August, 2006

Red Bank Primary School
Dream BIG...We'll help you get there!
222 River Street | Red Bank, NJ 07701
732-758-1530 | 732-758-0172 (FAX)
rbb.k12.nj.us | twitter.com/rbpsEAGLES
Mr. Laugelli, Principal & Mrs. Russo, Vice-Principal
MANUAL PARA PADRES/ESTUDIANTES 2016-2017
¡BIENVENIDOS! Esperamos que hayan disfrutado el verano y estén listos para un nuevo año escolar.
Por favor lea el Manual Para Padres/Estudiantes, incluyendo el Código de Conducta. Al recibir este
documento, usted y su niño aceptan seguir los procedimientos contenidos. Gracias de antemano por su
cooperación. Si cambia su número de teléfono o dirección durante el año, tiene que avisarle de inmediato a la
oficina.
Les animamos a comunicarse durante con los maestros de su niño. Puede comunicarse con nosotros
por teléfono (732-758-1530) o correo electrónico ([email protected] o [email protected]).
¡Esperamos verlos durante el año escolar en nuestros eventos escolares divertidos!
Primer Día de Clases: martes, 6 de septiembre
Escuelas Cerradas: lunes, 26 de septiembre
Día de las Fotos: miércoles 5 de octubre
Película al Aire Libre & BBQ: jueves, 1 de septiembre @ 6:30 PM
Noche “Regreso a la Escuela” Grados 1-3: jueves, 15 de septiembre @ 6:00 PM
Visite www.rbb.k12.nj.us/primary para un calendario de
eventos, información importante y nuestro
VIRTUAL BACKPACK!
SIGANOS EN TWITTER
@rbpsEAGLES
DALE LIKE EN FACEBOOK
Red Bank Borough Public Schools
Jueves, 1 de septiembre @ 4:30 PM
TODOS Estudiantes de Kindergarten & Padres/Madres SOLAMENTE
¡Venga a visitar el salón de su niño! Tendrá la oportunidad de conocer el
personal y aprender sobre nuestra escuela. ¡Esperamos verlos!
LLEGADA & DESPIDO:
 Llegada
o ¡TODOS LOS ESTUDIANTES LLEGANDO EN BICICLETA O PATINETA DEBEN USAR UN CASCO!
o Se abren las puertas del edificio a las 8:30 AM. Por favor, no dejen los estudiantes solos antes de 8:30 AM.
o Los estudiantes de PreK serán escoltados por personal de la escuela a sus salones y a desayunar.
o Los estudiantes de Kinder deben reportarse a la cafetería, desayunar y esperar a su maestra.
o Estudiantes en los grados 1-3 deben reportarse a la cafetería, desayunar, y luego esperar afuera de su salón.
o Padres no pueden encaminar a los estudiantes durante la llegada.
o Instrucción comienza a las 8:55 AM. Estudiantes que llegan después de esta hora serán marcados tardes.
 Despido
o El despido comienza a las 3:15 PM. Estudiantes de PreK y Kinder que caminan se entregaran en la cafetería
a una persona con el número de identificación del estudiante después de entrar por las puertas principales y
entrar a la cafetería.
o Los estudiantes de PreK y Kínder que toman el autobús serán entregados en la parada de autobús por el
ayudante del Bus solamente a una persona autorizada (una persona con el número de identificación del
estudiante). Si la persona no tiene el número de identificación, el estudiante será regresado a la Escuela
Primaria.
o Los estudiantes que caminan de grados 1-3 serán despedidos de las puertas principales (Puerta #1).
ASISTENCIA: Los padres deben llamar al 732-758-1530 (Oprima 2) antes de las 9:15 AM para reportar el motivo de la
ausencia. Deje un mensaje con el nombre de su hijo, maestro y razón por la ausencia. Si su niño es visto por un médico,
entregue el comprobante de su visita. Las ausencias y tardanzas que no son reportadas serán verificadas. Si un niño
presenta fiebre, diarrea o vómitos, el niño tiene que quedarse en casa hasta que ya no presente síntomas por lo menos
24 horas antes de regresar a la escuela.
HORARIO REGULAR
8:30 a.m. – 8:55 a.m.
Hora de Llegada/ Desayuno
8:55 a.m. – 3:10 p.m.
Instrucción
3:15 p.m. – 3:25 p.m.
