Grúa sobre cadenas LR 1400/2

Tecnología punta Liebherr
Grúas para el montaje de parques eólicos
2
La mejor elección para el
montaje de instalaciones de
energía eólica
Liebherr ofrece grúas con prestaciones optimizadas y nuevos sistemas de pluma, diseñados para satisfacer las necesidades de una industria eólica que desarrolla aerogeneradores cada vez más potentes, pesados y de mayor altura. La calidad, rentabilidad y larga
vida útil de las grúas automotrices sobre ruedas y sobre cadenas de Liebherr convencen
en todo el mundo como la solución inteligente a los nuevos desafíos de montaje.
3
Grúa móvil LTM 1400-7.1
140
Capacidades de carga optimizadas
La LTM 1400-7.1 es la grúa móvil óptima para el montaje de
instalaciones de energía eólica de la clase 1 MW sobre torres
de hasta aprox. 70 m de altura. El nuevo arriostramiento en Y
mantiene la pluma telescópica siempre recta en su geometría,
sin que la afecten ni el viento ni la radiación solar lateral. El
Spacer, en combinación con plumines de celosía, proporciona
una mayor estabilidad al sistema de pluma.
Altura bajo gancho en metros
120
100
80
60
40
• Sistema de pluma TYSN
20
0
10
20
30
40
50
60
Capacidad de carga en toneladas
70
Compacta y sumamente maniobrable
La LTM 1400-7.1 es la grúa más compacta de su clase. Gracias a ello es particularmente adecuada para el montaje de instalaciones de energía eólica en regiones montañosas y costeras. Todos los ejes son direccionables; el sistema de dirección
tiene integrada la dirección de eje trasero activa dependiente
de la velocidad. Seis modos de dirección, preseleccionables
mediante programas fijos, permiten lograr radios de giro mínimos, un comportamiento de marcha preciso y estable incluso
a altas velocidades, un desgaste de neumáticos ostensiblemente menor y un mayor estándar de seguridad.
Alta rentabilidad gracias a sus reducidos tiempos de montaje.
La instalación del arriostramiento en Y en la grúa mediante automontaje es
único en el mercado. La grúa auxiliar ya no es necesaria. De una sola vez pueden montarse 60 t de contrapeso, incluidos el cabrestante 2 y el cabrestante 3.
Con sólo 3 m de anchura de transporte, el „paquete de 60 t“ se transporta en
una góndola. Gracias a la posibilidad de aumentar el radio del contrapeso de
5,6 m a 6,6 m por medio de un sistema hidráulico, se reduce el transporte de
placas para numerosos trabajos. El diseño funcional de la LTM 1400-7.1 hace
posible que el tiempo de preparación sea muy reducido incluso en el montaje
de los plumines de celosía.
4
T
Y
S
N
TYSN
Pluma telescópica
Arriostramiento en Y
Spacer
Plumín abatible
Datos técnicos LTM 1400-7.1
Capacidad de carga máx.
400 t
Pluma telescópica
60 m
Altura de elevación máx.
130 m
Motor de traslación
Potencia
Liebherr, 8 cilindros, turbodiesel
440 kW
Motor de grúa
Potencia
Liebherr, 6 cilindros, turbodiesel
240 kW
Accionamiento/dirección
14 x 8 x 14
Velocidad de traslación
80 km/h
Peso
84 t (7 x 12 t carga sobre eje)
5
Grúa móvil LTM 1500-8.1
150
Concepto de grúa eficaz
Desde 1998, han sido entregadas en todo el mundo más de 100 unidades de la
LTM 1500-8.1. Es la grúa estándar para el
montaje de instalaciones de energía eólica
de la clase 1,5 MW, sobre torres con alturas
de hasta más de 80 m. Con el desarrollo del
arriostramiento en Y y el Spacer, Liebherr ha
satisfecho las exigencias de la industria eólica en cuanto a capacidades de carga.
140
130
120
Altura bajo gancho en metros
110
100
90
80
70
60
50
40
• Sistema de pluma TY2SN - Tele 50 m
• Sistema de pluma TY2EF - Tele 84 m
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
Capacidad de carga en toneladas
80
90
100
Sistema de pluma multivariable
La pluma telescópica de 50 m de longitud
puede extenderse hasta los 84 m con sólo
tres tramos telescópicos adicionales. Con
plumas adicionales, como el plumín de
celosía fijo o abatible, de 63 m ó 91 m de
longitud, la nariz de pluma y el plumín de
montaje, con la posibilidad adicional de regulación por sistema hidráulico, posiblilitan
un espectro de aplicaciones particularmente
amplio.
