Info Elion 34

www.elion.es
Boletín Informativo de ELION, S.A.
SUMARIO
Consulte la totalidad de nuestras Soluciones en www.elion.es
ACTUALIDAD
Detección de vehículos, Sensor M-GAGE de BANNER.
Sistema de identificación modular BL ident de TURCK.
Pág. 4-5
ACTIVIDAD AUTOMATISMOS
Sendix nuevos encoders absolutos de KÜBLER.
Pág. 6-7
Soluciones
en el mercado
de la Alimentación
ACTIVIDAD CONTROL DE FLUIDOS
Regulador de presión proporcional de WILKERSON.
Nuevo posicionador electroneumático 1434 µPos de GEMÜ.
Nuevos sensores para válvulas DSU35 de TURCK.
Pág. 8-9
ACTIVIDAD ACCIONAMIENTOS
Ventilación graduable en invernaderos con MINGARDI.
Módulos de refrigeración en los convertidores F5 de KEB.
Pág. 10-11
ELION ofrece una amplia
gama de productos y
soluciones específicas para
uno de los mercados con
una máxima exigencia de
calidad.
34-1
NOTICIAS
New motor generation de SAIA-BURGESS.
Nuevo transductor de temperatura IM34 de TURCK .
Filtros de armónicos de KEB.
Válvulas NAMUR de PARKER LUCIFER.
Barreras de seguridad, montaje en cascada de BANNER.
Pág. 12-15
NUEVOS CATALOGOS
Pág. 15
Detección de vehículos
de facíl instalación
Sensor M-GAGE
de BANNER
El M-GAGE Q7M de
BANNER es un sensor
con amplificador incorporado de formato plano para
ser instalado debajo del pavimento o asfalto. Los sensores de lazo
inductivos convencionales requieren varios cortes para ser instalados o
reemplazados. El M-GAGE Q7M requiere
sólo un simple corte recto para su instalación, y permite, a diferencia de los lazos
convencionales, volver a asfaltar al cabo
de un tiempo sin tener que desinstalarlos
e instalarlos de nuevo.
El Q7M combina precisión, detección fiable de vehículos y
facilidad de instalación además de
una gran durabilidad, es ideal para
cualquier aplicación donde hay que detectar la presencia de un vehículo, como
por ejemplo; en muelles de carga,
aparcamientos, túneles de lavado, autopistas de peaje, y en instalaciones donde
atienden a sus clientes desde el propio automóvil como autobancos o algunos
restaurantes “fast-food”. También puede
ser instalado en una pared, para detectar
presencia de camiones en un muelle de
carga o paso de carretillas a través de una puerta con apertura
automática.
Su principio de funcionamiento se basa
en un sistema de detección magnetoresistivo patentado por BANNER. El Q7M
detecta con fiabilidad cambios en 3 dimensiones del campo magnético natural
34-2
La tecnología original del Q7M
no requiere un controlador externo. En caso de tener que
reemplazarlo, es fácil y rápido,
sin causar grandes disturbios en
el tráfico, ni tener que realizar
cortes adicionales en el asfalto.
La configuración del sensor Q7M
es cómoda y rápida gracias a su
función TEACHING por cableado, pulsando un botón, o bien,
a través de una consola de programación.
La salida del sensor puede conectarse directamente al PLC o a un temporizador.
de la tierra debido a la presencia de un
objeto de metal (ferromagnético) de gran
tamaño como un automóvil, un camión,
o una motocicleta, resultando una salida
digital. Su sofisticada tecnología permite
que el sensor Q7M automáticamente haga
un aprendizaje de su propio ambiente, determinando las características de su
entorno y almacenándolo en su memoria
interna. El sensor es suficientemente preciso como para detectar vehículos parados
o en movimiento.
El tamaño del sensor Q7M es aproximadamente el de un paquete de chicles
midiendo sólo 77 x 7,5 mm. Esta construido en aluminio anodizado con sellado
de poliéster, su ratio de protección es
IP69K. Incorpora salida bipolar NPN/PNP
y puede trabajar en un rango de temperatura de -40° a +70° C.
