Livres en espagnol - La Chaux-de

Livres en espagnol
Yaci y su nuñeca : cuento popular del Brasil / il. de Gloria Carasusan Ballve ; adapt. de C. Zendrera
Barcelona : Juventud, 1988
(Dépôt: Bacs BJ1)
Les mille premiers mots en espagnol / Heather Amery et Reyes Mila
Paris : Editions G.P., 1980
(Dépôt: Bacs BJ1, Bacs BJ2)
Unos zuecos para mí / texto: Carmen Pérez-Avello ; il.: Teo Puebla
Madrid : Anaya, 1989
(Dépôt: Aventures BJ2)
Y grizzly / Derib + Job ; [trad. de Jordi Jané]
Barcelona : Juventud, 1981
(Dépôt: Bande dessinée BJ1)
Yakari / Derib + Job ; [trad. de Eulalia Boada]
Barcelona : Juventud, 1979
(Dépôt: Bande dessinée BJ1)
Atrapados en la isla / Derib + Job ; [trad. de Concepción Zendrera]
Barcelona : Juventud, 1988
(Dépôt: Bande dessinée BJ1)
Papel mojado / Juan José Millás ; apéndice: Constantino Bértolo Cadenas ; ilustración: Viana Fuentes
EDITION: [9a ed.]
Madrid : Ed. Generales Anaya, 1990
(Dépôt: Romans BJ1)
La montaña / María Rius, Josep Ma Parramón
EDITION: 2a ed.
Barcelona : Parramón, 1989
(Dépôt: Bacs BJ2)
El gusto / María Rius, J.M. Parramón, J.J. Puig
EDITION: 3a ed.
Barcelona : Parramón, 1985
(Dépôt: Bacs BJ2)
La niña del zurrón [Ensemble multimédia] / A. R. Almodóvar ; ill. de Roser Capdevila
Sevilla : Algaida, 1991
(Dépôt: Bacs BJ2)
La zorra y el lobo [Ensemble multimédia] : la olla de miel / A. R. Almodóvar ; ill. de M. Fe González
Sevilla : Algaida, 1991
(Dépôt: Bacs BJ2)
El príncipe encantado [Ensemble multimédia] / A. R. Almodóvar ; ill. Carmen Muruve
Sevilla : Algaida, 1991
(Dépôt: Bacs BJ2)
Me gusta escribir / texto: Montserrat del Amo ; ill.: Fernando Muñoz
Salamanca : Fudación German Sanchez Ruiperez, 1986
(Dépôt: Documentaires BJ1)
-2-
El olfato / María Rius, J.M. Parramón, J.J. Puig
EDITION: 4a ed.
Barcelona : Parramón, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
El carnaval / [ill.] María Rius, [texto] J.M. Parramón [e Isidro Sánchez]
EDITION: 2a ed.
Barcelona : Parramón, 1990
(Dépôt: Bacs BJ2)
El oído / J.M. Parramón, J.J. Puig ; [ill.] María Rius
Barcelona : Parramón, 1989
(Dépôt: Bacs BJ2)
La rebelión de las labanderas / texto de John Yeoman ; il. de Quentin Blake
[Madrid] : Altea, 1981
(Dépôt: Bacs BJ2)
La cigarra y la hormiga / F.M. Samaniego ; il.: Isidre Monés ; adapt.: Isidro Sánchez
Barcelona : Multilibro, 1989
(Dépôt: Bacs BJ2)
La boda de la bruja Aburrida / E. Larreula, R. Capdevila
Barcelona : Planeta, 1989
(Dépôt: Bacs BJ2)
La bruja Aburrida viaja a Paris / Enric Larreula, Roser Capdevila
Barcelona : Planeta, 1989
(Dépôt: Bacs BJ2)
Buenos dias, querida ballena / Achim Bröger, Gisela Kalow ; trad. de Herminia Dauer
EDITION: Sexta ed.
