v , @ # @ n2 043-2006-vi#ienda

*#%1sucA Detp4'
p
4.
o
!'
V
,
@ # @ N2043-2006-VI#IENDA
Lima,23 de Febrero de 2006
CONSIDERANDO:
Que, medi
ante Decreto Supremo M913&20û2-EF te fecha 11da sêptiembrede 2002 se
aprnbô IaOjeraci
énde EndeudamientoExtemcentrelaRepûblicadelPerûyelBancoInternacionalte
Reconstruccion y Fomento - BIRF hasta rlorla suma de CINCUENTA MILLONES Y 00/100 DYLARES
AMERICANOS (US$ 50 gû0 000.û0),destinaöaa financiariarci
almente elProgramaNaci
onalde Agua y
Saneamiento Rtlral-PRONASAR'
,
Que,mediante Acuertn de Pr*stamo N@7142-PE de fecha 13 de septiembre tel2022,
st
l
s
cr
i
t
o
ent
r
e
el
BI
RF ylaRepûblicadelPerû,seestabl
ecenI
ascondi
cionesgeneralesaplicabl
esalpréstamo,
ae.''e'' comgr
antiendo I
os reqtlisitos i
nsti
tucionales y documentafios, plazos,obli
gacbnes y de,
sagregacién le
c*,
#
4.
av
.
,
a'
%
F
&B0 i
'
asignaci
ones;0rComponentesdeIProgramaNacionaldeAguaySaneamiêntoRural-PRONASAR;
#'
4
Aiénti
ce 2-B wAbasteci
mi
antc deAguay Saneami
ento enPequenasCiulades.
deIcitadoAcuerdoQu
de,
ePen
résel
tamo,se describe elComponente 2 ''
Abastecimiento te agua y saneamiento en
peqtlelas ciudades (PPC2)''elque se ejecuta de actlerdocon elManualde OperacionesdeIProyecto,
aqrnbadomrelBIRFyIaatltorizaci6ncomoproyectopilotomedianteOfi
cioN9927-2â04-EF/68.01dela
ed'hSW
DlrecciénGeneralde Programaci
ônMultiantlal;
+%v.teqs'e:cea
Que,lasecciôn3.08 l
iteralb)de1Actlerdode Prôstamocontemplalapadiciiaci
ônde 1
os
zarelcompromiso deIa
'i, GobiernosLocalespara laimplementaci6ntejcompnnenteenreferencia,paragaranti
o
ê
B j comuni
dad ydelGobiernc Localde aportarel40% de 1oscostos da rehabi
litaci6no mejnramiento de Ia
.
Qk'b
.
'
1*.ïl
.
MF ,
r, i
rgraestrudura'
,
qkz,,
#
ss!
.
!
)s
,
'
-
7:
P-
.
Que,iaraIaejecuciôndeIasObrasteAguaySaneamientoen l
astocalidadesdeAco,
San Lorenzo,Ri0 Nejro,MigtlelCheca,Vice,Huala yChuschi,elViceministerio de Constmccibn y
Saneami
entc.en elAn0 2005 stlscribi
ö Convenios Especiicos de Cofinanciamiento y Administraci
bn de
ön en Infraestœctura, con l
K* Fondos de Inversi
as respectivas Muni
cipalidades Provinciales y Di
stritales,asî
*
mo con l
os Gobi
ernos Regi
onales de Junin,Piufa,y Ayactlcho,que tienen porobjeto cosnanciarcon
%
.
.
.
<+
'
Xg
recursoseconömicos y apode comuni
tario con mano de obra no cali
ficada la ejecucibn de tal
es obras,
correspondiendo también alQini
sterio de Vivienda.Constrtlcci6n y Saneami
ento a lravôs de PRONASAR
efectuaram rtûsparaelicanciami
entc de I
asreferi
dascbras'
.
,
Qtle,medianle Ios Memoranda Nô O076-2005N 1
VIENDA-VMCS PRONASAR y NQ 132-
%%% Y%?, ZOOSNIVIENDA-VMCS PRONASAR, elCoordinador Generalde Ia UGP PRONASAR solicita un crédito
.
