Foto-Historia… - El Periódico de Quirós

El Periódico de Quirós
www.elperiodicodequiros.com
EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 115 Año XX - Enero-Febrero 2005 - Imprime: Gráficas Lux - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936
Sin olvidar
a otros sectores
de la población
SERVICIOS
SOCIALES
OFERTA EL
APOYO DE
EDUCADORA
FAMILIAR PARA
PERSONAS
MAYORES
En fase de estudio
EL FUTURO PARQUE NATURAL UBIÑA–LA MESA
La Educadora Familiar, técnico de reciente incorporación a la plantilla de la Mancomunidad Valles del Oso,
forma parte del equipo de
trabajo de Servicios Sociales de la misma. Tradicionalmente la figura del Educador/a se centraba casi
exclusivamente en el trabajo
con infancia y menores, sin
embargo, la realidad sociodemográfica ha hecho que
el trabajo de este/a profesional se abra a otros sectores
de la población como puede
ser la tercera edad.
pág. 8
Sumario…
✓ Sabías que…
pág. 2
✓ El Guty…
pág. 2
✓ Fondos mineros…
pág 3
✓ 250 plazas de alojamiento… pág. 4
✓ Quirós digital…
pág. 4
✓ Entrevista:
Amador Fernández…
pág. 7
✓ Ubiña-La Mesal…
pág. 8
✓ Educadora familiar…
pág. 8
págs 9,10,11,12
✓ Desde la Escuela… págs. 13, 14,15
✓ Historia de Quirós…
pág. 16
✓ La Azotea…
pág 17
✓ El Punzón…
pág. 18
✓ Al son de la gaita…
Más seguridad vial en la AS-229
LOS VECINOS DE LAS AGÜERAS MOLESTOS POR EL
SILENCIO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE CARRETERAS
Los vecinos de Las Agüeras han enviado un nuevo escrito a la Dirección General de Carreteras, con el fin de
que sus peticiones sean valoradas y atendidas, dada la problemática existente de inseguridad para los viandantes entre los puntos kilométricos tres al cinco de la carretera AS-229 entre Valdemurio y Las Agüeras.
Las peticiones se resumen en colocación de límites de velocidad,
bandas sonoras, pasos de cebra, señales indicadoras de paso de ganado, situación de paradas de autobús en los sitios adecuados con
suficiente espacio y visibilidad (parece que empiezan a colocarse…).
Desde el mes de agosto pasado esperan una respuesta –que por escrito no han recibido– de la Dirección General de Carreteras (Sección de explotación y seguridad vial) y ruegan que este nuevo escrito, sea atendido y ni se ignore ni se quede en el olvido, pues,
consideran justa tanto una rápida respuesta como la pronta solución
a las peticiones que solicitan.
Por otra parte, se han dirigido al Ayuntamiento quirosano, para que
concrete fechas de ejecución en relación al paseo que iría desde Valdemurio hasta Las Agüeras, y que el Ayuntamiento aprobó en el Pleno del día 17 de marzo de 2004, dentro del Plan de Obras para el año
2005.
págs. 5, 6
✓ Rompiendo distancias…
✓ Foto-Historia…
El director general de Recursos Naturales, Cristino Ruano, el alcalde, Agustín Farpón, y ganaderos del
parque natural de Somiedo intervinieron en una charla-coloquio en la Casa de Cultura de Bárzana.
pág. 8
Amador Fernández, portavoz de PP
«ES ESENCIAL, PARA EL FUTURO DE QUIRÓS,
LA SALIDA A LA MESETA POR UNA CARRETERA
“DIGNA” A TRAVÉS DE VENTANA».
págs. 5, 6
págs. 19, 20
Podéis hacer efectivo el pago de la suscripción (11 euros) para el año 2004 en la cuenta de CajAstur número: 2048-0032-31-0340002413
Enero-Febrero / 2005
Página 1
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Sabías que…
• Aprobado inicialmente por la Junta
de Gobierno Local del Ayuntamiento, en sesión de 11 de enero de
2005, el Plan Parcial Modificado
S.A.U. UE-1 «Bárzana-1», que desarrolla las Normas Subsidiarias de
Quirós.
• Los Reyes Magos, precedidos por
el Príncipe Aliatar, visitaron en la
noche del pasado día cinco a los
vecinos de la localidad de Bárzana y concejo quirosano. La cabalgata recorrió las calles de la capital quirosana, ante la atenta
mirada de los niños que se concentraron en la plaza de Las Colominas para ver a sus majestades. Al llegar a la plaza sus
majestades entregaron sus regalos a los niños y niñas. A continuación se acercaron hasta la Residencia de Mayores, en donde
fueron recibidos por los residentes con gran ilusión. Allí repartieron regalos a todos y sus majestades fueron obsequiados con un
pequeño «ágape» para reponer
fuerzas, pues la noche se presentía larga y les quedaba aún muchos pueblos por visitar para entregar los regalos, mientras niños
y adultos dormían.
El Ayuntamiento y la
Comunidad de los
Valles del Trubia acaban
de tener una idea…
• Asturias presentó en FITUR 2005
un variado escaparate promocional de la oferta turística del Principado y de la imagen de marca
de destino, a la par que desarrolló
una amplia agenda de trabajo institucional y sectorial. Nuestra región estuvo presente con un
stand de 790 cuadrados en dos
plantas en las que se exhibieron
los ejes temáticos e iconográficos
que definen y diferencian Asturias
como destino turístico en este año
2005.
• Desde el día 26 de febrero al 6 de
marzo se celebra en Quirós las II
JORNADAS GASTRONÓMICAS. El
menú consiste en: pote quirosano,
pote castañas, jabalí, corzo, tarta
garrucha, borrachinos. Precio: 18 ¤
Coro La Flor en Navidad
NACIMIENTOS 2004
Tania Maseda Álvarez, de Bárzana
Jesús Muñiz Álvarez, de Cuevas
Nerea Menéndez García, de Bárzana
Sheyla García Fernández, de Bárzana
MATRIMONIOS 2004
José Antonio, nuevo responsable de Correos.
En vista del éxito y repercusión
de los visitantes
del C.O.I. a Madrid…
Daniel Rodríguez Concepción y Raquel
Palacio Torre - Las Agüeras
Alejandro-Javier Foggia Santa-Eugenia y
Mónica Cuervo Fernández - Bárzana
José-Jesús Álvarez Barro e Inés González Suárez - Arrojo
Julio Lanza López y Rocío Riesgo González - Bárzana
Proponen una gran
cadena de inauguraciones
en el ya próximo…
QUIRÓS-2012
© PDQ
EL GUTI
Página 2
Enero-Febrero / 2005
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Quirós…
LOS FONDOS MINEROS
SE REPARTEN EN QUIRÓS
EN VARIAS OBRAS
FALLECIDOS EN EL 2004
Estefanía Morán Álvarez - Nimbra
Armando Prada Álvarez - Bárzana
José Antonio Osorio Fernández - Ricabo
María Mercedes García García - Bárzana
José María Martínez García - Bárzana
Vicenta Manzano Álvarez - Bárzana
Manuel García Álvarez - Nimbra
Carolina Suárez Álvarez - Muriellos
Isabel Álvarez Álvarez - Cienfuegos
Teófilo García Ciaño-Fernández - Bárzana
María Laudelina Blanco García - Bárzana
Venerando Álvarez Menéndez - Llanuces
José García Fernández - Nimbra
María Martínez Álvarez - Llanuces
María Arias Menéndez - Llanuces
Carlos Álvarez Álvarez - Cienfuegos
José ramón Álvarez Rodríguez - Muriellos
José María García García - Nimbra
Álvaro García Sampedro - Bárzana
Francisco Javier Muñiz Álvarez - Coañana
Mª Ángeles Amelia Álvarez Argüelles - Ricabo
Josefa Sastre Mayo - Bárzana
María Javiera Suárez Fernández - Arrojo
Generosa Tuñón Tuñón - Arrojo
María Luisa Miranda Arias - Arrojo
Luisa García Fernández - Casares
Mª Paz Menéndez Menéndez - Arrojo
Francisco Miranda Arias - Arrojo
Sergio Adolfo García García - Casares
Manuel Suárez Arias - Casares
Oliva Álvarez Álvarez - Salcedo
Erundina García Álvarez - Salcedo
Julio Muñiz Fernández - Las Agüeras
Esteban Martínez Viejo - Las Agüeras
Eladia Alonso Álvarez - Las Agüeras
Pedro Álvarez Álvarez - Las Agüeras
Paz García García - Las Agüeras
Marcelina Suárez Fueyo - Las Agüeras
Mª Paz Vázquez Álvarez - Las Agüeras
Andrea Díaz Álvarez - Las Agüeras
Evangelina Vázquez Fernández - Las Agüeras
Vicente Viejo González - Bermiego
Por Roberto
Los 560.000 euros del Plan de la Minería,
correspondientes al municipio quirosano
se invertirán en la reparación de pistas
ganaderas, pueblos mineros, carreteras y
en el nuevo Parque Etnográfico.
El Plan de la Minería del carbón y desarrollo alternativo de las comarcas mineras en su anualidad 2003, con bastante
retraso, se reparte entre varias obras de
mejora en varios pueblos.
La pista ganadera que conduce a la
Mortera de Alba se llevará una partida
de más de 62.000 euros para sanear el
firme y eliminar blandones en zonas
puntuales. El acceso a los puertos de
Coañana y Villamarcel verá eliminadas
las zonas de mayor pendiente, variando
su trazado, para lo que se invertirán
116.000 ¤. Además, el camino que une
la capital quirosana, Bárzana, y el pueblo cercano de San Salvador se mejorará, con un presupuesto de 62.000 euros.
(en la actualidad este antiguo camino real presenta un gran deterioro).
En otros pueblos del concejo como Aciera, Cienfuegos o Fresnedo de Cortes se
acondicionarán accesos a viviendas con
la construcción de muros y el ensanche
de caminos públicos. Al núcleo de Arrojo, que posee el único Monumento Nacional del concejo: la iglesia románica
de San Pedro, se le dotará de un nuevo
saneamiento con un colector general.
Esta obra ha sido la primera en comenzar.
Con la cantidad de 155.000 ¤ se mejora
el acceso al pueblo de Las Llanas, tratando de eliminar pendientes de hasta
un 32% en algunos puntos en menos de
un kilómetro. Se pretende evitar las continuas incomunicaciones que sufre este
núcleo en los inviernos debido a la nieve
y las heladas, y se modificará el trazado
a través de un acceso más fácil.
