Notas acerca del Concepto de "resonancia! S:H.Foulkes 1975 [1977

NOTES ON THE CONCEPT OF RESONANCE
S. H. Foulkes, M.D., F.R.C.Psych.
.
+ ! 1
4- & &
! "!
&
! !! " ! # ! !
# $
+ , !/
#$
&& ( )0.'
% &
22 3
&
3!! !- !
# 2& !
5 3 '
67
!!-
4- #
!
&
!
# &! 8
# 8 !& &
3
! !! !33
9 8 ! !#3 8
&!- &32 2
!
!!
&
! : !- 3! -#-- & !#
!3 ! #!
!!
:
! ! - # # &!
#
&
! ;!
! !38
8 -#! ! !- 2 !- 2
3 <
8
7
!-
=8 !
2 !- - ! >;8
4 2
&-3 #
!
&
!
8 32& !- !#
!
2
!- & & &
# !
#
&!#- 2
& 3
3
+ !
+ ! !@#
# B
2
&
!2
!
2 ! A!2 ?
C
'
67
2 !
& ! ? ?
? :
#
#
#
& #
2
&
!& #
# 2A 3
!2
2 !
2 ! ,# 2A + # 2
!
# !# 2 ! !
& #@8# 2 !
!
#
8# # B ! 32 !
!
#B &
# :
#
#!
!
G
!
# # &!
#
# !# 2 !
&
& ! # !
!# #
!
#
#
2 2 !2
2 !3 2
=8 #
+
-= #!
3
# 48# 2 ! &
!
8
3 8 #!
& # 8# 3 3 3 #! " #! # !3 !- 88#!&
#
3
# ! 3#
!&
8? &
2 !- + #3# &
2
+ # # &!
# & & ! &2
,
&
-# &
2
! D 9 8
!
#
2 2
& ! &E !#
#
- #&
: A ?
#
?
& !#
! #!
&
2 ,F
& ! ! !- !:!- ! -#! #!#! ! 3!- # 22 & #
!3
8
#
! !- # 22 2 ! ; "!
8 !!
& # 8# 3 !
!
!- #- !!! 2
!- !
! -&
3
! :
4
&& '()'*
$ !
#
! 8
3
#
8
#
8 2
3# &
8
; 2&
!!
&
!
8
#
! 8!- 2 &!#-
= = ##
#
8 ;B
+
#! #
# !
=
$
>;8
8 , &
#B
& #@8# 2 ! &
#B
8#! &
#
&
!
& @
+## &
4E2
!
2 !
# & # &,
I C2&
@
!2 #
# #
" E
&
#B #
#
!
$ !H #
8@ # 3# 2&
#
2 !
&
#B
&
# B 2&H!#
A
2
& @
# !B
# #B
#
#
&
#
2 2
# !
!#
+ !E2
O
# F8
2 !
! #
& 2@
# 2&
&# ! &
&
@!# & - # C !#
- #? #
2 2
##
#
# 2A
?
?
!& E P
&
A
& #B
& #@8#
B 8C# B
! #B
#
! !
3# 8 #! & # &
8 #
+ ! ## B # # ! !2 ! & #@8#
& !
!@2
& ;2 2 ! ?
- 2
#
=
& !
!& #
@!# !
& !
&
#
&
@&#
& ) @&#
8
3
J K
#
#
?
!
8
##
& !## B 38 2 #
# @!#
# H#! J3
& )3 K 4
2 #
2
8
#
#
& C2&
& B
&
!# B 2H!#
#
B
#! # B
2 ! & 3 ## B
!8# # B
! 3 #! 3& 3 #!
!
8 #
2 !
+
2
C!
#
#
! 8
?
! #!
& #@8#
&
!HO8C F
4- ! 2
#
3 ! #
32
!- 8
8
&)
3!# & 3#- !- &3
!
C !# ! !- 8#!!- ! #2 2
&#
! 8!- # 22 &
-!
!! -2
&
##
!& !
!- & # 8#
8
8; !
&2 !
!
-#-- 2
!
#
# 8 #! & ! 4# #
- -3
& # 8# #!
&
! !2
-3
- !"- #
#
2 & 3#3!# & ! 8
#&
2 3#
& ! > &
& )> &
!