,#1
.
a
o-x*o*s suplementarioparaincerporarbssazcsdeBal
anceenI
afuentencnacionesyTransferencias, Lasta w rIa
: umade &.283 943,90,proveni
entesde Ios dep6si
tosnotltilizatosdelosaportesde bs Gobiemos
.
<
'
a
wkn
e
g
i
o
n
a
l
e
s
a
s
c
e
n
d
e
n
t
e
a
S
/
.
2
4
9
9
0
0
,
0
0
y
d
e
l
0
s
Go
b
i
e
r
nosLocalesascententeaS/.39042,00,
.asicomode'
*M t< w+
-
1 '.m# IafuenteRectlrsos;orOperacbnesOficialêsdeCréditoEtemoporS/.582224,00,paratinanci
arIospagos'
.
pendientesdeI
ascbrasenejectlcjdnporI
oquetebenserincorporadosene!Presipuest:2006delProyKto
2.00716Proyecto Naci
onaldeAguaPotabr
e ySaneamienloRural-PRONASAR'
,
Quelde contcrmidad con I
os Convenios referidos en elkuinto consi
teranlo, Ia UGP
%<2%tsyl,,yzn
xk
k.u.zc,,r,.-
.
%k- PRONASAR seral
aqueen'efpresenteaâosecaitarànS/.76372,791elGobi
ernoRegionaldeJuqiny
@ '
jzpyt. '
jb S/.7 496,66 1eIGobierno Lûcalde Chuschi,debi
do aque di
chos montos no fuerondeâositatos elaro
q
6,
s
ï
'
jt
.
nz4 <'r
o
ù,> j
.
'.
..
gses
'
or,,,t.,'s.
6:
.
.
.
+%
,
it'
q
j'
#p
(,,w.x
t
).
., .
,r/,
e
.
#p1>t*!,.
'
pasado,I
oscualestambi
éncoflstituyen pade delfinanci
amientûde iasobrasqtlese concltliràneneliresente
aro y que previ
o a stfetili
zaciôn,deben incomorarse alpresupuesto 2006 telProyeclo 2,20716 Proyecto
NacionaldeAgtlaPotabl
eySaneamiento Rural-PRONASAR;
Que, de acuerdo con l0s Qemnranda Ne 162-2006/VIVlENDA-0GA y NB 00S-2006VIVIENDA-OGA-UC,tal08y 01de febrero de 2006 resiectivamente,l
a OficinaGeneraldeAdministraciôny
I
a Unidad de Contabili
taddelMini
steriodeVivienda,ConstrtlcciônySaneamientcinformanque los Saldoste
Balance al31de di
ciembrede2005delPfoyecto2.00716 ProyectoNacionalde Agua Potabley Saneamiento
Rnral- PRONASAR,ascienten a S/.1 705 601 19 en I
a fuente de financiamiento de Recsrsos por
y
Oieraci
onesOfici
alesde Crédi
to Externo.S/,288 941,41 en Donacl
bnesyTransferencias, los$ue provi
enen
S/.249899,22delGobiernoRegi
onalyS/.39042.19 1eIGôbiernoLocal'
,
Qtlejmediante eIOfici
o Ne 445-2005-E6/76.15 Ia Direccién Naci
onaldeIPr
Pibl;'
esupuestc
co teI Ministeri
o de Economia y Financias,entre otros sel
lal
a qtle ra incorioraci
ûn de recursos
.
t
wl
o;e
+
$
.
=
transferi
dos delgobi
erno Regbnaly Localdebe reali
zarse de acuerdo alprocedimiento estahl
ecido en el
arti
cuio42;deIaLey28411-LeyGeneraldeISistemaNacionaldeIPresupuesto,consignandoI
()srectfrsosen
V*
elMinisteri
odeVivi
enda,Constœcci
bnySaneamieploenlafuentede DonacionesyTransfefenciasi'
'.r
.
**..
@
Qtle.de acuerdo a Io informadû porIa Unitad de Contabilidad,es necesafio ,que en el
âresupuesto 2006 deI Ministerio de Vivienda, Construcciôn y Saneami
entolse incorpore Ia stlma de
S/.772811,00 enIafuentedefinanciami
ento deDonacionesyTransfefenciasyS/, 582 224,00enI
afuente de
Recursos pcrOperaci
cnesOficialesde Crédi
tc Extemo,constituyendc q
a âri
merala ccntraparti
da flacilma!te
ecursosdeendetldami
entoexternoantesseralado;
vbsr
%:.$/!r#&J
gxth
.#a
.