Despido
HORARIO DE MEDIO DÍA DE ESCUELA
8:30 a.m. – 8:55 a.m.
Hora de Llegada/ Desayuno
8:55 a.m. – 1:10 p.m.
Instrucción
1:15 – 1:25 p.m.
Despido
HORARIO DE DÍA DEMORADO
10:30 a.m. – 10:55 a.m. Hora de Llegada/ NO HAY Desayuno
10:55 a.m. – 3:10 p.m.
Instrucción
3:15 – 3:25 p.m.
Despido
PROGRAMAS DE CUIDADO ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA:
 YMCA : De 7:00 AM a 6:00 PM - Póngase en contacto con el Director del Programa al 732-556-9266.
 Club de Boys & Girls: Póngase en contacto con el Director del Programa al 732-530-0065.
CUMPLEAÑOS: Por favor avísele al maestro de su hijo de antemano si va a venir o va a enviar una merienda especial
para la clase. Cuando envíe merienda, provea suficiente para todos los estudiantes en la clase. Hablando con la maestra
asegura que cualquier estudiante con alergias se mantenga sano.
DESAYUNO/ ALMUERZO: Puede encontrar el menú en el sitio web. Los padres pueden pagar por adelantado para el
desayuno y el almuerzo o pagar a diario. ENVIAR TODO DINERO EN SOBRES ETIQUETADOS. Los estudiantes no deben ser
responsables de grandes cantidades de dinero. El desayuno se sirve a las 8:30 AM. El pago puede ser en efectivo o
cheque pagadero a Red Bank Cafeteria Fund o puede usar MySchoolBucks (http://rbb.k12.nj.us/food-service). No se les
permitirá comprar golosinas a los estudiantes con cargos de más de $5.00. Envases de vidrio no son permitidos. Por
favor diriga preguntas a Nicole Tate, directora, al 732-758-1530 EXT 1539.
EQUIPO DE AYUDA ESTUDIANTIL: El Equipo de Ayuda Estudiantil (CST) se compone de un psicólogo, un trabajador social
y una docente especialista en la discapacidad de aprendizaje. Dependiendo de las necesidades individuales, una
terapeuta ocupacional, una fisioterapeuta y una terapeuta del habla están incluidas en el equipo. El CST realiza
evaluaciones y presta servicios relacionados a niños con IEP. Ellos son los responsables de la evaluación inicial del niño,
la determinación de elegibilidad, el desarrollo, la revisión y la modificación del IEP, la reevaluación y la colocación.
Cualquier padre que tiene preocupaciones acerca del desarrollo de un niño cumpliendo 3 años dentro del año siguiente
o un niño entre las edades de 3 y 5 debe comunicarse con el CST al 732-758-1500 (Oprima 2).
COMUNICACIÓN: Todos los niños se benefician de una interacción positiva entre su escuela y sus familias. La
comunicación incluye reportes de progreso y calificaciones, conferencias, llamadas telefónicas, anuncios, agendas,
correos electrónicos y notas enviadas a casa. Puede ver el calendario en el sitio web del distrito en www.rbb.k12.nj.us.
Haga clic en CALENDAR en la esquina superior derecha para ver todos los eventos. Varios eventos para el año escolar ya
han sido incluidos.
CODIGO DE VESTIR: El código para vestir uniforme es necesario para TODOS los niños. El uniforme tiene que estar
ordenado, limpio y que refleje un aspecto de buen gusto. Los estudiantes deben usar pantalones, shorts, faldas, skort o
jumper de color caqui con camisa polo de color solido ya sea blanca, negra o roja. Las camisas pueden ser con manga
corta o larga, con cuello de tortuga y también se puede usar suéteres. Por favor recuerde a los niños a ser conscientes
de su comportamiento mientras que representa nuestra escuela. Se contactará a los padres / tutores cuando su hijo no
está siguiendo el código de vestir.
• Los pantalones deben ser de tamaño adecuado y no deben tener bolsillos de carga en los lados.
• Los vestidos y faldas, no deben ser más cortos que el largo de los dedos puestos al costado del cuerpo.
 Los sombreros o cualquier prenda de vestir con capucha, bufandas o pañuelos no deben ser usados en la escuela
con la excepción de cubrirse la cabeza por un significado religioso.