3 8!- 88 !&8
! #!
&2 !J K ! # #
!-!- ?
!
8
& !#!
#!
#
!#
#- #! 8 2 ! J
&
K
!)
L 8 # 2 #- 2 1 #&
2 !# #
&
!!
#!
!
! & C#!
! C#!
& C#!
!8# ! # 2 ! & ! " - !!!
!- 3! -#-!!
-#-- & # 8# &
!3 ! #!
L !1
!!
!- 3
8 ;& ! 7
- #
! !M -!
!2 !
!- & ! ! 3 - !
!& ! 3
!#!
!& # 8# 8 -2 $ !!- ! 2
#
!- !!- - && ? ! ! #! 3
! 3
4!
8!- &- 2
8
#
& !#
3 2&
!33
8
23
&)
3!#
" ! & #!#
!L# 2
1
&
&! !
3
!& "!
8!
! - 2 #-&
2 !
!
&
#! ! 3!&
% 2
&
! # ! &
;& # # B Q#B2 & @
! 2
M ?
!2
&# !&
?
#
&
! 2 !
& &
##
3 @
& #@8# & E G
!E2
#
3 ?
! #
! !
!!
! 2 ! +!
#B
8 B2
# 8 & !#
2 !
2&
!
!
!2&
D
2
! C
&
@!# #
A & #!#
#
O & # 2
F
&# !
2 ! @# 2
& +
2
2
# 2&
# H! 2 !
&
- @
#!
&
B
&
48 !
2
-3 !
2 #- 2H
8# !
& #
# ? ? ,H
&
#
2H 8H# 2 !
! #B
&
?
! & #! 2 ! &
!2 E
!
! #B
R
- @ !
# ! C &
8 B2
! 8 # N
# !! 8 #
+ @ - #- !2
!&
!2 # ?
8 2 2 8 !# B # #
2H
# 2 #
2 !
8#
&
;&
#
#!
- #2H!#
##
!
! E
2H!#
, 8 ! ,
! # B ! &E !# 3
O F O& ; F
#
& ! #
&# !
# ?
! 2
2
O & !F 7
! # !;! O
# F7
!
!
2
&-
!- 2 #-2
8# !
8!- & #
8
# -#-& - & #
2
3 !& ! ! !- & #! !#
!#
!!
- !3!8! 8 # N#
!! 8 #
2
"! !- !- L!2 ! 1
!# !
3
# #
8 2 2 8 !!
& !8 2
# 22 # ! !- # #
2
2 3
;&
2 !#
!
##
! !- 2 !#
&2 !
8
!3,
8!- !- & !# ! !
!- !
& ; ! -#-!- & ! !
3 !3
!!- 1 &
17
# !;!!# 7
3!
! ##
!!-
(
#
!2
#
2
!- L
!-1 8!!
!8 !-8 3
#
#!3
#!
!2
!- 2
3
!-! !
#- !- R!- !
!
2 2
8!2 82 3
2
8! #
3 !
2 -! 3 8!- 2
!
!2
# ! 2&
8#
# # !3
O
!
F
!@2
8 3
#
#!2 !
## B 3
!@2
!H
2 2
! @3
#
#
2
#@& # R
# 2
8
2 2
2 2 82
3 2H
A # 8 # # @!2 2 !
#
& @ #
2 2
#B
"! !- & # 8# 88 !3
!!- 8 + ! 8
& #@8#
#B #
O
!
3
! -#- !- #
8!2 F # ?
- #?
! #
2
8# # ! !- & !
8
! 2& 8# # B 2H
#
! # 22 # !
!&
& #B
#
#
#
! ! 4- - ! ! !- & #
# 2 # #B
! #B
&
? -2
! 2 8 !2
&
# #
! !!
!& #
!E2
!@2
3
; 2& 8# 22 # ! !
& #
!- !
& !
#
C2&
3& !#
2
!
#
# 2 # #B
A 2
C
8#!& 3 ! #! " !&)
3!#
&
#
- #- & 2 ! ! ! +
! 3
!
# ! #&
&
@!#
B
!2 !
3
#& # 3 !
! !! @
#
2 !H 3 #@& # 2 !
