CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ACADÉMICA Y CIENTÍFICA ENTRE LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA SALESIANA Y LA EMPRESA INDUGLOB S.A. COMPARECIENTES. Comparecen a la suscripción del presente Convenio, por una parte la Universidad Politécnica Salesiana representada por el Econ. César Vásquez Vásquez, en su calidad de Vicerrector de la Universidad Politécnica Salesiana Sede Cuenca y el Doctor Jeffrey Zúñiga Ruilova en calidad de Procurador de la misma, a quienes en adelante y para efectos del presente Convenio se les denominará “UNIVERSIDAD”, y la Empresa Induglob S.A., representado por el Ing. Juan Pablo Vela Troya, a quien en adelante se denominará “INDUGLOB”. Los representantes institucionales antes mencionados son hábiles de contratar y obligarse, para celebrar el presente Convenio Marco de Cooperación Académica y Científica, al tenor de las siguientes cláusulas: PRIMERA.- ANTECEDENTES. 1.- LA UNIVERSIDAD, la Universidad Politécnica Salesiana del Ecuador creada mediante Ley N° 63, publicada en el Registro Oficial N° 499 de 5 de Agosto de 1994, es una Institución de Educación Superior particular, católica. Es una persona jurídica de derecho privado, con finalidad social sin fines de lucro. Su domicilio principal y matriz se halla en la ciudad de Cuenca con 20 años de experiencia en las diferentes ramas de la educación superior universitaria. Entre otros, su fin es formar personas con madurez humana que sepan hacer coherentemente la síntesis de ética, vida y cultura, para que actúen en la historia en la línea de la justicia, solidaridad y fraternidad, testimoniando los valores éticos más altos del hombre. En su estructura organizacional cuenta con el Departamento de Vinculación con la Sociedad cuyo objetivo es el gestionar actividades de pasantías, practicas pre-profesionales, extensión universitaria y formación continua de la institución con la demanda proveniente de los sectores sociales. 2.- DE INDUGLOB, es una empresa que se dedica a la fabricación y comercialización de electrodomésticos. Es una persona jurídica de derecho privado, con fines de lucro y goza de autonomía en los términos establecidos en la Constitución y la Ley, pero cuenta con un compromiso hacia la sociedad y el medio ambiente. Las partes han decidido establecer vínculos de cooperación interinstitucionales orientados a promover el óptimo aprovechamiento de los recursos disponibles y las potencialidades técnico científicas que poseen, para aplicarlas en beneficio del desarrollo de la sociedad ecuatoriana. SEGUNDA.- OBJETIVO GENERAL DEL CONVENIO. El objetivo del presente instrumento es organizar, desarrollar y avalar proyectos y actividades de interés para ambas instituciones en el ámbito académico, investigativo, científico y tecnológico. TERCERA.- PROGRAMAS ESPECÍFICOS. Para instrumentar las actividades a que hace referencia la cláusula anterior, las dos partes se obligan a presentar por escrito programas específicos de trabajo para colaborar en tareas de mutuo interés, los cuales, de ser aprobados por ambas instituciones, serán elevados a la categoría de convenios específicos de colaboración, en base al presente instrumento. Los programas específicos describirán con toda precisión los objetivos, las actividades a desarrollar, el calendario de trabajo, las responsabilidades, los aspectos financieros y materiales, calendarios de pago así como todos los datos y documentos necesarios para determinar con exactitud los fines y los alcances económicos de cada uno de dichos programas, los mismos que deberán ser equilibrados en beneficios y obligaciones para las partes. CUARTA.- COORDINACION DEL CONVENIO. Las dos partes nombrarán y harán conocer por escrito el/la coordinador/a de su parte, constituyéndose en un grupo permanente de trabajo, para la ejecución del presente convenio. QUINTA.- DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES. Las facultades y atribuciones del grupo permanente de trabajo, mencionado en la cláusula anterior serán: a) Coordinar la elaboración de programas específicos de trabajo a que se refiere la cláusula segunda, apoyándose en todos aquellos grupos o especialistas que consideren necesarios. Los programas deberán contener la autorización de las autoridades de ambas partes. b) Gestionar entre las autoridades de cada Institución que los programas específicos de trabajo que hayan sido aprobados, sean suscritos. c) Realizar el seguimiento de los convenios específicos y solicitar a los involucrados un informe escrito final o por etapas cuando sea necesario, sobre cada uno de ellos, en donde se señalen los resultados obtenidos así como la conveniencia de continuar, ampliar o finiquitar cada programa. d) Asignar los recursos humanos y materiales necesarios para garantizar un nivel de excelencia en los programas y proyectos establecidos de común acuerdo entre ambas instituciones. e) Realizar las actividades que sean acordadas, conforme a los alcances y tiempos programados. f) Coadyuvar para la capacitación, actualización y la formación del personal de las dos instituciones. g) Proporcionar el apoyo necesario para el desarrollo de planes y programas de investigación. h) Participar en encuentros, organizados por cada una de las partes, tales como: talleres, seminarios de capacitación, capacitación de proveedores entre otros, de acuerdo con las necesidades de cada una de las partes, en tópicos de interés común. i) Solicitar la participación de alguno de sus miembros como asesor o consultor; participación que estará sujeta a las normas que rigen a cada institución para tal fin. j) Promover el intercambio de personal para trabajos de investigación y desarrollo, de cada uno de las instancias implicadas. k) Colaborar en programas de investigación conjunta de interés, en beneficio mutuo, siempre y cuando sean líneas afines a las que apoyan ambas instituciones. SÉXTA.- RELACIÓN LABORAL. En todos los convenios específicos de colaboración a que se refiere la Cláusula Tercera, se estipulará que el personal de cada institución que sea designado para la realización conjunta de cualquier acción, en forma absoluta estará bajo la dirección y dependencia de la institución con la cual tiene establecida su relación laboral, independientemente, de estar prestando sus servicios fuera de las instalaciones de dicha institución a la que fue comisionado. Si en la realización de un programa interviene personal que preste sus servicios a instituciones o personas distintas a las partes, éste continuará siempre bajo la dirección y dependencia de dicha institución o persona, por lo que su intervención no originará relación de carácter laboral ni con la Empresa INDUGLOB ni con la UNIVERSIDAD. SEPTIMA.- MONTOS Y FINANCIAMIENTO. Las partes buscarán, en forma conjunta o separada, ante otras instituciones y dependencias gubernamentales u organismos de carácter internacional, la obtención de los recursos necesarios para el desarrollo de programas relativos a los convenios específicos de colaboración, en el caso que dichos recursos no puedan ser aportados total o parcialmente, en forma conjunta y equitativa por las partes. OCTAVA.- PROPIEDAD O DERECHOS DE AUTOR. Cada uno de los convenios específicos de colaboración a que se refiere la Cláusula Tercera, contendrá las estipulaciones que sean necesarios para regular lo relativo a la propiedad de los derechos de autor de los materiales que se elaboren como resultado de la actividad conjunta de las partes, y lo concerniente a la propiedad de los derechos de tipo industrial (patentes, certificados de invención o registros de modelo o dibujo industrial, entre otros) que pudieran llegar a derivarse de los trabajos e investigaciones. Adicionalmente cada parte respetará la propiedad intelectual que la otra parte tenga registrada y/o protegida. NOVENA.- PLAZO. El presente convenio marco, tendrá una vigencia de dos años contados a partir de la fecha de celebración y podrá ser prorrogado, a solicitud de cualquiera de las partes con 60 días de anticipación antes del término, para lo cual se deberá presentar un informe con los resultados obtenidos en el presente convenio y la razón para ampliarlo, por períodos de igual duración, a menos que cualquiera de ellas decida darlo por terminado, de conformidad con lo dispuesto en la cláusula décima segunda. DECIMA.