Barcelona : Ed. Juventud, 1990
(Dépôt: Bacs BJ1)
Qué divertido es cocinar! / por Ursula Sedgwick ; il. por Martin Mayhew
Barcelona : Ed. Molino, 1970
(Dépôt: Documentaires BJ1)
Noche de monstruos / Mercè Company, Horacio Elena
Barcelona : Timun Mas, 1988
(Dépôt: Bacs BJ1)
La bruja Aburrida viaja a Nueva York / Enric Larreula, Roser Capdevila
Barcelona : Planeta, 1991
(Dépôt: Bacs BJ1)
El tacto / María Rius, J.M. Parramón, J.J. Puig
Barcelona : Parramón, 1984
(Dépôt: Bacs BJ1)
La vista / María Rius, J.M. Parramón, J.J. Puig
EDITION: 4a ed.
Barcelona : Parramón, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
El campo / María Rius, Josep Ma Parramón
Barcelona : Parramón, 1986
(Dépôt: Bacs BJ1)
-3-
La ciudad / María Rius, Josep Ma Parramón
EDITION: 2a ed.
Barcelona : Parramón, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
Donde viven los monstruos / texto e ill. de Maurice Sendak
EDITION: 5a reimp.
Madrid : Alfaguara, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
Las liebres blancas / Janet y Livio Marzot
EDITION: 4a ed.
Barcelona : Ed. Juventud, 1990
(Dépôt: Bacs BJ1)
La sorpresa de la ratita Blasa / María Claret
Barcelona : Ed. Juventud, 1985
(Dépôt: Bacs BJ1)
Las wambas mágicas / Mercè Company, Horacio Elena
Barcelona : Timun Mas, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
Jugando / Helen Oxenbury
EDITION: 3a ed.
Barcelona : Juventud, 1985
(Dépôt: Bacs BJ1)
La familia / Helen Oxenbury
EDITION: 3a ed.
Barcelona : Juventud, 1985
(Dépôt: Bacs BJ1)
Comprando / Helen Oxenbury
EDITION: 2a ed.
Barcelona : Juventud, 1986
(Dépôt: Bacs BJ1)
La casa / Maria Grazia Boldorini
Barcelona : Plaza Joven, 1988
(Dépôt: Bacs BJ1)
La hora de comer / Maria Grazia Boldorini
Barcelona : Plaza Joven, 1988
(Dépôt: Bacs BJ1)
La hora de jugar / [il. de Emanuela Collini]
Barcelona : Plaza Joven, 1988
(Dépôt: Bacs BJ1)
Tomasón es un artista / Cristina Lastrego, Francesco Testa
Madrid [etc.] : Ed. Everest, [ca 1985]
(Dépôt: Bacs BJ1)
El viaje de Babar / Jean de Brunhoff
Madrid : Alfaguara, 1988
(Dépôt: Bacs BJ1)
-4-
El valle de la Niebla / escrito e il. por Arcadio Lobato
EDITION: [2a ed.]
Madrid : SM, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
La bola de cristal / escrito e il. por Arcadio Lobato
Madrid : SM, cop. 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
Huele a primavera / Mercé Company ; il. de Agustí Asensio
Madrid : SM, cop. 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
El circo de Paco / Francisco Carvajal ; il. de Alfonso Ruano
EDITION: [2a ed.]
Madrid : SM, 1990
(Dépôt: Bacs BJ1)
El pintor de recuerdos / José Antonio del Cañizo ; il. de Jesús Gabán
EDITION: [3a ed.]
Madrid : SM, 1988
(Dépôt: Bacs BJ1)
La roca / Carmé Solé Vendrell
Madrid : SM, 1990
(Dépôt: Bacs BJ1)
La pequeña Wu-Li / Ricardo Alcántara ; Gusti
Madrid : SM, 1991
(Dépôt: Bacs BJ1)
Por los aires / Asun Balzola
Madrid : SM, 1991
(Dépôt: Bacs BJ1)
Libro de las M'Alicias / Miquel Obiols ; Miguel Catalayud
Madrid : SM, 1990
(Dépôt: Bacs BJ1)
Pepón / Macsolis
Barcelona : Ed. Juventud, 1987
(Dépôt: Bacs BJ1)
Cuenta que te cuento / María de la Luz Uribe ; il. de Fernando Krahn
EDITION: 2a ed.