4
ACTU
ALID
Siste
DAD
TURCK ha empleado su larga experiencia
en el campo de la automatización industrial en el desarrollo de un nuevo sistema
modular de identificación RFID (Radio
Frequency IDentification), el cual responde a las actuales demandas de las
aplicaciones industriales.
Como resultado, una solución que satisface los más altos requerimientos de
producción, con más prestaciones y flexibilidad, reaccionando al mismo tiempo, a
la presión de la optimización de costes.
34-3
Han sido realizados proyectos piloto en
estaciones de soldadura y pintura del sector automóvil, habiéndose comprobado sus
ilimitadas posibilidades de uso.
El nuevo sistema RFID “BL ident” ha sido
presentado como novedad en la reciente
edición de la feria de HANNOVER, a un
amplio rango de clientes de distintos sectores; automóvil, logístico, fabricantes de
maquinaria, además de los sectores farmacéutico, químico y petroquímico. Las
grandes expectativas de este nuevo sistema, orientadas al beneficio del cliente,
están más que justificadas.
Mejora de la productividad a través de
la alta velocidad. Mientras que los sistemas convencionales RFID permiten
solamente una lectura y escritura estática,
el nuevo sistema “BL ident” de TURCK permite una lectura y escritura dinámica.
Incluso en movimiento, la información puede ser intercambiada.
Con una velocidad de lectura/escritura de
0,5 ms/byte, el “BL ident” está entre los
sistemas RFID más rápidos del mercado.
Velocidades superiores a 10 m/s no presentan ningún problema.
ema de Identificación Modular
Rango de temperatura expandido
para cubrir un mayor rango de aplicaciones. Además de los tags estándar,
que soportan hasta 120° C, hay disponibles tags con resistencia especial al calor
y que aguantan hasta 210° C. En aplicaciones con temperatura, como en hornos
de esmaltado, los tags de TURCK, pueden
atravesarlo y estar inmediatamente en
condiciones de funcionamiento a la salida
del mismo sin tener que ser sustituidos.
La última tecnología de almacenamiento de datos garantiza la máxima
disponibilidad del sistema. Los tags de
TURCK utilizan los dispositivos de memoria FRAM permitiendo 1010 operaciones de
escritura, e ilimitadas operaciones de lectura. Estos tags son ideales en aplicaciones
donde se requieran repetidas operaciones
de escritura, y rara vez han de ser reemplazados.
Características adicionales; a una tempe-
BL ident
ratura ambiente adecuada, los datos quedan almacenados en los tags durante 10
años, permitiendo que el sistema sea operativo durante largo tiempo.
Flexibilidad para una simple integración a la red de control. El diseño
modular de 2, 4, 6 ó 8 canales permite
que el “BL ident” pueda adaptarse a cualquier aplicación. La disponibilidad de
interfaces para PROFIBUS-DP, DeviceNet™,
EtherNet/IP, PROFINET I/O y Modbus-TCP,
garantizan la máxima flexibilidad. El “BL
ident” puede ser integrado en los sistemas
existentes sin problemas. Hay módulos disponibles en categoría IP20 e IP67, junto
con módulos de funciones estándar.
Tags BL ident. Disponibles en diámetros
de 16, 20, 30 y 50 mm en formato de
almacenamiento EEPROM o FRAM.
Generalmente los tags FRAM son 10 veces
5
más rápidos que los EEPROM y permiten
hasta 1010 operaciones de escritura.
Cabezales de lectura/escritura. Hay
distintos cabezales de lectura/escritura que
ofrecen una distancia de lectura/escritura
de entre 15 y 200 mm.
Están disponibles en varios formatos; cilíndricos M18 y M30, rectangulares CK40 y
Q80, y también en forma de anillo S32XL.
Además, todos los tipos de tags TURCK
pueden funcionar con los distintos
cabezales de lectura/escritura, independientemente de si son EEPROM o FRAM.
Disponibles también cables con conector,
para una comunicación fiable entre el modulo interface y el cabezal de lectura/
escritura. Estos cables con conector hacen
que la conexión de los cabezales sea a prueba de fallos.
