Pro fesio n ales en co n m u tació n y co n tro l

Relés electrónicos de conmutación,
control y conexión
Profesionales en
conmutación y control
C
Resumen de los relés de conmutación, control y conexión
Contactores ER12DX
Contactores ER12
Telerruptor-Relé de conmutación ESR12NP
Telerruptor-Relé de conmutación con multifunción ESR12DDX
Relés de conmutación, del control ER12
Relé de conexión KR09
Relé de conmutación ER61 y Telerruptor-Relé de conmutación ESR61NP
Telerruptor-Relé de conmutación con multifunción ESR61M
Relé de separación ETR61NP, aun con contacto de ventana FK
Datos técnicos
Switching on the future
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C11
Resumen de los relés de conmutación,
control y conexión
Los profesionales en conmutación y control
C4
C5
C5
ER12-110-UC
ESR12NP-230 V+UC
ESR12DDX-UC
ER12-001-UC
ER12-002-UC
KR09-12 V UC, 24V UC, 230 V
1
1
1
1
1
1
1
½
Pictogramas
C0
Dispositivo de montaje en línea,
Numero de módulos
1 modulo = 18 mm anchura
C6
Para el montaje empotrada o
superficie (por ejemplo en cajas de
distribución)
Numero de contactos NA y
conmutador C libre de potencial
(no libre de potencial)
1
2
Numero de contactos NC,
libre de potencial
Conmutación en el punto cero de
la curva sinusoidal
Potencia ruptura 16A/250 V CA
1
(1)
1W
2W
7)
2000
2000
2000
Relé(s) biestable(s) como
contacto(s)
5) 5) 5)
Conmutable ente telerruptor y relé
Tensión de control universal
Tensión de control 230 V (adicional)
3600
Corriente para pulsadores
luminosos en mA en la entrada
de control de 230 V
1)
1W
(1)
1+1 2)
2 2)
(1)
2000
2000
6A
500
2000
2000
2000
2000
5) 6) 5)
()
()
3)
Tensión de alimentación 230 V
Pérdida Stand-by módico
C9
6) 5) 5)
Tensión de alimentación como
tensión de control
Sin pérdida Stand-by
2000
C8
1-2 2)
Potencia ruptura 10A/250 V CA
Carga incandescente W
1
C7
1- 2 2)
1
7)
1+1 2)
2 2)
C7
ETR61NP-230 V (FK)
C3
ESR61M-UC
C2
ESR61NP-230 V+UC
C2
ER61-UC
C1
ER12-200-UC
Pagina
ER12DX-UC
Relés hibridos profesionales reunen las ventajas del control electrónico con la potencia muy alta de relés especiales.
Además utilizamos en parte relés biestalbes. Por eso no habrá pérdidas por la bobina, tampoco en el modo encendida.
Así aumentamos la eficiencia de la energía y reducíamos el calentamiento dentro de los cuadros.
7)
7)
1501)
5
501)4)
Corriente para lámparas fluorescentes (pilotos) independiente de la tensión de encender. 2) Dependiente de la función elegida. 3) En caso de
potenciales diferentes entre tension de alimentación y tensión de control de 230 V se tiene que utilizar la entrada de control universal. 4) Por la entrada de
control
. 5) El contacto por la entrada en funcionamiento puede estar abierto o cerrado y se sincroniza por si mismo con la primera maniobra.
6) Después de la instalación hay que esperar a la sincronización automática antes que se conecta el consumidor con la red. 7) Tecnología duplex: La
conmutación de 230 V/50 Hz se realiza en el punto cero de la curva sinusoidal, si L esta conectado por (L) y N esta conectado por (N).
Pérdida stand by en este caso solo 0,1 Watt.
Contactor ER12DX
ER12DX-UC
1 Contacto NA libre de potencial 16 A/250 V CA,
lámparas incandescentes 2000 W. Sin pérdida stand-by.
Ejemplo de conexión
Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico 35 mm,
EN 60715 TH35. 1 modulo = 18 mm de anchura, 58 mm de profundidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Con la tecnología Duplex (DX) de Eltako se puede conmutar también contactos
normalmente libre de potencial en el punto cero de la curva sinusoidal de la tensión
alterna de 230 V/50 Hz y reducir así drástico el desgaste. Para activar esta tecnología
simplemente se tiene que conectar el Neutro por la borne N y la fase por la borne L.
De esto resulta un consumo propio, Stand-by, de solo 0,1 Watt.
Si el contacto es usado por el control de dispositivos que no conmutan en el punto cero de la
curva sinusoidal no debe ser conectado el (N) ya que el retardo de la conmutación causa el
contrario por lo demás.
Tensión de control universal 8..230 V UC.
Conmutación silenciosa.
