Vocabulary - Tatespanish.com

Vocabulario
1. moro—natural del norte de África; por extensión, mahometano; musulmán.
2. ganar—salir victorioso; aquí, con.
3. mensajero—el que lleva un recado o una noticia a otro.
4. descabalgar—bajar; desmontar.
5. cabalgar—ir montado en caballo.
6. cajas—aquí, tambores (=drums); este sentido sobrevive en la expresión "despedir con cajas
destempladas", es decir, despedir bruscamente.
7. son (m.)—sonido rítmico producido con instrumentos.
8. Marte—dios de la guerra en la antigua Roma; el cuarto planeta de nuestro sistema solar.
9. nueva desdichada—noticia de un infortunio; mala noticia.
10. tornadizo—que se torna o varía fácilmente; aquí se refiere a los conversos que han cambiado
de religión por conveniencia política.
Vocabulario adicional
1. Alhama— cuidad y fortaleza al suroeste de Granada, vital para los moros porque
dominaba rutas claves desde Granada. En febrero de 1482, Alhama es atacada; un mes
después cae en manos de los Reyes Católicos. (título)
2. el rey moro— Abu I-Hasan Alí, el Muley Hacén, o Mulhacén, quien subió al trono de
Granada en 1464 y tenía fama de decadente y disoluto; fue padre de Boabdil, el último rey
de Granada. (Stanza 1, Line 1)
3. Granada— gran ciudad andaluza; último enclave del reino musulmán en la Peninsula
Ibérica, Granada se rindió el 2 de enero de 1492. (Stanza 1, Line 2)
4. Zacatín— una calle estrecha que lleva a la Alhambra. (Stanza 3, Line 3)
5. Alhambra— impresionante fortaleza de los sultanes granadinos, construida en los siglos
XIII y XIV sobre una colina que domina Granada; además de un suntuoso palacio y
mezquita, tenía capacidad para un guarnición de cuarenta mil hombres. (Stanza 3, Line 4)
6. al mismo punto— en seguida. (Stanza 4, Line 2)
7. añafiles— flautas de tipo árabe. (Stanza 4, Line 4)
8. al arma— a las armas; grito antiguo que dio lugar a la palabra “alarma.” (Stanza 5, Line 2)
9. la Vega— la fértil Vegas de Granada, centro de horticultura árabe al oeste de la ciudad;
cruzada por el río Genil, fue sede de una extensa propiedad de los soberanos moros, y allí
crearon sus ingenieros un intrincado sistema de riegos. (Stanza 5, Line 4)
10. alfaquí— maestro del Corán; académico árabe. (Stanza 9, Line 1)
11. cana— de pelos grises, por la gran edad que representaba. Otros palabras= viejo. (Stanza
9, Line 2)
12. Abencerrajes— gran familia, enemiga de lrey moro Abu I-Hasan. (Stanza 10, Line 1)
13. cogiste— acogiste; admitiste; recibiste; reuniste. (Stanza 10, Line 3)
14. tornadizos— cristianos conversos al Islam, pero de dudosa lealtad al reino musulmán de
Granada. (Stanza 10, Line 3)
15. Córdoba— antigua capital del reino musulmán al-Ándalus; se sitúa al noroeste de
Granada. (Stanza 10, Line 4)
16. nombrada— de gran renombre; afamada. (Stanza 10, Line 4)