Como inversión cultural y de dinamización, está el pago de los honorarios del
equipo técnico, que redactará el proyecto
básico y de ejecución del futuro «Parque
Etnográfico de Quirós». 90.000 euros de
esos Fondos Mineros financiarán parte
de un gran futuro complejo cultural.
Todas estas intervenciones serán realizadas durante el próximo año, siempre
que el tiempo lo permita sobre todo en
los puntos altos, como son los trabajos
en las pistas ganaderas.
COMPRO DERECHOS
DE VACAS NODRIZA
Y TAMBIÉN DE OVEJAS
PAGO AL CONTADO
BENITO - LLANERA
TELÉFONO 985 97 27 37
CERVANTES, 7 / TELEFONO 985 24 36 62 / OVIEDO
EMBOTELLADOR DE VINOS
Santiago
García Fuente, s/n.
Teléfono 985 76 42 45
TEVERGA
Las Vegas
Teléfono 985 76 42 49
Enero-Febrero / 2005
Página 3
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Quirós…
Por Roberto
QUIRÓS LLEGA A LAS 250
PLAZAS DE ALOJAMIENTO
El concejo quirosano supera ya las 250 plazas de alojamiento entre
las distintas modalidades existentes. Esta es la conclusión del nuevo folleto que recogerá los datos de la hotelería del municipio. La nueva publicación del Ayuntamiento quirosano, en colaboración con Aquitur (Asociación quirosana de Turismo), refleja el buen momento y el crecimiento
del sector servicios.
Los alojamientos se distribuyen en muchos pueblos y son en su mayor parte casas de aldea y apartamentos rurales además de albergues,
hostales y hoteles. Se espera en los dos próximos años un aumento de
otras cincuenta plazas teniendo en cuenta las solicitudes al Proder Camin de la Mesa con ese fin. Varios promotores están ya construyendo los
nuevos equipamientos y otros en proyecto. Con estas futuras aperturas
se alcanzarán las trescientas plazas. Una cantidad significativa para un
concejo pequeño que comenzó en el turismo rural en la década de los
ochenta con el núcleo de turismo rural de Llanuces.
El Ayuntamiento, para mejorar la oferta turística, aumentó la señalización de varias rutas como la frecuentada del puerto Agüeria o las de
Nangleiru, Llanuces o Aciera. Varios pueblos cuentan con nuevos paneles explicativos de lugar, donde se da información de rutas, patrimonio etnográfico y cultural.
Asimismo Aquitur, dada la buena acogida de las I Jornadas Gastronómicas del concejo está preparando la nueva cita para este año, manteniendo el calendario, finales de febrero y principios de marzo, y el menú basado en productos de la tierra: las castañas y el corzo y jabalí.
El sector turístico del concejo espera que con estas mejoras de equipamientos, aumento de plazas y demás iniciativas, se incremente el número de visitantes.
QUIRÓS DIGITAL
El concejo quirosano se incorporó plenamente a Internet con la apertura del telecentro hace un par de años. En este tiempo se realizaron
8.500 usos y el número de socios llega a 335. Desde hace un par de meses Quirós ya tiene otro telecentro en el pueblo de Bermiego dentro del
programa «Internet Rural».
El telecentro principal está situado en la Casa de la Cultura de la capital quirosana, Bárzana, y cuenta con seis equipos informáticos que funcionan a través de conexión vía satélite para mejorar la velocidad de accesos la red.
Durante los dos años de existencia la gestora del centro, Marga Prieto, ha realizado 48 talleres con la participación de trescientas personas.
Talleres presenciales temáticos, multimedia, de ofimática además también tuvieron cabida cursos de teleformación o externos a diferentes grupos y colectivos. El porcentaje de mujeres que usa el centro quirosano
es superior a los hombres, 56% frente a un 44%. Los jóvenes son los
usuarios más habituales en dicho lugar.
El último taller formativo impartido era del programa de alfabetización
digital del Principado para los Centros de Educación de Personas adul-
tas (Cepas), en el que participaron siete personas de la Asociación de
Mayores «Peña de Alba». Para la mayoría de ellos era su primer contacto con las nuevas tecnologías.
El otro punto con acceso a Internet por satélite es el pequeño telecentro de Bermiego, que, dentro del programa «Internet Rural» dirigido a
las zonas rurales, busca evitar discriminaciones de las zonas aisladas del
medio rural a las nuevas tecnologías frente a las zonas urbanas. Esta iniciativa está financiada por el Fondo Europeo y los Ministerios de Agricultura e Industria, Comercio y Turismo, en colaboración con la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP). La inversión es de 30
millones de euros, para más de 3 millones de ciudadanos de 1.500 municipios rurales.
En Bermiego la iniciativa ha sido bien acogida por sus vecinos, 25 de
los cuales se han apuntado a los cursos de iniciación a Internet y Word.
La última mejora para los quirosanos será la puesta en funcionamiento del cable de banda ancha de acceso a Internet, que a partir de
enero permitirá a todos los usuarios instalar ADSL para mejorar la transmisión de datos de los 64 k por segundo a más de 500 k/seg. La capital
del municipio y las localidades en un radio de cinco kilómetros podrán incorporarse a esa nueva ventaja.
El concejo quirosano, pese a incorporarse relativamente tarde a las
nuevas tecnologías, intenta adaptarse a ellas con rapidez.
QUIRÓS CUENTA CON OTROS
DOS PARQUES PÚBLICOS
El Ayuntamiento de Quirós finalizó las obras de construcción de dos
parques públicos en los pueblos de Salceo y Las Agüeras. Con fondos
procedentes de la Consejería de Presidencia dentro de los Planes de
Cooperación, con un coste total cercano a los 79.000 euros.
En una finca de mil metros cuadrados, en Salceo, se instaló un parque público con todo el equipamiento básico de barbacoas, bancos,
fuente y con un aparcamiento. El coste de esta zona lúdica contó con una
subvención de la Dirección Regional de Cooperación, de 23.749 euros,
proveniente de los planes de mejora del entorno rural.
Se encuentra dentro de la localidad y en las cercanías de la pista que
lleva a la Mortera de Alba en el Aramo. Lugar muy frecuentado por visitantes y donde se pueden contemplar unas extraordinarias panorámicas
de todo el concejo quirosano.
En Las Agüeras se actuó sobre dos superficies dotándolas de mobiliario y juegos infantiles. A la otra parcela se le dio un aspecto etnográfico con la colocación de un hórreo y una “corra” de castañas. Tuvo un coste de 55.500 ¤, aportados por los Planes de Cooperación. Se pretende
con esta obra reponer la antigua área recreativa que seccionó el nuevo
trazado de la As-229.
Dos equipamientos que el concejo quirosano sumará a los parques
públicos situados en Cortes, Bermiego y Ricao, este último inaugurado
en junio del año pasado. Se está mejorando el parque de La Machuela
en Bermiego, con la colocación de una cubierta de madera en la zona de
aparcamiento que permitirá otros usos festivos y lúdicos y evitará los inconvenientes metereológicos.
Estos nuevos espacios buscan dar atractivos y atraer visitantes al
concejo quirosano, así como impulsar el sector servicios en el concejo.
Plaza de la Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39
Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54
Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72
Telecentro de Bermiego
Página 4
http://www.foto-lab.es • E-mail: [email protected]
OVIEDO
Enero-Febrero / 2005
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Entrevistamos a…
AMADOR FERNÁNDEZ ALONSO
Portavoz del PP en el Ayuntamiento quirosano
Por P.D.Q.
¿Cómo definiría a Quirós?
Como mi tierra, mi lugar de nacimiento, no de
adopción.
¿Qué noticia le gustaría poder leer relacionada con Quirós en el periódico de mañana?
Tendrían que ser muchas o tal vez sólo una:
que nuestra gente estuviese totalmente satisfecha de residir en él.
¿Qué posibilidades de futuro ve para los
quirosanos?
De cara a los mayores ir mejorando los pueblos
para que puedan ser un lugar tranquilo, adecuado para esa fase de su vida, con las prestaciones e infraestructuras necesarias, donde
ellos puedan encontrarse a gusto, en paz y
tranquilidad, con la satisfacción de un deber
cumplido por parte de cada uno de ellos.
Cuanto se haga en esta dirección me parece
positivo.
En cuanto a los demás, sobre todo la gente joven, tengo una sensación marcadamente negativa. No veo aún la luz en ese túnel. Esa población es ya muy baja y tiende a ser aún
menor. Siempre ha ocurrido que nuestros jóvenes tuvieron que salir fuera bien por trabajo,
estudios u otras causas, pero ahora con una
población tan limitada hay la necesidad de recomponer este concejo y hay que buscar soluciones para que, en un plazo de 15 años, no
quede reducido a una población de fin de semana
¿Qué soluciones?
Lo primero son las infraestructuras, las más
posibles y las mejores. La comunicación ha
sido siempre la base del desarrollo. La verdad
es que tengo miedo de que esa posibilidad y
ese momento que hemos podido haber tenido en las manos se nos haya ido.
Otros caminos objetivamente viables son: contar con el aprovechamiento de nuestros recursos propios, que no son muchos, mediante una
planificación sensata y un respaldo financiero
que hemos de procurar. Podríamos cifrarlo en:
a) La ganadería en toda su extensión. Hay posibilidades fundadas; para ello el ganadero
ha de vivir de esa ganadería y vivir bien. Hay
que hacerlo atractivo, crear confianza, fijar
las posibilidades objetivas que conlleva y
apoyarlo con respaldo técnico; establecer
nuestros límites de cara a los de fuera y a
los de dentro con decisión, seriedad y efectividad y, desde luego, buscar las bases del
buen entendimiento entre todos los que hayan de dedicarse a ese cometido.
b) El aprovechamiento de la madera. Contamos con esta materia prima que puede dar
lugar a una actividad sostenible y de fijación
de población. Sería un cometido de enverEnero-Febrero / 2005
gadura que necesitaría afrontarla con decisión y cabeza, buscando los medios necesarios.
c) El turismo. Es una realidad que ya tenemos
ahí. No es la solución a todas las necesidades, pero entendido como complemento a
otras actividades puede ser muy importante.