Barcelona : Ed. Juventud, 1987
(Dépôt: Bacs BJ1)
El primer pájaro de Piko-Niko / María de la Luz Uribe ; il. de Fernando Krahn
Barcelona : Ed. Juventud, 1987
(Dépôt: Bacs BJ1)
El conejo de chocolate / Maria Claret
Barcelona : Ed. Juventud, 1983
(Dépôt: Bacs BJ1)
Hilderita y Maximiliano / por Fernando Krahn
EDITION: 2a ed.
Barcelona : Juventud, 1988
(Dépôt: Bacs BJ1)
-5-
El mono Serafín / Zulema Moret
Barcelona : Juventud, 1992
(Dépôt: Bacs BJ1)
Yo siempre te querré / Hans Wilhelm
Barcelona : Juventud, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
Las hazañas de Quique y Flupi / [Hergé]
Barcelona : Juventud, 1987->
(Dépôt: Bande dessinée, vol. 1)
ABC de papel / Josep Maria Beà
Barcelona : Juventud, 1992
(Dépôt: Bacs BJ1)
El miedo : el baúl misterioso / A. Amorós, A. Asensio, M. Company
EDITION: 2a ed.
Barcelona : Parramón, 1988
(Dépôt: Bacs BJ1)
Cepillo / Pere Calders ; il. Carme Sole Vendrell
Barcelona : Hymsa, 1981
(Dépôt: Bacs BJ1)
Pipo y el oso / escrito e il. por Chris Riddell
EDITION: 2a ed.
Madrid : Anaya, 1987
(Dépôt: Bacs BJ1)
El estornudo / texto de David Lloyd ; il. de Fritz Wegner
EDITION: 2a ed.
Madrid : Anaya, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
Ana y el viento / Hélène Ray ; Gilles Vuillemard
Madrid : Anaya, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
El gallo Kirico / A. R. Almodóvar ; ill. Roser Rius
Sevilla : Algaida, 1991
(Dépôt: Bacs BJ1)
Las memorias de la bruja Aburrida / E. Larreula, R. Capdevila
Barcelona : Planeta, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
Nuevas aventuras de Aladino y la lámpara maravillosa / J. Micó ; D. Mayorga
Barcelona : Arin, 1987
(Dépôt: Bacs BJ1)
Las tres mellizas hacemos negocios / M. Company ; R. Capdevida
Barcelona : Arin, 1987
(Dépôt: Bacs BJ1)
Somos las tres mellizas / M. Company ; R. Capdevida
Barcelona : Planeta, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
-6-
Las tres mellizas ya vamos a la escuela / M. Company ; R. Capdevida
EDITION: 5a ed.
Barcelona : Planeta, 1990
(Dépôt: Bacs BJ1)
El sombrero de Juan / Montse Ginesta ; Lluis Mestres
EDITION: [2a ed.]
Barcelona : Juventud, 1988
(Dépôt: Bacs BJ1)
Adiós, querida ballena / Achim Bröger ; Gisela Kalow
Barcelona : Ed. Juventud, 1987
(Dépôt: Bacs BJ1)
¿Dónde has estado, Aldo? / [ill.] Asun Esteban ; texto de Ricardo Alcántara
Barcelona : Ed. Juventud, 1986
(Dépôt: Bacs BJ1)
El mar / [ill.] María Rius, [texto] J.M. Parramón
Barcelona : Parramón, 1986
(Dépôt: Bacs BJ1)
Miguelín, el valiente [Ensemble multimédia ] / A. R. Almodóvar ; ill. Pilar Calero
Sevilla : Algaida, 1991
(Dépôt: Bacs BJ2)
Las tres mellizas construismos una ciudad / M. Company ; R. Capdevila
Barcelona : Arin, 1985
(Dépôt: Bacs BJ2)
Comienza la aventura / Agustí Asensio ; Mercé Company
Madrid : SM, 1990
(Dépôt: Bacs BJ2)
La escoba de la bruja / Agustí Asensio ; Mercé Company
EDITION: [2a ed.]
Madrid : SM, 1990
(Dépôt: Bacs BJ2)
La princesa Peleona / texto de Martin Waddell : il. de Patrick Benson
EDITION: 4a ed.