&
& !#
3! !&
!2 E #
#B
& # 2 !!
3
#
#! !
8 #
3& !#
#
#
#!
& ?
,
#
8
&
& &
#
4- # # &!!- !!&
!- !!8 8 2
!3
L
1 2 ! 8 !L !31
#
8 #
-#- # ! !2 !
4-!
2 2
# 22 & #
!- # 22 2 ! ; "!
& # 8# 3 !
!
2
!! 4- # # &!
!2 !# !
8!- &
2 #- !! !8!
-! !- ? ! R
&# !;!&
#
3# #
3! !& 3#-#
! #!8 2
I
!- #
!
& !- ! -#&3
!&! 8
! #!#! ! 3!!3
8
#
!
8 !!
!- #- !!!
!
! -& 3
C !# ! !- ? )
#
-#2 2
# #
+ ! # # &!
CB
,
# !B
Q#B2
&
?
# !;!
& &
,#
# 2& !
2
2 !
# #
B
2 ! @!2
&?
!
8 #H
O
F
8 #
#
$C
#
#
? # 2
!
&
?
?
#
2 !
& 8
2 !
!2 E
# 2& !
& 2 2
@
#
#
#
#
& #
2 2
2
#!
&
!& #
# 2A 3
!2
! 2 !
2 ! ,# 2A + # 2
!
- #!
!
#
& #@8# 2 ! #
8# # B ! 3
2 !
!
#B
+ # # &!
- # C !#
!
, O#
F !2H!#
& #
?
#
# H # # !
!
2 2
# !
#
8# # B
&
#
#! 2H & # 2 ! #
#B
## B
?
!& ! ! #
& !#
& 3
G 2
# 2&
?
8 ,
& #
# 2 # #
& !#
& & #
#
! & !&
B &
!
# 2H
8#
P&
!2 E C
?
!& #
8 3 2H # # !2 !
2
!& !
2 2 !
+& #
# !
&
& ! 8
3
#
#
! 8 #
& 3 ## B
! 3 ## B
& @ # ?
! 2 2
2 #
2 &
2 2 = # !
& # 8#
8#
! ! !E2
# #
8# # 8 !#
#!
!! 2
&# 3
!- #- # 8
-#-! ! & !& !#
! ! !&
! !#
3
! !- !!8 # 2 !8
# 22 # !
& #
& !#
&
!- !- & ! !!- 2 !2
!-!- 3
-#-- # 2 !
8# 3 !
2 3
!!- & # 2
# #
3 8 # - 2
8 ! & !!
8 2 ! !
!2 4& #
8
# 8#
88 !
! -& ! ! 8 # & C#!
! C#! R 2 -! 3 !
!3
2 #- 2
!!
!!- 2 !"! ##
!
8 !- & # 8# !3 82
!- ! 2 8!-
0
# 22
1 8 ;&
# !
!-
#
!-
;&
# 2
&
#
# #B
8
!!
-#- ! - &
?@
2
!- 88# !# # &!2
!
" !# # &!
; 2& !# !- 2
!- ! 8 !#
"!
H#
8
!2
8
! !! E
!2 & 8! !3)8
2 #-
# 2
!
&
!#B ?
& ? !
8@# 2H !
+ ! C2&
!2
2 !3
#
A2
!!
! #-
+ !2 & 2
# 2 ,
2 2
B
!#
B
&
& O !2 !
!F
!
?
8@
#
#
3 ! ! C
! # 2& I 2 2
& C? E
!2@ 2
#
- #! C
#
+! !! # 2
!2
# !
#
7
?
# 8#
#
!2
! C
2 !
!
C :@ 2 2
2H 2
2&
# 8# : + !
B
B
- @
2 #- # @!# 3- !
;&
# #B 3 ! E
O D
& F + # 2
8 #
&
# 8#
!
!2 E
! ! 8 #
#
# B 2@
2 2
#
#!
&
4- !- 2 8 ! ##
!- !8!& !8
) &
& 8
)
# ! 2 2
88
82
8
2
8!- 2 #
!!- 8
&2 2
& ! !- !8
!- !- - !
4&
8 !3
!- 2 8!7 2
# 8#
- - - C !# 2& ! - 2 !)
& #
:3 !- 2 !