–Tampoco se excluye el vivir únicamente de
él si el volumen de actividad se incrementa
lo suficiente–. Ya hemos hecho un buen camino en este sentido, hay un buen número
de establecimientos turísticos en Quirós, pero a medio plazo puede aún dar mucho de sí
y se puede incrementar notablemente.
c) Nuestro concejo aún tiene gran capacidad
de expansión y condiciones óptimas para
esta actividad.
¿Cuál es su posición en cuanto al tema del
Parque Natural Ubiña-La Mesa?
Así de primeras, me parece que sería positivo
ya que en ello se garantizaría un mantenimiento
óptimo y continuado de todo ese espacio. Pero
no tengo muchos elementos de criterio sobre
otros aspectos. En todo caso sí que he procurado informarme de la aceptación que estos parques tienen en zonas ya utilizadas para ese fin.
Parece que estén contentos con los parques,
pongamos Somiedo. Las aportaciones que en
general reciben son mucho más significativas
que en otros lugares debido al parque y los inconvenientes no son muy notorios. También he
sondeado ciertas personas relevantes a quienes incumbe, igual que a nosotros, por formar
parte de esa ampliación y si bien con alguna reserva se han manifestado a favor por los beneficios que para los propios afectados puede traer.
En todo caso la gente es quien ha de tener la última palabra.
¿Está dotado Quirós de las infraestructuras
suficientes para avanzar hacia un futuro
más halagüeño que el que ahora se divisa?
He aludido antes a ello. En mi criterio, aún no.
Es cierto que hemos avanzado y cuanto se haga en este sentido es muy apreciable, pero nos
queda mucho que andar.
Hay que terminar esa carretera a Pola de Lena.
Yo soy bastante pesimista con lo que pueda
ocurrir, ojalá me equivoque. La panorámica política es en mi criterio muy negativa. Se suspendieron cantidad de obras que ya estaban
en ejecución y de mucho más relieve que las
nuestras y los plazos que se barajan son absurdos. Si eso ocurre con grandes proyectos
en ejecución: ¿qué decir de los nuestros de
mucha menor entidad? Por otra parte, tal vez
no sea este el medio de analizar cómo se desarrollaron las cosas en esa carretera. Desde el
adjudicar la obra a una empresa que oferta con
casi 500 millones menos, de las antiguas pesetas, en un proyecto de 2.300 millones. ¿Cómo puede asumirse una baja temeraria de ese
tenor? Hay otras cosas incomprensibles de por
medio por lo que no sorprende que ahora, con
las obras a la mitad se hayan ido sin mas.¿Cómo puede aceptarse eso? ¿Cuánto se gastó
del presupuesto? ¿Por cuanto va a salir en caso de que un día se termine la obra?
De paso… ¿Tiene algo que comentar sobre
el túnel que un día creemos Vd. propuso?
Desde luego que sí. Posiblemente la carretera
estaría casi terminada, de haberse optado por
el túnel ya que éste habría sido una obra aparte. En estas circunstancias podemos pensar
que el costo final de la carretera –si algún día
la vemos ejecutada– no iba a ser muy distinto
del que se barajaba con el túnel. Y por añadidura, no tendríamos gran parte de ese terrible
impacto ambiental que ha tenido lugar y las importantísimas ventajas que ello conllevaba habrían estado ahí.
Siento pena. Cuando me manifesté en relación
a esto, con un estudio hecho y cierta posibilidad de que prosperase, dije que en el Ayuntamiento «no habían movido un dedo» a favor de
ese proyecto para Quirós. Después de dejar
pasar el tiempo, por lo que oyes y captas, llegué a la conclusión de que sí movieron el dedo
pero en contra del proyecto. «Que si costaba
mucho, que si era innecesario para la gente
que pasa, que en otros sitios hacía más falta»,
etc. etc. Total que salvaron la economía nacional y Quirós se quedó sin túnel y veremos a ver
qué pasa con la carretera.
Cuando miramos al pasado y nos encontramos
con hechos como que el ferrocarril a la meseta
pudo haber pasado por Quirós y por posiciones
de raquitismo mental no se llevó a cabo, yo, al
menos, pienso que en ese momento, esa generación condicionó y arruinó en parte nuestro
(continúa en la página siguiente)
Página 5
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Entrevistamos a…
entre manos, sin otro propósito que el bien de
Quirós. La actitud de los demás hacia mí siempre me ha parecido correcta.
(viene de la página anterior)
futuro. Y ahora me pregunto, qué pensarán las
futuras generaciones de nosotros.
Siguiendo con nuestras carencias primordiales
en infraestructuras, para mí es esencial, para el
futuro de Quirós, la salida a la meseta por una
carretera «digna» a través de Ventana. Sea por
el tránsito que habría de tener a través del concejo o por el potencial «parque» o por el turismo etc. etc. Es ineludible que nos fijemos en
esto y establezcamos una prioridad en ello.
¿Qué valoración hace sobre la «Senda del
Oso», Escuela de Pesca, Escuela de Escalada, Nuevo Museo Etnográfico?
En cuanto a la Senda del Oso, más bien deberíamos decir «la no senda», me remito a lo antes comentado, veo una indeterminación no excusable respecto a esto. No se ha puesto toda
la carne en el asador. Para otros cometidos de
otra índole –digamos «centrales»– sí se puso
interés y salieron adelante. ¿Por qué llevamos
12 años de retraso?
En cuanto a los demás aspectos –todos muy
positivos a mi parecer– sorprende que ya lleven tanto tiempo terminados y aún no sean
operativos. Creo que todos esperamos lo mismo y no hay pleno en que no se mencionen.
También creo que se hacen gestiones pero por
razones ajenas al Ayuntamiento no acaban de
arrancar.
¿Cuál es su posición respecto al Polígono
Industrial?
Me parece importante, muy importante en relación con lo que anteriormente decíamos de cara a crear riqueza y fijación de población. En lo
que creo que no hemos hecho el suficiente esfuerzo es en ubicarlo en otro sitio mejor –El Nocedo– y que no resultara lesivo para nadie. Me
temo que esto ya no tenga remedio.
¿Desde su cargo de Portavoz del PP en el
Ayuntamiento de Quirós, cómo ve la labor
del P. Socialista, rigiendo los destinos quirosanos?
Creo apreciar dos carencias fundamentalmente. La primera es no haber tenido una escala de
valores bien definida en relación a los objetivos
a lograr. La segunda, la timidez o falta de determinación para imponerse a las dificultades
para llevar a cabo obras importantes, ejemplo:
«La Senda del Oso». Me explico. Todo el mundo era consciente de las carencias de Quirós,
pongamos en infraestructuras. Cuando salió
aquella cascada de millones de «Fondos Mineros» en que todos los concejos afectados entraron a fondo nosotros quedamos casi al margen. Mira que no había proyectos a aportar y
se sacó casi de casualidad y de refilón lo de las
pistas de sky y van y lo aprueban. ¿Qué hubiera pasado si se hubiese «apuntado alto» y se
hubiesen presentado todos esos proyectos so-
bre infraestructuras, y todos esos que contínuamente estamos barajando? ¿Cuántos se
hubieran podido aprobar? ¿Uno? ¿Dos?
¿Tres? Quién sabe. Al fin nos contentamos con
airear lo de las pistas de sky en los periódicos
y, al fin, se dejó dormir el sueño de los justos.
¿A dónde fueron esos fondos? Yo intenté de alguna forma recuperarlos reorientándolos a
otros fines más prácticos; acudí a las más altas
esferas y hubo incluso buenas palabras por
parte del entonces ministro de Fomento a
quien contacté personalmente. Las circunstancias posteriores no permitieron ir más lejos.
Como concejal ¿cuál ha sido el problema
más importante con el que se ha encontrado en el desempeño de su cargo?
Supongo que el estar yo solo. Esto dijeron las
urnas y esa es la realidad. Por lo demás, siempre he intentado exponer mi criterio más sincero y constructivo sobre cuánto podríamos tener
†
¿Qué valoración hace del movimiento asociativo que hay en Quirós?
Me parece muy positivo. Eso significa que hay
dinamismo, ganas de hacer cosas y de hacerlas bien. Ojalá que esa inquietud no se desvanezca.
Háganos una descripción breve del trabajo
realizado por el PP en esta legislatura.
El tipo de trabajos que podamos realizar no
son para cuantificar. Nuestra misión es estar
ahí, apoyar lo bien hecho, denunciar lo que no
se cree correcto y ser positivos en toda actuación.
Labores de gestión no he tenido apenas. Como
colofón quiero decir que no tengo acepción
(preferencia) por personas, todos son iguales a
la hora de decidir. No me he preocupado ni de
saber quién me votó. Quiero ser consecuente e
imparcial con todos.
Primer Aniversario
María Laudelina Blanco García
D.E.P.
El funeral de aniversario se celebrará el día
9 de abril de 2005, a las cinco de la tarde en la
Iglesia Parroquial de San Julián de Bárzana
Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999
†
Primer Aniversario
Venerando Álvarez Menéndez
D.E.P.
†
Primer Aniversario
José Agustín García Fernández
D.E.P.
El funeral de aniversario se celebrará el día
9 de abril de 2005, a las doce y media de la mañana en la
Iglesia Parroquial de Llanuces
El funeral de aniversario se celebrará el día
16 de abril de 2005, a las cinco de la tarde en la
Iglesia Parroquial de San Vicente de Nimbra
Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999
Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999
Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999
Página 6
Enero-Febrero / 2005
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
La Mancomunidad Valles del Oso…
«ROMPIENDO DISTANCIAS»
Programa integral para las personas mayores del medio rural
El Centro de Servicios Sociales de la Mancomunidad Valles del Oso, incorpora este año a su programación un nuevo programa denominado
«Rompiendo Distancias».
Por Eugenia y Raquel
«Rompiendo Distancias» es un Programa Integral para las personas mayores del medio rural
del Principado de Asturias, y se enmarca en
una nueva conceptualización de los servicios
de atención a los mayores que tratan de romper
con el aislamiento de estos territorios y garantiza el acceso a los servicios sociales y a participación ciudadana de las personas mayores.
La finalidad que guía el «Rompiendo Distancias» es contribuir a evitar la discriminación de
las personas mayores que viven en las zonas
rurales dispersas, ofreciendo un conjunto de
actuaciones flexibles capaces de proporcionar
una amplia diversidad de servicios y de oportunidades que se adapten a sus necesidades.