Sistemas de montaje orientados a la práctica
La placa base del contrapeso y seis placas de contrapeso,
así como el bastidor de cabrestantes con los cabrestantes
2 y 3, pueden montarse como una unidad completa. Ya en
el diseño se ha procurado simplificar y agilizar el montaje
incluso de los plumines de celosía y el arriostramiento de la
pluma telescópica en Y.
T
Y
S
E
F
N
TY2SN
6
TY2EF
Pluma telescópica
Arriostramiento en Y
Spacer
Excéntrica
Plumín fijo
Plumín abatible
Datos técnicos LTM 1500-8.1
Capacidad de carga máx.
500 t
Pluma telescópica
50/84 m
Altura de elevación máx.
145 m
Motor de traslación
Potencia
Liebherr, 8 cilindros, turbodiesel
440 kW
Motor de grúa
Potencia
Liebherr, 6 cilindros, turbodiesel
240 kW
Accionamiento/dirección
16 x 8 x 12
Velocidad de traslación
77 km/h
Peso
96 t (8 x 12 t carga sobre eje)
7
Grúa sobre cadenas LR 1350/1
160
El sistema SDWB
En combinación con la pluma Derrick de 27 m de longitud y con un máx. de 200 t de contrapeso flotante o
carro de contrapeso, la pluma principal puede alcanzar hasta 120 m, y el plumín de celosía hasta 150 m,
de altura de elevación. El carro de contrapeso puede
telescoparse desde los 11 m hasta los 15 m de radio,
mientras que el contrapeso flotante se regula mediante
la pluma Derrick.
150
140
130
Altura bajo gancho en metros
120
110
100
90
El sistema SLF
Instalación de un plumín fijo sobre la pluma principal
SL. Con este sencillo sistema pueden montarse y levantarse 114 m de longitud en un tiempo mínimo. No
se requiere una pluma Derrick.
80
70
60
• Sistema de pluma SDWB
• Sistema de pluma SWF
• Sistema de pluma SLF
50
40
El sistema SWF
Con una pluma principal de 54 m, un plumín abatible
de 66 m y un plumín fijo de 36 m de longitud instalado
sobre el mismo, es posible montar un sistema global de
156 m sin pluma Derrick.
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
Capacidad de carga en toneladas
80
90
Logística de transporte rentable
El concepto de la grúa LR 1350/1 se basa en la más
moderna tecnología de accionamiento y mando, sistemas de pluma adaptados al transporte, ligeros y
altamente resistentes y una rentable logística de equipamiento y transporte. Las dimensiones sumamente
compactas de la máquina base - longitud de cadenas
9,7 m, ancho de vía 8,4 m y radio de giro máx. 8 m no tienen competencia en la clase de las 350 t. Con un
peso de transporte mínimo de 40 t sin cabrestantes,
la máquina base puede transportarse sin restricciones
en todo el mundo y automontarse con un equipamiento óptimo.
SDWB
S 30 m – 84 m
W 24 m – 90 m
D 27 m
8
SLF
SLF 36 m – 96 m
F
12 m – 36 m
SWF
S 48 m– 60 m
W 42 m – 78 m
F 12 m – 36 m
S
Pluma principal, pesada
L
Pluma principal, ligera
W
Plumín de celosía, pesado
D
Pluma Derrick
B
Contrapeso flotante
F
Plumín fijo de celosía
Datos técnicos LR 1350/1
Capacidad de carga máx.
350 t
Altura de elevación máx.
150 m
Radio de trabajo máx.
100 m
Motor de traslación/motor de grúa
Potencia
Liebherr, 6 cilindros, turbodiesel
270 kW
Ancho de vía
7,2 m
Contrap. de plataf. girat. máx.
125 t
Contrapeso central máx.
38 t
Contrapeso Derrick máx.
200 t x R 15 m
9
Grúa sobre cadenas LR 1400/2
170
Gran funcionalidad
Un sistema de pluma multifuncional, un sencillo
y seguro montaje de la grúa y un transporte económico de los componentes de la misma son
los puntos fuertes de la LR 1400/2. La grúa de
400 toneladas ofrece un kit de pluma con pluma
principal y plumín de celosía en ejecución ligera
y pesada, así como el dispositivo Derrick con carro de contrapeso o contrapeso flotante telescopable que permite un aumento de la capacidad
de carga. Con estos sistemas, es posible una
adaptación universal de la grúa a las más diversas condiciones de servicio.
