En tanto que^ de rosa y azucena^ se muestra la

E n tanto que^ de rosa y azucena^
se muestra la color en vuestro gesto^
y que vuestro mixar ardiente^ honesto/
^ d e n d e el corazon^ y lo refrena/
y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro^ se escogio^ con vuelo presto/
por el hermoso cuello bianco, enhiesto/
el viento mueve, espaice' y desordena;
coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado^"
cubra de nieve la hermosa cumbre/^
MaicMtara^^ j ^ ^ josa el viento helado,
todo lo mudaxa^ la edad ligera/*
por no hacer mudanza en su costumbre.
' E n tanto que—mientras.
^ azucena—planta liliacea, de flores blancas en ractmo.
^ gesto—rostro; cara.
•* honesto—caste; puro.
' refrena—detiene;sosiega.
, ' en la vena del oro—del color del oro; dorado; rubio.
^ presto—rapido.
' enhiesto—erguido; alzado.
^ ' esparce—dispersa.
"* airado—iracundo; enojado.
' ' cumbre (f.)—cima; parte mas alta.
March itara—secari
edad ligera—^tiempo veloz.
PREGUNJAS
Para conocer mas a fondo el texto que has leido, responde a las siguientes preguntas. Tu
proposko sera una de estos, segun ir)dique tu profesor/a: a. prepararte para partidpar en un
coloquio con tus compaheros de close; b. prepararte para dor una presentadon oral;
c. bosquejar tus ideas por escrito para intercamblarlas con tus companeros de close; o
d. escribir un ensayo formal.
1. El tema universal de este soneto se conoce como Carpe d/em.Traza una relacion entre
este tema y los sentimientos expresados en el soneto. Presenta detalles especificos
del texto, y defiende su conexion con el tema.
2 . Para ser soneto al estilo italiano, este poema debe tener una forma muy especifica.
Descubre tu cual es la forma de un soneto al estilo italiano, anotando primero el
numero de versos por estrofa. Para que sea soneto, debe tener un numero fijo de
versos por estrofa. Este numero es invariable. jSabes como se llaman los dos tipos de
estrofas que has notado?
3. Habia ahora de la rima que encuentras. ^Hay rima en este poema? Si hay rima, ^es
rima asonante o rima consonante? Di como lo sabes tu, extrayendo ejemplos del
poema. En un soneto al estilo italiano, los cuartetos pueden rimar de distintas maneras.
Muchas veces vemos rima abrazada, asi:ABBA ABBA; o rima encadenada, asi: ABAB
ABAB, pero hay otros modos de buscar la repeticion regular de una misma
terminacion. En los tercetos, por igual, vemos varias maneras de rimar, ya sea CDC
CDC, o CCD CCD, u otras. ^Cual esquema de rima ves tu aqui en los' cuartetos de
este poema? ^Cual ves en los tercetos?
4. Para ser soneto al estilo italiano, debe tener un numero especifico de silabas por verso.
La metrica, o ritmo, de un poema en castellano tiene como unidad basica la silaba y no^
el pie, como en la poesia en ingles. ^Cuantas silabas hay por verso en un soneto al estilo
kalianol Basa tu respuesta en el compute que hagas del soneto al estilo kaliano de
Garcilaso,
5. Fijandote principalmente en el desarrollo de la idea, o el tema, de este poema, Jen que
parte del poema encuentras el planteamiento del tema? ^en que parte el desarrollo
del mismo? ^en que parte su resolucion?
Ahora recuerda lo que has descubierto, porque en estos elementos consiste todo
soneto al estilo italiano.
136
A b r i e n d o p u e r t a s : ampliando perspectivas
Analisis literario
^(En tanto que de rosa y azucena»
Lee este poema de Garcilaso de la Vega y
iuego contesta las preguntas.
En tanto que de rosa y azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende el corazon, y lo refrena;
y en tanto que el cabeUo, que en la vena
del oro se escogio, con vuelo presto,
por el hermoso cuelLo bianco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena;
coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.
Marchitara la rosa el viento helado,
todo lo mudara la edad Ugera,
por no hacer mudanza en su costumbre.
_y. Este poema tiene forma de
S
o
U
I
3
•a
a. romance
c. elegia
b. egloga
d. soneto
2. En este poema, la voz poetica va dirigida
a. a ima mujer sin nombre, sea real o
imaginaria, de la que solo se puede afirmar
que posee la juventud y atractivos referidos
4. Las palabras «en tanto» aparecen en los
prrmeros versos de las primeras dos estrofas.
Esto' ayuda a evocar.
eu una oposicion entre elementos del poema
b. el paso inexorable del tiempo
• c. la beUeza de la mujer
d. la tristeza del poeta
5. La segunda estrofa describe
a. el pelo rubio de la mujer en el viento
b. el cambio de color del pelo de la mujer
c. la riqueza de la mujer
d. los efectos negatives del cltma en la mujer
6. La tercera estrofa le anima a la mujer a que
a. permanezca siempre fiel a su amada
b. no se preocupe por el paso del tiempo
c. disfrute de la juventud
d. tome el tiempo para disfrutar de la
primavera
7. Es logico que la cuarta estrofa sea la ultima del
poema porque.
a. contiene imagenes de la rosa
b. describe i m fenomeno atmosferico
c. se refiere a la llegada a la vejez a la vez que
da fin al poema
d. expresa la tristeza con la que el poeta
observa la situacion
b. a una mujer ya vieja
c. a un amigo del poeta
d. a la amada
3. iCual es el esquema de rima de este poema?
a. ABBA ABAB CDE DCE
c. ABBA ABAB CDE CDE
c. ABBA ABBA CDE DCE
d. ABBA ABBA CDC CDC
Soneto XXIII
137