- RECEPCIÓN. Una vez que hayan culminado la o las actividades emprendidas a través de este Convenio, los representantes institucionales, realizarán una reunión para evaluar el proceso, previo a la elaboración, presentación y aprobación del informe. DECIMA PRIMERA.- DE LAS MODIFICACIONES. El presente Convenio puede ser modificado o enmendado únicamente por acuerdo expreso y escrito entre las dos partes suscriptoras, caso contrario no podrá sufrir ninguna variación en su contenido. DÉCIMA SEGUNDA.- TÉRMINO DEL CONVENIO. Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula anterior, cualquiera de las partes podrá dar por terminado el presente convenio, mediante notificación escrita dirigida a la otra parte, con noventa días de antelación. La terminación del presente convenio no afectará la conclusión de los programas específicos salvo que las partes lo acuerden de otra forma. Este Convenio podrá terminar además por las siguientes causas: a) Por cumplimiento del plazo; b) Por mutuo consentimiento, en cualquier momento de su ejecución; y, c) Por manifestación expresa y por escrito de una de las partes. 10.1 Terminación por Mutuo Acuerdo De presentarse circunstancias imprevistas, técnicas o económicas, o causas de fuerza mayor o caso fortuito, por las que no fuere posible o conveniente para las partes, ejecutar total o parcialmente el objeto de este Convenio, podrán convenir en la extinción de todas o algunas de las obligaciones contractuales, en el estado que se encuentren. 10.2 Terminación unilateral del Convenio Cualquiera de las Partes puede acordar dar por terminada su participación en este Convenio, previa notificación escrita con noventa días de anticipación, con expresión de la causa que motive su terminación o por su sola y simple voluntad. 10.3 Liquidación del convenio En cualquier caso de terminación del Convenio, las partes realizarán una evaluación mutua de su cumplimiento y procederán al cierre correspondiente mediante la suscripción de un Acta de liquidación de convenio a ser suscrita por los delegados de las Partes, con la relación de las actividades ejecutadas. DÉCIMA TERCERA.- CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA. Las partes se obligan a guardar la debida confidencialidad y reserva sobre toda información, conocimientos técnicos, administrativos, comerciales, proveedores, profesionales, insumos, clientes, precios, naturaleza de los productos que comercializa la contraparte, procedimientos de calidad, financieros y de producción, que con razón o motivo de la relación contractual conozca o llegare a conocer, obligándose a no transferir, transmitir ni comunicarlos por ningún medio (electrónico, magnético, etc.), a personas naturales o jurídicas externas a la Empresa. DÉCIMA CUARTA.- DE LAS COMUNICACIONES. Toda solicitud, comunicación y notificación que las partes deban realizar en relación al presente Convenio, se efectuará por escrito y se considerará realizado desde el momento en que la correspondencia se entregue al destinatario en las direcciones que se indican a continuación: DE INDUGLOB: Dirección: Avenida de las Américas y Don Bosco Teléfono: 072882900 Email: [email protected] LA UNIVERSIDAD: Dirección: Calle Vieja 12-30 y Elia Liut. Casilla 46 Sect. 2 Teléfono: 2862-213. Fax: 2869-112 Email: [email protected] Responsable: Fis. Luis Garzón Muñoz PhD. Email: [email protected] Director de la Carrera Ingeniería Mecánica DÉCIMA QUINTA.- SOLUCIÓN DE CONFLICTOS. Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja o esté relacionada con este Convenio, se resolverá mediante un acuerdo directo entre las partes, caso contrario y si no fuere posible un acuerdo directo entre las mismas, se resolverá conforme a lo previsto en la Ley de Mediación y Arbitraje en uno de los Centros previstos para el efecto en la ciudad de Cuenca. DECIMA SEXTA.- FIRMAS RESPONSABLES. Los comparecientes aceptan los términos del presente Acuerdo, lo suscriben en tres (3) ejemplares de igual contenido y valor. Para constancia y en testimonio de lo acordado, las partes suscriben este Convenio, en la ciudad de Cuenca a los 13 días del mes de mayo del 2015. Econ. César Vásquez Vásquez, M.A.E. Sr. Juan Pablo Vela Troya VICERRECTOR DE LA UNIVERSIDAD POLITECNICA SALESIANA SEDE CUENCA GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA INDUGLOB S.A. Dr. Jeffrey Zúñiga Ruilova PROCURADOR