iglesia san patricio - St. Patrick`s Catholic Church

Que Ocurre
8
Necesita Establecer una Reunion: Antes de establecer una junta o reunion en algunos de los cuartos
en la Iglesia, el Centro Comunitario o el Auditorio San Patricio, porfavor cheque con la Oficina
Parroquial para asegurar que esté disponible. Los custodios necesitan saber cuando se llevan a cabo
los eventos, entonces porfavor haga sus reservaciones en la Oficina Parroquial, (402) 721-6611.
RICA: Si está interesado en participar en el program Católica para adultos y recibir los Sacramentos,
porfavor páse a la Oficina Parroquial para llenar su forma de registración. Las fechas aun estan
pendientes pero por el momento, estaremos aceptando registraciones y los mantendremos
informados acerca de las fechas en cuanto esten establecidas. Muchas gracias!
¡Felicitaciones a la Quinceañera, Vanessa Perez,
que acaba de celebrar sus XV Años en nuestra
Parroquia San Patricio! Que Dios siempre guíe e
ilumine sus pasos y pensamientos.
Entrenamiento para los Ministros Extraordinarios de Comunion y Lectores
Atención Feligreces: Si gusta ser un EMHC o Lector, favor de checar la siguiente agenda.
*Estas sesiones son en Inglés. Las fechas para las sesiones en Español aun estan pendientes.
Más adelante se les informará de esas fechas.*
Fechas : Urbano - Agosto 9 en St. Columbkille, Papillion de 1:30 - 4:30 pm
Agosto 11 en St. Leo, Omaha, de 7:00 - 10:00 pm
Agosto 17 en St. Vincent de Paul, Omaha de 7:00 - 10:00 pm
Rural: Agosto 13 en St. Isidore, Columbus de 7:00 - 10:00 pm
Agosto 23 en St. Mary, Norfolk de 1:30 - 4:30 pm
Agosto 30 en St. Mary, West Point de 1:30 - 4:30 pm
Mandation: Rural - Miércoles, Septiembre 2 en St. Mary’s, Norfolk a las 7:00 pm
Urban - Jueves, Septiembre 3 en St. Cecilia Cathedral, Omaha a las 7:00 pm
Si gusta participar, porfavor pase a la Oficina Parroquial para anotar su nombre.
¡Debe pasar ANTES del primero (1) de Agosto!
IGLESIA SAN PATRICIO
Domingo, Junio 28, 2015
Domingo 13 en Tiempo Ordinario
Personal de la Parroquia
Sacerdote de la Parroquia
Pastor………………………………………………..…………….Rev. David Belt
[email protected]
Asociado..…………………………….……………….……Rev. Benjamin Boyd
[email protected]
Escuela Católica Bergan
Director..………………………………………………………………….…Dan Koenig
Director Asistente….…...……………………………………….....….Chris Rainforth
Prescolar……………..………………………………………………...Sue Kassmeier
Coordinador de Musica Litúrgica………………………………....Mary Beth Hilbers
Presidente del Consejo Parroquial.……………………………………..Dan Boesch
Presidente de la Junta de Bergan………………………………………..Bill Vobejda
Parejas Dioconos
Deacon Robert & Terry Chapman, Deacon Edward & Dottie Gentrup, Deacon Vic Gerente de Mantenimiento..…………………………………………….…...Joe Uhlik
Instructora de NFP……………………..……………………….………...Shelly Meyer
& Cathy Henry, Deacon Alberto and Dolores Martinez, Deacon Dan & Algene
[email protected], (402)720-1862
Mueller, Deacon David & Cheryl Probst, Deacon Tom Silva and Karen Lauer-Silva,
Deacon LeRoy Spieker, Deacon Craig and Cathy Steel, Deacon Joe & Cindy Uhlik Sacristanes……….………………………………………………...Joe and Cindy Uhlik
Ministro Pastoral….…..……………………….……….…Sr. Jackie Thorn, OSM
Directora de Finanzas………………..…....................................Brook Zakovec
Contactos
Contadora…..………..……….…………...................................Lisa Leatherbury
Oficina de la Parróquia ………………..….…………………………....(402)721-6611
Gerente de Oficina………………………………………………...Sharon Francis
Oficina de Formación Religiosa……………………………..….(402)721-6611, x15
Asistente……………….……………………………………………..Janet Brabec
Escuela Católica Bergan
Asistente Bilingüe.………………….……………………………Valeria Márquez
Secundaria/Preparatoria……………………………………………. .(402)721-9683
Ministro Juvenil……………………..……………………………...Michael Vanek
Primaria/Prescolar……….…………………………………………....(402)721-9766
Directora de Formación Religiosa….……………………………..Janae Smith
Cocina del Auditorio……………………………………………....(402)721-9710, x11
Dir. De la Administración y Relaciones con los
Reclutamiento de Bergan…………………………………….………..(402)721-1846
Donantes……………………………………...…………………………Ron Kortan
Ministro Juvenil……………………………………...……..………(402)721-6611 x19
Director de Avance……………………..…………………………………….……Bonnie Nebuda
Asistente Administrativa……...……………………….……………Kathy Kaup
Sacramentos
Eucaristía (Horarios de Misa)
Fin de Semana (Misas de Obligación)
• Sábado 5:00 pm
• Domingo 7:00, 9:00 & 11:00 am, 12:30 pm (Español)
• Misa en español cada Domingo a las 12:30 pm
Entre Semana (Todas son en la Capilla de San Patricio)
• Lúnes, Martes, Miercoles, Viernes: 6:50 am & 12:05 pm
• Jueves 6:50 am and 9:00 am
• Sábado 8:00 am
Dias Sagrados
Favor de ver el interior del boletin para el horario.
