Madrid, 12 de Septiembre de 2012 Estimado cliente, Por la presente

Madrid, 12 de Septiembre de 2012
Estimado cliente,
Por la presente os comunicamos que Chello Multicanal y Publimedia Gestión
han seleccionado la plataforma Adstream para recibir el 100% de la publicidad
destinada a los canales que comercializa Publimedia.
La iniciativa de Chello y Publimedia es un paso adelante de cara a mejorar la
optimización y gestión de los materiales publicitarios.
A partir del 1 de Octubre, Chello Multicanal únicamente aceptará el
material recibido vía Adstream, asegurándose así que el material
cumple con las especificaciones técnicas de emisión.
El proceso será el siguiente:
1. Si ya eres cliente de Adstream, basta con seleccionar el destino “Chello
Multicanal Publimedia” al realizar la petición de materiales en la
plataforma Adstream, como hasta ahora.
2. Para el resto de clientes, debéis enviar el material en formato cinta
BTC* digital, en 16:9** y debidamente etiquetado, a las oficinas de
Adstream.
En el sobre y en la etiqueta de la cinta debe leerse claramente
Publimedia/Chello. En la dirección del sobre debe aparecer:
Adstream (Publimedia/Chello)
C/ Velázquez, 11. 6º Izq.
28001 Madrid
* También es posible realizar las entregas en formato digital cuando el anunciante no trabaja con
Adstream. Para ello, cuando se trate de la primera campaña, se deberá contactar con Adstream al menos
una semana antes de la fecha de entrega de material, quien llevará a cabo una prueba de homologación,
coordinada bien a través del anunciante, agencia de publicidad o productora, según el caso.
** Ver especificaciones técnicas adjuntas.
El material recibido en cinta será digitalizado por Adstream, sin coste
para el anunciante, adaptado a las especificaciones técnicas de emisión
de Chello Multicanal y distribuido digitalmente.
Para cualquier consulta relacionada con el nuevo proceso de entrega de
materiales a Chello Multicanal, no dudéis en contactar con el equipo de
Adstream:
 Por teléfono en el 91 781 50 87
 Por email a través de [email protected]
 Teléfono emergencias 629 893 398
Sin otro particular, recibe un cordial saludo.
Alberto Ballesteros Villapalos
Director de Desarrollo y Servicios Estratégicos
Especificaciones Técnicas Adstream España
Denmark -­‐ Sweden -­‐ Norway -­‐ Finland -­‐ Germany -­‐ UK -­‐ Ireland -­‐ France -­‐ Italy -­‐ Hungary -­‐ Ukraine -­‐ South Africa -­‐ India -­‐ Malaysia -­‐ Singapore The Netherlands -­‐ Australia -­‐ New Zealand -­‐ Brazil -­‐ USA -­‐ Greece -­‐ Spain
Entrega de ficheros a Adstream
Formatos aceptados Para asegurar que los ficheros master entregados a Adstream son correctos, la 1ª vez llevaremos siempre a cabo una prueba inicial de subida de master. Crearemos una cuenta FTP para su empresa, a la que deberá subir un fichero de prueba siguiendo las especificaciones técnicas que figuran más abajo. La falta en el cumplimiento de éstas especificaciones supondrá el rechazo del material por parte de Adstream y deberá enviarnos un nuevo master. Archivos
comprimidos
Adstream acepta archivos comprimidos con todos los algoritmos de compresión estándar, ZIP, RAR, 7-­‐ZIP, LZW. Por favor contacte con el equipo de Adstream España que le indicará cómo conectarse. Nota importante: El master debe venir nombrado con “clave de emisión_anunciante”. Contáctanos si necesitas cualquier aclaración. Especificaciones del fichero