Indicación de la señal de control con un LED.
Ocupación de los bornes idéntico con el relé de conmutación electromecánico R12-100-.
Por la aplicación de un relé biestable no habrá pérdidas por la bobina, tampoco en el
modo encendido y tampoco calentamiento del dispositivo.
El contacto por la entrada en funcionamiento puede estar abierto o cerrado y se sincroniza por
si mismo con la primera maniobra
Este relé no está adecuado para un informe con la tensión de conmutación de un Dimmer.
Para eso hay que utilizar sólo el relé ESR12DDX-UC, ESR12NP-230 V+UC o el ESR61NP-230 V+UC.
Si N esta conectado la
conmutación por el pasaje
cero esta activado.
Este dispositivo de conmutación electrónico representa la última generación:
La electrónica no tiene ninguna alimentación de corriente propia y de esta razón ninguna
pérdida Stand-by. Solo cuando se cierre el contacto de control se activa el microcontrolador
cual conmuta el relé biestable a la dirección correcta. Al abrir el contacto de control o por una
caiga de la tensión de control se conmuta hacia atrás.
Datos técnicos pagina C11.
ER12DX-UC
P.V.P. recomendado, sin I.V.A.
1 NA 16 A
EAN 4010312205402
37,00 €/Uni.
C1
Contactores ER12
ER12-200- UC
2 contactos NA libre de potencial 16 A/250 V CA,
lámparas incandescentes 2000 W. Sin pérdida stand-by.
Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico 35 mm,
EN 60715 TH35. 1 modulo = 18 mm de anchura, 58 mm de profundidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Tensión de control universal 8..230 V UC.
Conmutación silenciosa.
Indicación de la señal de control con un LED.
Corriente maximal por los dos contactos juntos 16 A con 230 V.
C2
Ocupación de los bornes idéntico con el relé de conmutación electromecánico R12-200-.
Por la aplicación de un relé biestable no habrá pérdidas por la bobina, tampoco en el modo
encendido y tampoco calentamiento del dispositivo.
El contacto por la entrada en funcionamiento puede estar abierto o cerrado y se sincroniza por si
mismo con la primera maniobra.
Este relé no está adecuado para un informe con la tensión de conmutación de un Dimmer.
Para eso hay que utilizar sólo el relé ESR12DDX-UC, ESR12NP-230 V+UC o el ESR61NP-230 V+UC.
Datos técnicos pagina C11.
ER12-200-UC
Este dispositivo de conmutación electrónico representa la última generación:
La electrónica no tiene ninguna alimentación de corriente propia y de esta razón ninguna
pérdida Stand-by. Solo cuando se cierre el contacto de control se activa el microcontrolador
cual conmuta el relé biestable a la dirección correcta. Al abrir el contacto de control o por una
caiga de la tensión de control se conmuta hacia atrás.
2 NA16 A
EAN 4010312205433
39,40 €/Uni.
ER12-110- UC
1 contacto NA + 1 contacto NC libre de potencial 16 A/250 V CA,
lámparas incandescentes 2000 W. Sin pérdida stand-by.
Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico 35 mm,
EN 60715 TH35. 1 modulo = 18 mm de anchura, 58 mm de profunidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Tensión de control universal 8..230 V UC.
Conmutación silenciosa.
Indicación de la señal de control con un LED.
Ocupación de los bornes indéntico con el relé de conmutación electromecánico R12-110-.
Por la aplicación de un relé biestable no habrá pérdidas por la bobina, tampoco en el modo
encendido y tampoco calentamiento del dispositivo.
El contacto por la entrada en funcionamiento puede estar abierto o cerrado y se sincroniza por
si mismo con la primera maniobra.
Este relé no está adecuado para un informe con la tensión de conmutación de un Dimmer.
Para eso hay que utilizar sólo el relé ESR12DDX-UC, ESR12NP-230 V+UC o el ESR61NP-230 V+UC.
Este dispositivo de conmutación electrónico representa la última generación:
La electrónica no tiene ninguna alimentación de corriente propia y de esta razón ninguna
pérdida Stand-by. Solo cuando se cierre el contacto de control se activa el microcontrolador
cual conmuta el relé biestable a la dirección correcta. Al abrir el contacto de control o por una
caiga de la tensión de control se conmuta hacia atrás.
Datos técnicos pagina C11.
ER12-110-UC
P.V.P. recomendado, sin I.V.A.
1 NA + 1 NC 16 A
EAN 4010312205440
39,40 €/Uni.
Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais*
Telerruptor-Relé
de conmutación* ESR12NP
ESR12M
ESR12NP-230 V+UC
1 contacto NA no libre de potencial 16 A/250 V CA,
lámparas incandescentes 2300 W, adicional con retardo de desconexión,
con preaviso de desconexión y programación a luz permanente por los
pulsadores. Pérdida en espera (stand by) solo 0,5 Watt.