 Los zapatos o tenis deportivos son necesarios todos los días ya que tienen recreo todos los días y tienen educación
física. Las sandalias abierta por atrás, el calzado de playa ("flip flops") y tacones altos o zapatos de plataforma no
están permitidos.
 La ropa que tenga lenguaje, imágenes o mensajes inapropiados, no están permitidos.
SALIDA TEMPRANA: Los estudiantes que necesiten salir temprano NO pueden ser recogidos entre las 2:45 PM y 3:15
PM. Padres TIENEN QUE mandar una nota firmada o llamar a la oficina si va a recoger el niño. Los padres/tutores DEBEN
recoger al estudiante en el momento requerido y firmar la hoja de salida. Si alguien que no sea el padre o tutor va a
recoger al estudiante, él o ella tendrán que presentar una identificación.
OFICINA DE SALUD: Una enfermera de tiempo completo está disponible para los cuidados de rutina y emergencias. Para
que la enfermera pueda suministrar medicamento (s), ella DEBE tener una solicitud de los padres por escrito
acompañada de una receta escrita por un médico indicando el nombre del estudiante, la dosis y el tiempo para
suministrar. Este medicamento debe ser traído a la escuela por un padre/tutor en el envase original. En ningún
momento, la enfermera podrá suministrar medicamentos de venta libre, ni tampoco ningún estudiante deberá traer
medicamentos sin recetas o de venta libre. La enfermera puede dar un pase de restricción por un día de la clase de
educación física por circunstancias temporales. Excusas solicitadas por un médico se deben presentar a la enfermera
como parte del registro permanente de salud del estudiante. Se requiere una nota del médico para que un estudiante
pueda resumir la clase de educación física. Un niño que está excusado de la clase de educación física no se le permitirá
participar en el recreo.
LAS TAREAS: Las tareas están diseñadas para practicar y reforzar los conocimientos adquiridos. ¡El apoyo de los
padres/tutores es un deber absoluto!
Es la responsabilidad del estudiante:
 unir todos los materiales necesarios para completar sus tareas antes de salir del salón de clases.
 completar todas las asignaciones a lo mejor de su capacidad.
 regresar los materiales y las tareas a tiempo.
Es la responsabilidad de la familia:
 revisar la agenda y el fólder del niño cada noche para tareas, asignaciones y avisos importantes.
 mantener un tiempo y lugar tranquilo y constante, junto con materiales necesarios para completar las tareas
 notificar a la maestra si su niño tiene dificultad completando la tarea
SERVICIOS DE INTERVENCIÓN Y REFERENCIA (I&RS): El equipo I&RS es un grupo que resuelve problemas de educación
regular y asiste con estrategias para los estudiantes que tienen problemas académicos, de salud o de comportamiento.
El equipo analiza las preocupaciones específicas, el impacto de las intervenciones anteriores y maneras de ayudar más a
los estudiantes. Se les recomienda a los padres asistir estas juntas. Si las intervenciones están documentadas y no
demuestran ser exitosas, el comité puede referir el estudiante para el Equipo de Ayuda Estudiantil.
PARENT-TEACHER ORGANIZATION (PTO): El PTO de la Escuela Primaria se esfuerza por trabajar junto con familias para
tener eventos especiales durante el año escolar. Información sobre estos eventos será mandada a la casa y también se
puede encontrar en nuestro Virtual Backpack.
HORARIO: La Escuela Primaria sigue un horario de ciclo que consiste de letras A-F. Estos días están indicados en nuestro
calendario escolar. Los estudiantes tienen seis especialidades diferentes: arte, música, educación física, español, STEM
(Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática) y tecnología.
CIERRE DE LAS ESCUELAS: Debido a las inclemencias del tiempo, puede haber necesidad de un retraso en la apertura, la
salida temprana o cierre de la escuela. La escuela utilizará el número de teléfono en el registro del estudiante para
enviar un mensaje automatizado. En el caso de que no recibe una llamada telefónica, comuníquese con la oficina
principal. También puede ver nuestro sitio web del distrito (www.rbb.k12.nj.us), registrarse para el programa de
mensajes Remind, ver News 12 o Channel 7 o escuchar estación de radio The Point.
LAS VISITAS: Por favor respete los siguientes:
 los visitantes deben reportarse a la oficina para registrarse y recibir un pase.
 visitas a los salones de clases no son para hacer conferencias.
 no visitar los salones durante la hora de llegada o despido.
 los estudiantes que llegan tarde o salen temprano deberán hacerlo por la oficina principal.