8 2 2
3 # 8# :4- 8
!- 2 #-# !# 2
- ! !3 ;&
# !
!- L &
2 1 "!
3
!- !!- 8 # ! !- # 8# &
! 8 # 2
# #
23 8 !&
#
#!
" !- 88!2 2
& ! !#
8
&! ! - 2 - !2 !
2 !! ! - &! - ? !
!
!8
#
#!
!-!- = .
: - ! !- 2 !!
!-3 !) 3M:
3
88#! 3 2 !2
8- - 3 #- ;&
#
!-!!- 8 & ! !:>3 :
2 -!2
3 : 8#!"
& ,, C ! - !2
3 &
8!- !) 3 "
3
1!# 2 7238!!
3: 3
8 ! 2&
!! - 3"
!"
# !
!- 4&
1! - 2 #- 32& !-3
!
!L 3 1
=
2 ! #!
!2 !
!8
!1
#!
3
!
!!
2 !
3
!- ! 8 &
&
#! 3
"!- -!!- ! ! !- #!
3
! !-8
!
- 2
!
8
!
- 8!2
!! !
2
!- !8
-#- - - & - &
! !!
!!- 8- 2 !- 3
&
3# 2 2; &
!-#!
- - 8!=
1!3 8!- R !
!
! -3 J=
K8 ! ;! 2 3 !
3
!8!- 1
!-R - # 1!8 !4#
!
-2 - ;2 !"!!
!
!
!- !!=
- 8
&
+
? !
B
2 2
- B
#
&# ! ?
- @ 2!
- &!
+ 2 !
!2 !
# &
! !
3# 2& #
!
!
! + #! >
&
!B
! :QT E! #
- 3M:
!
!
C
C ! 3
2 ! 8#!
&
&
!B
- @!
;&
# #
2 !
& # ! :>- @: C
!
! : - #- 2
!
&
!
C !2 ! ? E
?
- @
!-3
#
72
&
- 2 !
&
:
&2
2&
8
#
# H!
2 ! & 2
# !
+
&
# 2 B 2
?
O !
B
2 !F 3:
,BF
!
=
2H #!
!3
2H
! 8#- #
## B
!
#E
?
& !
3
& #@
&
2 #
2 !
&C
= - #- & E?
! ## B
,3
# !B
!2 ! 2
! -#
&
+ !2 E -,
#B !
!
?
!2 ! ?
- @
!#
2 !
2
D ! 3
2 ,#
#
## B ! 2 !
&
=
!
# !
!3
& !
B& ? E + ! @ 8 !
!2 !
& #! 2 !
& & &
3
&
# #!
@& ?
!@
# 2
#
! @
2
S
& 3#3
! 8
!
3 3&
- 8! !-- 8!- 4- - 2 !# 2
!- 8!! 3
- 3&- ! 3!- ! - &
8 - 8!- 1
!-
B 2H
! ? E!
B ?
=
- @ # !
& &
&# H
!
3?
8@
& @
2 3!2&
+ - @
C
#
&
2
B3 ! #
&
2 #-B32 B +
2& !
8 !@ &
2 !
&
2 2
& B
8
# H#!
# !
2 !3 2
>
2 ! ! @
2 #
;! 2 2 ! 8 !
#B #
2 ! !
2 3
#
! !
? 2 8 !2 !
&
#!! 8 B8#
B?
- 2
!-2
8
# 2&
# # ! # B R!2 E
2 &
?
!B2 3 &
&E
,D
&# H
# B ? 8
& !
& E = - #- E
!8#
2 !3 2
#
-#
# @!#
! & 8
# 2 &E
& !
& & # & P
2 !
!B
? - @
@ 3 !
!
,
B
2
!
>
2 2
& 3 - #- #! 8 #
! !3
3- ;! 2 3
!
2 !
#
#!
!- !!3
!- ! - - 2 8 !3 & 3
&&-# !!! "!
!- !!- 2 1
!
# # ! ! # 2&R
8
8 -2- - 8! 3 &
- # 22 !!
#
8! ! 3
8& 3#3
-#-!
! -2
#! 3
!8
!3
!-8 #
#
!#
&
& ! 83
38 !!- !- ! 8
! 3 83
! 8!2 !