Selector-Funciones
Ajustes de la fabrica
= Avisador de
desconexión
= Luz permanente
= Avisador de desconexion
y luz permanente
8 -230 V UC
Ejemplo de conexión
+
μ
N
Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico 35 mm.
EN 60715 TH35. 1 modulo = 18 mm de anchura, 58 mm de profundidad.
Conmutación de los contactos en el punto cero de la curva sinusoidal para la conservación
de los contactos y lámparas, en especialmente se alarga la vida útil de las lámparas de bajo
consumo.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
un poder de ruptura muy alta por relés especiales.
Tension de control 230 V, adicional con tension de control universal de 8..230 V UC con un
aislamiento eléctrico. Tensión de alimentación y conmutación 230 V.
Conmutación silenciosa. Temporización exacta con una escala de minutos entre 2 y
120 minutos para el retardo de desconexión, ESV.
Con un LED de control. Este parpadea después de 15 minutos si un pulsador está bloqueado
(no con la función ER).
Corriente para pulsadores luminosos por la entrada de 230 V de 150 mA independientemente
de la tensión de encender (no con la función ER).
En la función relé adecuado para un informe con la tensión de conmutación de un Dimmer.
Después de un corte del suministro se desconecta de forma definido.
Con el selector en el frontal del dispositivo elegibles las funciones ES, ER, ESV:
ES = Telerruptor
ER = Relé
ESV = Telerruptor con retardo de desconexión. El telerruptor desconecta automaticamente
después del retardo, si no ha recibido el comando "apagar" antes. Retardo de
desconexión hasta 120 minutos ajustable.
ESV = Con el avisador de desconexion
activado, empieza 30 segundos antes del final del
transcurso el preaviso de desconexión, la iluminación parpadea varias veces. Durante
+
el preaviso se puede prolongar el proceso.
ESV = Con la función luz permanente por los pulsadores
activo, el telerruptor se cambia
+
a luz permanente cuando se acciona un pulsador más de un segundo. Esta función
se termina con una activación de un pulsador de nuevo más de dos segundos.
Si no recibe un comando manual el telerruptor se desconecta automáticamente
después de dos horas.
ESV
Si las funciones avisador de desconexión y luz permanente por los pulsadores
+
están activos, sucede con la desconexión de la luz permanente el preaviso de
desconexión.
Si este telerruptor-relé de conmutación esta integrada en un circuito controlado por
un desconectador de campo (Bio switch) FR12-230 V, no es necesaria una carga base
adicional. En este caso se tiene que poner la tensión de control a 'max'.
L
+C1 -C2
N
L
L
N
Datos técnicos pagina C11. Carcasa vacía para las instrucciones GBA12, pagina Z2.
ESR12NP-230V+UC
P.V.P. recomendado, sin I.V.A.
1 NA 16 A
EAN 4010312107928
41,00 €/Uni.
C3
Telerruptor-Relé de conmutación
con multifunción ESR12DDX
ESR12DDX-UC
1+1 contacto NA libre de potencial 16 A / 250V CA, lámparas
incandescentes 2000 W. Pérdida Stand by solo 0,03-0,4 Watt.
C4
Selector-Funciones
8-230 V UC
Informe
Si N esta conectado la
conmutación por el pasaje
cero esta activado.
Datos técnicos pagina C11.
ESR12DDX-UC
P.V.P. recomendado, sin I.V.A.
Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico EN 60715 TH35.
1 modulo = 18 mm de anchura, 58 mm de profundidad.
Con la tecnología Duplex (DX) de Eltako se puede conmutar también contactos normalmente libre de potencial en el punto cero de la curva sinusoidal de la tensión alterna de
230 V/ 50 Hz y reducir así drástico el desgaste. Para activar esta tecnología simplemente
se tiene que conectar el neutro por el terminal N y la fase por el terminal 1(L) y/o 3 (L).
De esto resulta un consumo propio, Stand-by, de solo 0,1Watt.
Tensión de control universal de 8..230 V UC. Tensión de alimentación como tensión de control.
Las funciones se elige, segun las instrucciones, con los botones MODE y SET.
La duración de activación acumulada se indica permanentemente. Principalmente en horas
(h) y luego en meses (m) con un digito decimal.
Por la aplicación de un relé biestable no habrá pérdidas por la bobina si el dispositivo
está encendido y así no hay calentamiento del dispositivo.
Después de la instalación hay que esperar a la sincronización de corta duración automática
antes que se conecta el consumidor con la red.
