados almacenados en los archivos importados de Photoshop –si una
imagen contuviera múltiples trazados de recorte, elige el que quieras usar–.
Trabaja más rápido y de modo más productivo
Nueva herramienta Cuentagotas — Copia atributos –incluyendo el formato del texto– entre objetos rápidamente usando la nueva herramienta Cuentagotas. Por ejemplo, aplica instantáneamente los colores de un
gráfico importado en los objetos seleccionados.
Estilos de impresora y de Exportación de PDF — Ahorra tiempo y elimina los errores de usuario con los
estilos de impresora que aseguran que tus trabajos de impresión tengran siempre los mismos ajustes. Los
estilos de Exportación PDF aseguran la consistencia al crear los archivos PDF.
Soporte de script ampliado — Automatiza aún más procesos de producción escribiendo scripts para esoger
estilos de impresora y crear archivos PDF usando Visual Basic para Windows o AppleScript para Mac OS.
Comando de configuración de plug-ins — Decide qué plug-ins instalados se cargarán cuando lances
InDesign 1.5, y guarda grupos personalizados de plug-ins para asegurar la consistencia en un grupo de
trabajo, e incluso entre plataformas.
Lomo de encuadernación — De un vistazo podrás ver dónde se sitúa el lomo de encuadernación en una
maquetación compleja con una nueva referencia visual en la paleta Páginas, y ajusta las reglas de página de
modo que se originen en el lomo de encuadernación.
Area de trabajo personalizable — Maximiza el espacio de pantalla con una paleta de herramientas más
estrecha, con las opciones para minimizar el tamaño de las paletas de listas, y con el soporte de paletas
apilables de modo que puedas trasladar rápidamente las colecciones de paletas.
Nuevas características editoriales — Las nuevas características hacen más eficiente la producción de docu-
mentos complejos. Por ejemplo, rellena los marcos de texto enlazados con texto con marcadores de posición
de modo que puedas ver el aspecto de la maquetación; cambia las mayúsculas y minúsculas del texto seleccionado sin volver a teclearlo; aumenta o reduce el tracking usando atajos de teclado para un encaje rápido
del texto; introduce caracteres especiales para la sangría francesa y la alineación del texto a la derecha; haz
una copia forzada en la siguiente columna, marco o página, o especifica la página en la que sigue o de la que
proviene un artículo enlazado; y más.
Características para una producción agilizada — Las mejoras cuidadosamente diseñadas del producto te
permitirán trabajar aún más rápido. Por ejemplo, usa los nuevos estilos de línea incorporados para un
formateado rápido; copia un objeto en la misma ubicación; selecciona una línea única de texto para una
modificación rápida; cambia instantáneamente a un espacio de color diferente; escala los objetos e imágenes
por incrementos; pon a trabajar docenas de nuevos atajos de teclado; y más.
Experimenta una precisión y un control inigualables
Reventado incorporado — Usa cualquier impresora PostScript con InDesign 1.5 para reventar texto, objetos
de InDesign, e imágenes página por página. Elige al imprimir entre el reventado incorporado y el reventado
In-RIP de Adobe.
Justificación vertical — Alinea el texto verticalmente dentro de un marco para un encaje rápido del texto, y
especifica un valor máximo para el espaciado entre párrafos cuando el texto esté justificado verticalmente
para ganar así un control más preciso.
Uso mejorado de fuentes — Identifica instantáneamente las fuentes que faltan, incluso las de los archivos
EPS y PDF. Revisa la lista de todas las fuentes usadas en un documento, substituye fuentes a lo largo de todo
el documento, o salta a la ubicación de cualquier fuente.
3
Distribución numérica — Alinea y distribuye objetos dentro de una selección o distribúyelos introduciendo
un valor.
Ajustes mejorados de visualización de imagen — Utiliza la nueva opción de “Resolución optimizada” y la
opción mejorada “Proxy” para mejorar la visualización de imágenes al optimizar el modo en que InDesign
usa los recursos del sistema. También puedes anular los ajustes globales de visualización con opciones diferentes para las imágenes individuales.
Reglas por página individual — Calcula más fácilmente la posición de los elementos en páginas opuestas
especificando un punto cero para cada página individual de una página doble. O bien utiliza una nueva
opción para bloquear la posición de las reglas en el lomo de encuadernación.
Cuadrícula mejorada de documento — Controla separadamente los incrementos horizontales y verticales
para crear así cuadrículas personalizadas de documento para satisfacer tus requisitos de maquetación, y
posiciona la cuadrícula delante o detrás de los elementos de la página.
Separación de palabras adjunta al documento y portátil — Incrusta diccionarios de usuario en un archivo
para asegurar que el deletreo personalizado y los ajustes de separación de palabras se usen siempre, y evita
que los archivos se recompongan con un diccionario de usuario diferente.
Docenas de mejoras en la interfaz — Aprovéchate de las mejoras que te dan más control sobre todos los
detalles de tus documentos. Actualiza más fácilmente los archivos vinculados, y arregla los vínculos rotos
cuando abras un documento, mira el tamaño exacto en puntos en la paleta Carácter de los caracteres que se
han escalado; usa un nuevo menú desplegable para saltar rápidamente a una página diferente; y más.
Adobe Systems Ibérica
Torre Mapfre - Villa Olimpica
Marina, 16-18 Planta 22 A
08005 Barcelona
http://www.adobe.es
Adobe, el logotipo de Adobe, Illustrator, InDesign, PageMaker, Photoshop y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. G3, G4, Macintosh, Mac, Mac OS y
Power Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. Intel, Pentium y Pentium II son marcas comerciales de Intel
Corporation. PowerPC es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. Impreso en España.
Final: 02/00