TRANSPORTACIÓN/ CONDUCTA DE AUTOBÚS: El conductor del autobús está a cargo del autobús en todo momento.
Los niños deben comportarse adecuadamente y permanecer sentados y con cinturón. Hay un ayudante en cada autobús
para asistir a los estudiantes y garantizar su seguridad. El comportamiento disruptivo o irrespetuoso, en el autobús o en
la parada, puede resultar en una pérdida de los privilegios de autobús. Por favor consulte el Código de Conducta. No se
permite a los estudiantes viajar en el autobús de otro estudiante para ir o venir de la escuela. Si se muda de su hogar
durante el año, tiene que presentar pruebas de la nueva dirección a la oficina principal antes de que se pueda cambiar la
parada de autobús. Si tiene alguna pregunta relacionada con el transporte, póngase en contacto con la Sra. Ivelis Menter
al 732-758-1500 EXT 1502.
Código de Conducta
El Respeto, la Responsabilidad, el Afecto, la Imparcialidad, la Confianza y el Deber Ciudadano son los fundamentos de
la Escuela Primaria de Red Bank. Estos comportamientos están de acuerdo con la Póliza de la Junta de Educación de Red
Bank Código 5600. Se aplica a los comportamientos de los estudiantes dentro y fuera del edificio escolar (salones,
pasillos, cafetería, patio de recreo, excursiones y autobuses). Este Código está destinado a detener los problemas antes
de que comiencen. El equipo administrativo está disponible para conferencias de familia para determinar recursos en la
comunidad para asistencia. Trabajamos en colaboración para asegurar el desarrollo positivo de los estudiantes.
Tendremos asambleas donde estos "Pilares de Carácter" serán explicados y modelados para los estudiantes. Estudiantes
tendrán la oportunidad de ganar premios después de demostrar estos pilares de carácter durante el mes. Este año
estaremos presentando un nuevo pilar llamado el “Stormy Super Kid.” Stormy Super Kids demuestran cariño y hábitos
saludables en la nutrición y ejercicio a lo mejor de su capacidad.
Respeto: Un estudiante de la Escuela Primaria
• se relaciona positivamente con adultos y compañeros.
• respeta las propiedades de la escuela y personales como si fuera su
propia.
• sigue las reglas escolares y del salón de clase.
• utiliza un lenguaje positivo dentro y fuera del salón de clase.
• sirve como un modelo a seguir, actuando de forma apropiada en todas las
situaciones.
Responsabilidad: Un estudiante de la Escuela Primaria
• respeta los materiales y limpia los centros.
• completa el trabajo en la clase y su tarea en casa.
• mantiene sus pertenencias organizadas y limpias.
El Afecto: Un estudiante de la Escuela Primaria
• se conecta en forma deliberada ayudando, compartiendo y con
comportamientos consoladores hacia sus compañeros.
• escucha las opiniones de sus compañeros y responde de manera positiva
permitiendo que sus compañeros tomen riesgos.
La Imparcialidad: Un estudiante de la
Escuela Primaria
• trata a todos por igual.
• toma su turno y comparte.
• juega según las reglas.
La Confianza: Un estudiante de la Escuela
Primaria
• es honesto.
• es de fiar-hace lo que dice que va a
hacer.
• siempre trata de hacer lo correcto.
Deber Ciudadano: Un estudiante de la
Escuela Primaria
• sigue las reglas.
• ayuda a los demás.
• trata las áreas de la escuela y la tierra
con respeto.
Mientras estén en los terrenos de la escuela y en el edificio de la escuela, los estudiantes deben:
• seguir las expectativas de la escuela y del salón de clase.
• dejar iPods, teléfonos, juegos electrónicos, juguetes y todos los objetos de valor y/o artículos de colección en casa.
Mientras estén en los pasillos, los estudiantes deben:
• respetar el espacio y la propiedad de otros.
• mostrar un comportamiento cortés y ordenado.
Mientras que estén en un show educativo o una actuación escolar, los estudiantes deben:
• permanecer sentados durante la duración del evento.
• demostrar un comportamiento cortés al permanecer callado y dando su atención completa.
Mientras que estén en el almuerzo, los estudiantes deben:
• usar los modales aceptables de mesa, limpiar su propia área.