Solo con funciones telerruptor: Por un fallo del suministro se desconeta, dependido del ajuste,
definido o la posición de los contactos siegue siendo (un + alado de la indicación de la
función). Ajuste con RSM en el programa del display. Además, en estos funciones se puede
definir las entradas de control A1 y A3 como entradas de control centralizadas:
ZA1 = 'apagar central' con A1, local con A3; ZE1 = 'encender central' con A1, local con A3;
Z00 = sin contro centralizado. encender central con A1, apagar central con A3 sin control
local, ver función RS.
En las funciones relé, desde la semana de fabricación 3/2010, adecuado para un informe
con la tensión de conmutación de un Dimmer.
Desde una tensión de control 110 V y en las ajustes 2S, WS, SS y GS corriente para pilotos
de los pulsadores hasta 5 mA dependido de la tensión de encender.
Con las botones MODE y SET se puede elegir entre 18 funciones:
OFF = Apagado permanente
2xS = Doble-Telerruptor con 2 NA, entrada de control por A1 y A3
2S = Telerruptor con 2 NA
WS = Telerruptor con 1 NA y 1 NC
SS1 = Conmutador serie 1+1 NA serie de conmutación SS1
SS2 = Conmutador serie 1+1 NA serie de conmutación SS2
SS3 = Conmutador serie 1+1 NA serie de conmutación SS3
GS = Conmutador grupo 1+1 NA
RS = Conmutador con A1 = entrada de conexión y A3 = entrada de desconexión
2xR = Doble-Relé de conmutación con 1 NA, entradas de control A1 y A3
2R = Relé de conmutación con 2 NA
WR = Relé de conmutación con 1 NA y 1 NC
RR = Relé de conmutación (de reposo) con 2 NC
EAW = Relé con temporización a la excitación y la desconexión con 1+1 NA,
temporización 1 segundo
EW = Relé con temporización a la excitación con 1 NA y 1 NC, temporización 1 segundo
AW = Relé con temporización a la desconeción con 1 NA y 1 NC, temporización 1 segundo
GR = Relé grupo 1+1 NA
ON = Encendido permanente
Serie SS1: 0 / 1-2 cerrado / 3-4 cerrado / 1-2 + 3-4 cerrados
Serie SS2: 0 / 1-2 cerrado / 1-2 + 3-4 cerrados / 3-4 cerrado
Serie SS3: 0 / 1-2 cerrado / 1-2 + 3-4 cerrados
Serie GS: 0 / 1-2 cerrado / 0 / 3-4 cerrado
1-2 cerrado / 3-4 cerrado / 1-2 cerrado / ....
GR:
Excepto con 2xS, 2xR y RS tienen las entradas de control A1 y A3 la misma función si no
están usados como entradas de control centralizadas.
Después del ajuste de la función deseada se puede bloquear el modo de la modificación.
Esto se indica con una flecha alado de la función en el parte superior del display.
1+1 contacto 16A
EAN 4010312108093
56,20 € / Uni.
Relés de conmutación, del control y conexión
ER12
Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais* ESR12M
ER12- 001-UC
1 conmutador libre de potencial 16 A/250 V CA,
lámparas incandescentes 2000 W. Sin pérdida stand-by.
Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico 35 mm.
EN 60715 TH35. 1 modulo = 18 mm de anchura, 58 mm de profundidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales. Tensión de control universal 8..230 V UC.
Conmutación silenciosa. Indicación de la señal de control con un LED.
Diodo de libre circulación integrada (A1= +, A2= -).
Separación segura de acuerdo con VDE 0106, parte 101, por esto apto como un relé de
conexión.
Por la aplicación de un relé biestable no habrá pérdidas por la bobina, tampoco en el modo
encendido y tampoco calentamiento del dispositivo.
El contacto por la entrada en funcionamiento puede estar abierto o cerrado y se sincroniza por
si mismo con la primera maniobra.
Este relé no está adecuado para un informe con la tensión de conmutación de un Dimmer.
Para eso hay que utilizar sólo el relé ESR12DDX-UC, ESR12NP-230 V+UC o el ESR61NP-230 V UC.
Datos técnicos pagina C11.
ER12-001-UC
Este dispositivo de conmutación electrónico representa la última generación:
La electrónica no tiene ninguna alimentación de corriente propia y de esta razón ninguna
pérdida Stand-by. Solo cuando se cierre el contacto de control se activa el microcontrolador
cual conmuta el relé biestable a la dirección correcta. Al abrir el contacto de control o por una
caiga de la tensión de control se conmuta hacia atrás.
1 CO 16 A
EAN 4010312205365
38,10 €/Uni.
ER12- 002-UC
2 conmutadores libre de potencial 16 A/250 V CA,
lámparas incandescentes 2000 W. Sin pérdida stand-by.
Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico 35 mm.