Madrid : Anaya, 1991
(Dépôt: Bacs BJ2)
Las tres mellizas vamos a la nieve / M. Company ; R. Capdevida
Barcelona : Arin, 1988
(Dépôt: Bacs BJ2)
La zorra que perdió la cola / J. de la Fontaine ; il.: José M. Lavarello ; adapt.: Isidro Sánchez
Barcelona : Multilibro, 1990
(Dépôt: Bacs BJ1)
Rastro de Dios ; Cristobalón, Clara y el ángel ; Angel en la ciudad / Montserrat del Amo
EDITION: [4a ed.]
Madrid : SM, 1984
(Dépôt: (Dépôt: Aventures BJ1))
-7-
Historias de Ninguno / Pilar Mateos Martín
EDITION: [4a ed.]
Madrid : SM, 1984
(Dépôt: Aventures BJ1)
Molinete / Pilar Mateos
Madrid : SM, 1984
(Dépôt: Aventures BJ1)
El mensaje de maese Zamaor / Pilar Molina Llorente
EDITION: [4a ed.]
Madrid : SM, 1984
(Dépôt: Aventures BJ1)
Lucas y Lucas ; El rapto de Caballo Gris / Pilar Mateos
EDITION: [2a ed.]
Madrid : SM, 1984
(Dépôt: Aventures BJ1)
Capitanes de plástico ; ¿Chico o chica? / Pilar Mateos
Madrid : SM, 1983
(Dépôt: Aventures BJ1)
Kiwi / Carmen de Posadas Mañé
Madrid : SM, cop. 1984 (dépôt légal 1983)
(Dépôt: Aventures BJ1)
Patatita / Pilar Molina Llorente
Madrid : SM, 1983
(Dépôt: Aventures BJ1)
El rey de Katoren / Jan Terlouw
EDITION: [2a ed.]
Madrid : SM, 1984
(Dépôt: Romans BJ1)
Mai / Hilda Perera
Madrid : SM, 1983
(Dépôt: Romans BJ1)
Premier dictionnaire espagnol : [espagnol-français, français-espagnol] / Evelyn Goldsmith & Amanda
Earl ; ill.: Lyn Mitchell ; trad.: Adriana Capadose, Christine Bull et
Trinidad Manchado
Bromley : Harrap, 1991
(Dépôt: Bacs BJ1)
Por un maldito anuncio / Miguel Ángel Mendo
EDITION: [3a ed.]
Madrid : SM, 1991
(Dépôt: Aventures BJ1)
Cosas de Ramón Lamote / Paco Martín
EDITION: [4a ed.]
Madrid : SM, 1989
(Dépôt: Aventures BJ1)
El largo verano de Eugenia Mestre / texto: Pilar Molina Llorente ; il.: Fuencisla del Amo
Madrid : Anaya, 1988
(Dépôt: Aventures BJ1)
-8-
El secreto de Gabriela / texto: José Luis Olaizola ; il.: Juan Ramón Alonso
EDITION: [3a ed.]
Madrid : Anaya, 1993
(Dépôt: Aventures BJ1)
Hotel Paraíso / Juan Madrid ; il.: Fernando Rubio
Madrid : Anaya, 1987
(Dépôt: Aventures BJ1)
La sombra de una noche / Soledad Puértolas ; il.: Julio Gutiérrez Mas
EDITION: [3a ed.]
Madrid : Anaya, 1991
(Dépôt: Aventures BJ1)
Veinte mil leguas de viaje submarino / Julio Verne
Barcelona : Círculo de lectores, 1963
(Dépôt: Aventures BJ1)
El cuento de sirena / Gonzalo Torrente Ballester
Barcelona : Ed. Juventud, 1992
(Dépôt: Aventures BJ1)
Bienvenido, Wilko / Cristina Lastrego, Francesco Testa
Madrid [etc.] : Ed. Everest, 1987
(Dépôt: Aventures BJ1)
El inocente / Mario Lacruz
Madrid : E.G. Anaya, 1984
(Dépôt: Romans BJ1)
Nube de noviembre / Hilary Ruben
EDITION: [4a ed.]
