Sommersemester 2010 3.2.2 Gustavo Adolfo Bécquer

Vorlesung: Poesía del romanticismo (M. Chihaia)
Sommersemester 2010
3.2.2 Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870): Las ambigüedades del idioma
“He aquí cinco versos de los cuales los dos primeros son excelentes, y parecen revelar un poeta, pero en
cambio los otros tres revelan a Zorrilla, es decir al poeta palabrero que nunca piensa en lo que va a
escribir, ni sabe lo que dice, ni busca otro efecto que el que en una lenuga armoniosa producen las frases
huecas. [...] ¿Ha visto el señor Zorrilla algun cadaver que se lamente? [...] No digo nada de la ocurrencia de
llamar sombrío y macilento al cadáver en el acto de dar el postrer lamento; es un ripio de los de Zorrilla,
esto es, un ripio de adjetivos impropios de que este autor abusa como ninguno otro para dar a sus versos
la medida ya que no a sus ideas la verdad y la ilación. En esta parte es tan pródigo el autor de quien voy
hablando que no sabe hacer un verso sin siquiera un adjetivo, y a veces dos o tres.” (Martínez Villergas
1854, S. 136-137)
Gustavo Adolfo Bécquer: De Rimas (I)
Yo sé un himno gigante y extraño
que anuncia en la noche del alma una aurora,
y estas páginas son de este himno
cadencias que el aire dilata en las sombras.
Yo quisiera escribirlo, del hombre
domando el rebelde, mezquino idioma,
con palabras que fuesen a un tiempo
suspiros y risas, colores y notas.
Pero en vano es luchar; que no hay cifra
capaz de encerrarlo, y apenas, ¡oh hermosa!
Si, teniendo en mis manos las tuyas,
pudiera, al oído, cantártelo a solas.
Gustavo Adolfo Bécquer: “Introducción sinfónica” en Rimas y leyendas (1868)
Por los tenebrosos rincones de mi cerebro, acurrucados
y desnudos, duermen los extravagantes hijos de mi
fantasía, esperando en silencio que el arte los vista de la
palabra para poderse presentar decentes en la escena del
mundo.
Fecunda, como el lecho de amor de la miseria, y
parecida a esos padres que engendran más hijos de los
que pueden alimentar, mi musa concibe y pare en el
misterioso santuario de la cabeza, poblándola de
creaciones sin número, a las cuales ni mi actividad ni
todos los años que me restan de vida serían suficientes a
dar forma. [...]
[1] Luis García Montero: Gigante y extraño. Las Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer, Barcelona: Tusquets 2001.
[2] Juan Martínez Villergas: Juicio crítico de los poetas españoles contemporaneos, Paris: Rosa y Bouret 1854.
[3] Ricardo Navas Ruiz: El Romanticismo español, Madrid: Cátedra 1982.