EN 60715 TH35. 1 modulo = 18 mm de anchura, 58 mm de profundidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Tensión de control universal 8..230 V UC.
Conmutación silenciosa. Indicación de la señal de control con un LED.
Diodo de libre circulación integrada (A1= +, A2= -).
Por la aplicación de un relé biestable no habrá pérdidas por la bobina, tampoco en el modo
encendido y tampoco calentamiento del dispositivo.
El contacto por la entrada en funcionamiento puede estar abierto o cerrado y se sincroniza por
si mismo con la primera maniobra.
Este relé no está adecuado para un informe con la tensión de conmutación de un Dimmer.
Para eso hay que utilizar sólo el relé ESR12DDX-UC, ESR12NP-230 V+UC o el ESR61NP-230 V+UC.
Este dispositivo de conmutación electrónico representa la última generación:
La electrónica no tiene ninguna alimentación de corriente propia y de esta razón ninguna
pérdida Stand-by. Solo cuando se cierre el contacto de control se activa el microcontrolador
cual conmuta el relé biestable a la dirección correcta. Al abrir el contacto de control o por una
caiga de la tensión de control se conmuta hacia atrás.
Datos técnicos pagina C11.
ER12-002-UC
P.V.P. recomendado, sin I.V.A.
2 CO 16 A
EAN 4010312 205372
45,80 €/ Uni.
C5
Relé de interface KR09
KR09-12 V UC
1 contacto NA libre de potencial 6 A/250 V CA,
lámparas incandescentes 500 W. Sin pérdida stand-by.
Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico 35 mm.
EN 60715 TH35. 1/2 modulo = 9 mm de anchura, 55 mm de profundidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Tensiónes de control 12 V UC.
Indicación de la señal de control con un LED. Consumo de control solo 0,2 W.
Separación segura según VDE 0106, parte 101, por tanto utilizable como relé de
interface.
C6
Datos técnicos C11.
KR09-12V UC
1 NA 6 A
EAN 4010312203415
32,30 €/ Uni.
KR09-24 V UC
1 contacto NA libre de potencial 6 A/250 V CA,
lámparas incandescentes 500 W. Sin pérdida stand-by.
Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico 35 mm.
EN 60715 TH35. 1/2 modulo = 9 mm de anchura, 55 mm de profundidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Tensiónes de control 24 V UC.
Indicación de la señal de control con un LED. Consumo de control solo 0,2 W.
Separación segura según VDE 0106, parte 101, por tanto utilizable como relé de
interface.
Datos técnicos C11.
KR09-24V UC
1 NA 6 A
EAN 4010312203385
32,30 €/ Uni.
KR09-230 V
1 contacto NA libre de potencial 6 A/250 V CA,
lámparas incandescentes 500 W. Sin pérdida stand-by.
Dispositivo de montaje en línea para la instalación sobre perfil simétrico 35 mm.
EN 60715 TH35. 1/2 modulo = 9 mm de anchura, 55 mm de profundidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Tensiónes de control 230 V.
Indicación de la señal de control con un LED. Consumo de control solo 0,2 W.
Separación segura según VDE 0106, parte 101, por tanto utilizable como relé de
interface.
Datos técnicos C11.
KR09-230 V
P.V.P. recomendado, sin I.V.A.
1 NA 6 A
EAN 4010312203378
32,30 €/ Uni.
Relé de conmutación ER61
Telerruptor-Relé de conmutación* ESR61NP
ER61-UC
1 conmutador libre de potencial 10 A/250 V CA,
lámparas incandescentes 2000 W. Sin pérdida stand-by.
Ejemplo de conexión
ER61-UC
Para el montaje en cajas empotradas o superficie.
45 mm de longitud, 55 mm de anchura, 18 mm de profundidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Tensión de control universal 8..230 V UC. Conmutación silenciosa.
Por la aplicación de un relé biestable no habrá pérdidas por la bobina, tampoco en el modo
encendido y tampoco calentamiento del dispositivo.
El contacto por la entrada en funcionamiento puede estar abierto o cerrado y se sincroniza por
si mismo con la primera maniobra.
Este relé no está adecuado para un informe con la tensión de conmutación de un Dimmer.
Para eso hay que utilizar sólo el relé ESR12DDX-UC, ESR12NP-230 V+UC o el ESR61NP-230 V+UC.
Este dispositivo de conmutación electrónico representa la última generación:
La electrónica no tiene ninguna alimentación de corriente propia y de esta razón ninguna
pérdida Stand-by. Solo cuando se cierre el contacto de control se activa el microcontrolador
cual conmuta el relé biestable a la dirección correcta. Al abrir el contacto de control o por una
caiga de la tensión de control se conmuta hacia atrás.