1
J'
go -t
/.
j,
:
Que,deacuerdoconelAdicul
o429delaLeyN'28411-LeyGeneraldeISistemaNacional
de Presuidesto,Ia incorporaci6nde mayores fontos it
ibli
œ s que se generericomo consecuenci
a de Ia
I saù é
-
-
d
:r4
*
*t11!s!.
,v+
*' percepci
bn de determinados ingresos no previ
stoso styeri
oresa îoscontempladoseneipresupuestc i
nicial
son aprobadosmediante resoiuciin deITituiarte I
a Entidad cuando pmki
enen de fuentesde financiamiento,
.
'
distlntasa 1
asde RecursosOrdinariosyRecursosporOperaci
onesOfi
ci
alesde Crédito Externokuese
-
#
.
%
.
%
iroduzcandurante elAl
k Fiscal;
-k
Qtle,asimismo,elcitado articul
oseiiala qtle l
os rectlrsosfinancierosdistintos ab fuente de
financlamiento de Recursos Ordi
nari
os que no se hayan tltilizato al31 de di
ci
embre tel Aöo Fiscal,
constituyenSaldosde Bzl
ance,iosmismosquesepuedenincnrporarduranteIaejecuci6nenelpresuptiesto
de Ia Entidad,bajo I
a modal
idad de inccfporaci6n de mayores fondos pùbli
cos pue se generen porel
'
,
incremento tebscréditospresupuestarios;
@
Con iasoii
nionesfavorabl
esde I
a Ofi
cina Generalde Plani
ficaciûny Presupuestb yde Ia
Ofi
cinaGeneralde Asesori
a Jtlridica,deIMi
nisteri
o de Vi
vienda,ConstrtlcciônySaneami
ento;
'
u .t0dS?#s
'
.
3#h< ' -Y-T%Y ' PrestlpuestoyIaDi
De
conformidadconI
odispuestoenlaLeyNO28411LeyGeneraldelSi
stemaNacion'
àlde
rectiva N00O1
,o
O *
2006-EFJ76.01Directi
vaiaralaEjectlci
éndelProcesnPresuptlestarbdel
1
z f* GobiernoNacicnalgaraelAr()Fiscal2006.
...
-
.
-
V . *.%%Q%
sEREsuELvE:
Adiculo 1*. Autnrizase un Crèdi
to Suplemeqtario enelPresriuesto lnstitucionaldel
Pliego 037 Ministerio de Vivl
enda,Construcciiny Saneami
ento,airobado para elAho Fiscal2006 hasta
;orI
a stlma de NOVECIENTOS CSNCUENTA Y CINCO MILTREINTA Y CINCO Y û0/1O0 NU,EVOS SOLES
(S/.955025,00),deacuerdoalsi
guientedetall
e:
',
INGRESOS
(EnNnevosSoies)
Ltkil7ot'c
u''k,
. .
.
.
%z Fuent.deFinanclamlento12.
.RR ulosporOperaclenesœ clales deCr& .lt:Extemo
1.
-.
jqrhyo
..f
&.
5: N,
:-,
& ,
r;
..p
,y,;yùj.s,,, .,.
-:
trkp.
.
> (
..#&..)
4's.oq
.ztt'
.5
n,j: .k.,..
q
z.
%..,
xx
BXD'
X
:a
y*
. .
4w,
%.
'
cg'
ê
.*'
+v*
*4%1:LkCADc p*#
4.
'
&
@
@J
@
@
N2 043-2006-7IVIERDA
!
'
.
2
FINANCI
ARIENTO
Saldode Balance '
4.0.0.
4.2.0.
4.2.1.
4,2.1.001
%
SaldodeEjerci
ciosAnteri
ores
Sal
dodeEjercici
osAnterbres
((4J?4..'
...,,.
%%
*
>' W
a:p
TOTAL '
'
t
% e'
.#
o .
)
582224,00
FuintedeFinanciamiento13:DenacionesyTransfeen:ia:
/
ek Me='',aZ
3.0.:9,
3.1.2.