• permanecer sentados en la mesa designada.
Mientras viajan en un autobús escolar, los estudiantes deben:
• permanecer sentado y usar cinturones de seguridad.
• mantener el autobús limpio y abstenerse de arrojar objetos dentro o fuera del autobús.
Tabla de Consecuencias de la
Escuela Primaria de Red Bank
A continuación se muestra una lista de infracciones que están sujetos a una acción disciplinaria. La determinación de la
acción disciplinaria apropiada tendrá en cuenta la edad del estudiante, la naturaleza de la infracción, las circunstancias
que llevaron a la ofensa y antecedentes disciplinarios del estudiante. Se notificara a los padres/tutores de todas las
infracciones.
EL EQUIPO ADMINISTRATIVO SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CAMBIOS Y/O MODIFICACIONES DONDE SEA
NECESARIO BASADO EN LA SITUACION ESPECÍFICA.
INFRACCIÓN
1. Comportamiento
inapropiado en el autobús
2. Salir de un lugar sin
permiso
3. Insubordinación/Falta de
respeto
4. Gestos obscenos/Uso de
palabras profanos
5. El uso inapropiado de la
electrónica/ tecnología
6. Posesión de artículos
inapropiados para la
escuela
7. No adherir al código de
vestir
8. Hacer trampa
9. Destruir propiedad de la
escuela
10. Mala conducta física
11. Robo
12. Salir del edificio sin permiso
NIVEL 1
Advertencia al
estudiante y llamada a
los padres
Conferencia con
estudiante y llamada a
los padres
Detención durante el
almuerzo (2) y llamada
a los padres
Detención durante el
almuerzo (2) y llamada
a los padres
Detención durante el
almuerzo, suspensión
de tecnología (3) y
llamada a los padres
Confiscación y llamada
a los padres
NIVEL 2
NIVEL 3
Suspensión del autobús (2
Perdida de transportación
Días) y conferencia con los
(5 Días o más) y posible
padres
expulsión del autobús
Detención durante el
Detención con
almuerzo (3) y conferencia
administrador y
con los padres
conferencia con los padres
Detención durante el
Detención con
almuerzo (5) y llamada a
administrador y
los padres
conferencia con los padres
Detención con
Detención con
administrador y
administrador y plan de
conferencia con los padres
intervención
Detención durante el
almuerzo, suspensión de
Perdida de privilegios de
tecnología (5) y conferencia
usar tecnología
con los padres
Confiscación, detención
Detención durante el
durante el almuerzo (2) y
almuerzo (5) y plan de
conferencia con los padres
intervención
Llamada a los padres para traer cambio de ropa
Vuelva hacer el trabajo
y llamada del
maestro/a a los padres
Limpiar el área,
detención durante el
almuerzo (3) y llamada
a los padres
Detención antes de la
escuela y conferencia
con los padres
Detención durante el
almuerzo (3) y llamada
a los padres
Vuelva hacer el trabajo,
detención durante el
almuerzo (2) y llamada a
los padres
Limpiar el área, detención
con administrador y
conferencia con los padres
Suspensión fuera de la
escuela, recursos
comunitarios y reportar a
la policía
Detención con
administrador y
conferencia con los padres
Reportar a la policía
Vuelva hacer el trabajo,
detención con
administrador y
conferencia con los padres
Suspensión fuera de la
escuela, reportar a la
policía y conferencia con
los padres
Reporte de un médico que
el estudiante está en
condiciones de volver
Reportar a la policía
Reportar a la policía
De acuerdo con la póliza 5512 de la Junta de Educación del Distrito de Red Bank, la Junta prohíbe los actos de
hostigamiento, intimidación o acoso (HIB) en contra de cualquier estudiante. Esto significa cualquier gesto o acto por
escrito, verbal, físico o cualquier comunicación electrónica que se percibe como motivado ya sea por cualquier
característica real o percibida, incluyendo pero no limitado a: raza, color, religión, credo, linaje, origen nacional, genero
(sexo), orientación sexual, identidad y expresión de género, o una discapacidad mental, física o sensorial.
Para reportar un incidente de HIB o discutir preocupaciones, póngase en contacto con el especialista contra el
“Bullying”, la Sra. Fowler a [email protected] o 732-758-1530 (Oprima 4). También puede contactar al Coordinador
de HIB del distrito, la Sra. Wyman, al 732-758-1806 o [email protected].