1 CO 10 A
EAN 4010312205358
36,40 €/Uni.
ESR61NP - 230 V+UC
1 contacto NA no libre de potencial 10 A/250 V CA, lámparas
incandescentes 2000 W, adicional con retardo de desconexión, con
preaviso de desconexión y programación a luz permanente por los
pulsadores. Pérdida en espera (stand by) solo 0,7 Watt.
Selector-Funciones
Ajustes de la fabrica
Ejemplo de conexión
Vista lateral
Para el montaje en cajas empotradas o superficie.
45 mm de longitud, 55 mm de anchura, 18 mm de profundidad.
Conmutación de los contactos en al punto cero de la curva sinusoidal para la conservación de los
contactos y lámparas, en especialmente se alarga la vida útil de las lámparas de bajo consumo.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Por la aplicación de un relé biestable no habrá pérdidas por la bobina, tampoco en el modo
encendido y tampoco calentamiento del dispositivo.
Después de la instalación hay que esperar a la sincronización automática de corta duración
antes, que se conecta el consumidor con la red.
Tensión de control 230 V y adicional con tensión de control universal con un aislamiento eléctrico
de 8..230 V UC. Tensión de alimentación y conmutación 230 V.
Conmutación silenciosa. Temporización exacta hasta 120 minutos con la función ESV.
Por la entrada de control
se permite la conexión pilotos para los pulsadores hasta 50 mA.
Si se pone el tiempo del retardo (t) al mínimo, el retardo de desconexión esta apagada.
El dispositivo funciona como un telerruptor ES.
Conmutable por la función ER. Con la función ER no se permite la conexión de pilotos para los
pulsadores. Obligatorio la conexión por A1-A2.
En la función ER también adecuado para un informe con la tensión de conmutación de un
Dimmer.
está activado, la iluminación de la escalera parpadea unos
Si el aviso de desconexión
30 segundos antes de la desconexión en total 3 veces a intervalos cada vez menores.
Si la función luz permanente del pulsador
está activada, accionando el pulsador durante
más de 1 segundo se puede poner a luz permanente, que se desconecta auto-máticamente
después de 2 horas o si se acciona el pulsador más de 2 segundos.
Si las funciones preaviso de desconexión y luz permanente por los pulsadores
están
activos, sucede con la desconexión de la luz permanente el preaviso de desconexión.
Datos técnicos pagina C11.
ESR61NP-230V+UC
P.V.P. recomendado, sin I.V.A.
1 NA 10 A
EAN 4010312107911
39,20 €/Uni.
C7
Telerruptor-Relé de conmutación* ESR61M
ESR61M - UC
1 +1 contacto NA libre de potencial 10 A/250 V CA,
lámparas incandescentes 2000 W. Sin pérdidas en espera (stand by).
C8
Selector-Funciones
Ajustes de la fabrica
Ejemplo de conexión
Vista lateral
Para el montaje en cajas empotradas o superficie.
45 mm de longitud, 55 mm de anchura, 32 mm de profundidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Tensión de control universal de 8..230 V UC.
No necesita una alimentación permanente, de allí sin pérdida stand by.
Por la aplicación de relés biestables no habrá pérdidas por la bobina, tampoco en el modo
encendido y tampoco calentamiento del dispositivo.
El contacto por la entrada en funcionamiento puede estar abierto o cerrado y se sincroniza por
si mismo con la primera maniobra.
Con el selector ES/ER se preelige las funciones del segundo selector.
Con "ER" se elige las funciones entre paréntesis. Elegible entre 10 funciones:
2S = Telerruptor con 2 contactos NA
(2R) = Relé con 2 contactos NA
WS = Telerruptor con 1 contacto NA y 1 contacto NC
(WR) = Relé con 1 contacto NA y 1 contacto NC
SS1 = Conmutador múltiple 1+1 contacto.
Secuencia de conmutación 0 - contacto 1 (1-2) - contacto 2 (3-4) - contactos 1+ 2
(RR) = Relé de conmutación (relé de reposo) con 2 contactos NC
SS2 = Conmutador múltiple 1+1 contacto.
Secuencia de conmutación 0 - contacto 1 - contactos 1 + 2 - contacto 2
(EW) = Relé con retardo incipiente con la excitación 1 contacto NA + NC, temporización 1 segundo
GS = Conmutador para grupos 1+1 contacto NA.
Secuencia de conmutación 0 - contacto 1 - 0 - contacto 2
(GR) = Relé para grupos 1+1 contacto NA (relé de conmutación)
Este relé no está adecuado para un informe con la tensión de conmutación de un Dimmer.
Para eso hay que utilizar sólo el relé ESR12DDX-UC, ESR12NP-230 V+UC o el ESR61NP-230 V+UC.