TRANSFjRENCIM
3.19
.2.044
TransferenciasGobi
emobReçionales
7B314,
00
SUBTOTAL
87'
8i0100
Intemas:delSectorPûbli
œ
3.1.2,
045
TransferenciasGobi
ernnsLocales
4.
'Q.0.
4.2.0.
t'95'vqz
0+%w.
7 496,00
'FINANCIAMIENTO
SaldodeBalance
/k ï'B $.. 4.2.1.
j' Jgl11rîy: rj' . 4.2.1.001
V
.
z4wda.! sz
.
SaldodeEjercici
osAnteriores
Salto.deEjerciciosAnteri
ores
K TAL
,
'
x>N
582224,00
?
j8y:jj,cg
,,.,E.'
372211û0
,
.
.
.
TOTAL INGRESOS
l1
955035,09
.
#'
==
GRESOS''
* SECCION PRIMERA
PLIEGO
'
.
G08IERN0 CENTRAL
037 Ministeri
o deVivi
enda, Construcci
dnySaneamientc
UNiDADEJECUTORA
û03 ConslœccidnySandamiento
FUNCIOR
PROGRAMA
SUBPROGRAMA
PROYECTQ
14 SalejySaneamiento
047 Saneamiento
0127 SaneamientoGeneraf
;
a
2.00716 ProyectoNacionalDeAjuaPolabl
eY Saneami
enteRuralZ
%y.(.
tys/lyso q
*% -. s
@1thi/
.. ,
a
/ ç
@
a
PRONACAR
'
(EnNuevosSol
es)
.
VV
& Fuent:deFinanciaml.nto''12:Recu'
oisporoperacipnesœ ciahesd: crédRo Extemo
''
v r c&AP
%x%
.
.
.
s
s,Gastos:tecapitai'
5,Inversiones
582 224,00
rcrAL
58222400
,.
,
Fuented: Finantjamient: 13:DonaclenesyTransférencia:
ykpb.Ltnoc:
rr
uw:'
1/
4y
.
Jq
*
.
.
.
w
t (jyrt.
To vs. . Gastosde cap
.l
g
-....,..v
n %.
lp.yy.p !
j,,
q
+
,
Hi.
..
a
. .Y,ow
.
'.
'm >
*
f
xP.$-n.:@x.'p
.+s%% dv
's
a.
k
$
g. *
en
*
m'o
2
$* Jj'
.
.:
.
tplpsb
5.Inkersiones
372811,00
TOKAL
372 811,p0
TOTAL EGRESQS
955035,0:
rcm i
Adictllo 29..Codificaciones
La Ofi
cina te Presupuesto o la kue haga sus vecesen elPl
iegp,solicitafâ a i
a Direcciôn
Naci
onaldeIPresupuesto Pûbli
co Iascodi
ficacionesque se requi
erancomo consecuenci
a de Ia incorporacidn
dentlevasPartidasde Ingresos,Componentes,Fi
nali
dadesteMetasyUnidadesde Medida.
ttlqfî'k..u-
.
*
'
#
y
Adiculo3*,-NnlndeModificaci6nPresupulexrla
LaOfi
cinaGeneraldePl
anicaciônyPresuâuesto,1elPl
iegoQ?7Mini
steri
odeVivienda.
<> *
'
4%
Construcci6n y Saneami
ento,instrui
ré a Ia Unidad Elecutora û03 Construcci
6n y Saneamiento,para qtle
,x
elabore Ia(s) correspondbntets) uNotals) te Motificaci
ön Prestliuestaria,. que se requieran. como
t
..ss.,./
consecuenci
ade I
odispuestoenIa presente norma.
*
Adiculo 4:.-Remisiôn
'
CopiadeIapresenteResoluciônsepresentadentrodeIos6illco(05)diasdeaprobalaaIos
..
OrganismosseraladosenelAdicul
o 230ntl
mefal23.2deIa LeyN021 11-LeyGeneraldelSistemaNacional
de Presuiuesto.
P
.
lz
*
'.urp
REGISTRESEYK MUNIQUESE.
k.;.,..:,:j!k'
JZ'J$kac
FI%edxko er..n (>
4.z.
*
A#< $<..
'N',
....
'h
:
' e.
>œJ ' c.
.
E
c
:%
. qa
. ..,osw
'z
11
,
....
) .
% P.51
&
').