"! ! ! !- !
5
& !!- 2 !2 !2
8!- 8!-!3) ;
!&
- 8 ! !3
!!!- !!
!
!- !#
!
!--2 -#- && !3- !
;& #!
+! &
2
D #
!
82
- !
!!- !- 2 8 #
" !- #
8
## ! 8- 8
2 2
!
!- !!2
-23 !- #
3
!- !
-2 !-# 22 !!
#
> !- =
!!
3
8#
- 32 #!- 2 ! 3! !
2 !! 88#! - # 2 !- ! 32 2 !8 2 - 2 - - 8
- ! &- !- !
! # 22 ! #
8
!
-2
2
2
!? !
&3 ! !! -& 3
2 !- # ! #! 3!!#
1!
-!
- #
!# 22 ! #
!- !- - 8
!
-! 3:
!7"8 !
-! 8# !:
!&:!- "12
1! !:
!- !=
! -
!
!?
! 5& B
! 2& 3 CB
&
*6
2
+
!B# &
!
?
E
! @2
# #
C ! E #
? & !2 !
@?
&
+
E# 2
B & # B !2
#
+
! #
!
2 2
&
# !B?
2 2 !
!
#
2 C
?
#
#B
2
! !#
3?
2 , #
&
#
=
,
C
?
! @ 2 2 -! & # !
= - #@
#
& C
- @ 2
& ! E8
2 ,
#
#
P
-2
#
+
& 8 ,B ! !
#B # E #
#
# !2 ! # ! #!
&
& @
?E ! #
& @-# E?
8
#
R& &
!
!@
8# !2 ! 8 ! # 2 &
# $
!
#@ !
!
8# !2 !
8 !# 2 &
8 ! F
&
? & !
O !32 3
? E
- @F
" !-
4-
E!
-#
-! &!- )#
: )
! 3:
!- !!<"!
# 2 #
!8
!-!& !
8 -2 - 3- 8!;2 !!- 8!- 3
+!!C # #B
2
O- !
2
!
2
!
F T B#
?
=
!8#
#
& C ?
! !
&
E
2 2
E
2 ! # !B#B2 - @
&
&
%
! @
2
&
'
2
3!- 8!- L
- 1
&& !3
2
8
!
2 !2
5
> 2
2
!- #
!
& 2&! ! !2
!- !!2 ! 2 3& &
!& !-L #
& !
!- # &
1
2
B+
2& ## &
!
- #?
&
- @
G # ?
!
!2 E - @ !
A 2 2 !
!2 ! 2
?
! 5
> & 2 #@ 2H
! ! &
2&
2 # ? & #@ 2 #!
!
& # O& C
#
2
F
# 2 !
! !3) ;
-#-=
2
B
!E
?
=
8! !!- ! - 8 ! 3 !!
#
# 2 , C?
!@ !
&
- 8! - 8
8
-2 2 #- # 2
#
!
& C #
- - & ! 2 3 ! 8!
! -2 8 ?
&
#
8!
- @2 !
8#
- #
!- 2
3
# 2&
8 #@ &
- ?
"! 2 !- !!- 8
- @ #
2
C G #@ ?
& CC !
8& 3#- ! !!
#
!!& - @
!
&? ! & &
! ! =
!!
!! ! !! #
C
! #B
=
- @ # !
8!- #
-#- !
!8!# !&
;&
& !
#
3
&
- !!
! 2 -#- -#
8
B
@ # ! !E2
!- -!L C#! 1
-#-2
2
!
? # @ O C! F 3? 2H 2
& #@
! & 3#- ! # & !
8 2 & ? H! #
+
&
! 2 #- #
!
=
4&
2 #- !! 3!- =
2 # B?
&2
! - @ #!
2 !
!- !8 2
3 !#
# !
! 8 2 2&
&
?
#
- !
! !- !!
!- 2&
! #
C?
#
#
!
8 2 -#-2
!2 #
3!- !
- @2 ! &
!#
C =
#
!B
8!3! - 8 !?
! 7
&7
2
# =
2 !
! !- ! 7!&7
@2
# &
=
8!,B?
2 !
2
3 !
2 =
!
!- !
- @ #!