Este dispositivo de conmutación electrónico representa la última generación:
La electrónica no tiene ninguna alimentación de corriente propia y de esta razón ninguna
pérdida Stand-by. Solo cuando se cierre el contacto de control se activa el microcontrolador
cual conmuta el relé biestable a la dirección correcta. Al abrir el contacto de control o por una
caiga de la tensión de control se conmuta hacia atrás.
Datos técnicos pagina C11.
ESR61M-UC
P.V.P. recomendado, sin I.V.A.
1 + 1 NA 10 A
EAN 4010312108079
50,80 €/Uni.
Relé de separación ETR61NP
ETR61NP-230 V+FK
1 contacto NA no libre de potencial 10 A/250V CA.
Pérdida en espera (stand by) solo 0,5 Watt.
Ejemplo de conexión
Para el montaje en cajas empotradas o superficie. 45mm de longitud, 55mm de anchura,
18mm de profundidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Terminales de control con una tensión pequeña de 24V DC, generado interiormente. Separado
con un transformador de aislamiento y un aislamiento eléctrico a la alimentación de corriente
y los contactos de conmutación. (PELV).
Por lo tanto no requiere una alimentación de pequeña tensión externa.
Con dos terminales adicionales de L y N para una instalación fácil y rapido.
Corriente de alimentación 230 V.
Datos técnicos pagina C11.
ETR61NP-230V
P.V.P. recomendado, sin I.V.A.
1 NA 10 A
EAN 4010312205488
31,70 €/Uni.
C9
Relé de separación ETR61NP con contacto de
ventana FK
ETR61NP-230 V+FK
1 contacto NA no libre de potencial 10 A/250V CA.
Pérdida en espera (stand by) solo 0,5 Watt.
C10
Ejemplo de conexión
Con un contacto para
ventanas (cerrado si la
ventana esta abierto) que
conecta un extractor para un
funcionamiento solo si la
ventana esta abierto.
Para el montaje en cajas empotradas o superficie. 45mm de longitud, 55mm de anchura,
18mm de profundidad.
La tecnología moderna híbrida reúne las ventajas de un control electrónica sin desgaste y
una potencia muy alta por relés especiales.
Terminales de control con una tensión pequeña de 24V DC, generado interiormente. Separado
con un transformador de aislamiento y un aislamiento eléctrico a la alimentación de corriente
y los contactos de conmutación. (PELV).
Por lo tanto no requiere una alimentación de pequeña tensión externa.
Con dos terminales adicionales de L y N para una instalación fácil y rapido.
Corriente de alimentación 230 V.
El contacto de ventana adjunto consiste de un relé reed con terminales de conexión y un
imán. El contacto normalmente cerrado abre si el imán está más cerca de 25mm. Conectado
por las terminales T1 y T2 del relé de separación ETR61NP, se conecta la alimentación de una
campana, mientras la ventana está abierta. El ETR61NP puede ser instalado en cajas universales detrás del enchufe de la campana.
Montaje del contacto de ventanas FK:
Saca las inserciones por el lado angosto de la caja. Conecta el relé reed y corta un paso para
el cable. Pega ambas cajas con una distancia de maxima 15 mm en paralelo y fijarlas eventualmente con tornillos. En la dirección longitudinal del solenoide el relé reed puede ser torcido
en cualquier dirección.
Contacto de ventana FK
Relé reed y magneto cada uno
54x12x10 mm
Datos técnicos pagina C11.
ETR61NP-230V
1 NA 10 A
EAN 4010312205488
53,90 €/Uni.
FK
Contacto de ventana FK
Contacto de ventana
El contacto de ventana arriba explicado también está disponible solo, como accesorio.
Relé reed con un contacto NC. Potencia de conmutación 5W resp. VA.
Tensión de conmutación max. 175V UC.
Relé reed y magneto cada uno
54x12x10 mm
FK
P.V.P. recomendado, sin I.V.A.
Contacto de ventana
EAN 4010312903001
22,20 €/Uni.