Los objetivos prioritarios de este Programa
son:
- Apoyar un adecuado mantenimiento de las
personas mayores dependientes en su entorno habitual de vida.
- Acercar un conjunto diversificado de servicios a las personas mayores que viven en
las zonas aisladas.
- Potenciar la participación e integración en
la comunidad de las personas mayores evitando situaciones de soledad y aislamiento.
- Fomentar las relaciones intergeneracionales.
- Poner en valor y aprovechar en beneficio de
la sociedad los conocimientos y experiencias de las personas mayores.
- Desarrollar el compromiso de la sociedad
mediante la generación de voluntariado.
El Programa está dividido en dos Areas básicas de intervención:
a) Atención a Situaciones de Dependencia:
b) Participación e Integración en la Comunidad.
Dentro del Área de Atención a las Situaciones
de Dependencia, «Rompiendo Distancias»
contempla varias actuaciones:
- Apoyo al mantenimiento en el domicilio: es
una actuación que trata de complementar y
mejorar el Servicio de Ayuda a Domicilio,
para proporcionar una atención integral a
las personas y familias destinatarias del
†
mismo. En este sentido, será clave la formación de los profesionales y la coordinación sociosanitaria.
- Acercamiento de servicios: una de las características de este programa es posibilitar
el acceso a los servicios de las personas
que, por situaciones de soledad, por vivir
en zonas aisladas, por inexistencia de
transporte público o por problemas de dependencia, presentan dificultades en dicho
acceso.
- Orientación, formación y apoyo a las familias: en coordinación directa con el Servicio
de Ayuda a Domicilio, el Programa proporciona orientación y apoyo psicosocial a las
familias que estén al cuidando a una persona mayor dependiente.
- Diseño y puesta en funcionamiento de centro rurales de atención: tratando de evitar
que la persona mayor deba abandonar su
casa cuando aparecen problemas de dependencia, «Rompiendo Distancias» prevé
la creación de centros de apoyo en el entorno habitual.
En el Area de Participación e Integración en la
comunidad se abordan otras actuaciones:
- Desarrollo y dinamización del asociacionismo de las personas mayores: potenciando
cauces que posibiliten la real participación
de las personas mayores en su propia comunidad.
- Promoción de relaciones intergeneracionales: tratando de mejorar el concepto y diversificar los modelos sociales sobre envejecer, «Rompiendo Distancias» impulsa
actuaciones en las que las personas mayores de la comunidad tomen el protagonismo
convirtiéndose en maestras de vida y guías
transmisoras de conocimiento.
- Fomento de la participación de las personas
mayores en los recursos comunitarios: potenciando programas y actuaciones coordinadas que se dirijan hacia las personas mayores desde los recursos comunitarios de zona.
Todo esto va a significar un trabajo a favor de
las personas mayores que viven en nuestro
medio rural.
Primer Aniversario
Mª Paz Menéndez Menéndez
D.E.P.
†
Una vez explicadas las principales características del Programa «Rompiendo Distancias», a
continuación se expone un pequeño esbozo de
lo que serán las Actuaciones del Programa
«Rompiendo Distancias», para este año 2005,
en la Mancomunidad Valles del Oso:
PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA «ROMPIENDO DISTANCIAS» POR LOS DIFERENTES NÚCLEOS DE POBLACIÓN:
• Elaboración de trípticos informativos
ÁREAS DE INTERVENCIÓN:
- Atención a las situaciones de dependencia:
• Apoyo al mantenimiento en el domicilio:
— Formación Continua del personal de
Ayuda a domicilio.
• Acercamiento de servicios
— Servicio de Podología
– Participación social:
• Desarrollo y dinamización de las Asociaciones de Personas Mayores.
• Promoción de relaciones intergeneracionales
— Taller intergeneracional de carnaval en
Teverga.
— Taller de iniciación a los bolos (si hay
disposición desde la Asociación de
Personas Mayores de Proaza y Santo
Adriano)
— Taller intergeneracional de Juegos Tradicionales en Quirós.
• Fomento de la participación de las personas mayores en los recursos comunitarios:
— Estimulación intelectual para personas
mayores.
— Biblioteca móvil.
— Talleres de consumo para mayores.
— Iniciación a las nuevas tecnologías.
— V Encuentro de Personas Mayores de
la Mancomunidad Valles del Oso.
— Calendario para el 2006 con las actuaciones del programa a lo largo de año
y fotografías.
Primer Aniversario
María Arias Menéndez
D.E.P.
El funeral de aniversario se celebrará el día
30 de abril de 2005, a las cinco de la tarde en la
Iglesia Parroquial de San Pedro de Arrojo
El funeral de aniversario se celebrará el día
7 de mayo de 2005, a las cinco de la tarde en la
Iglesia Parroquial de Llanuces
Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999
Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999
Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999
Enero-Febrero / 2005
Página 7
El
Ubiña - La Mesa…
La Mancomunidad Valles del Oso…
EL FUTURO PARQUE
NATURAL
SERVICIOS SOCIALES
OFERTA EL APOYO DE
EDUCADORA FAMILIAR
PARA PERSONAS
MAYORES
El director general de Recursos Naturales, Cristino Ruano, el alcalde,
Agustín Farpón, y ganaderos del parque natural de Somiedo
intervinieron en una charla-coloquio en la Casa de Cultura de Bárzana.
Por C.E.Q.
La categoría de Parque Natural es una de las cuatro figuras de protección establecidas en la Ley 5/1991, de 5 de abril, sobre protección de
espacios naturales (BOPA nº 87 de 17 de abril de 1991), para los espacios naturales del Principado de Asturias.
Dichos espacios naturales protegidos se definen como áreas naturales poco transformadas por la explotación u ocupación humana que, en
razón a la belleza de sus paisajes, la representatividad de sus ecosistemas o la singularidad de su flora, su fauna o de sus formaciones geomorfológicas, poseen unos valores ecológicos, estéticos, educativos y
científicos cuya conservación merece una atención preferente.
El Director General de Recurso Naturales, Cristino Ruano, lo define
como «Parque para la Vida», que intenta dinamizar la actividad económica de la zona.
La declaración de estos espacios se efectúa por ley y se trata de espacios que cuentan con órganos específicos de gestión, en los que figuran un Conservador, una Comisión Rectora y una Junta del Parque.
Los Conservadores ejercen funciones de dirección y supervisión de
las actuaciones que se desarrollen en los Parques, formando a su vez
parte en la Comisión Rectora correspondiente. Dicha Comisión cuenta
además con la participación de representantes del Principado y de los
ayuntamientos afectados, mientras que en la Junta forman parte representantes de la administración del Principado, de las administraciones locales, de los titulares de los derechos afectados y de las entidades, asociaciones y grupos que realicen actividades en favor de los valores que
a los Parques corresponde proteger. Igualmente, pueden formar parte de
las Juntas representantes de la administración del Estado y de la Universidad de Oviedo.
La gestión de los Parques Naturales se realiza a través de Planes
Rectores de Uso y Gestión (PRUG) de vigencia cuatrienal. En ellos se
especifican las distintas zonas de gestión diferencial con sus normas correspondientes, así como las normas que regulan actividades sectoriales
tales como son las agropecuarias, forestales, cinegéticas, piscícolas y turísticas. Además dichos planes incluyen las bases para el cumplimiento
de las funciones de conservación, protección y mejora de los valores naturales y el mantenimiento de los equilibrios ecológicos, así como para
garantizar el cumplimiento de las finalidades de investigación, interpretación de la naturaleza, educación ambiental y de uso y disfrute de los visitantes.
El futuro Parque Natural Ubiña-La Mesa, se encuentra en fase de tramitación y según manifestaciones del director general de Recursos Naturales, Cristino Ruano, un año tardará para incluirlo en la Red Regional
de Espacios Naturales Protegidos.
El Parque Ubiña-La Mesa incluye territorios de Teverga, Quirós y Lena. Del concejo de Teverga, afectaría a los terrenos pertenecientes a la
Reserva Regional de Caza de Somiedo, parte de los cuales se proponía
su declaración en el PORNA como área integrante del Parque Natural de
Somiedo. De Quirós y Lena incluiría la zona denominada en el PORNA
como Paisaje Protegido de Peña Ubiña, así como los terrenos de Quirós
pertenecientes a la Reserva Regional de Caza de Somiedo.
Por Eugenia y Raquel
Tradicionalmente la figura del Educador/a se centraba
casi exclusivamente en el trabajo con infancia y menores,
sin embargo, la realidad sociodemográfica ha hecho que
el trabajo de este/a profesional se abra a otros sectores
de la población como puede ser la tercera edad.
En la Mancomunidad Valles del Oso el 9,33% de la
población supera los 80 años y el 34,5% supera los 65
años, por tanto será principalmente con este sector poblacional con el que trabaje la Educadora Familiar, aunque sin olvidar que también lo puede hacer con otros
sectores de la población si así se le determina desde el
Centro de Servicios Sociales de la Mancomunidad.
Este Centro puso en marcha, desde su inicio, programas como el de Información y Orientación o el de Ayuda
a Domicilio para progresivamente ir incorporando otros
nuevos. La labor de esta Técnico en su trabajo con los
mayores puede ser tanto individual como familiar, es decir, puede intervenir con un solo miembro de la familia o
con todos ellos. Dentro de Programa de Ayuda a Domicilio, cuyo fin es prestar atenciones domésticas, personales, educativas… a la población en general, la Educadora tiene un papel muy importante que cumplir ya que
debe complementar las actuaciones, en el ámbito educativo, contenidas en los Planes Individuales de Intervención que se elaboran desde el servicio sobre cada uno/a
de los usuarios.
Para desarrollar este trabajo la Educadora llevará a
cabo su cometido tanto en los domicilios de los usuarios/beneficiarios de los Programas, asesorando sobre la
conveniencia de cambio en determinados aspectos (dieta, higiene personal…) como trabajando directamente
con las Auxiliares aspectos vinculados a las áreas que se
quieran modificar.
†
Primer Aniversario
Carlos Álvarez Blanco
Segundo Aniversario
Juan Álvarez Rodríguez
D.E.P.
El funeral de aniversario se celebrará el día
28 de mayo de 2005, a las cinco de la tarde en la
Iglesia Parroquial de San Esteban de Cienfuegos
Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999
Director de Medio Ambiente, Alcalde de Quirós y ganaderos de Somiedo.
