Problem Statement (Futura XBlkCn BT, 14 pt

General Public Fact Sheet
Infecciones de transmission
sexual (ITS)
¡Respetamos su derecho a la sexualidad responsable!
Una "infección de transmisión sexual” es una infección que una persona adquiere al tener relaciones
sexuales vaginales, anales y orales con alguien que la tiene. La razón es que estas infecciones viven en la
vagina, el recto, el pene, la garganta, en los líquidos corporales de estas áreas o alrededor del área genital
misma. Todas las personas que crean tener una de estas infecciones, o que pueden haber tenido contacto
con alguien que tiene una infección, deben hacerse una prueba lo antes posible. Todas que sientan dolor al
orinar o que tengan supuración, llagas y salpullidos o protuberancias en el área genital o alrededor de ella
deben hacerse una prueba. Éstas son señales de una ITS. Algunas de estas infecciones se pueden transmitir
de una madre a su bebé durante el embarazo o el nacimiento. Si una mujer embarazada tiene estas
infecciones o cree que las tiene, debe ver a su médico de inmediato para hacerse una prueba y obtener
medicamentos.
La clamidia, la gonorrea y la tricomoniasis son ambas causadas por diferentes bacterias. Es posible tener
más de una de estas infecciones al mismo tiempo. La mayoría de las mujeres y algunos hombres no
presentan síntomas con estas infecciones. Usted puede tener una infección y no saberlo, y transmitirla a los
demás. Estas infecciones se curan con antibióticos, pero se pueden adquirir de nuevo al tener relaciones
sexuales otra vez con alguien que las tiene. Si no se toman medicamentos para estas infecciones, puede
desarrollarse una infección más grave. Para hacer la prueba para estas infecciones se toman muestras de los
líquidos de la vagina y del pene. Las señales y los síntomas de estas infecciones son diferentes en la mujer
y en el hombre. Las mujeres: • Una secreción nueva o distinta de la vagina • Orinar con más frecuencia o
dolor al orinar • Dolor en el vientre • Dolor al tener relaciones sexuales vaginales • Cambios en el sangrado
y/o las menstruaciones. Los hombres: • Secreción del pene (un goteo acuoso blanco, amarillo o marrón) •
Dolor al orinar • Dolor en los testículos.
La sífilis es causada por una bacteria. La sífilis ocurre en etapas, y los síntomas en cada etapa son
diferentes, por lo que puede ser difícil detectar por medio de los síntomas solamente. La sífilis se encuentra
fácilmente haciendo una prueba de sangre y se puede curar con antibióticos. Si no se trata, la sífilis puede
causar ceguera, deterioro mental e incluso la muerte. La sífilis se puede transmitir de una madre a su bebé
durante el embarazo, lo cual puede hacer que el bebé nazca muerto o tenga una deformación física. El
primer síntoma en el caso de sífilis es una llaga abierta que no produce dolor. A la llaga le puede seguir uno
o más de los siguientes síntomas: fiebre, salpullido, pérdida del pelo o dolores musculares. Una vez que
estos síntomas desaparecen, la persona todavía tiene la infección y la puede transmitir a otros hasta que use
medicamentos.
Las verrugas genitales son causadas por un virus llamado virus de papiloma humano o VPH. Esto
produce protuberancias parecidas a la coliflor en el área genital. No hay “cura” para la infección, pero las
protuberancias pueden y deben extirparse para impedir que se rieguen en los genitales y que se transmitan a
una pareja sexual. Si las verrugas vuelven, siga extirpándoselas. Algunas formas de VPH son invisibles y
pueden producir cambios en las células del cuello uterino que luego produzcan un cáncer cervical. Las
pruebas anuales de Papanicolau son importantes porque detectan temprano estos cambios. Existe una
variedad de procedimientos que un médico puede llevar a cabo para destruir estas tempranas células
anormales y prevenir que se desarrolle un cáncer. La detección temprana es clave en la prevención de
problemas más graves con ésta y otras ITS.
El molluscum contagiosum es causado por un virus que se adquiere al poner en contacto piel con piel con
alguien que lo tiene. Esto puede incluir el contacto sexual. Cuando alguien tiene esta infección aparecen
protuberancias firmes de carne con color y hundidas en el centro. Estas protuberancias por lo general
ETI – page 2
desaparecen después de varios meses, pero usted puede optar por que se las extirpen para impedir
transmitirlas a una pareja sexual.