160
150
140
130
Altura bajo gancho en metros
120
110
100
90
80
70
60
50
•
•
•
•
40
30
Sistema de pluma SDWB
Sistema de pluma SLN
Sistema de pluma SF2
Sistema de pluma SDF2B
Sistemas de pluma
Además de las combinaciones de pluma ya conocidas, se han desarrollado sistemas de pluma
especiales para la energía eólica. Como ejemplo
puede mencionarse el sistema SF2, que permite
montar instalaciones de energía eólica de la clase 2,5 MW sobre torres de 80 m de altura. Con el
sistema Derrick, las torres pueden llegar incluso
hasta los 100 m de altura.
20
10
0
10
20
30
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Capacidad de carga en toneladas
S
L
W
N
D
B
F
SDWB
10
SLN
SDF2B
SF2
Pluma principal, pesada
Pluma principal, ligera
Plumín de celosía, pesado
Plumín de celosía, ligero
Pluma Derrick
Contrapeso flotante
Plumín fijo de celosía
Datos técnicos LR 1400/2
Capacidad de carga máx.
400 t
Altura de elevación máx.
162 m
Radio de trabajo máx.
120 m
Motor de traslación/motor de grúa
Potencia
Liebherr, 6 cilindros, turbodiesel
300 kW
Ancho de vía
7,5 m
Contrap. de plataf. girat. máx.
155 t
Contrapeso central máx.
43 t
Contrapeso Derrick máx.
260 t x R 15 m
11
140
130
Grúa sobre cadenas LR 1400/2-W
120
110
140
130
120
Hakenhöhe in Meter
110
Altura bajo gancho en metros
100
90
80
70
60
50
• Sistema de pluma SDF2B
• Sistema de pluma SF2
40
30
20
20
10
0
Gran movilidad gracias a
100 de vía
un estrecho ancho
Para que la grúa sobre cadenas pueda desplazarse por caminos90
de acceso estrechos se
ha desarrollado un mecanismo de traslación
de cadenas de sólo 4,8 m de anchura. Con el
80
equipamiento completo, la LR 1400/2-W puede
desplazarse de una instalación a otra por los
70 el desplazamiento, los
caminos existentes. Para
soportes con las placas de apoyo acopladas
se abaten hacia atrás60
o hacia delante contra el
mecanismo de traslación. Para los trabajos de
elevación, la grúa se apoya sobre una estabili50
zación en estrella de 11,5 m de anchura. Como
plumas especiales para el montaje eólico se
ofrecen los siguientes40
sistemas: sistema SF2,
pluma principal con plumín fijo, y si se requie• Auslegersy
re una mayor capacidad
30 de carga el sistema
SDF2B, pluma principal con plumín fijo, Derrick• Auslegersy
y contrapeso flotante.
10
20
30
Con doble corona de giro
para las curvas 10
Las 2 coronas permiten girar el mecanismo de
traslación, la parte intermedia con los soportes
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 y la superestructura de0grúa10
30 40 50 60 7
unos20en relación
Capacidad de carga en toneladas
con otros a voluntad, de modo que la grúa pue- Traglast i
de superar las curvas más cerradas sin dañar
el suelo con el tren de rodaje. Para cambiar el sentido de la marcha,
se apoya la estabilización en estrella, se gira el chasis hasta el nuevo
sentido de la marcha y, después de retraer nuevamente los soportes
y girar la parte central y la superestructura hasta la misma posición, la
grúa puede proseguir la traslación hacia el nuevo lugar de montaje. El
mecanismo de traslación de cadenas, los mecanismos de giro y los
estabilizadores se manejan con radiotelemando.
S
D
B
F
SF2
12
SDF2B
Pluma principal, pesada
Pluma Derrick
Contrapeso flotante
Plumín fijo
Datos técnicos LR 1400/2-W
Capacidad de carga máx.
400 t
Altura de elevación máx.
132 m
Radio de trabajo máx.
112 m
Motor de traslación/motor de grúa
Potencia
Liebherr, 6 cilindros, turbodiesel
300 kW
Ancho de vía
3,6 m
Contrap. de plataf. girat. máx.
155 t
Contrapeso Derrick máx.