.
rlp 1%'.XY'
RUD
Mi
ristrcdeVi
vien .C truccic
'n
ySapea ient:
+%% 0t#@
+
.- s yö.
a
W
t .Rx
<
. ''
<
?
5
K
%
-.
.
'
:&N
,
s'k<
r%%4.
tN
*'
*.
-
s (11%
*x
:
N
wm
1
+*.
?C.*
42
.*
m ee #
y knLïnccv
+$%lq '
k'
.<
*
t
W
no
1:
-
#k
.$&,..
ç
(1 7
a
#M
./6
.
ï@.
@
Fecha 1 24/0222006
Hora : 09:49:57
Pag.: 1de 1
Sistem: lntegrado de Administociôn Financiera
Rep0015
MODIFICACIUN PRESUPUESTAL
Versiôn4.9.4
NOTA NQ0910900014
(EN NOEVOSSOLES)
SECTOR :37 VIVIENDA CONSTRUCCIONY SANEY IENTO
PLIEGO :o37 MINISTERIO DEVIVIENDA.GONSTRUCCION YSANEAMIENTO
EJECUTORA :003 CONSTRUCCI
ON YSANEAMI
ENTO 1X 10841
MES
FECHADESOLICITU:
TIPOOEMQDIFICACIQN
;FEBREIY
:7%* :7%
70fr2 CREDITOSSOPLEMENTARIQS
:Eflcurnpllmienl;de1aRM1 G > G IENDAIR aulerizaCréd'
lteSeplemee rlialPRONAM R,
kus'
rlFl
cAcl
ö:
.
paral
aejecucl
ùndeebras.I
ncluy:RD017-20(* l
#1EDâPRESUPUESTO-DELQASTO
FUN PRQ SPRG ACIPROY C0#P
NE'TA OFFSF CGGG MG EG
14047 0127 21716 30y51 COORDINACIONYOHIENTK IQNDELASINVERSIONES
01)5EJECUCI
OMOFQBRASDEAGUAYSANEAMIEVTO6NPEOUEAASCI
UDADISD6LX FARATAMENK DEAYACUCHQ
1.12
RECURSOSP;ROPERAC.OFICIALESDECREDITQFM ERMO
6.5 IA ERSIONES
6
ESTADQ
, .:APRQBADQ
... .. pAD :pE
kpuEgo
FECHA
:2*= 1*
K CU&EKTO
:1B$?
RKA ZG VIVIENDA
.
ANtJIACI
CN
CREDIK
.
4:,294
13 r: SERVI
CIOSDETERCEROSOBMSPORCOC RATOfl
m lto011FE0S0)OCONVENI
Q(FI
TULO
40,
294
GRAD TO)
G47 0127 21716 n 1451 CX RDINACIONYORIEX ACIONDELASINVERSIONES
18EJECUCIONDE091
% 6DEAQUAYSAHEAMIEVTO ENPEQUEiASCIUDADESDELDEPARTAMENK DEJUNIN
1.12
RECIJRK SPOqOPERK .OFICIALESDECREDITOEKFERNO
6.6 IW ERSIONES
305,10
254,244
6 5 11. % SERVICIQSDETERCEFOS-OBMSPQ9CONTRATOIm'
ULOONE90S0jOCONVENI
Q(TI
TIJLO
GRATUI
TOI
5114G5
6 5 1h
GASK SDEEJERCICIQSAWERIOBES
1417 0127 2* 716 7(G 51 CQQRDINACIONYORIEG ACIONDELASINVEHSIONES
Q113 EJECUCrQNDEOBM SDEAGUAYSANEAMI
EVFOENPEQUFRASLOCAODADESDELDEPARTANPNK DEPIURA
1.12
HECUASQSPORQPERAC.OFICIALES9ECREDIK EXTERNO
$.5 INVERSIONES
235.281
236,281
6 5 11 N1 SERVICIOSDE'
I
YRCERQSQBI
RASPORCOVFRATO(DTULOONEROSO)OCONVENIOGI
TULO
GRATUI
TQ)
* 'TOTALN
''--'-0> '
.
.