El herpes es causado por el virus del herpes simple. Cuando esta infección se halla en el área genital se
llama “herpes genital”. (El herpes también se encuentra alrededor de la boca. Estas son “pupas”.) Las llagas
del herpes vienen y van. Cuando están presentes se les llama “brote”. Los brotes pueden ocurrir una vez al
mes, varias veces al año o con menos frecuencia. Esta infección se puede transmitir a una pareja en
cualquier momento, pero es más probable transmitirla cuando las llagas están presentes. No existe un
medicamento para curar la infección, pero la medicina puede ayudar a controlar la cantidad, duración y
severidad de los brotes. Una madre puede transmitir esta infección a su bebé durante el nacimiento, si hay
un brote presente.
Las ladillas son pequeños insectos llamados piojos púbicos que se transmiten por medio de las relaciones
sexuales o de un contacto personal cercano con alguien que las tiene. También se pueden transmitir por
medio de toallas, ropa y ropa de cama que se comparte. Producen una picazón severa en el área genital y no
desaparecen solas. Existen medicamentos sin receta disponibles para deshacerse de las ladillas. Todas las
toallas, la ropa y la ropa de cama deben lavarse en agua caliente y secarse con calor después del tratamiento
para matar los huevos e impedir que empollen nuevas ladillas.
La hepatitis B es una infección del hígado causada por un virus que se adquiere al tener relaciones
sexuales con alguien que la tiene. También se puede transmitir al compartir agujas para inyectarse drogas, o
agujas usadas para hacer tatuajes o perforar partes del cuerpo. Mucha gente que adquiere esta infección
puede combatirla. Algunas personas se convierten en portadoras de la hepatitis B y la pueden transmitir a
otras personas. Hay una vacuna disponible para ayudar a prevenir que se adquiera esta infección.
El VIH es el virus que causa el SIDA. Se puede transmitir al tener relaciones sexuales vaginales, orales y
anales con alguien que lo tiene. El compartir agujas para inyectarse drogas, para hacer tatuajes o para
perforarse también son riesgos de adquirir VIH. Una madre infectada con VIH puede pasar el virus al bebé
durante el nacimiento o a través de la lactancia. El VIH NO se transmite a través del contacto casual
(abrazos, apretón de manos, etc.)
Prevención
Abstinencia: No tenga relaciones sexuales con sus parejas. Descubra y explore otras formas de expresar
sus deseos sexuales que no incluya relaciones sexuales vaginales, anales ni orales.
Monogamia: Tenga relaciones sexuales con una pareja que no esté infectada y que sólo tenga relaciones
sexuales con usted. Esto no significa tener relaciones sexuales con una persona a la vez, o con una persona
durante unas cuantas semanas, y luego tener relaciones sexuales con otra durante unas cuantas semanas. La
mejor estrategia para reducir el riesgo de la infección cuando se tienen parejas múltiples en un tiempo corto
es usar condones y hacerse una prueba antes de comenzar una nueva relación sexual.
Condones y diques dentales: Use un dispositivo que forme una barrera al tener relaciones sexuales
vaginales, orales y anales. Si tiene varias parejas, el usar condones con todas o al menos con algunas
parejas reduce el riesgo de contraer una infección.
No tome alcohol. No use drogas: El alcohol y las drogas disminuyen las inhibiciones y le hacen bajar la
guardia. Si tiene más probabilidades de tomar decisiones diferentes cuando ha estado bebiendo, tal vez
deba beber menos o asegurarse de tener condones con usted.
No comparta agujas intravenosas: Las agujas usadas tienen sangre en ellas. El compartir agujas, aparatos
y pajillas para aspirar narcóticos por la nariz aumenta las probabilidades de entrar en contacto con una
infección que está en la sangre.
Departamento de Salud del Condado de Kent (Kent County Health Department)
700 Fuller Ave NE ♦ Grand Rapids, Michigan 49503 ♦ 616/632-7171 ♦ www.accesskent.com
This fact sheet is for information only and is not meant to be used for self-diagnosis or as a substitute for talking with a
health care provider. If you have any questions about ITS or think you may have one, call your health care provider. 4/06