Una nueva era para los
ENCODERS ABSOLUTOS
más seguros, más rápidos, más versátiles...
33-4
KÜBLER presenta su nueva familia de
encoders SENDIX, los cuales marcarán
el futuro en encoders absolutos. Los nuevos encoders univuelta presentan
versiones hasta 17 bits y los modelos
multivuelta hasta 29 bits, incorporando
las últimas interface, tales como SSI con
opción SIN/COS o la nueva interface
BISS en tiempo real, bidireccional y con
código totalmente abierto sin costes de
licencia. También disponen de las últimas novedades en buses de campo tales
como CANopen V3.1 , CANlift y a corto
plazo ProfiBus, Ethercat y ProfiNet.
Los nuevos encoders multivuelta SENDIX
están basados en una nueva e innovadora tecnología de engranajes mecánicos
y de sensores puramente ópticos. Esto
proporciona una inmunidad total ante interferencias electromagnéticas que
pueden ser provocadas, por ejemplo, por
los frenos de los motores eléctricos. Por
otra lado, éste nuevo diseño ha permiti-
do disponer de encoders de eje hueco
de hasta 15mm Ø en una carcasa estándar de 58mm.
Todos los modelos de la nueva familia
SENDIX disponen de multi-LED para indicar su estado y posibles alarmas, tales
como: baja tensión, exceso de temperatura, etc... evitando así, perdidas de
tiempo en averiguar donde puede estar
el error y/o que lo provoca.
Una de las múltiples características de
la familia SENDIX es su gran rapidez,
pudiendo dar señales en tiempo real,
gracias a su eficiente interface SSI con
frecuencias de reloj de hasta 2MHz o el
rapidísimo e innovador interface BISS con
una frecuencia máxima de 10MHz.
La transmisión de 26 bits de posición se
puede hacer en menos de 5µs y con un
refresco de la posición constante menor
de 1µs, disponemos de unos encoders
extremadamente precisos. Los encoders
que incluyen la opción SIN/COS pueden
ser usados de “feedback” de alta resolución y con ciclos de control muy cortos,
por ejemplo servo-motores.
Aparte de estas múltiples características,
la nueva serie SENDIX dispone de la posibilidad de tener en su carcasa un
pequeño botón que permite resetear el
encoder a cero o marcarle una posición
específica (SET). Estas opciones pueden
también ser indicadas vía interface.
Una nueva carcasa permite tener un grado de protección IP67, la familia SENDIX
no se ve afectada ni por la humedad ni
por temperatura en un rango desde
-40° C a +90° C, permitiendo el uso de
estos encoders a la intemperie.
Toda la gama SENDIX incorpora unos
rodamientos construidos bajo un nuevo
diseño (Safety-Lock ™), que permiten tolerar errores de instalación mecánicos en
mayor grado y garantizar una alta resistencia a choques (2500 m/s2, 6 ms) y
una resistencia aumentada ante vibraciones (100 m/s2, 10... 2000 Hz).
La nueva familia SENDIX dispone de una
gran versatilidad, ya que tiene una amplísima gama de opciones y por ejemplo
permite un conexionado más sencillo
ahorrando tiempo y dinero, todos los modelos están disponibles con conexionado
en M12.
Los modelos con Bus de Campo disponen de conexionado estándar M12,
M23... o como alternativa más económica una conexión directa al controlador
(punto a punto), muy utilizada en la industria del automóvil. Todos los modelos
vienen equipados con los últimos protocolos de comunicación.
ACTIVIDAD AUTO
MATISMOS
Por
Raúl Carlavilla
Product Manager
Los nuevos encoders multivuelta SENDIX
están basados en una nueva e innovadora
tecnología de engranajes mecánicos y de
sensores puramente ópticos.
