SPANISH Solaron Coolant ORIGINAL

1 de 8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
SECCIÓN 1 - IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DE LA MEZCLA Y DE LA COMPAÑÍA O EMPRESA
NOMBRE DEL PRODUCTO:
PRODUCTO NÚMERO:
Solaron Coolant (Original Formulation)
FECHA:
21 de enero de 2011
1.1 - NOMBRE COMERCIAL:
Solaron refrigerante (Formulación original)
1.2 - OTROS NOMBRES:
Solaron refrigerante (ORIG)
NOMBRE QUÍMICO O CLASE:
Mezcla del alcohol/del agua/del agua
USOS DEL PRODUCTO:
Líquido Refrigerante
PROVEEDOR Y/O FABRICANTE:
Advanced Energy Industries
NÚMERO DE TELÉFONO (Investigaciones Generales)
970-221-0108 (opción 2)
DIRECCIÓN (NÚMERO, CALLE, CAJA DE P.O.)
1625 Sharp Point Dr
(CIUDAD, ESTADO Y CÓDIGO POSTAL)
Fort Collins, CO 80525
FECHA PREPARADA:
SUPERSEDES:
21 de enero de 2011
18 de octubre de 2010
NÚMEROS DE TELÉFONO DE 24 HORAS DE EMERGENCIA DE CHEMTEL
800-255-3924
Norte América
(Línea Gratis)
PAÍS
USA
+1-813-248-0585
Internacional
Esta Hojas con Datos de Seguridad de Materiales es preparada para conformarse con Seguridad Ocupacional de los Estados Unidos y Administración de Salud
(OSHA), Estándar de la comunicación de peligro (29 CFR 1910,1200), el Sistema Canadiense de Información sobre Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo
(WHMIS), y los directorios 1907/2006/EC (ALCANCE) y 1272/2008/EC (CLP) de la unión europea. Los símbolos del peligro y las frases del riesgo se basan en la
concentración enumerada máximo de cada ingrediente peligroso. Los ingredientes no cotizable no son "peligrosos" por el Estándar de Comunicación de Peligro del
OSHA (29 CFR 1910,1200), el lugar de trabajo canadiense Sistema Peligroso de Información de Materiales (WHMIS) ni el Europeo (GHS) directivas y son
considerados secretos comerciales bajo EEUU la Ley Federal, la Ley canadiense, y Directivas de Unión Europea.
La información contenida adjunto se cree para ser exacta pero no se autoriza para estar tan. Los datos y los cálculos se basan en la información equipados por el
fabricante del producto y los fabricantes de los componentes del producto. A usuarios les aconsejan confirmar antes de la necesidad que la información es corriente,
aplicable y satisfecha a las circunstancias de uso. El vendedor no asume ninguna responsabilidad de lesión al vendee o a las terceras personas próximamente
causadas por el material si los procedimientos de seguridad razonables no se adhieren según lo estipulado en la hoja de datos. Además, el vendedor no asume
ninguna responsabilidad de lesión causada por uso anormal de este material incluso si los procedimientos de seguridad razonables son seguidos. Cualquier
pregunta con respecto a este producto se debe dirigir al fabricante del producto según lo descrito en la sección 1.
SECCIÓN 2 - IDENTIFICACION DE PELIGROS
RESUMEN DE EMERGENCIA
Peligro! Inflamables y líquidos tóxicos.Tóxico si se inhala o se ingiere.Nocivo si está inhalado o tragado. La absorción de cantidades grandes
puede resultar adentro la ceguera o la muerte. El producto no puede ser rendido no tóxico. Puede causar la irritación a piel, ojos, y tracto
respiratorio. Órganos Destino: Sistema Nervioso Central, Hígado, Ojos.
2.1 - CLASIFICACIÓN:
PELIGROSO - Inflamables, tóxicas (F,T) BAJO 1999/45/EC Y DE 1272/2008/EC.
SÍMBOLOS DEL PELIGRO Y
PALABRA DE SEÑAL:
UE
GRADOS DEL PELIGRO DE HMIS
PELIGRO
GHS/CLP
CLASIFICACIÓN
SALUD:
2
INFLAMABILIDAD:
3
PELIGRO FÍSICO:
0
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP) REQUISITOS
Gafas de seguridad y guantes de química son
sugeridos.
HMIS - Sistema de Información de Materiales Peligrosos. Niveles del Peligro: 0-Ninguno/Insignificante, 1-Ligero, 2-Moderado, 3-Alto, 4-Extremo
FRASES DEL RIESGO DE LA UE:
Líquido inflamable
R10:
Tóxico por inhalación, contacto con la piel o se ingiere.
R23/24/25:
Tóxico. Peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel y por ingestión.
R39/23/24/25:
FRASES DE LA SEGURIDAD DE LA UE:
S3/7
Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.
S16
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
No respirar los vapores/aerosoles.
Evítese el contacto con la piel y los ojos.
S23
S24/25
S37/39
S45
S60
Úsense guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
Este material y su envase se deben disponer como desechos peligrosos.
2 de 8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO:
PRODUCTO NÚMERO:
Solaron Coolant (Original Formulation)
21 de enero de 2011
FECHA:
SECCIÓN 2 - IDENTIFICACION DE PELIGROS (Continuado)
Clasificación de GHS/del CLP (1272/2008/EC): Palabra de Señal - ADVERTENCIA Clases del Peligro - Xn
1.1 - NOMBRE COMERCIAL:
Toxicidad aguda, Categoría 4,
Clasificaciones Específicas del CLP
Sola Toxicidad del Órgano de Blanco, Categoría 2 (ojos)
(Códigos de la Categoría del Peligro):
DECLARACIONES DEL PELIGRO DE GHS:
Líquido y vapor inflamables.