Página 8
Enero-Febrero / 2005
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
En Bárzana. Carrera de cintas
Foto cedida por Nicanor
Fo t o - H i s t o r i a …
Enero-Febrero / 2005
Página 9
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Fo t o - H i s t o r i a …
Soledad y José.
Cortes, año 1959
Foto cedida por Presentina
José Manuel, Mª Antonia, Presentina, Joaquín.
Cortes, 1959
FoFoto cedida por Presentina
Página 10
Enero-Febrero / 2005
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Fo t o - H i s t o r i a …
Cortes.
Foto cedida por Edelmira
Cortesj, 1947. Fiesta el Corazón
Foto cedida por Edelmira
Enero-Febrero / 2005
Página 11
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
En la casa natal de San Melchor
Foto cedida por Edelmira
Fo t o - H i s t o r i a …
Página 12
Enero-Febrero / 2005
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Desde la Escuela…
Quizás el hecho se ser pocos ha sido siempre, o casi siempre, un elemento en contra a la hora de organizar
actos y participar en eventos. No obstante, existen situaciones y momentos en los que nuestros alumnos
nos demuestran los valores de la amistad y el compañerismo, como es el caso de la presente página.
Animados por sus maestros, el Día de la Paz en el CP «Virgen de Alba» fue un día más en el que, desde el
más pequeño al más grande, posaron para estas fotos y demostraron LA GRAN FAMILIA QUE SOMOS.
ENERO
FEBRERO
MARZO
solidaridad
ternura
ABRIL
MAYO
alegría
JULIO
OCTUBRE
ilusión
Enero-Febrero / 2005
JUNIO
amor
AGOSTO
diálogo
igualdad
amistad
NOVIEMBRE
confianza
mimos
SEPTIEMBRE
tranquilidad
DICIEMBRE
justicia
Página 13
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Desde la Escuela…
Razas y pueblos del mundo
ra
r
a
t
i
u
ig
Con m ombrero
y mi s nocido
En el desierto
o
o
r
c
e
t
soy undo en
vivo contento
m
l
e
en
entre palmeras
y mil camellos
En el Polo
tengo mi casa
bajo el hielo
y la nieve blanca
Toro Sentado
y Nube Blanca
son algunos
de los de mi raza
No sé
lo que tengo yo
que me gusta
tanto el arroz
Página 14
aje
r
t
i
m
n
o
C
cas
a
r
a
m
s
i
ym
na
i
e
r
n
a
r
g
soy la hanga
de la pac
El Nilo
es mi gran río
y las pirámides
mi desafío
Enero-Febrero / 2005
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Desde la Escuela…
EL CUENTO DE LA BUENA PIPA
…O «el cuento de nunca acabar», qué más da, la misma historia de
siempre, y es que nadie puede poner en duda el futuro incierto de la Escuela Rural.
A pesar de los distintos cambios políticos y las reformas educativas llevadas a efecto, la Escuela Rural sigue y seguirá padeciendo agudas diferencias con respecto a la Escuela Urbana. Actualmente, para
atenuar dicha situación, se ha introducido la expresión discriminación
positiva, o lo que es lo mismo, continuar siendo inferiores, aunque con
ventajas. No sabemos a qué se refieren con todo esto ni de qué ventajas hablan; lo que sí es cierto es que la Escuela Rural seguirá en una inferioridad indiscutible si la conciencia política y social de los ciudadanos –nosotros– de este país –el nuestro- no opta por cambiar el
rumbo y elaborar proyectos económicos y sociales que permitan a la
población mantenerse en sus pueblos y apostar por una vida con calidad en el campo. Así pues, echemos un vistazo a los países más desarrollados del planeta, aquellos en los que las grandes urbes llegan a
convertirse en metrópolis deshumanizadas y alienables; encontraremos grandes masas de población viviendo en núcleos rurales, de mayor
o menor tamaño, que ofrecen todo tipo de servicios y cuyos habitantes anteponen la calidad de vida a cualquier principio y han conseguido
impulsar el desarrollo equilibrado y racional de dichos núcleos, negando el espejismo incierto de las ciudades.
Y es que lo rural existe y no se puede negar; lo primero fue la escuela de los pueblos y en ella asentaron los principios de su conciencia y su
razón la mayor parte de los hombres y mujeres que regentan los más
altos puestos de nuestro escalafón político, social, religioso… Una
escuela que les enseñó a pensar y a valorar la vida y les ayudó a convertirse en las personas que hoy son. No obstante, parece que sólo
unos pocos se atreven a reflexionar ante ello y un menor número aún
optan por mover la ficha del entramado de este juego tan elemental y,
a la vez, tan decisivo para el futuro de los núcleos rurales.
Resulta indiscutible que la Escuela Rural sea un elemento enriquecedor y dinamizador, tanto del alumnado como de sus familias y de su
entorno, y que son los propios maestros y maestras los que, echando
mano de su profesionalidad y disfrazando el enorme esfuerzo que les
supone (no se pueden equiparar las condiciones del profesorado de la
ciudad a las de los docentes de los pueblos), consiguen llevar a la práctica todo su bagaje profesional, siempre y cuando las administraciones y el entorno en general se lo permitan.
No pretendemos hacer demagogia con respecto a las ideas que se
exponen, pero sí incitar a la reflexión y apostar por el desarrollo de las
zonas rurales desde una perspectiva nueva, como habitantes del siglo
XXI. Hemos de romper con la mentalidad de que vivir en el campo implica vivir del campo y avanzar de forma paralela a los modelos económicos, políticos, sociales y, como no, educativos, de desarrollo rural de la
Europa desarrollada. Sólo así lucharemos contra la desaparición de
nuestras raíces y, como no, de la Escuela Rural.
Enero-Febrero / 2005
ELECCIONES A CONSEJOS ESCOLARES
Como consecuencia de las últimas elecciones a Consejos Escolares de Centros Docentes no Universitarios celebradas el pasado trimestre, la composición de dicho órgano de participación de
nuestro Centro queda de la siguiente manera:
• Presidente: Alfonso Alonso Cuesta.
• Representantes del profesorado: Dª Mª Delfina Sánchez y Dª
Julia Lamela.
• Representantes de familias: Dª Luisa Mª Suárez y Dª Carmen
Mª Victorero.
• Representante Municipal: Dª Carmen Celorio.
VISITA A LOS ABUELOS
Como cada año, los niños y niñas de nuestro Concejo, acompañados por sus maestros, acudieron una vez más a la Vivienda Tutelada de Bárzana. Allí, después de mostrar varios villancicos y
bailes preparados para la ocasión y hacer entrega a lo mayores
del ya tradicional regalo del amigo invisible, pudieron disfrutar
de una singular chocolatada con churros, al tiempo que compartieron momentos entrañables que nunca olvidarán
¡Hasta el año que viene a todos!
ENCUENTRO DEPORTIVO
ENTRE GRANDES Y PEQUEÑOS
A raíz de las actividades deportivas organizadas en horario extraescolar y realizadas los lunes a mediodía surgió la idea de celebrar un encuentro amistoso entre nuestros escolares y sus
«madres». Capitaneados por Juan Carlos y Mª
José, nuestros monitores, el pasado viernes 21
de enero tuvo lugar una
serie de juegos deportivos que pusieron a prueba las destrezas de unos
y de «otras».
ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES:
GUITARRA
Es la actividad extraescolar por excelencia de nuestro Centro
ya que fue la primera en llevarse a la práctica, hace ya varios
años. Es impartida por
Esther Bello y compartida por varias alumnas
que, entre Alejandro
Sanz y Melendi, disfrutan aprendiendo.
Página 15
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Historia de Quirós…
SANTO TOMÁS DE LINDES (Y III)
El pueblo de Cortes, que antiguamente pertenecía a la parroquia de Cienfuegos, hoy día presenta cierta confusión respecto a su pertenencia a la citada parroquia o a la de Lindes, de la cual nos hemos venido ocupando en los últimos artículos.
Por Mª Belén González Collado
CORTES:
Este pueblo pertenecía anteriormente a la
parroquia de San Esteban de Cienfuegos. Sin
embargo, hoy su pertenencia no está clara. Por
un lado, el Arzobispado sigue considerando esta aldea como dependiente de Cienfuegos. Por
otro, si revisamos el Nomenclator de Entidades
de Población de Asturias (2000-2003)1 o la
Gran Enciclopedia Asturiana2, por citar algunos, este pueblo se incluye dentro de la parroquia de Santo Tomás de Lindes.
Pero, como decíamos, en la antigua documentación figuraba como dependiente de la
parroquia de San Esteban de Cienfuegos y así
lo refleja, por ejemplo, Martínez Marina3 hacia
el año 1803 aproximadamente:
«Corresponden a esta Parroquia [Cienfuegos], por el mismo lado del Rio, la Caseria del
Corral, el pequeño lugar de Fresnedo de Cortes, las Caserías del Tollo y el lugar de Cortes,… que dista una legua de Cienfuegos [.] esta situado en una Colina al pie de la alta peña
de Rueda[.] tiene este Lugar muy pocas heredades pero no malas y muchos prados bastante fértiles, los pastos son los mismos que los
de Cienfuegos hay en el una Capilla dedicada
a San Román que es del Lugar quien contribuie [sic] anualmente una hanega de pan por
sus reparos».
Prueba de la antigua pertenecia de Cortes
a esta iglesia parroquial de San Esteban de
Cienfuegos es que el bautismo de San Melchor
tuvo lugar en dicha iglesia.
San Melchor de Quirós, único santo asturiano:
Santuario de San Melchor
BÁRZANA (Asturias)
Página 16
Melchor García Sampedro nació en Cortes
el día 28 de abril de 1821, en una humilde casa a la parte baja del pueblo4. Al día siguiente
fue bautizado en la iglesia de San Esteban de
Cienfuegos donde aún se conserva la pila bautismal.
Su familia, en busca de mayores posibilidades de subsistencia, se trasladó al pueblo de
San Pedro (Arrojo) cuando San Melchor tenía
7 años de edad. Fue en este pueblo donde comenzó su formación, en la escuela de primeras
letras, continuada luego en la preceptoría de
latín en Bárzana. Posteriormente se trasladó a
Oviedo donde cursó teología.
En Oviedo visitaba frecuentemente la iglesia de los dominicos, orden que eligió para irse
a las misiones, una vez celebrada su primera
misa. Su destino fue Tonkín, Indochina, uno de
los más difíciles ya que los misioneros europeos tenían prohibida la entrada.