La tecnología SENDIX también para encoders incrementales
KÜBLER también presenta una nueva
era en encoders incrementales. Las
nuevas familias SENDIX 5000 y 5020
siguen la filosofía de sus hermanos
mayores: “Más rápidos, Más seguros
y Más versátiles”. Disponen de un gran
abanico de versiones y opciones en
una carcasa extremadamente compacta y resistente, con un IP67 y un
rango de temperatura entre -40° C a
+85° C . Otra característica relevante
es su innovador y revolucionario disco metálico y un nuevo sistema de
rodamientos que dotan a este compacto encoder incremental de una
resistencia a choques de (2500 m/s2,
6 ms) y una resistencia a fuerzas radiales de 80N y axiales de 40N.
7
WILKERSON ha presentado un nuevo
regulador de presión proporcional con
un diseño muy compacto y ligero.
El nuevo regulador ER08 ha sido diseñado para ajustar con rapidez y
mantener con exactitud una presión
de salida determinada.
Funciona independientemente del caudal, respondiendo a una señal de
control electrónica. El medio puede ser
aire comprimido o un gas inerte.
Las aplicaciones de esta tecnología son
virtualmente infinitas, desde el control de pintura a pistola, pasando por
industrias papeleras e imprentas hasta la industria textil y el control de
corte por láser, de hecho, cualquier
aplicación, que requiera el control remoto exacto de una presión.
Por
Medín Altabás
Product Manager
Regulador de
presión proporcional
WILKERSON ER08
Con circuito de control de lazo cerrado,
la señal de salida es constantemente
medida y comparada con la señal de
entrada (consigna), si son diferentes,
la unidad de regulación interviene y
ajusta la señal de salida a la correspondiente consigna. Este ajuste, que
la unidad realiza de forma contínua,
asegura una regulación de presión rápida y precisa.
Dispone de un interface hombre-máquina con display de alta visibilidad,
lectura fácil y todos los controles en
un mismo lado.
Flexibilidad total con un software práctico y fácil de usar. Una unidad básica
responde a todos los requisitos del
cliente.
Versiones especiales, como para la industria alimenticia, de diseño
estilizado y limpio que se puede lavar.
Se puede montar: solo, con escuadra
o con raíl DIN.
Tiempos de respuesta extremadamente cortos, salida total del caudal y
excelente linealidad.
Acorde con las más recientes normativas, asegura el máximo nivel de
protección EMC.
ACTIVIDAD CONTROL DE
FLUIDOS
34-6
«El posicionador GEMÜ 1434 µPos está inmediatamente listo para ser usado después
de un rápido y fácil montaje e inicialización
automática.»
34-7
34-5
1434 µPos - «Pequeño, simple y económico»
A menudo, los usuarios de válvulas de proceso que requieren de posicionadores
simples para válvulas neumáticas de control lineales de tamaños pequeños se
ven forzados a utilizar grandes
posicionadores con muchas
funciones adicionales, la
mayoría de las veces innecesarias.
Por
Ricard Vinaixa
Product Manager
Nuevo
Posicionador
Electroneumático
de GEMÜ
El posicionador electroneumático de GEMÜ modelo
1434 µPos ha sido especialmente desarrollado para
válvulas de asiento y diafragma neumáticas de
simple efecto de pequeño y mediano tamaño.
Sólo son necesarios dos
minutos para su montaje,
programación y posterior
puesta en marcha de este
posicionador de inusuales
reducidas dimensiones (42 x 42 x
95 mm), permitiendo el montaje de
las válvulas de control en espacios
reducidos.
Como posicionador no dispone de funciones superfluas, pero sí dispone de
un sistema electrónico de auto calibración
inteligente lo que lo convierte en un dispositivo fácil de usar y muy económico.
En posición estable, el posicionador no
tiene consumo de aire y, durante
la maniobra, es capaz de suministrar al actuador neumático un
caudal de aire de 15 l/min.
El posicionador se monta sobre
el actuador mediante una conexión roscada estándar. La
conexión neumática es mediante un conector rápido y la
conexión eléctrica se realiza
mediante un conector eléctrico estándar roscado M12 de
5 pins.
Para operar, necesita una alimentación eléctrica de 24
VCC y una señal de consigna
de 4-20 mA. A su vez, una señal de entrada de 24 VCC inicia
automáticamente la auto calibración.