2
8 #
#
- - #!
! & !! 8 2 - #- 2 ! #B2 - @ O2 ! F
&
3
#
- - L
1 - 8!!2 B #
O - - #
3
- - #3 3 :
!- - &&
"1
!
3
2 &
F
"2
&
:
2 !2
- !- 2 - # 2
!
!
- !- !!
!-8
!!- !!3!!
!-- =
C
! - &&3 !!:! -!:
-#- - !& !
L
-2 881 !
-2
8!- ! 8 &
- !! ! #
&
3 !- - :"
1!!- "1
!
!- : !2&
8
!- #
!!- - !-
I ! 2& !H #
C? 3
@
& ?
A # ? E
=
! C
2
##
O
! # F #E
2 &
#
3
# #
#
& E !F
! ! 8@ ! !
-
!-2
8
3
&
& C#
38 , &
- @
- @ !& ! # 2
E 3 @2 2 ?
?
2 C & E!
?
C OG
?
2& B
!
! #B
#
# 2 ! !!
"& !2
A!2
B ? # 2 !E ?@
! !3) -! -#-! & #
8 !B
! #- ? !
!
%- !2
! !- !- 2 8
#
# #
+
# B !2
!- !- 2 8 #
!- 8
!3
!
# 3
#
!
A #
&
!!- ! 8&
!
!
- E
8 2
3 !1
#
!- !- & !
!
#
!
! P
2
3
!
2 !
8
!
! !& !
! #
?
#
2 #-2
! -2
-#-&
3
!2 !
# B U 2 #- #
!"
# !;!!- 8
! 3 -#! @
! ?
! 2 ! ! @ +
!
! &
8 ! !R !!
!!- !!- 8 2
# !;! - !
!?
B
! ER
3 ! 8 1 - ! 2 !2
!=
1
!B?
!
! !
- @ !
-2
!!- !!2
1
#! 8
J!A ! 2&
# @ # & !#
=
+
- - # 22 !!
# KL! ! 1 !? ! 2&
#! ) 2
J ?
6
3
3! - !
!-&
# L#
1
#
!>
8#!
!!!
-#-"!!2 ! 2 3
2 - !2
2 3
!- !!#
!- #
& 82
8 ! !- 2
!!8 2 32&!2
2
3 !- 2 8 !!
-#-#! !
# 2
# &!- #
8
#!
&
! !8 !- 42 -!!- 8 ! !- 88 ! #!
& !
2
# !
2 -!
8 !- ! !#- 2& ! ! & 2
C#!!- ! !&
2& ! ! # !
2 !! 8#
!2 !!
#
! -!
- &&
" !- 8 !& # !&2
8 2
!-! #
& !#
3! !#
8
& !
;&
!
? !
!&
2 2
!- 8 ! ! & !
!- 8
!3 4- 8#
8!- ! 8 #
! !
-#- & ! !8 8 2 ! 8!8 ! > & !!#-2 !! !!
& ! 8!- && ! ; 4
8 #
!& #!
! 3 !!
!-!- # 8
!&
4-
!- 8
3 ! & 3#- ! !
3
&
3& ! 8!- 2 8 !
2 !
" !- #
#!
! - & !8!- & ! !
#!
"
2 8 2 !
! 8 2 !
J!- 2 2
- - 8
#
8K
2! !- !
!-
2
3 !1
823
88
8 2# #
-#-& )
;!
!
-!! 2 # !! !
# & !
!&1 8 !!- !2
8!- &
! & !- - & !
!!
&
&
L= !-1
!L !1 - 8 # ! !- ! 3
- #
7# ! 3! - !!!
- !-3
3 7 ! 2 338
: #
3
! - :4- - 2
!? !
! !
838
%
;&
!
# 2
!- - #
8# #
!# 8!- #
)& ! ! 8 !! !- & 3#3!# ! !
" !- #
& # !2 ! !
!- !!;&
#
-#- 2
#
3 !
&
! !
& #
!
- !- 3- &&
#
!37 2 !2
2 !
2 !
37!- 3#
!2 ! 3
# BK- @ ! O! ! F
!2 2
!
3- @ !
#
#
#
3
- @ 8
# 2 O #
F ! # 2
C
I 8#!
!