Allí llegó a ser Vicario General e hizo numerosos creyentes, tarea facilitada por su dominio de la lengua anamita. Estos mismos creyentes fueron los que recogieron y guardaron
con gran cariño y respeto sus restos (excepto
su cabeza que se tiró al mar) tras el horrible
martirio que sufrió el día 28 de julio de 1858.
Según la tradición, ese día floreció un tejo que
el santo había plantado junto a su casa5.
En 1886 se comenzó el proceso de traslado de sus reliquias a Asturias y de su Beatificación. Así, tres años más tarde las reliquias
llegaron a Oviedo donde permanecen en la
Capilla de Nª Sª de Covadonga. Y, el 19 de junio de 1988, fue proclamado Santo en ceremonia celebrada en Roma.
Iglesia de San Melchor de Cortes:
El edificio actual es una remodelación de la
iglesia anterior, de nave única y planta rectangular, que tenía una placa en su interior que reflejaba la fecha de su construcción: ESTE
TEMPLO FUE LEVANTADO POR INICIATIVA
DE D. JUAN SUAREZ ARIAS ‘SACERDOTE’ Y
BENDECIDO EL AÑO 1911.
La fachada principal de esta iglesia aún se
conserva en el templo actual al que se ha añadido un pórtico que rodea todo el edificio, salvo
en su cabecera. La citada fachada cuenta con
una puerta de arco de medio punto sobre la
que se abre un ojo de buey y llama la atención
«el frontis escalonado y rematado por una recia espadaña»6, según G. Ramallo.
Te l s . 9 8 5
667
76
71
80
39
Además de los pórticos se cubrió todo el
edificio, ampliado en la zona absidal. También
se hizo la sacristía y otra local para diferentes
servicios.
Las obras realizadas en el templo recientemente y en su entorno fueron inauguradas y
bendecidas en el mes de agosto de 2003.
Sin embargo, sabemos por Martinez Marina que había en el pueblo otra pequeña capilla
dedicada a San Román. Quizá sea ésta la que
reparó don Juan, padre de San Melchor, como
recoge V. González: «Por iniciativa de don Juan
se arregló una pequeña capilla junto a su casa.
Entre todos los vecinos acordaron subvencionar a un sacerdote para que les celebrase el
Santo Sacrificio de la Misa»7. Esta noticia, además, nos indicaría la posible ubicación de la
capilla que, dice, se sitúa «junto» a la casa de
San Melchor. Y, dicha casa también es la más
próxima al templo actual por lo que probablemente éste se levantase sobre la capilla de
San Román.
Casonas:
Pero, en este pueblo destaca, sobre las edificaciones religiosas, la arquitectura tradicional
de sus casas. Entre ellas podemos citar una
que se encuentra hacia la mitad del pueblo y
que tiene una inscripción en el dintel de su
puerta: «Año 1786 / JESU – MA».
Además, «se conservan unas casas de
gran portalón sujeto por un pie derecho de madera por el que se accede al hogar y distintas
dependencias de animales. Una de ellas es la
que ostenta la lápida del nacimiento del Beato
Melchor [hoy Santo]; otra está fechada en la
segunda mitad del siglo XVIII»8.
1 Realizado por SADEI y promovido por la Consejería de Economía del Principado (Oviedo, 2004).
2 Gran Enciclopedia Asturiana, Ed. Silverio Cañada,
Gijón, 1970.
3 F. Martínez Marina, Diccionario Geográfico-Histórico de Asturias, (R.A.H. 9/6035-6038)
4 Hoy día puede visitarse.
5 V. J. González García, La Casa de Quirós…, pág.
324.
6 J. Barroso Villar... [et al.], “Zona central sur: Quirós, Morcín, Riosa, Mieres, Lena y Aller [II Parte
del Inventario Histórico-Arquitectónico de Asturias], Liño, 3, 1982, pp. 549-620, p. 588
7 V. J. González García, La Casa de Quirós, Oviedo,
1958, pág. 322.
8 J. Barroso Villar… [et al.], “Zona central sur: Quirós, Morcín…, pp. 588-589.
29
52
Enero-Febrero / 2005
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
La Azotea…
Por el Vidente de la Azotea
EL MAL DE MODA
No deja de resultar curioso en el mundo moderno como surgen
nuevas enfermedades donde antes solo había meras rarezas. Así
por ejemplo, la flamante premio Nobel de literatura, la austriaca Elfriede Jelinek rechaza recoger su premio o participar en conferencias o charlas alegando… «fobia social». Esto no es más que un
nuevo prisma para clasificar lo que toda la vida se ha llamado timidez. Seguro que además quienes padecen este nuevo diagnóstico
(u otras similares) estarán encantados con acudir a los psicólogos o
psiquiatras de turno con el fin de recibir tratamiento, incluso farmacológico. De hecho existe en el mercado (nunca mejor dicho) farmacéutico un antidepresivo indicado en este tipo de transtornos.
Hombre, no es que no se sufra siendo tímido, pero tanto como para tildarte de enfermo…
Parece que la sociedad actual no puede vivir sin buscarle explicaciones al menor de los síntomas. Así surgen nuevas enfermedades y trastornos susceptibles de una terapia o tratamiento médico.
Lo malo de todo esto es que cuando uno se clasifica como enfermo
pasa a comportarse como tal, a dejar de hacer cosas pensando que
te puede sentar mal, a modificar nuestros hábitos, hacer dietas y
ejercicios, y sobre todo a depender de un tercero (médicos, familiares y terceros). Con frecuencia se olvida que la medicina también
puede causar daño (no sólo por impericia, sino porque todo tratamiento conlleva un riesgo en sí mismo), y que de hecho es una de
las causas por las que uno puede morirse, así se considera que en
EE.UU. alrededor de 100.000 personas fallecen cada año por este
motivo.
JUEZ Y PARTE
Me ha llamado la atención la sentencia del Tribunal Constitucional por la que se entrega la gestión de los parques nacionales a las
Comunidades Autónomas. La verdad es que seguramente estará
muy fundamentada desde el punto de vista jurídico, pero por lo que
pondría la mano en el fuego es porque no ha tenido en cuenta para nada otras consideraciones como pensar un poco en el fin último
de la existencia de estos Parques Nacionales, o su razón de ser, es
decir, la conservación del medio ambiente en determinados espacios. Como si la naturaleza tuviera fronteras. Pero esto no es jurídico claro. Así ahora con la tendencia a barrer para casa de nuestros
políticos autónomos, veo difícil mantener un criterio común de gestión de estos parques cuando sean varias las Comunidades Autó-
nomas afectadas. Y esto quiere decir tener una dirección común a
la hora de hacer inversiones, regular actividades (turismo, caza,
pesca), y en definitiva desarrollar una política medio ambiental. Mucho más si son de partido diferente.
Quizá fuera bueno que a la hora de emitir una sentencia se pensara un poco más en sus implicaciones y aplicaciones prácticas. No
solo en este caso, también en otros terrenos. Tampoco se trata de
permitir ilegalidades o abusos, pero sinceramente pienso que la justicia no es solo aplicar las leyes de forma textual sino tener también
en cuenta las «otras» circunstancias (sociológicas, económicas...)
que rodean el hecho (o la persona) juzgado. Aunque solo sea para
que no parezca que estamos en el limbo.
DONDE LES DUELE
Y OTRAS INCOHERENCIAS
Me ha parecido muy bien la rectificación que Carod Rovira ha
hecho antes de las navidades respecto a sus declaraciones en las
que no iba a apoyar la candidatura de Madrid para celebrar las olimpiadas en el 2012, cuando ha visto que las ventas de Cava se podían resentir. Sobre todo porque nos enseña donde les duele a todos estos nacionalistas de vía estrecha (vascos y catalanes). En el
bolsillo es donde hay que darles. Que se aprueba el Plan Ibarretxe,
o se empeñan en hacer referendums ilegales, pues a no comprar
productos vascos.
También resulta curioso ver cómo los nacionalistas vascos se
amparan en una Constitución, en contra de la que se supone que
están, para hacerle un hueco a un plan elaborado contra esa misma Constitución. Bueno, otra incoherencia más cercana es la del PP
asturiano, alborotando con lo del peaje del Huerna cuando fueron
precisamente ellos quienes ampliaron el plazo de la concesión hasta el 2050. Claro que luego la propuesta de Fomento de construir
una nueva autovía, o la TeleTini de nuestro presidente Vicente también se las trae. Y luego Quirós sin una salida digna a Pola de Lena, o la Senda del Oso sin terminar o Gijón sin radioterapia (sin ir
más lejos).
PD: De momento no vamos a querellarnos contra el Gran Wyoming por habernos copiado el nombre de nuestra columna para su programa (aunque le deseamos suerte, probablemente duraremos «en antena» más
que él, y además qué demonios, si nos cae bien, aparte de que siempre
hay que tener una cortesía con un colega).
Funerarias Reunidas, S.A.
CORREDURIA DE SEGUROS
¡Mejoramos cualquier oferta!
SERVICIO PERMANENTE
¡CONSULTENOS!
Se hace toda clase de servicios fúnebres
Traslados Nacionales e Internacionales
La profesionalidad y la honradez a su servicio
AUTOMOVILES
JUBILACION
I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES
Independencia, 31 - 1º A y B / Tfnos.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14
Fax 527 70 87 / 33004 OVIEDO
OFICINAS:
Canóniga, 16-Telfs. 985 21 18 55 - 985 21 33 83-Fax 985 21 48 43 OVIEDO
Cean Bermúdez, 5-Telf. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45-33208 GIJON
Cuba, 8-Teléfono 985 56 30 00-Fax-AVILES
Quirós: Teléfono 985 76 81 20
Hogares Velatorios en los Arenales-Teléfono 985 22 31 87
Es obra de todos
Carretera General, s/n. / 33117 Bárzana-Quirós
Teléfono 985 76 81 16 / Fax 985 76 81 16 / ASTURIAS
Enero-Febrero / 2005
Página 17
El
El Punzón…
QUÉ SERÁ, SERÁ…
Por Amalia Asunción Garrote
Qué será, será, amigos editores del PDQ, lo que este año nos traerá, o mejor dicho, lo que este año entrante nos acabará, porque empezadas, aunque luego digan que me repito más que la morcilla, hay muchas cosas. Pero con que en los meses venideros se terminase alguna,
nos daríamos por contentos. O también con que se llevase a cabo alguna otra, pero cuya ejecución pudiéramos ver y palpar y pisar y pasear.