Unos leds de color indican, de forma clara, el estado actual del dispositivo.
La cubierta tiene una base de aluminio o
de acero inoxidable y una cubierta de plástico de alta calidad.
Nuevos sensores para válvulas
DSU35 de TURCK
TURCK amplia su gama de detectores
inductivos para montaje directo sobre
actuadores rotativos.
Los sensores duales originales DS20 han
proporcionado, durante mucho tiempo,
una solución de gran calidad para la indicación de la posición de válvulas con
un muy reducido tamaño y en variedad
de alternativas.
El aumento de la demanda de este tipo
de detectores, debido a la necesidad de
cumplimientos ATEX y SIL, ha hecho que
Turck desarrolle nuevas gamas de sensores con gran variedad de soluciones y
posibilidades.
Esta nueva versión DSU35 ha sido diseñada teniendo en cuenta ciertos
mercados, tales como el procesamiento
y el manejo de sustancias químicas. El
DSU35 además ofrece varias ventajas en
aplicaciones generales, convirtiéndose en
un excelente producto complementario
al DS20.
El nuevo DSU35 es versátil. Con un solo
dispositivo y con dos detectores inductivos y un disco de detección, permite su
instalación directa sobre actuadores de
diferentes tamaños sin la necesidad de
adaptadores o elementos espaciadores.
A diferencia de otros sensores para detectar la posición de válvulas, el DSU35
se puede usar en vástagos de válvulas
de 20, 30 ó 50 mm de altura con agujero de montaje de 80 ó 130 mm de
diámetro exterior.
Hay versiones disponibles con salidas tipo
NAMUR, PNP o NPN. Nuevas versiones
DeviceNet y ASI-BUS, este último no sólo
es compatible con el protocolo “Actuator
Sensor Interface”, sino que también puede proporcionar control directo a la
electroválvula Namur de pilotaje del actuador neumático , eliminando la
9
Por
Antonio Cuadra
Market Manager
PROCESS
AUTOMATION
necesidad de una fuente de alimentación
independiente del bus.
Existe una versión con caja de interconexión con regleta interior, donde
también puede conectarse la electroválvula Namur de pilotaje, todo ello con
protección II2G EExiaIICT6 y SIL2, algo
que es con frecuencia un requerimiento
en aplicaciones de procesos químicos
donde debe usarse tubo “conduit”.
TURCK es el principal proveedor de soluciones de detección avanzadas para
ayudar a los fabricantes a mejorar sus
procesos de automatización, sus productos y sus utilidades.
34-8
Por
Virginia Tarín
Product Manager
Una ventilación graduable y selectiva, dependiendo de las exigencias
bioclimáticas de las especies, es el principal requerimiento en invernaderos de cultivo, garden centers, etc.
Las nuevas tecnologías permiten automatizar los sistemas de ventilación natural, cada vez con más sencillez y eficacia, teniendo en cuenta
características climáticas de la zona, área geográfica donde se construya o la dirección, intensidad y velocidad del viento.
Ventilación graduable en invernaderos
con MINGARDI
MINGARDI dispone de una amplia
gama de actuadores lineales electromecánicos, de cremallera o
cadena, adaptables a prácticamente
cualquier tamaño de cerramiento.
La instalación de los actuadores
de MINGARDI es extremadamente sencilla y no precisan
ningún mantenimiento durante
toda su vida útil.
Se puede controlar la apertura y cierre gradual de cerramientos de
forma individual o en grupos, por
zonas, etc. a través de un simple
pulsador o de centrales de control.
Estas centrales de control permiten
además temporizar los movimientos, secuenciarlos, monitorizar
problemas o señalizar los movimientos completados, entre otras
funciones.
10
ACTIVIDAD ACCIO
NAMIENTOS
Por María Garre
Product Manager
Los convertidores KEB COMBIVERT F5 están
concebidos como sistemas modulares. El concepto modular aplicado a los sistemas de
refrigeración permite particularizar la disipación de calor para cada aplicación.