Sacramento de Reconciliación
• Sábados 4:00-4:45 pm
• Entre Semena: Antes de la misa de las 12:05 pm
• Solo con cita del Sacerdote de la Parroquia
Matrimonio: La Arquidiócesis de Omaha require que las parejas
contacten a la parroquia por lo menos 6 meses antes de la fecha
de la boda. Este tiempo es necesario para completer los
programas y sesiones de asesoramiento que se requieren para la
preparación al matrimonio. Por favor, póngase en contacto con
uno de los sacerdotes de la parroquia para confirmer la fecha de
la boda y para hacer los arreglos necesarios para el proceso de
preparación al matrimonio.
Bautismo:
Se celebra todos los Sábados y Domingos a las 10 a.m. los
Sábados y a las 2:00 los Domingos. Las clases de preparación para
el Bautismo son hechas por el Diácono Alberto, pongase en
contacto con el para programar una clase (402) 505-0490. No
olvide contactar la oficina de la parroquia para programar el
Bautismo.
Unción de Los Enfermos:
Para aquellos que estan cronicamente enfermos y para los que se
preparan para la cirugia. Llame a la oficina parroquial para hacer
arreglos para una visita del sacerdote.
Visitas al Hospital:
Si usted o un miembro de la familia es internado en el Centro
Medico de Fremont y quisiera recibir la visita de un sacerdote, por
favor llame a la Oficina Parroquial para organizer una visita. Si es
hospitalizado en Omaha, por favor avise a la oficina parroquial y
haremos nuestro mejor esfuerza para que tenga una visita del
parroco. Por favor, tenga en cuenta que los hospitales no se
ponen en contacto con nosotros con nombres de pacientes.
Desde el Escritorio del Pastor
2
Del Pastor, Padre David Belt
“Tomó al niño de la mano y le dijo: «Talitha koum,' que significa ' niña, te digo, levántate!' La niña, una niña de doce años, se presentó inmediatamente y caminó alrededor.
Y quedaron totalmente asombrados todos.”
Hay dos historias de curación en el Evangelio de este fin de semana. Jairus, un oficial,
se acerca a Jesús y le pide que ponga sus manos sobre su hija enferma para que se
pueda curar. En lo que estan caminando, la multitud de gente se le acerca y una mujer toca su capa
con la fe que su condición médica se sanara. Ambos niña y mujer son curadas. Lo que el padre de la
niña y la mujer tienen en común es su fe. Los dos fueron con Jesús sabiendo que sólamente Él tiene
el poder y la habilidad de sanar la enfermedad que llegó a sus vidas.
Me pongo a pensar, ¿Cuanto tiempo y esfuerzo gastamos en preocupándonos por cosas fuera de
nuestro control? En vez de preocuparnos, ¿No será mejor gastado nuestro tiempo orando? Hay tantas cosas en la vida que no podemos arreglar o controlar, ¿Entonces por qué no miramos a Jesús y
pedimos su regalo de curación y paz? Hoy, oremos por que Jesús venga a nosotros y nos consuele
en nuestra debilidad. Debemos tener fe siempre de que Él nos dará curación a nuestras vidas.
“Milagros son un recuento en las letras pequeñas de la misma historia que se escribe a través de todo
el mundo en letras demasiado grandes para algunos de nosotros poder ver .” - C.S. Lewis
Felicitaciones a los niños recien bautizados:

Amir Nihash Alvardo, hijo de Pedro Alvarado y Karla Alvarado. Nació el 17
de junio 2014 y fue bautizado el 21 de junio 2015.