ESCUELA PRIMARIA DE RED BANK: 6 de septiembre al 16 de septiembre
MENÚ DE ALMUERZO
Lunes
Martes
Miércoles
6
Jueves
6
Viernes
7
8
9
Croquetas de pollo
Panecillo
Pollo asado al horno
Bizcocho integral
Hamburguesa de queso
sobre bollo integral
Pizza de queso
Espinaca
Maíz
Batatas
Bocadillos de papa rallada
Fruta
Fruta
Fruta
Fruta
12
13
14
15
16
Pollo rebozado
Bizcocho integral
Arvejas
Queso a la parrilla
en pan integral
Sándwich de albóndiga
en bolillo de trigo integral
Presitas de pollo
Panecillo
Pizza de queso
Ensalada mixta
Zanahorias
Fruta
Fruta
Frijoles verdes
Maíz
Fruta
Fruta
Fruta
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
Sándwich triple de
Sándwich triple de
Sándwich triple de
Sándwich triple de
Sándwich triple de
mantequilla de maní y jalea
mantequilla de maní y jalea
mantequilla de maní y jalea
mantequilla de maní y jalea
mantequilla de maní y jalea
Almuerzo divertido con
Sándwich de jamón de pavo
Sándwich de ensalada de
Sándwich de pavo y queso
bagel, yogurt, queso en
y queso
atún
ALTERNATIVAS DIARIAS
Almuerzo divertido con
cereales, yogurt y queso en
hebras
Ensalada César de pollo
hebras
Ensalada de doble queso del Ensalada de jamón de pavo y Ensalada de bolitas de pollo
Chef
pavo del Chef
Ensalada de pavo del Chef
crujiente
A diario se ofrece una barra de vegetales y frutas. Los estudiantes tienen la opción de elegir una fruta y vegetales
en cantidad ilimitada de una variedad de:
frutas frescas surtidas, frutas frías surtidas, jugos de frutas surtidas 100% naturales (sólo se ofrecen dos veces por semana), mini-zanahorias,
floretes de brócoli fresco, bastoncitos de apio, ensalada Ranch de maíz dulce, ensalada triple de frijoles italianos
CONSULTE LOS MENÚS EN NUTRISLICE
~Ver menús actuales
~Filtrar por alergias
~Información nutricional
~Traducir a otros idiomas
Descargue GRATIS la aplicación Nutrislice
La Forma Simple de Pagar
LAS COMIDAS ESTUDIANTILES
¡Las Escuelas Públicas del Distrito de Red Bank están emocionadas por ofrecer
MySchoolBucks! Este servicio de pago en línea es una forma fácil y segura de
pagar las comidas escolares. Regístrese para tener una cuenta GRATIS y luego
~Ver saldos de cuentas y comprar
o visite
~Programar Pago Automático
~Crear Alertas de Saldo Bajo
~Efectuar pagos con la aplicación móvil
www.rbb.nutrislice.com
El Programa de Almuerzo Escolar se rige por la política del Departamento de Agricultura de los EE.UU. que no permite la discriminación por motivos de
raza, color, sexo, edad, impedimentos físicos u origen nacional. Cualquier persona que considere que ha sido discriminada durante cualquier actividad
del U.S.D.A. debe dirigir una nota al Secretario de Agricultura, Washington, D.C. 20250.
USDA es un prestador y empleador que brinda igualdad de
oportunidades.
Visite ChooseMyPlate.gov
para obtener recursos de
bienestar personal en línea
para usted y su familia.
¿Preguntas o comentarios? Por
favor, llame a Nicole Tate, Directora
de Servicios de Comida al (732)7581539.
Sign-Up for Remind (Parent Message System)
To Receive
Text Messages
@rbpsen to 81010
To Receive Email Messages
[email protected]
Regístrese Para Remind (Sistema de Mensaje de Texto)
Para Recibir
Mensajes de Text
@rbpssp a 81010
Para Recibir Mensajes de Email
[email protected]
Student Supply List
Lista de Útiles de Estudiante
Replenish items as needed.
Reemplazar los artículos según sea necesario.