Módulos de REFRIGERACIÓN
en los convertidores F5
DISIPACIÓN DE CALOR POR CONVECCIÓN Se trata de la versión
compacta presente en el equipo estándar. El disipador y los ventiladores
están incluidos dentro de una misma carcasa. El equipo se monta de forma
convencional dentro de un armario eléctrico.
Es la solución adecuada para aplicaciones no muy exigentes con equipos
que trabajan en ambientes no agresivos.
DISIPACIÓN DE CALOR POR CONDUCCIÓN diseñada para aprovechar
el espacio. En lugar de un radiador el equipo consta de una base plana de
aluminio sobre la que el equipo se fija a otro elemento también conductor del
calor. Éste puede ser el bastidor del armario eléctrico, un radiador central de
disipación de calor, o incluso la misma bancada de la máquina.
Es la solución ideal para el fabricante de maquinaria cuyas limitaciones de
espacio convierten al tamaño en una característica de alto valor añadido.
DISIPACIÓN DE CALOR ALEJADA DE LA ELECTRÓNICA versión en
la que el elemento disipador de calor se ubica fuera del armario eléctrico
y, por lo tanto, separado de la electrónica en funcionamiento. Esta situación
permite reducir la carga térmica dentro del armario hasta en un 80%.
No sólo es la mejor solución para el funcionamiento a altas temperaturas, si
no también para ambientes agresivos, como es el caso de los invernaderos
o de las plantas de tratamiento de áridos.
DISIPACIÓN DE CALOR MEDIANTE CIRCUITO CERRADO DE AGUA
Esta solución consiste en hacer circular agua enfriada por el interior de un
disipador de aluminio, lo que optimiza la eliminación del calor y aísla de tal
manera la disipación de calor del resto del sistema, que permite construir armarios completamente estancos. Esta situación además alarga
considerablemente la vida de los componentes del convertidor
La refrigeración por agua se aconseja con equipos de alta potencia que tienen
que trabajar en entornos muy sucios o corrosivos, como es el caso de las
extrusoras e inyectoras de plástico o de máquinas instalada en plantas químicas. Es evidentemente la solución óptima cuando el motor que acciona también
está refrigerado por agua.
34-9
NOTICIAS
New Motor
Generation
Dentro de la nueva línea de NMG (New Motor
Generation) nuestra representada SAIA lanza una
nueva gama de motores lineales, tanto síncronos
para corriente alterna 12-230 V 50 ó 60 Hz (series
UCC y UCK) como paso a paso unipolares y
bipolares (series UCE y UCL).
Esta nueva gama de menores dimensiones que las
anteriores (diámetro 28 mm x longitud 31 mm),
permite fuerzas de empuje y tracción de hasta 35 N,
diferentes carreras con paso de rosca de 1 mm y
posibilidad de incorporar diferentes tipos de conector.
También se ha desarrollado un motor totalmente sellado para uso con
gas natural o gas ciudad.
34-10
12
34-12
34
letras mayúsculas.
considere precisas y envíelas a
nuestro Departamento de
Comunicación. Por favor, utilice
adjunta no corresponden a los
destinatarios indicados, realice
las modificaciones que
estamos mejorando nuestra
base de datos. Para ello, si los
datos que figuran en la etiqueta
Para asegurar que INFO ELION
llega a los lectores adecuados,
INFORMACIÓN
AL LECTOR
Filtros de armónicos
de KEB
Puede enviar este cupón-respuesta a ELION, S.A.
Dpto. Comunicación, C/Farell, 5. 08014 Barcelona,
o por fax al n.° 932 982 048.
Teléfono de contacto
Nombre completo
Coloque el número de referencia que figura al final de cada artículo.
Deseo me visiten para presentar los productos
de las referencias:
I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Cargo
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Cargo
PEGAR AQUI
En cumplimiento de la Ley 15/99 le informamos que sus datos personales quedan incorporados a ficheros de tratamiento
autorizado a los fines de publicidad de ELION, S.A.Unipersonal y a los indicados por Usted en este Boletín.