Cambio de Dirección
Por si gustan ponerse en contacto con la
Hermana Jackie, su nueva dirección es:
Sr. Jackie Thorn
10072 Wirt Plaza, #14
Omaha, NE 68134
Calendario Semanal
Domingo, Junio 28
-8:00 am
Junta Hispana
-8:00 am
Bloodmobile
-2:30 pm
Bautizo Privado
Lunes, Junio 29
Martes, Junio 30
-7:00 pm
Knights of Columbus - Junta
Miércoles, Julio 1
-10:30 am Reunion
-12:05 pm St. Joan of Arc Meeting
-2:00 pm
Nye Legacy Servicio de Comunion
-2:00 pm
Shalimar Gardens Mass
-7:30 pm
Bingo
Jueves, Julio 2
-9:00 pm
Grupo de Oración
Viernes, Julio 3
LA OFICINA PARROQUIAL ESTARÁ CERRADA
-6:00 pm
Junta Hispana
Sábado, Julio 4
-9:00 am
Junta Hispana
-10:00 am Bautizo Hispano
-2:00 pm
Jennifer Lemus/Wilmer Lopez Boda
-5:00 pm
Visita de Misioneros
Domingo, Julio 5
-8:00 am
Junta Hispana
Peregrinación a la Tierra Santa
7
Auditorio San Patricio
Cuarto de Coro
Iglesia San Patricio
Delaney Hall
Sala de Conferencias
IglesiaDelaney Hall
Nye Legacy
Shalimar Gardens
Auditorio San Patricio
Capilla
Auditorio San Patricio
Auditorio San Patricio
Iglesia San Patricio
Iglesia San Patricio
Iglesia San Patricio
Delaney Hall
El Padre Dave estará celebrando el 25 Aniversario de su
Ordenación en Junio del 2015. Para marcar este evento en su
vida, Padre servirá cómo el Director Espiritual en una
peregrinación a la Tierra Santa (Israel) en Octubre del 2015.
Visitaremos sitios que fueron importantes en la vida de Jesús,
Su familia, y Sus Apóstoles. Se celebrarán Misas diarias en
Nazaret, en la orilla del Mar de Galilea, en el monte Tabor
(sitio de la Transfiguración), Belén, Betania, y en la Iglesia del
Santo Sepulcro en Jerusalén. Tambien estaremos visitando las
Estaciones de la Cruz en la ciudad vieja de Jerusalén, tener
una Hora Santa que incluye Adoración Eucarística en el Jardín
de Getsemaní, y parejas tendrán la oportunidad de renovar sus Votos Matrimoniales en Cana. Esto es
realmente una jornada en fe. Una persona que viaja a la Tierra Santa y camina, ora, y alaba en donde lo
hizo Jesús jamás sería la misma persona. Los asientos para esta peregrinación estan limitados, para poder
viajar en grupo chico. Si gusta más información, hay folletos en la Oficina Parroquial.
Notas Importantes
INTENCIONES DE MISA
Lunes, Julio 6
6:50 am †
Lillian Cave
12:05 pm †
John Mlnarik
Martes, Julio 7
6:50 am † Adolph & Helen Pacula
12:05 pm †
Mary Scribner
Miércoles, Julio 8
6:50 am †
Raymond &
Katherine Pelster
12:05 pm †
Leonard Coufal
2:00 pm
Arbor Manor Mass
†
Almas Pobres
Jueves, Julio 9
6:50 am † Russell & Eloise Battiato
12:05 pm †
Al Brune
Viernes, Julio 10
6:50 am †
Robert & Margaret
Mendlik
12:05 pm †
Anton Dohmen
Sábado, Julio 11
8:00 am †
Nora Eckert
5:00 pm
Parishioners
Domingo, Julio 12
7:00 am †
Norma Uhlik
9:00 am †
Bob & Fae Wehner
11:00 am †
Tworek Family
12:30 pm †
Almas Pobres
6
Noticias de Bergan
3
Porfavor Recuerde en Sus Oraciones
Porfavor recuerde en sus oraciones aquellos que han
fallecido y los que no estan bien de salud y han pedido
nuestras oraciones, especialmente:
Lorraine Novotny, Donald Padrnos, Hazel Anderson, Helen Backens, Barb Bagley, Betty Berg, Larry & Deb
Bixby , Wanda Brabec, Tyler Brichacek, Tom Brown, Bill
Caldararo, Maggie Cappel, Mike Christensen, Rita Corritore, Gene Coufal, James DeSmet, Ed Dufek, Doris Eckermann, Bob Eldridge, Walt Grosse, Fred Hirsch, Jim Hoshor, Marvin Karmann, Maryanne Kloewer, Jace Knoell,
John LaMar, Jacque Lumb, Katrina Lumb, Richard Lumb,
Daniel Martin, Shelly Meyer, Tom Micek, Larry Moore,
Mary Oshel, Leonard & Grace Ottis, Richard Ottis, Celine
Papa, Karen Parker, Jon Pitt, Mike Prokop, Deb Pruss,
Russell Ray, Jerry Tworek, Cheri Uhlik, Joe Uhlik, Chuck
Ulanski, Brenda Vyhlidal, Art Weiland, Sally Spieker
Slaughter, y Charlene Wirt.