!#B ? &
?
!
& #!
! 2
&
D
?
#
!#
B
!2
8
O 2 !F 3
@!2
D # ?
! 2 8 !# B
?
##
38
#8
#
## B # 2
&
!
2 ! G
! !
#! & @ !2
8 !
##
8 2 # 2 2
# #
G @
!
!2 E ?
2 !
!2 ! 2& ! ! 3
&2
? &
# 2& ! !
# #
# 2
!
G
#
2
! ,B
2 2
2H
# #
?
B+
&2 2 2 !
& & BO
!
#
F 3& !#
2 !
#
# 2& D
;& !
2
#
&
2 2
& # 2& D 8 ! !
3& ! ! # &
G
& ! !
! #B ! 8 # ?
&!
! 8## B
# 8 ! @&# - #
&
# ,
; & ! + ! & #!
! 8 #
2 !
! !C #
# # 2& !
&
2 !
!
& ? ! 3
,
?@ &
!2 ! & !
2 !
2 8 ! + ! # ;B 3&
D
# H & 8
!
##
8
E
8 2 #B
2
2 #
J 2 2
? - @
# 2
#
!
! 2 C K DB #
2 & & 2 !
!
8@ #H #
! & - @
! # B 2E # 3
!
#B
? A #
! & 2
#
& +
E& #
! 8 2
- @!
& #B & & ! 2 !
B
# @
32 B @ O2 !F ! O
F %
& # # !, ?
! 2
# B
7# ! 2 !
#!!
@
7
#
#
& ? OE 8
2& !
#
F
@
2 8#B
! #B
2
#
&
%
2
,2H # # !
8# # B
;&
#
! #
)& # !
2 !
#B
! #B & #
@!#
+
8!, ?
;&
# ? & #
! 8 !2 !
#
8
&
! 3- @ #
! 2& !H &
#
&
!7
# #
2 !H 2 !7
& @
?
!!
2 2
# 2
8
#
#
2A! 2 !
2 2
!2
!- ;#!# # #
! # !# 2 ! B
!
"!
!- ! !- !!!# 2
! 4 2 E
8# ! #!
8! # 22 !! 3!!# ?
## B
8# ! 8
L& ! 1 !&2 2
!- 2 8 !
2
# 2 ! &
O# 2& D F
# #
!&
# ! !- - !
3
2 2
& O
!&
#
F2 8 !
#
3
2 !2 ! 2
!- !
8
#
!
?
2&
2
#
! -&
! !8!- & !#
3
# & #@ 8 A!2
#B
8# !# 8 #! ! !
# !
! # B # 8 #!
& !#
2 !
8# !
!8
##
3
4! #
! 2&3
# !
!!- 3C !L#!
!1 !- 3
!
L !8# ! 1 L& C#! 1 !- - !2 #- 2 2 3 ! ! !- 2 4- ! 8 # ! !
2 ! 8! 8 #
! 3 ! ! !- 2
!!- & !#
8 !
8& #
& # 8# !3 2 !
! ;&
3
& # 8# 8#!
2 3
#
- ## !
2& 2 !
# !
2& 2 ! O #! #
F
!H
O
!8# # B F O& 3 ## B F
? !
! 2 #
2 &
! &
!
! # B ! 8 # # 2& ! 3 2 !
! 8 #
!
2 !
&
& !#
& # 8#
; #!
& # ;& #
2 C &
8#! & #@8#
2
#
+ + + %+
WI
!3G
I
!
"! #
+ + + %"
4- & !# V
6S
6'
&
3
"! !
4- V &
! ; 8!- "
8 " V &4- &3 0 +
W + / #- !,
! !
# $
% & !
V
G #&
$ #'
&
W
6S
WI
"!
!
I
R 6'
!3G R >
!
1
$ #
%
&
O+
0
2 !
#- !,
"! #
( )((.
3!# G 3#- !- &3
!V
W
4!- V & " 4!- V & + X
88
5
'
V
!
*
!
& # 2 2 !,
F
W+ /
"
"
!
# $
% & !
J * Y
$
%!
&&0 *
O
(
&& *0) S
2&
% 2& !
(..6
'ZK
&&
#
*
$ #
&
'
'
X
88
5