En cualquier momento puede Usted ejercer el derecho de acceso, rectificación y cancelación de sus datos personales, mediante
escrito dirigido a: ELION, S.A.Unipersonal - Dpto. Comunicación, C/Farell, 5 - 08014 Barcelona o por fax al 932 982 048.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Apellidos
Nombre
2.a persona de contacto
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Apellidos
I I I I I I I
Nombre
1.a persona de contacto
Teléfono
I I I I I I I
I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I C.P.
I I
Fax
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I NIF
I I I I I I I I I I I I I I I I I
Población
Provincia
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Empresa
El acceso a los parámetros del módulo puede realizarse también mediante los botones situados en el
mismo módulo, PC o protocolo HART.
Dispone de hasta tres salidas de relé
34-11
y una salida analógica (0/4...20mA).
Dirección
El data logger libremente programable ofrece 8000
puntos de medición y es una herramienta muy potente de diagnosis. Esto permite determinar el rango
de tiempo para la lectura de los valores medidos, ajustando los parámetros de alarma y visualización de los
valores en el módulo utilizando FDT/DTM.
Deseo me envíen información adicional sobre las
referencias indicadas:
Data Logger integrado como estándar por
primera vez en un módulo interface.
INFO
ELION
Ante la entrada en vigor de la norma EN61003 para
la reducción de niveles de armónicos enviados a la
red, KEB lanza al mercado un filtro que atenúa los
armónicos de baja frecuencia de la onda de tensión, disminuyendo así las interferencias con el
ambiente y mejorando las condiciones de trabajo
del convertidor.
La gama KEB COMBILINE HARMONIC FILTER abarca
los tamaños desde 10 hasta 485 amperios nominales, garantizando una Distorsión Armónica Total
(THD) menor del 8% y una Distorsión Armónica
Ponderada (PWHD) menor del 15%.
PEGAR AQUI
El nuevo transductor de
temperatura IM34 de
TURCK ofrece una nueva
serie de ventajas mediante indicaciones luminosas y
display incorporado.
La unidad combina un
transductor de medición
universal para Pt100,
termopares, resistencias/
potenciométricas con las
ventajas de un data logger y un visualizador en el
módulo con dos líneas LCD.
CORTAR AQUI
IM34 de TURCK
PEGAR AQUI
DOBLAR AQUI
INFO ELION
Boletín Informativo de ELION, S.A.
34
Válvulas NAMUR de PARK
LUCIFER con alto caudal
control de actuadores
PARKER LUCIFER refuerza su posición en el campo
del control de actuadores, con un nuevo programa de
válvulas desarrollado para aplicaciones en la industria
de proceso que requieren un alto caudal para el control
de actuadores grandes.
Esta nueva serie, ofrece modelos compatibles NAMUR
con funciones de 3/2, 5/2 y 5/3. Los modelos específicos están disponibles con piloto electromagnético o bien
con operación por aire externo. La nueva gama se basa
en un diseño de corredera, que permite satisfacer las
funciones particulares de las válvulas de 3 posiciones
en aplicaciones de seguridad.
Están disponibles en tamaños de G1/4 y G1/2, con flujos nominales de 1250 y 3000 L/min respectivamente.
Esta serie de alto caudal con su diseño compacto y
moderno, ofrece un complemento ideal y competitivo a
nuestra gama existente de válvulas para el control de
actuadores. Esto proporciona una oferta global, de un
especialista con alta experiencia en la tecnología a prueba de explosiones EEx, ofreciendo uno de los programas
más amplios de válvulas para el control de actuadores.
Barreras de Seguridad
montaje en Cascada d
ELION, S.A.
Farell, 5
08014 Barcelona
34-14
VOS CATÁLOGOS
NUE
KER
para el
34-13
34-15
34-16
Regulador de presión proporcional
de WILKERSON ER08. Catálogo detallado
de este nuevo regulador proporcional donde
figuran características, información técnica y
guía para cambio de parámetros. (12 páginas).
d para
de BANNER
La familia de Barreras de Seguridad EZ
Screen de nuestra representada
BANNER dispone de una nueva prestación: su montaje en cascada.