Si desea tener su nombre, o el de un ser querido, en
la lista de oraciones por favor lláme la Oficina
Parroquial al 402.721.6611)
Horarios de Misa: Julio 3 & 4
Misa
Música
Sacerdote
5:00 pm
OPC
BB
DB
7:00 am
9:00 am
OPC
Mission
11:00 am
OPC
Mission
12:30 pm
Español
BB
Abreviaciones: DB=Belt; BB=Boyd; RB=Battiato;
OPC=órgano/ piano/cantor; PO=piano/órgan; CN=Coro
de Niños; AC=Coro de Adultos; Campana=Coro de
Campanas; NV=Nueva Voz Coro; RICA Ritual;
B=Bautismos Infantiles; MM-Mount Michael.
El Sacerdote asignado a la Misa de las 5:00 escucha
confesiones a partir de las 4:00 PM.
Crédito de Baker’s:
Gracias a todos quienes participaron en el programa
de Baker’s Community Rewards, que ha reemplazado
el Scrip. El último trimestre, recibimos un cheque de
$910.71. Sin embargo, cuando recibimos este cheque,
le pedimos a Baker’s que nos diera el reporte de la
gente que compró Scrip y las cantidades, para poder
aplicarlo a sus matrículas. Baker’s nos indicó que ellos
no podrán hacerlo, ya que puede ser una violación de
su privacidad. Para que su estudiante pueda recibir su
crédito, debe visitar la página de Bakers, checar su
cuenta, y llamar a la Oficina Parroquial con la cantidad
de puntos que recibió para que la mitad de ellos
pueda ser aplicado a su matrícula. Si se registró en la
Oficina Parroquial, su cantidad ya ha sido notada. El
estudiante no recibirá crédito hasta que nos llame
con su cantidad. Lamentamos la inconveniencia, pero
Baker’s nos ha informado que esta es la única manera
en que podemos recibir esta información.
Catholic Heart Work Camp
Estaremos empezando a coleccionar proyectos
para el Catholic Heart Work Camp, Julio 6-9.
Estamos buscando proyectos de un sólo día o
de 4 días: trabajo de yarda, limpieza de casas,
limpieza de cocheras, quitando pintura o
pintando una casa, pintar porches,
construyendo una rampa accesible para los
descapacitados, etc. Si usted tiene algun
proyecto que necesita completar, porfavor
mánde un correo a [email protected]
o lláme (402) 306-9043.
NOTA IMPORTANTE:
Las Misas los Jueves ahora serán
a las 6:50 am y a las 12:05 pm.
Permenacerá este horario
hasta el Labor Day.
CLASES DE CONDUCIR:
Bergan estará organizando una
clase de conducer el 13-16 de julio
de 8:00 am - 1:00 pm diaramente.
El instructor es Randy Shada de la
Escuela de Conducir del Condado
Saunders. El costo es $285.
Registración y pago es requerido
con anticipo. Las formas de
registración estan disponibles en la
Escuela Secundaria/Preparatoria de
Bergan en la oficina de 8:00 am 3:00 pm. Los estudiantes deben
tener 14 años de edad a partir del
15 de octubre del año actual.
Formación Familiar
4
INFORMACIÓN DE FORMACIÓN RELIGIOSA
Directora: Janae Smith, [email protected] o (402)721-6611, ext. 15
Próximos Eventos de Formación Familiar
¡Nos divertimos mucho en EVEREST Vacation Bible
School! VBS no hubiera sido posible sin la ayuda de
todos nuestros increíbles voluntarios y ayudantes. Un
agradecimiento especial para MaryBeth Hilber, Padre
Boyd, y nuestros líderes de estaciones. Gracias
tambien a Sue Kassmeier, nuestra Directora de
Prekinder; nuestras estaciones de guardería de niños;
Jan Ortmeier; Kate Hurst y Tabbi Sheets; Amy Sund
and Renae Rangeloff; Jacki Trujillo; Deb Macaluso and Mimi Henggeler; Saige Juhnke; Dan
Smith and Vicki Kiefer. Gracias todos los voluntarios que ayudaron con las estaciones. ¡Que
lindo ejemplo pusieron para los niños! Gracias tambien a St. Pat’s Women por preparanos
un lonche este Viernes Pasado. ¡Esperamos verlos el próximo verano!