Formato preferido:
MPEG-­‐2 Program Stream 625/50 PAL
50 Mbps CBR sólo cuadros I
Perfil: 422P@ML
Muestreo de color: 4:2:2
(no se aceptará 4:2:0)
Tamaño de video: 720 x 576
(608 inc VBI)
Campo: Upper field first (impar)
Sonido: MPEG Audio Layer-2
Bitrate: 384kbps
Frecuencia de muestreo: 48khz
Estéreo
© adstream También aceptamos:
Apple Pro Res HQ 625/50 PAL
Perfil: HQ
Tamaño de vídeo: 720x576(16x9)
Sonido: Entero (Little Endian)
Frecuencia de muestreo: 48Khz
Tamaño de muestra: 16bit
Estéreo
También aceptamos:
Quicktime IMX 50 625/50
Bit rate: 50 Mb/s
Tamaño de video: 720x576
Muestreo de color: YUV422P
Sonido: Entero (Little Endian)
Frecuencia de muestreo: 48Khz
Tamaño de muestra: 16bit
Estéreo
Adstream España, S.L. -­‐ C/Lagasca 61-­‐ 28001 Madrid -­‐ Contacto: [email protected] También aceptamos:
Quicktime No comprimido Codec: Quicktime 8 Bit Uncompressed 8 Bit 4:2:2 Muestreo de color: 4:2:2 (YUV)
Campo: Upper field first (impar)
Sonido: Entero (Big / Little Endian)
Frecuencia de muestreo: 48Khz
Tamaño de muestra: 16bit
Estéreo
Page 2
Especificaciones de entrega de Betacam
Digital
Niveles de Video
La luminancia no debe sobrepasar 700mv (+/2%) o estar por debajo de 0v. Cualquier valor por encima que no se detecte con un filtro de paso bajo se descartará. La crominancia estará dentro del rango de valores legales RGB, y video compuesto además de cumplir con la recomendación EBU-­‐R103-­‐
2000. Niveles de sonido
Referencia (dBFS) Pico Máximo (dBFS) Balística -18
-10
PPM II
Estándar
PAL 625/50 Relación de aspecto
16:9 FHA (Anamórfico) Dominancia de campo
Primero campo dominante
Estructura
del fichero para un anuncio de 30”
Estructura de cinta para un anuncio de 30”
Pre & Post Roll Barras EBU & Tono 1kHz
Negro Spot
Publicitario
Negro
Pre & Post Roll Barras EBU & Tono 1kHz
Negro
Spot Publicitario
Negro
Duración
5”
5”
30”
5”
Código de tiempo
00:00:00:00 – 00:00:04:24
00:00:05:00 – 00:00:09:24
00:00:10:00 – 00:00:39:24
00:00:40:00 – 00:00:44:24
Código de tiempo
00:00:30:00 – 00:01:29:24
00:01:30:00 – 00:01:59:24
00:02:00:00 – 00:02:29:24
00:02:30:00 – 00:02:39:24
Duración
60”
30”
30”
10”
Código de tiempos
Se deben cumplir las especificaciones EBU y deben grabarse tanto el longitudinal (LTC) como el de intervalo vertical (VITC). El VITC debe estar presente únicamente en las líneas 19, 21 y 332,334 de cada respectivo campo. Los intervalos longitudinales y verticales (LTC y VITC) deben ser iguales, contínuos y contíguos © adstream Adstream España, S.L. -­‐ C/Lagasca 61-­‐ 28001 Madrid -­‐ Contacto: [email protected] Page 3
Oficina en España Contacto
C/ Lagasca 61, 1º izda. 28001 Madrid Spain. Tel.: +34 917 815 087 Fax:+34 917 815 088 Móvil soporte técnico: +34 629 89 33 98 Email: [email protected] Web: www.adstream.es Horario: De lunes a viernes de 9 a 19h. Oficina Internacional 7th Floor Berkshire House, 168-­‐173 High Holborn London, WC1V 7AA United Kingdom Tel.: +44 (0) 20 7539 8400 Email: [email protected] Web: www.adstream.com Horario: 24/7
Descubre nuestros clientes y colaboradores, en todo el mundo. Ven y hazte miembro de nuestro grupo: Adstream -­‐ streamlining advertising
© adstream España, S.L. -­‐ C/Lagasca 61-­‐ 28001 Adstream Madrid -­‐ Contacto: t [email protected]
, Page 4