Madrid : SM, 1984
(Dépôt: Aventures BJ1)
Papillon vole! = La mariposita bailadora / texte: Josette Terny ; ill.: Catherine Mondoloni
[Paris] : Hatier, 1989
(Dépôt: Bacs BJ1)
Cuento voladores / Vladislav Krapivin
Moscú : Ráduga, 1985
(Dépôt: Aventures BJ1)
Chancho, nuestro cerdito / Ulf Nilsson ; il. de Eva Eriksson
Barcelona : Juventud, 1986
(Dépôt: Aventures BJ1)
¡Ay, Filomena, Filomena! : y otros contos / Miquel Obiols
EDITION: [3a ed.]
Barcelona : Juventud, 1985
(Dépôt: Aventures BJ1)
Los tres gordinflones : novela para niños / Yuri Olesha
Moscú : Ráduga, 1985
(Dépôt: Aventures BJ1)
Quiero aprender a cocinar / por Ursula Sedgwick ; il. de Martin Mayhew
Barcelona : Ed. Molino, 1969
(Dépôt: Documentaires BJ1)
-9-
Las tres mellizas nos divertimos así / M. Company ; R. Capdevila
Barcelona : Arin, 1988
(Dépôt: Bacs BJ1)
Cucho / José Luis Olaizola
Madrid : SM, 1983
(Dépôt: Aventures BJ1)
Une pierre, un pont, dansons... ou la légende de St-Bénézet = Una piedra, un puente, bailemos... o la
leyenda de San Benezet : théâtre / écrit par la classe seconde 6 du lycée Mistral, Avignon ; atelier
d'écriture dir. par Gé
Paris : GES, 1990
(Dépôt: Documentaires BJ1)
Los libros amigos / [texto: Carlos Murciano] ; [il. Federico Delicado]
EDITION: [2a ed.]
Salamanca : Fudación German Sanchez Ruiperez, 1987
(Dépôt: Documentaires BJ1)
O libro : a súa aventura / [textos: Casto Fernández... et al.] ; [il.: Carlos Fernández Moreno]
Salamanca : Fudación German Sanchez Ruiperez, 1984
(Dépôt: Documentaires BJ1)
El libro : su aventura / [textos: Casto Fernández... et al.] ; [il.: Carlos Fernández Moreno]
EDITION: [3a ed.]
Salamanca : Fudación German Sanchez Ruiperez, 1985
(Dépôt: Documentaires BJ1)
El libro : su aventura / [textos: Casto Fernández... et al.] ; [il.: Carlos Fernández Moreno]
EDITION: [2a ed.]
Salamanca : Fudación German Sanchez Ruiperez, 1984
Documentaires BJ2
Las tres mellizas hacemos deporte / M. Company ; R. Capdevila
Barcelona : Arin, 1988
(Dépôt: Bacs BJ2)
Las tres mellizas hacemos música / M. Company ; R. Capdevida
Barcelona : Arin, 1988
(Dépôt: Bacs BJ2)
La fiesta mayor de la bruja Aburrida / E. Larreula, R. Capdevila
Barcelona : Arín, 1988
(Dépôt: Bacs BJ2)
El caldero mágico / Agustí Asensio ; Mercé Company
Madrid : SM, 1991
(Dépôt: Bacs BJ2)
El rey Midas : leyenda popular / il.: Francesc Rovira ; adapt.: Isidro Sánchez
Barcelona : Multilibro, 1990
(Dépôt: Bacs BJ2)
El aprendiz de brujo / M. Company + A. Asensio
Barcelona : Arín, 1986
(Dépôt: Bacs BJ2)
Día de excursión / Josep Maria Bea
Barcelona : Juventud, 1991
(Dépôt: Bacs BJ2)
- 10 -
El poni, el oso y la estrella / por Sigrid Heuck
Barcelona : Ed. Juventud, 1987
(Dépôt: Bacs BJ2)
Baile de luna / Macsolis
Barcelona : Ed. Juventud, 1991
(Dépôt: Bacs BJ2)
- 11 -
Ronde 9
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. : 032 / 967 68 52
Fax . 032/967 68 58
Président-Wilson 32
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. : 032 / 967 68 53
E-mail :
[email protected]
Site internet :
http://www.chaux-de-fonds.ch/bibliotheques/
Heures d’ouverture :
lundi-vendredi : 13 h 45 - 18 h 00
samedi : 10 h 00 - 12 h 00