Administración-Un Estilo de Vida
5
Viviendo una Vida Católica
En la Segunda Lectura, San Pablo cita Exodus 16:28:
Quien tenía mucho no tuvo más, y quien tenía muy poco
no tuvo menos.” Uno de los retos de nuestra sociedad
es tener la tendencia de reunirnos y de medir nuestro
éxito con nuestras pertenencias. Jesús nos dijo una y
otra vez en diferentes maneras que las “pertenencias”
son un obstáculo en nuestra jornada hacia la santidad.
La administración una vez fue definida por el obispo
cómo: Seguir fielmente; Vivir responsablemente; Compartiendo con agradecimiento. Esto, en
resumen, es de lo que se trata ser un buen administrador. Ese es el mensaje de San Pablo.
Por más difícil que sea, debemos enfocarnos en los demas. Aquí se refiere a las cosas
materialistas. El Papa Francis nos avisa, “Un corazón ocupado con el deseo de poseer es un
corazón lleno de este deseo, pero sin Dios.”
Comité de Administración
Está interesado en ayudar a la Parroquia San Patricio? Considere ser parte del Comité de
Administración. Comuníquese con Ron en la Oficina Parroquial para más información.
TARJETAS DE SCRIP:
A partir de este Domingo, Janet Roman estará vendiendo las tarjetas de Scrip despues de la Misa de las
12:30 pm los Domingos. Al comprar estas tarjetas, un porcentaje beneficiará a las Escuelas Católicas y si
tienen algun estudiante en las Escuelas Bergan, ese porcentaje se la aplicará a la matrícula. La venta de
estas tarjetas es una gran ayuda para las Escuelas Católicas de Bergan, porfavor considere comprar las
tarjetas para sus compras. ¡Hay una gran variedad de tiendas y negocios que participan en este
programa entonces es muy probable que tengamos disponible lo que usted necesita!
Comida Necesitada: Se necesita algunos artículos de comida para la
Despensa de San Patricio-crema de cacahuate, mermelada, galletas
saladas y salsa para pastas. Puede traer sus donaciones a la Oficina
Parroquial, 422 E. 4th Street. ¡Gracias!
Ventiladores: El Salvation Army aquí en Fremont está pidiendo
donaciones de ventiladores este verano. A partir de Junio, favor de
donar ventiladores nuevos (en su respectiva caja) al Salvation Army para
poder dárselos a los más necesitado del área. Puede dejar su donación en el
Salvation Army en 707 N. I Street. ¡Se agradece su apoyo!
Resumen de Administración
Financiera de la Parroquia
Fin de Semana de Junio 6 & 7:
Total recibido esta semanal
Fe Directa (240 familias)
Necesitado para presupuesto
Diferencia Semanal
$
$
$
$
23,293.43
9,182.06
28,641.00
3,834.49
‘14 - ’15 Colectado YTD
‘14 - ’15 Presupuesto
‘14 -’15 YTD Diferencia
$ 1,419,866.26
$ 1,409,472.77
$ 10,393.49
Memoriales Recibidos:
$70 in memory of Carol Leise to St. Patrick’s Catholic Church; $17,000 in memory of Dennis Charron to
St. Patrick’s Catholic Church; $170 in memory of Leo
Hennessey to Archbishop Bergan’s scholarship fund;
$310 in memory of Laddie Jirovsky to St. Patrick’s
Catholic Church.
Lectura Diaria de Bíblia
Domingo, Julio 5
Ez 2:2-5/2 Cor 12:7-10/Mk 6:1-6a
Lunes, Julio 6
Gn 28:10-22a/Mt 9:18-26
Martes, Julio 7
Gn 32:23-33/Mt 9:32-38
Miércoles, Julio 8
Gn 41:5-57;t 10:1-17
Jueves, Julio 9
Gn :18-21, 23b-29; 45:1-5/Mt 10:7-15
Viernes, Julio 10
Gn 6:1-7, 28-30/Mt 1-:16-23
Sábado, Julio 11
Gn 49:29-32; 50:1-2a/Mt 10:24-33
Domingo, Julio 12
Am 7:12-15/Eph 1:3-14 or 1:3-10/Mk 6:7-13