:5/#224
PRF-SUPW -SK nEtINGRESQ
ANUMCIbN
DFF
1,12
CIT1SI Ej
P0ROPERAC.QFICIALESDECREDFO EXTERO
.6%
*-
4
#Q Eu
nid
pc
4% /v
Vf
()
œ1 SALDODEA&OSFI
SCALESAK-ERI
ORES
CREDI
K
0
r- ww
.'> t>
*2,
.
224
e ,= m4
Feclw : 24/02/20%
Hora: 09:36:50
pag.: 17de 17
SistemalntegmdodaAdminiseacidaFinanciera
Rep0015
MoDjFjcACIUN PRESUPUESTAL
Versiön4.
9.
4
NOTA N2 091002:015
(EN NUCVOS SOLES)
SEGTOR :37 VIVIENDACONSTROCCtON YSANEAMIENTO
PLIEGO :037 MINISTERIO DEVIVIENDA.CONSTRUCCIONY SANEAMIENTO
EJECUTORA:0B3CONSTRUCCIONYSANEAMIENTO1001084)
#ES
FECHABESOLICITUD
TIPQDEMODIFICACION
:FEBRERO
:7'
.Y*DM
:(m CFIEX OSSUPkEMENTARIOS
JUSTIFiCACII)N
:Encur
npll
mlente* 1
.R@P A IûA VIVI
ENDA,seautnrla Créd'
doSllptemeilarlea1PRQNASAR,
para1
:elecuçl
éndeobras,InduyeRBQI7-ZIG I
WENDA
ESTC O
:ApRoaAx
.. . ..
pv cspEt.pugco
FECH:
:7M /JAA
X CUMEND
)1û,I
. R
M.IM3.ZO NIVIENDA
PRESUPVESIQDEtGASTO
FUN PRG SPHG ACTJPRDY COMP
ANUGCICN
CREDFO
META QFFSF CGGG MG FG
14047 0127 299716 3+ 51 CQORDINACIONYQRIENTACIONDELASINVERSIONES
C SE?ECUCI
ONDEOBRASDEAGUAYSM EAMIENTUENPEQUENASCIUDADESDELDEPARATAMENTODEAYACUCHO
1.13 (h DQMACIQNESYTRANSFERENCIAS
$5 IW ERSI
ONES
QJ1
QJQS
6 5 11 % SERVI
CIOSOETERCIROS-OBRASP0RCQKEATOGITULOOMEROSO)QCONVENIO(FITULO
GMTUI
K)
(147 0127 2*716 > 51 CX RDINACIONYORIEGACIONDEySINVERSIOHES
(
)1BEJECUCI
QQOEOBRASDEAGUAYSANEAMIECOENPEOUEQASCI
UDADESDELDEPARTAMENK DEJUNIN
1.13 0 OONACIONISYTRANSFERENCIM
6.5 IW ERSIONES
18.
1,322
147,11
6 5 11 5e SERVICI
OSDETERCEROS-OBRASPQRCQNTM TO(IHULQ0NE90SO)0CQW ENIOOTULO
GFIATUI
KI
34,271
GXBTOSDEEJERCICIOSANTERIORES
14 M7 :127 290716 1*31 COORDINACIQNYORENTACIONDEGSINVERSIONES
0113EJECUCIONDEOBRASDEAGUAYSANEAMI
FNK E:PEQUERASLOCAUDAQESDELDEPARTAQEW ODEPI
URA
1.13 0
X NACIDNESYTRANSFEREWCIAS
65 INVERSIQNES
()
0
6 b 11 % SEIWICIOSDETERCEROSQCRH PORCONTRATO I'
r1
TULOQNERCSO)OCONVENI
O(
TI
TULQ
GRATUI
TQI
-
TOTAt
''
= '0,
*
159,219
159,210
31811
PRESDPUESTODELINGRESO
ANIJICI
UN
QFF
1,11
C1-rISI El
DONACIIAESYTM NSFEBENCIAS
(M4 TRANSFERENCIASGQBIERK SREG9UNALES
2 1 5 TRANSFERENCIM GOBIERNOStX #tES
0
û
0
4 2 1 ë1 SALX DEANQSFI
K ALESANTERIORES
vœ- -JoyAL
e
*+ktN:tpk%
&, Eux
>.
*=
,
% v
Ak,,.xo
k
?'
s.
CREOI
TO
e
-
;%
76,174
7,496
28$,
941
$& y;'a7a,
aïj