Backpack (no wheels)/Mochila (sin ruedas)
Tissues (box)/Kleenex® (caja)
Crayons/Crayones
Pencils/Lápices
Pencil Erasers/Borradores
Glue Sticks/Pegamento
Scissors/Tijeras
Red Bank Borough Public Schools
Dream BIG...We'll help you get there!
CALENDARIO PARA EL DISTRITO
rbb.k12.nj.us | Revisión 03/06/16 | Aprobado por la Junta de Educación 03/15/16
SEPTIEMBRE (18/21)
S
M
T
W
T
1
8
15
22
29
F
2
9
16
23
30
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
S
M
T
W
T
F
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
S
3
10
17
24
1-2
5
6
26
SEPTIEMBRE
Solo Empleados – Días Profesionales
Día del Trabajador – Escuelas Cerradas
Primer Día para Estudiantes
Solo Empleados – Día Profesional
3
12
OCTUBRE
Rosh Hashanah – Escuelas Cerradas
Yom Kippur – Escuelas Cerradas
OCTUBRE (19/19)
S
1
8
15
22
29
NOVIEMBRE (18/18)
S
6
13
20
27
M
7
14
21
28
T
1
8
15
22
29
W
2
9
16
23
30
T
3
10
17
24
F
4
11
18
25
S
5
12
19
26
DICIEMBRE (17/17)
S
M
T
W
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
T
1
8
15
22
29
F
2
9
16
23
30
M
2
9
16
23
30
T
3
10
17
24
31
W
4
11
18
25
T
5
12
19
26
F
6
13
20
27
23
26-30
DICIEMBRE
Día Mínimo (Todos Estudiantes/Personal)
Descanso Invernal – Escuelas Cerradas
2
16
ENERO
Descanso Invernal – Escuelas Cerradas
Día de MLK, Jr. – Escuelas Cerradas
3
20
FEBRERO
Solo Empleados – Día Profesional
Día de los Presidentes – Escuelas Cerradas
10
17
MARZO
Día Mínimo (Conferencias)
8-Día/Noche Intermedia & Noche Primaria
9-Día/Noche Primaria & Noche Intermedia
Día Mínimo (Todos Estudiantes/Personal)
Solo Empleados – Día Profesional
10-17
ABRIL
Descanso de Primavera – Escuelas Cerradas
26
29
MAYO
Solo Empleados – Día Profesional
Memorial Day – Escuelas Cerradas
8-9
S
3
10
17
24
31
ENERO (20/20)
S
1
8
15
22
29
23
24-25
NOVIEMBRE
Convención de Maestros – Escuelas Cerradas
Día Mínimo (Todos Estudiantes/Personal)
Día Mínimo (Conferencias)
21-Día/Noche Primaria & Noche Intermedia
22-Día/Noche Intermedia & Noche Primaria
Día Mínimo (Todos Estudiantes/Personal)
Día de Acción de Gracias – Escuelas Cerradas
10-11
18
21-22
S
7
14
21
28
19-21
21
22
CLAVE
Escuelas Cerradas (Estudiantes/Empleados)
Escuelas Cerradas (Estudiantes)
Día Mínimo
JUNIO
Día Mínimo (Cierre para Empleados)
Promoción de Grado 8
Día Mínimo (Todos Estudiantes/Personal)
Ultimo Día de Clases
FEBRERO (18/19)
S
M
T
W
1
8
15
22
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
S
M
T
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
S
M
T
W
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
T
2
9
16
23
F
3
10
17
24
S
4
11
18
25
F
3
10
17
24
31
S
4
11
18
25
T
F
6
13
20
27
7
14
21
28
S
1
8
15
22
29
F
5
12
19
26
S
6
13
20
27
F
2
9
16
23
30
S
3
10
17
24
MARZO (22/23)
W
1
8
15
22
29
T
2
9
16
23
30
ABRIL (14/14)
MAYO (21/22)
S
7
14
21
28
M
1
8
15
22
29
T
2
9
16
23
30
W
3
10
17
24
31
S
M
T
W
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
T
4
11
18
25
JUNIO (16/16)
T
1
8
15
22
29
DÍAS PARA ESTUDIANTES: 183 & DÍAS PARA EMPLEADOS: 189
Se incluyen tres días de cierre de emergencia. En caso de que todos los días
no se utilizan, las escuelas se cerraran como sigue: un día – 30 de mayo;
dos días – 21 & 22 de junio; tres días - 20, 21 & 22 de junio.