Qué sé yo, por pedir alguna cosilla, como asidua visitante a vuestra
entrañable tierra: que de una vez por todas, antes de que acaben con la
gigantesca cristalera de la escuela de escalada –que debió de costar una
pasta–, la rehabiliten, porque ya necesita rehabilitación, y que la abran,
aunque sea para dar cursillos sobre cómo curtir el cuero en la Collada o
de cómo criar «merucos» de seda.
Qué sé yo, por ejemplo, que de otra tirada, antes de que levanten ese
tejado con forma de barco invertido, actualicen, porque necesita una
buena puesta al día, esa dichosa escuela de pesca. O mira, que la boten
al pantano, que tal vez como quiosco flotante tenga más atractivo. Y de
paso que ajardinen la entrada al concejo, lo primero que se ve, lo que
una topa nada más llegar al letrero de «Bienvenidos a Quirós», que con
cuatro duros, haberlos haylos, puede quedar digna y decente; nada, con
cuatro farolas y tres maderos para unas vallas y cinco metros de bloques
para unos bordillos, que parece mentira…
A ver, qué más se me ocurre… Ah, la carretera de La Cobertoria, que
no lleve el mismo camino que los ocho kilómetros de Valdemurio a Bárzana, de cuyo proceso me duele acordarme. Que mira que cada vez que
pasábamos por allí, siempre decía alguno de los nuestros: esa escollera, que va a caer… que eso va a derrumbarse en dos días… que eso no
aguanta un invierno… Pero, nada, tira «pa’lante», como los de Alicante.
Y claro, cayó, y sigue cayendo y caerá, y seguirá cayendo, poco a poco,
con la misma desgana e idéntica lentitud con que la fueron trampeándola.
Por eso digo que ¡ay La Cobertoria!, qué futuro más negro y más lejano. Tal vez hubiese sido menos costoso y más factible taladrar el Aramo, hacer un túnel, y comunicarnos con Onzonilla o con Caldas de Luna… Quién sabe, a lo mejor hubiera resultado más práctico o, al menos,
el retraso encontraría justificaciones razonables.
Por eso también repito que ¡ay la Senda del Oso!, cuánto más años
pasan, me lo huelo más borroso: Tanta prisa en expropiar, tanto cuento
pa pagar, ¡que no pagaron!, y no acaban de empezar…
Por eso exclamo que ¡ay el Museo! No me gusta nada, nada, el estado en que lo veo…
Qué maldita manía la de España en general, y la de Asturias en particular. «Puedo prometer y prometo…», y al final, como decían en mi pueblo natal, «sólo sé chupar del teto». Pero si no me parece a mí tan difícil, profana en cuestiones de gestión, distribuir el dinero que es para el
concejo, equitativamente, ahora aquí, que lo dejamos a medias; y después allí, en aquello que nos quedó hecho una piltrafa; y más tarde ahí,
donde exigen y suplican, una y otra y muchas más veces los vecinos,
que son, al fin y al cabo, de quienes viven y por quienes velan Principado –que ni a los escritos, en ocasiones, se digna a responder– y Ayuntamiento. Qué maldita manía…
Qué será, será… que sea lo que sea; pero que sea, que se empiece, que se termine y que se vea. Que hasta ahora, todo va quedando en
nada, o lo poco queda a medias.
Citas citables…
«En un minuto hay muchos días».
William Shakespeare (1564-1616); poeta y dramaturgo inglés.
«La historia es la ciencia de lo que nunca sucede dos veces».
Paul Ambroise Valéry (1871-1945); escritor francés.
«Estudia el pasado si quieres pronosticar el futuro».
Confucio (551-479 a.C.); filósofo chino.
«Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo«.
Albert Einstein (1879-1955); físico y matemático.
«La mucha luz es como la mucha sombra: no deja ver».
Octavio Paz (1914); escritor mexicano.
«Nada vale la pena de ser encontrado sino lo que jamás ha existido
aún».
Pierre Teilhard de Chardin (1881-1955); filósofo y paleontólogo francés.
«No deseo copiar a la naturaleza. Me interesa más ponerme a la par de
ella».
Georges Braque (1882-1963); pintor francés
«El hombre se descubre cuando se mide con un obstáculo».
Antoine de Saint-Exupery (1900-1944); escritor francés
«La ciencia que se aparta de la justicia, más que ciencia debe llamarse
astucia».
Cicerón (106-43 a.C.); político y escritor latino.
«En la música todos los sentimientos vuelven a su estado puro y el
mundo no es sino música hecha realidad».
Arthur Schopenhauer (1788-1860); filósofo alemán.
«Todo número es cero ante el infinito».
Víctor Hugo (1802-1885); novelista francés.
«La verdadera elocuencia consiste en no decir más de lo que es preciso».
François de la Rochefoucauld (1613-1680); escritor francés.
«¿Quién capitulará más pronto: el que necesita las cosas difíciles o
quien se sirve de lo que buenamente pueda hallar?»
Sócrates (470-399 a.C.); filósofo griego.
«Lo que los hombres realmente quieren no es el conocimiento sino la
certidumbre».
Bertrand Russell (1872-1970); filósofo y matemático inglés
«Sólo se inventa mediante el recuerdo».
Jean Baptiste Alphonse Kar (1808-1890); escritor francés.
«La Historia Universal es la de un solo hombre».
Jorge Luis Borges (1899-1986); escritor argentino.
«No puedes enseñárselo todo: sólo puedes ayudarle a encontrarlo por
sí mismo».
Galileo Galilei (1564-1642); astrónomo y físico italiano.
«Es tan difícil verse a uno mismo como mirar para atrás sin volverse».
Henry David Thoreau (1817-1862); escritor, poeta y pensador.
«Antes de iniciar la labor de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu
propia casa».
Proverbio chino.
«La confianza es madre del descuido».
Baltasar Gracián (1601-1658); escritor español.
«Si dices la verdad, no tendrás que acordarte de nada».
Mark Twain (1835-1910); escritor y periodista estadounidense.
«La cometa se eleva más alto en contra del viento, no a su favor».
Winston Churchil (1874-1965); político británico.
HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS:
Alfonso G. V. - Alfonso A.C. - Alva - Aurelio - Belén G.C. - Blanca N.G. - Caridad Eladio F.Z. - Francisco - Gonzalo S.P. - Jesús V.G. - Jorge A. - José Luis G.G. - Juan F. Manolo G.V. - Miguel C.C. - Montse N. - Paulino - Roberto F.O. - Verónica M. - Xurde
Administración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13)
Fotocomposición: Asturlét
Imprime: Gráficas Lux
Distribución: PostMar
Correspondencia: “El Periódico de Quirós” Ap. 1.011 - 33080 Oviedo.
[email protected]
www.elperiodicodequiros.com
Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen únicamente la opinión de éstos.
Para cualquier reclamación por no recibir «El Periódico de Quirós», llamar al teléfono
985 22 24 13
GUILLERMO
Plaza de la Gesta, 3
Teléfono 985 25 15 74
33007 OVIEDO
Página 18
MUEBLES DE COCINA
PRECIO - CALIDAD Y SERVICIO
ARZOBISPO GUISASOLA, 38 / TEL. 985 21 59 25 / 33008 OVIEDO
Enero-Febrero / 2005
El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós El Periódico de Quirós
Al son de la gaita…
AL SON DE LA GAITA…
TORNER Y QUIRÓS
El 17 de Febrero Asturias conmemoró el cincuenta aniversario del fallecimiento del más importante musicólogo y
folclorista de nuestra región: Eduardo Martínez Torner. En estos días en que se celebran seminarios, foros y homenajes
en torno a su figura, queremos sumarnos al recuerdo de aquel extraordinario músico, repasando en estas líneas su trabajo
y su relación con Quirós.
Otros hubieran sido los derroteros de la música tradicional asturiana y en definitiva de nuestra herencia cultural de no haber sido por
la labor de este ilustre asturiano,
Eduardo Martínez Torner. La pérdida de tradiciones y en definitiva, de
una buena parte de nuestra identidad, se hubieran difuminado para
siempre con el paso del tiempo y
con la desaparición de sus protagonistas. Si en la música clásica
Johann Sebastian Bach es conocido como «el padre de la música»,
bien podríamos apodar a Torner
como el padre del folclorismo, no
sólo astur, sino también español.
Nace Torner en la «Casa de Les
Tres Perrines» del ovetense barrio
de Regla un 7 de Abril de 1888 y
siendo muy joven comienza a demostrar su afición y a la vez virtuosismo por el bello arte de la
música. En 1910, con apenas 22
años, finaliza en el Conservatorio
de Madrid la carrera de piano y
convertido en profesor, decide comenzar la que sería la gran obra
de su vida: la recopilación, la investigación y documentación de la
música lírica asturiana.
Torner recorrió pueblos, montañas y valles recogiendo las tradiciones, los cantares, las costumbres y en definitiva la historia de
nuestra región. Dejó la Villa y Corte y se adentró en la Asturias profunda, en los más recónditos parajes de nuestra geografía regional, y
en ese peregrinar por antojanas,
romerías y esfollazas, entremezclado con el son de ruecas, brañas
y molinos, recogió en torno a un
millar de cantares de los que luego
varios centenares verían la luz en
diversas publicaciones. Hombre
viajero, en ocasiones por devoción
y otras por obligación, fueron varias las veces que en su ir y venir
por el mundo, retomó las caleyas
asturianas para acercarse al paisaje y paisanaje astur y convertirse
en escribiente y notario de nuestra
música.
Y en ese ir y venir, no fue ajeno
nuestro concejo al trabajo de tan
erudito músico. Quirós fue uno de
los lugares donde Eduardo Martínez Torner desarrolló su labor de
campo: Villarmarcel, Llanuces, Murias o Muriellos fueron algunos de
los pueblos que el maestro visitó
para recoger no sólo la música popular de nuestro concejo sino también el modus vivendi de los quirosanos en los albores del siglo XX.
El que quiera buena moza,
el que quiera buena moza,
no la busque en romería,
no la busque en romería,
vaya a su casa a buscarla
en ropas de cada día.