200 t x R 15 m
13
Grúa sobre cadenas LR 1750
200
Amplio espectro de aplicaciones
La LR 1750 ofrece unas elevadas capacidades de
carga, necesarias para el montaje de instalaciones
de energía eólica de última generación. Sistemas de
pluma especiales, plumas Derrick con carro de contrapeso o contrapeso flotante telescopable, así como
dispositivos de estabilización para su empleo como
„Grúa Pedestal“, caracterizan el amplio espectro de
aplicaciones de la grúa sobre cadenas de 750 toneladas. El montaje sencillo y seguro de la grúa y el poco
tiempo necesario para el mismo están garantizados
por un diseño orientado a la práctica.
180
160
Altura bajo gancho en metros
140
120
El sistema de pluma SLK
El sistema de pluma SLK se desarrolló especialmente
para el montaje de instalaciones de energía eólica.
Permite levantar plumas principales hasta los 135 m de
altura bajo gancho, con un contrapeso reducido y sin
pluma Derrick. Para el levantamiento se acoda en primer lugar la parte delantera de la pluma principal, que
no se alza con cabrestante hasta que la parte inferior
de la pluma principal haya alcanzado su posición de
trabajo.
100
80
60
• Sistema de pluma SDWB
• Sistema de pluma SL7DHS
• Sistema de pluma SLK
• Sistema de pluma SL8HS
40
20
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
Capacidad de carga en toneladas
S
L
W
D
B
K
HS
SDWB
14
SL7DHS
SLK
SL8HS
Pluma principal, pesada
Pluma principal, ligera
Plumín abatible de celosía,
pesado
Pluma Derrick
Contrapeso flotante
Pluma articulada
Plumín auxiliar
SL4HS
Datos técnicos LR 1750
Capacidad de carga máx.
750 t
Altura de elevación máx.
191 m
Radio de trabajo máx.
136 m
Motor de traslación/motor de grúa
Potencia
Liebherr, 8 cilindros, turbodiesel
400 kW
Ancho de vía
8,8 m
Contrap. de plataf. girat. máx.
245 t
Contrapeso central máx.
95 t
Contrapeso Derrick máx.
400 t x R 20 m
15
Grúa móvil con pluma de celosía LG1550
160
Gran movilidad
La LG 1550 se ha consolidado como la grúa ideal para el montaje de instalaciones de energía eólica de la clase 2 MW - 3
MW sobre torres de más de 100 m de altura. La LG 1550, con
sus 8 ejes, llega al lugar de obras completa, con plataforma giratoria y estabilizadores, por lo que está lista para el servicio en
un tiempo mínimo. Los largueros abatibles de la estabilización
en estrella pueden plegarse completamente a lo ancho del vehículo. Gracias a ello, la grúa está en situación de desplazarse
por los caminos de acceso más estrechos. Cuatro de los ocho
ejes están equipados con ruedas gemelas, así pues, son 24 las
ruedas que proporcionan la capacidad necesaria para desplazarse con la mayor parte del equipamiento y del contrapeso en
el lugar de obras.
150
140
130
120
Altura bajo gancho en metros
110
100
90
80
70
60
50
40
30
• Sistema de pluma SDWB
• Sistema de pluma SLK
• Sistema de pluma SL5H
• Sistema de pluma SL3H
Los sistemas de pluma
Con los sistemas de pluma SL3H y SL5H se alcanzan alturas
bajo gancho de más de 100 m. La pluma principal SL con
plumín de montaje se instala sin necesidad de sistema Derrick.
Con el nuevo „sistema de pluma articulada“ SLK pueden montarse instalaciones de energía eólica hasta los 118 m de altura
bajo gancho. También en este caso es posible ahorrarse el
transporte y el montaje de un sistema Derrick. La pluma principal se levanta en primer lugar con el plumín doblado hacia
abajo. Una vez que la pluma principal ha alcanzado la posición
vertical de trabajo, el plumín puede alzarse con un cabrestante
de forma segura, sujeto en forma contínua y amortiguada a un
tope fijo.
20
10
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Capacidad de carga en toneladas
S
L
W
D
B
K
SDWB
16
SLK
SL5H
SL3H
Pluma principal, pesada
Pluma principal, ligera
Plumín abatible de celosía,
pesado
Pluma Derrick
Contrapeso flotante
Pluma articulada
Datos técnicos LG 1550
Capacidad de carga máx.
550 t
Altura de elevación máx.
180 m
Radio de trabajo máx.