Datos técnicos de los relés electronicos
de conmutación, control y conexión
ESR12NP230V+UC a)
ESR12DDX-UC b), ER12DX-UC a), ESR61NP-230 V+UC b)
ER12-200-UC a), ER12-110-UC a), ESR61M-UC a)
ER12-001-UC a), ER12-002-UC a), ETR61NP-230 V
ER61-UC a)
KR09
-12 V UC,
-24 V UC,
-230 V
Contactos
Material de los contactos/
Distancia de los contactos
AgSnO2 / 0,5 mm
Distancia entradas de control/contacto
3 mm
6 mm, ER61: 3 mm
6 mm
6 mm
Distancia entradas de control
C1-C2 resp. A1-A2/contacto
6 mm
6 mm
ESR61NP+M: 6 mm
--
ESR61M: 2000 V
–
4000 V
–
16 A / 250 V CA 16 A / 250 V CA 4)
2000 V
ESR61NP+M+ETR61NP:
4000V
10 A / 250 V CA
2300 W
2000 W
2000 W
500 W
1000 VA
1000 VA
1000 VA
600 VA
500 VA
500 VA
500 VA
300 VA
Tensión de prueba contacto/contacto
–
Tensión de prueba entrada de control/contacto 2000 V
Tensión de prueba C1-C2 resp. A1-A2/contacto 4000 V
Potencia nominal
Lámparas incandescentes y
lámparas halógenas 1) 230 V
Lámparas fluorescentes con BC*
conmutación en DÚO o no compensada
Lámparas fluorescentes con BC*
compensadas en paralelo o con BE
Lámparas fluorescentes compactas
con BE* y lámparas de bajo consumo LBC
15x 7 W
10x 20 W
Corriente conmutación DC1: 12 V /24 V DC
Vida útil con carga nominal, cos M = 1
resp. incandescentes 1000 W con 100/h
Vida útil con carga nominal,
cos M= 0,6 con 100/h
Frecuencia de conmutación
ESR12DDX: 4000 V
ER12-200/110: 2000V
4000 V, ER61: 2000 V
--
I on <_ 70A/10ms
2)
I on <_ 70A/10ms
6A/250V CA
2)
Con los modelos DX: 15x7 W
10 x 20 W 3)
ESR61NP: 15 x7 W,
10 x20 W
52W
–
8A
no ESR: 8 A
6A
> 10 5
> 10 5
> 10 5
> 10 5
> 4 x 10 4
> 4 x 10 4
> 4 x 10 4
--
10 3 / h
10 3 / h
10 3 / h
10 4 / h
Indicación de control
LED (serie 61)
Diámetro máximo de una línea (borne triple)
serie 12: 6 mm2 (4 mm2), serie 61: 4 mm2
2 líneas con el mismo diámetro (borne triple)
serie 12: 2,5 mm2 (1,5 mm2), serie 61: 1,5 mm2
Cabezal de tornillo
serie 12: ranura/cruz, pozidriv, serie 61: ranura/cruz
Tipo de protección carcasa/conexiones
serie 12: IP50 / IP20, serie 61: IP30 / IP20
Electrónica
Duración de conexión
100 %
100 %
100 %
100%
Temperatura ambiental max./min.
+50°C /-20°C
+50°C /-20°C
+50°C /-20°C
+50°C/
-20°C
Pérdida stand by (potencia activa)
0,5 W
–;
ESR12DDX: 0,4 W
– ; ESR61NP: 0,7 W,
ETR61NP: 0,5 W
–
Corriente de control 230 V entrada local ±20% 10 mA
–
10 mA, ESR61M: –
–
Corriente de control tensión de control
universal todas las tensiones de control
mA ± 20%
–
ER61: 2, 4 (no ESR12DDX)
ESR61M:4
–
Corriente de control 8/12 / 24/ 230 V (<10 s)
mA ± 20%
2 / 4 /9/5 (100)
solo ESR12DDX:
2/3/7/3(50)mA
solo ESR61NP: 2/4/9/5(100)
solo ETR61NP: 10 mA/24V DC
– /15/10/11
0,06 μF (200 m)
0,06 μF
(200 m)
ES: 0,3 μF
0,06 μF (200 m)
(1000 m)
ESR12DDX:
Capacidad en paralelo max. (longitud aprox.)
ER: 3 nF (10 m) 0,3 μF (1000 m)
de la línea de control 230 V CA
C1-C2: 15 nF
(50 m)
a) Relé biestable como contacto. Tension de control menor de 12 V UC duración mínimo de los impulsos 0,5 s, si no 0,1s. El contacto por la entrada
en funcionamiento puede estar abierto o cerrado y se sincroniza por si mismo con la primera maniobra. b) Relé biestable como contacto. Después de
la instalación se tiene que esperar a la sincronización automática de 2 segundos aproximadamente, antes que se conecta el consumidor. 1) Con
lámparas máx. 150 W. 2) Con ballastos electrónicos debe contarse con 40 veces la corriente de encendido. Para una carga permanente de 1200 W
respectivamente de 600 W usar los relés de limitación de corriente SBR12 respectivamente SBR61. Grupo del catalogo G, pagina G3. 3) Con los modelos
DX es necesariamente activar la conmutación en el punto cero de la fase! 4) A ER12-200 Corriente maximal por los dos contactos juntos 16 A con 230 V.
* BE = Balastos electrónicos; BC = Balastos convencionales
Normas cumplidas: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 y EN 60 669
29.01.2013
C11