(Canción de ronda recogida en
Villamarcel)
En el otoño de 1912 emprende
viaje a Francia para incorporarse
a la Schola Cantorum de París,
donde comienza los estudios de
Composición Musical bajo la dirección de Vincent D'Indy. Pero en
1914, la Primera Guerra Mundial
obliga a Torner a abandonar sus
estudios y regresa a España volviendo a retomar su ardua pero
impagable labor en pro de la música asturiana.
Sería imprescindible situarnos
en la época para poder asimilar
las condiciones de trabajo de este
músico; la ausencia de carreteras
rurales, de medios de locomoción,
de elementos para la grabación
de cantares y bailes, hacen imaginarnos a un estudioso recorriendo
nuestras aldeas, convenciendo a
nuestros aislados antepasados
para que le cantasen o bailasen
algunos de los sones con que los
CLINICA DENTAL
LUIS ALVAREZ
MEDICO ESTOMATOLOGO
S.S. Nº 1/3007/171
Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO
Teléfono 985 23 03 64
Enero-Febrero / 2005
mozos se divertían o celebraban
alguna solemnidad. Así, suponemos a este joven profesor sentado
en alguna antojana de Llanuces o
en un sol´horro de Muriellos,
transcribiendo a partituras de forma rápida y artesanal los cantares
que paisanos y rapazas van esbillando ante este notable músico.
Yo a Covadonga no voy
por ninguna cosa,
voy por ver la mi morena
que tiene cara de rosa.
Y a Covadonga me marcho mañana,
y a Covadonga, prenda del alma
(Giraldilla recogida en Llanuces
de D. Alfredo Gª Muñíz)
Pero no sólo dejó constancia de
los cantares, sino también de la
forma de vivir de los quirosanos,
una clara muestra es la siguiente
canción. La crudeza del otoño e
invierno en nuestro concejo, hacía
que los varones emigrasen al concejo allerano para trabajar en las
explotaciones mineras, mientras
tanto, las mujeres quedaban en el
hogar ocupándose de las labores
domésticas y ganaderas. Al regreso de la campaña, los mineros
quirosanos entonaban por el camino el siguiente cantar:
Adiós Concejo de Aller,
adiós Concejo de Aller,
adiós nobles alleranos:
Tenéis que criar los fíos
de los mozos quirosanos.
En 1914 inicia en el Paraninfo
de la Universidad de Oviedo, una
serie de conferencias-concierto
en las que estará acompañado de
José Menéndez Carreño «Cuchichi» y de su hija Josefina Menéndez, llenando de expectación y
éxito los foros donde intervienen.
Tiene Quirós por aquel entonces unos 6.000 habitantes y su
fiesta más concurrida es la de la
Virgen de Alba, por lo que Torner
no quiere perderse tal evento. Así
que un 15 de Agosto acudirá a la
ermita del Aramo para escuchar a
los quirosanos cantar la Misa de
Gaita y más tarde disfrutará viendo a los lugareños bailar en la
mortera. Torner describe el baile
de la romería de Alba de la siguiente forma:
«Se danza durante la romería
que el día de la Asunción de Nuestra Señora se celebra alrededor de
una ermita, situada en lo alto de la
Peña. Intervienen en esta danza
personas de ambos sexos, y el
conductor hace improvisaciones,
en versos pareados octosilábicos,
dirigidos a las personas que presencian la diversión. El resto de los
danzadores contesta invariablemente con el estribillo».
En Llanuces charla con el presbítero del pueblo, D. Plácido Muñón, que a sus 72 años no le falta
gracia para dictarle alguna giraldilla, la cual se remontaría a principios del siglo XIX, ya que el cura
dice recordarla de su niñez y ya
por entonces era considerada antigua. De la vida cotidiana del Llanuces de principios del siglo XX
cuenta Torner:
«La recogida de las espigas de
la escanda y su depósito en cestos
es tarea de mujeres principalmente y cuando un vecino tiene demasiada escanda para poder cogerla
por sí solo, pide ayuda a sus con-
LITIS-consorcio
ASESORAMIENTO Y ADMINISTRACION
FISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS
Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, Sociedades
Solicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado,
Estado o de la CEE
Tramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico,
S. Social
C/ Campoamor, 8 - 1º B • OVIEDO • Tels.: 985 20 83 33- 985 20 89 03
Página 19
La Última Página
EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 115 Año XX - Enero-Febrero 2004 - Imprime: Gráficas Lux - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936
AL SON DE LA GAITA…
vecinos, acudiendo muchas mujeres y algunos hombres, teniéndose
por pagados con 1'50 pesetas
cuando más y una merienda frugal
con sus jarros de vino»… «las mujeres trabajan tanto como los hombres, pues no sólo se ocupan del
arreglo de la casa, a lo que llaman
poblar la morada, sino que una vez
terminadas las faenas domésticas
trabajan la tierra».
En 1916 el músico se instala en
la Residencia de Estudiantes de
Madrid y se incorpora al Centro
de Estudios Históricos, en la Sección de Musicografía y Folklore.
En 1920, Eduardo Martínez Torner publica la que será la obra
más importante sobre la música
de nuestra región: El Cancionero
Musical de la Lírica Popular Asturiana. Sin duda, la obra clave de
la musicología asturiana, el archivo donde han quedado escrupulosamente documentadas 500 canciones, de las cuales 69 fueron
recogidas en Quirós.
Cristo la Misericordia:
Bien tienes que dispensar,
que el ramu de Basilisa
salió crú y a por ts
—eldar.
El mozu que ts
—eva el ramu,
non se tse corte la guía;
Dios ts
—e dié bon San Xuán verde
y a bona Pascua florida.
(Canción del ramo, dictada por
Ramón Colao en Murias)
En Noviembre de 1924 y acompañado nuevamente de Cuchichi
y de su hija Josefina, parten desde el puerto de El Musel a bordo
del vapor «Alfonso XIII» rumbo a
Cuba y México. Las voces y el piano en voz y manos de estos tres
músicos llevarán durante cinco
meses los sones nacidos en
nuestra tierra quirosana a las lejanas tierras americanas, donde no
pocos de nuestros paisanos buscaban fortuna como emigrantes
en la tierra prometida.
Página 20
Pero no solamente fue la música
una de las pasiones de Torner; el
séptimo arte se convirtió en otra de
las aficiones de este ilustre ovetense. Así en el año 1926 se rodaba
en nuestros valles la que sería la
más importante película del cine
mudo asturiano: «Bajo las nieblas
de Asturias». El equipo de filmación, bajo las órdenes del director
Manuel Noriega, graba el ferrocarril minero saliendo del túnel de Perigüela, pero la toma no es de su
agrado, por lo que paga 3 pesetas
a Terencio, maquinista quirosano y,
en este caso, actor ocasional, para que haga retroceder la locomotora y se repita la toma.
El sábado 12 de Febrero de
1927 la película es presentada
con gran éxito en el Palacio Real
de Madrid. Al tratarse de cine mudo, la película es acompañada al
piano por Eduardo Martínez Torner. Se da la circunstancia que durante el estreno de la película en
Oviedo y mientras Torner interpretaba al piano obras asturianas,
desde el patio de butacas cantaron Juanín de Mieres y la tiple
mierense Consuelo González.
Torner no sólo fue un incansable
investigador y difusor del folclore
español y asturiano en particular,
sino que fue también un notable
compositor, abarcando diferentes
ámbitos, desde la música asturiana hasta la zarzuela. Investigó el
folclore de varias regiones españolas y dedicó cuatro veranos a recoger las canciones de la vecina comunidad de Galicia, donde llegó a
recopilar más de 1.200 canciones.
Pero la Guerra Civil Española,
lacra de tantas desgracias, obligó a
ponerse en viaje nuevamente al
músico asturiano, aunque esta vez
sería para siempre. En 1939 Torner
se exilia en Londres, donde ejerce
de profesor en el Instituto Español
y en la Fundación «Luis Vives» ,
trabajó en la BBC en donde tenía a
su cargo un programa radiofónico
dedicado al folclore. Desde aquellas otras verdes tierras, donde
también la nublina poisa, soñó Tor-
ner con regresar a su verde Asturias y a perderse entre su ciego
mar de nubes, pero ya nunca pudo
ser. El 17 de Noviembre de 1955,
hace ahora medio siglo, fallecía en
Londres a los 67 años de edad
Eduardo Martínez Torner.
Con él se llevó otras mil canciones asturianas que pensaba publicar, trabajo que quedó en sólo deseo, pero nos dejó todo un
cancionero el cual ha sido pilar
para investigadores y músicos. Se
podría decir que no ha existido
cantante, gaitero, masa coral o
grupo folk de música asturiana
que no hubiera recurrido a la música de Torner.
Así en 1971, la cantante de Villagime, Diamantina Rodríguez,
graba el disco dedicado íntegramente al músico asturiano, «Torner en la voz de Diamantina Rodríguez». La cantante quirosana
no llegó a conocer al musicólogo y
folclorista, pero fue un hijo de Torner quien le regaló el Cancionero.
Entre las canciones grabadas sobre partitura de Torner, Diamantina encontraba cantares que no le
eran extraños, de niña los había
escuchado a su abuela y a su madre en el pueblo de Villagime. «A
las andechas», «Vengo de la romería», «Texe, texeora», son canciones recogidas por el músico
ovetense y que, empostadas en la
voz de Diamantina, tomaban una
dimensión especial. Recuerda la
cantante quirosana las canciones
dialogadas, en las cuales era su
contrincante el cantante Agustín
Argüelles, de quien guarda un
grato recuerdo.
También nuestro gaitero Manolo
Quirós grabó diversas canciones
transcritas del Cancionero de Torner: «Que me oscurez» o «Ahora
sal a bailar», de su disco «Latidos
de la tierra» son algunos de los títulos:
Ahora sale a bailar
un amigu que yo tengo.
Ahora sale a bailar
un amigu que yo tengo,
y por eso voy a dar,
y por eso voy a dar
un golpe más al panderu.
Cantantes como Víctor Manuel,
Nuberu o nuestro Grupo de Gaitas El Teixo son algunos de los intérpretes que en múltiples ocasiones han recurrido al Cancionero
Musical de Torner.
Sirvan estas modestas líneas como
homenaje y recuerdo a quien recopiló, archivó y divulgó los cantares y
vivencias de nuestro concejo quirosano: Eduardo Martínez Torner.
Enero-Febrero / 2005