El montaje en cascada consiste en conectar "en serie" varios pares de
barreras de forma que actúen como un
solo par. Así pues, el primer par se
enlaza con el siguiente y así sucesivamente, de forma que todos ellos se
unifican y es tan solo un cable, el del
último receptor, el que proporciona la
información para provocar la parada de
emergencia de la máquina.
Las barreras EZ Screen permiten la conexión en cascada de hasta 4 pares
de cualquier longitud y resolución, unificando su salida a un solo cable de
interface. Con este sistema, el tiempo
de respuesta del conjunto se ve
minimamente afectado, con tan solo
una penalización de 2ms a añadir al
tiempo total de scan de las barreras
instaladas.
Esta configuración permite solucionar
con mayor flexibilidad y simplicidad los
problemas que se dan en máquinas con
cerramientos regulares o irregulares en
los que se tengan que incorporar varias Barreras de Seguridad para su total
protección.
34-17
34-18
Nuevo Catálogo EAO de Teclados
mecánicos numericos y
alfanumericos. Para aplicaciones industriales y de servicio público, tales como
máquinas de venta automática, terminales de
pago, etc. (68 páginas, en Inglés).
34-19
Nuevo Catálogo terminales
EXTERTM de BEIJER.
Características completas de los
terminales de operador EXTERTM
(12 páginas).
Válvulas NAMUR de alto caudal para el
control de actuadores de PARKER
LUCIFER. Presentación del nuevo programa con las versiones de 1250 litros/min. y
3000 litros/min. (8 páginas, en Inglés).
Nuevo catálogo resumen
de ESCHA. Panorámica de la oferta
en conectores para sensores
y actuadores. (8 páginas).
34-20
Guía de selección de Módulos Interface IM de
TURCK. Con 18 mm de anchura, una extensa gama de
amplificadores de 2 canales, aisladores con dos canales
para señales analógicas y protocolo HART con un
aislamiento galvánico total a convertidores universales
de temperatura, etc... (12 páginas, en Inglés).
CONSULTE EL APARTADO CATÁLOGOS EN: www.elion.es
Nuestra representada BEIJER, lanza los
últimos modelos de terminales H-series:
H-T80c-P
H-T100c-P
H-T80c-N
H-T100c-N
que junto a los anteriores H-K30m-S,
H-T50b-S, H-T60b-S/P/N y H-T60c-S/P/N,
completan la extensa gama.
Estos nuevos terminales táctiles de 7,5" y
10,4" con resolución de 640 x 480 píxel,
incluyen en el suministro estándar tres (3)
puertos serie COM 1-3 con RS232 / RS485
/ RS422, dos (2) puertos USB Host y un (1)
puerto USB Device, además los modelos -N
incluyen un (1) puerto Ethernet.
Todos los terminales de la gama H-series,
incorporan un gran número de protocolos
de comunicación, que permiten comunicar
con la mayoría de PLC's y convertidores de
frecuencia de mercado.
H-series
s
o
v
e
u
N
s
o
ñ
a
m
Ta
ELION, S.A.
(Sociedad Unipersonal)
Farell, 5
08014 Barcelona
✆ 932 982 000
Fax 934 311 800
E-Mail: [email protected]
http://www.elion.es
DELEGACIONES:
Cataluña:
Levante:
Norte:
Centro:
Sur:
Farell, 9
08014 Barcelona
✆ 932 982 030
Fax 932 965 632
Sueca, 62, 1ª
46006 Valencia
✆ 963 168 004
Fax 963 107 341
Avda. de Tolosa, 95, 10º A
20018 San Sebastián
✆ 943 217 200
Fax 943 217 833
Arturo Soria, 334, 1º C
28033 Madrid
✆ 913 835 709
Fax 913 835 710
Urb. La Cierva, c/ Lince, 14
41510 Mairena del Alcor - Sevilla
✆ 955 943 441
Fax 955 745 861
DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAÑA
Edita: ELION, S.A. Impresión: DESGRAFFI, S.L. Depósito legal: B-43.514-96
34-21