124 m
Motor de traslación
Potencia
Liebherr, 8 cilindros, turbodiesel
440 kW
Motor de grúa
Potencia
Liebherr, 6 cilindros, turbodiesel
300 kW
Accionamiento/dirección
16 x 8 x 12
Velocidad de traslación
80 km/h
Contrap. de plataf. girat. máx.
200 t
Contrapeso Derrick máx.
250 t x R 13 m
17
Grúa móvil con pluma de celosía LG1750
200
Concepto de grúa modular
La LG 1750 ofrece las capacidades de carga necesarias para el montaje de las instalaciones de
energía eólica de la clase de potencia 5 MW. En la
LG 1750, Liebherr utiliza la superestructura y los sistemas de pluma de la grúa sobre cadenas LR 1750,
así como un modernísimo chasis de 8 ejes de última
generación. En los parques eólicos, el chasis de 3
m de anchura con estabilizadores completamente
plegables presenta la ventaja de permitir el desplazamiento de una instalación a otra por caminos
estrechos.
180
160
Altura bajo gancho en metros
140
120
Sistema de pluma intercambiable
Para la LG 1750 se utiliza el sistema de pluma completo de la grúa sobre cadenas LR 1750; es decir,
que los propietarios de una LR 1750 pueden utilizar
todas las piezas de la pluma también en la nueva
grúa móvil LG 1750. La configuración de la estabilización en estrella y una base de apoyo extraordinariamente amplia de 16 m x 16 m, así como la prolongación de la plataforma giratoria, han permitido aumentar incluso la capacidad de carga de la LG 1750
100
80
60
• Sistema de pluma SDWB
• Sistema de pluma SLK
• Sistema de pluma SL9D2FB
• Sistema de pluma SL8HS
40
20
0
20
40
60
con respecto a la grúa sobre cadenas, y al mismo
tiempo reducir el contrapeso. En la LG 1750 también
se ofrece el nuevo sistema de pluma SLK, que permite
una mayor altura de elevación sin sistema Derrick.
18
S
L
W
D
B
K
F
HS
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
Capacidad de carga en toneladas
SLK
SDWB
SL9D2FB
SLK 108,5 m – 133 m
S
W
D
D
S 35 m – 126 m
D 42 m
F 12 m
35 m – 91 m
28 m – 105 m
31,5 m
31,5 m
SL8HS
Pluma principal, pesada
Pluma principal, ligera
Plumín abatible de celosía, pesado
Pluma Derrick
Contrapeso flotante
Pluma articulada
Plumín fijo de celosía
Plumín auxiliar
Datos técnicos LG 1750
Capacidad de carga máx.
750 t
Altura de elevación máx.
191 m
Radio de trabajo máx.
136 m
Motor de traslación
Potencia
Liebherr, 8 cilindros, turbodiesel
440 kW
Motor de grúa
Potencia
Liebherr, 8 cilindros, turbodiesel
400 kW
Accionamiento/dirección
16 x 8 x 16
Velocidad de traslación
80 km/h
Contrap. de plataf. girat. máx.
245 t
Contrapeso Derrick máx.
400 t x R 20 m
19
La fábrica de Liebherr en Ehingen
La fábrica de grúas automotrices más moderna del mundo
Liebherr es el fabricante líder de grúas automotrices. La gama de grúas móviles todo
terreno se extiende desde la grúa de 2 ejes y 35 t hasta la grúa para cargas pesadas con
una capacidad de carga de 800 t y un chasis de 8 ejes. Las grúas de pluma de celosía
con mecanismos de traslación móviles o sobre cadenas alcanzan capacidades de carga
de hasta 1.250 t. Con sistemas de pluma universales y una amplia gama de equipamiento
adicional, se emplean en obras de todo el mundo.
Liebherr-Werk Ehingen GmbH se fundó en el año 1969. Para consolidar y desarrollar la
posición internacional como fabricante líder de grúas móviles y sobre cadenas, se ha
realizado durante los últimos años una gran ampliación de la empresa. En la actualidad,
Liebherr-Werk dispone en Ehingen de una superficie total de 535.000 m2, de los cuales
más de 155.000 m2 corresponden a superficie de fabricación techada. En un año pueden
fabricarse hasta 1.400 grúas automotrices. Una extensa red de servicio mundial garantiza
una gran disponibilidad de las grúas móviles y sobre cadenas.
Sujeto a modificaciones.
Liebherr-Werk Ehingen GmbH
Postfach 1361, D-89582 Ehingen
 +49 7391 502-0, Fax +49 7391 502-33 99
www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]
P 358.S07.2005