H226:
Tóxico si se ingiere.
H302:
Tóxico en contacto con la piel.
H311:
Tóxico si se inhala.
H331:
Provoca daños en los órganos.
H370:
Puede causar daños a los órganos a través de la exposición prologed o repetidas.
H372:
DECLARACIONES PREVENTIVAS DE GHS:
No respire la niebla / los vapores.
P260:
Lávese las manos y la piel contaminada/ropa completamente después del manejo.
P264:
No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.
P270:
Use guantes de protección / protección para los ojos / la cara.
P280:
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamer inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico
P301+310:
P303+353+361 EN CASO DE Contacto con la piel (o el pelo): toda la ropa contaminada inmediatamente. Piel con agua o ducha.
EN CASO DE INHALACIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico si se encuentra mal.
P304+312:
EN CASO DE INHALACIÓN: Lleve a la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
P304+340:
EN CASO DE exposición: Llamar al médico o al centro de control de envenenamiento.
P307+311:
De la ropa contaminada y lavar antes de usar
P362:
En caso de incendio: Usar agua, dióxido de carbono o espuma para su eliminación.
P370+378:
Mantener bajo llave.
P405:
Eliminar el contenido / recipiente establecimiento con licencia como residuos peligrosos.
P501:
2.3 - OTRA INFORMACION de PELIGROS
Símbolos de WHMIS (Canadá)
Clasificaciones de WHMIS:
B2 - Liquidos Inflamable D1 - Materiales que causan efectos tóxicos inmediatos y serios
D2 - Materiales que causan otros efectos tóxicos D1A-Materiales que causan efectos inmediatos y graves
SECCIÓN 3 - COMPOSICIÓN INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES
% (por
Componente Peligroso
peso)
1 Metanol
35-60%
CAS #
67-56-1
SÍMBOLOS DEL PELIGRO Y PALABRA DE SEÑAL
2 Agua
FRASES DEL RIESGO DE LA UE
DECLARACIONES DEL PELIGRO DEL
CLP
200-659-6
R11,R23/24/25, R39/23/24/25
H225, H331,H311,H301,H370
Clases del Peligro 1272/2008/EC y Códigos de la Categoría
Líquido Inflamable 2, Toxicidad Aguda 3 (Oral, Cutáneo,
Inhalación), STOT Exposición Sola 1
PELIGRO
Componente Peligroso
EINECS #
% (por
peso)
CAS #
EINECS #
40-65%
7732-18-5
231-791-2
FRASES DEL RIESGO DE LA UE
DECLARACIONES DEL PELIGRO DEL
CLP
None
SÍMBOLOS DEL PELIGRO Y PALABRA DE SEÑAL
Clases del Peligro 1272/2008/EC y Códigos de la Categoría
Ninguno
Ninguno
SECCIÓN 4 - MEDIDAS DE LOS PRIMEROS AUXILIOS
4.1 - DESCRIPCIÓN DE LAS MEDIDAS DE LOS PRIMEROS AUXILIOS
EXPOSICIONES AGUDAS
INHALACIÓN:
Busque emergencia ayuda médica inmediatamente. Retire de la exposición al aire fresco inmediatamente. Si no respira, suministre respiración
artificial. Si se dificulta la respiración, suministre oxígeno. Si aparecen signos de intoxicación se producen, buscar ayuda médica inmediata. NO
USO RESPIRACIÓN DE BOCA A BOCA!!!
SECCIÓN 4 - MEDIDAS DE LOS PRIMEROS AUXILIOS (Continuado)
Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua por lo menos 15 minutos después de quitar las lentes de contacto, levantando ocasionalmente
los párpados superior e inferior. Busque emergencia ayuda médica inmediatamente.
PIEL:
Lave la piel inmediatamente con abundante agua y jabón durante al menos 15 minutos mientras se quita la ropa y el calzado contaminados. Lave y
planche toda la ropa contaminada antes de la reutilización. Busque la ayuda médica.
3 de 8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO:
PRODUCTO NÚMERO:
Solaron Coolant (Original Formulation)
FECHA:
21 de enero de 2011
1.1 - NOMBRE COMERCIAL:
INGESTIÓN:
NO INDUCIR AL VÓMITO!!! Si la víctima está consciente y alerta, de 2-4 tazas de leche o agua. Nunca debe administrarse nada por la boca a una
persona inconsciente. Busque emergencia ayuda médica inmediatamente. Transporte el contenedor con la víctima, si es seguro hacer así.
EXPOSICIONES CRÓNICAS
INHALACIÓN:
Mismo en cuanto a Exposiciones Agudas - si los problemas de visión ocurren, ayuda médica debe ser buscado inmediatamente.
OJOS:
Mismo en cuanto a Exposiciones Agudas - si los problemas de visión ocurren, ayuda médica debe ser buscado inmediatamente.
PIEL:
Mismo en cuanto a Exposiciones Agudas - si las erupciones o las ampollas ocurren, buscan la asistencia médica.
INGESTIÓN:
Semejante a exposiciones agudas. La exposición crónica por la ingestión puede dar lugar al symptomology similar a ése considerado en
alcoholismo crónico, con toxicidad añadida a los órganos específicos (ojos, sistema nervioso central, hígado) y a los desordenes metabólicos
constantes con la sangre baja pH (acidosis metabólica) y alto pH respiratorio (alcalosis respiratoria).
4.2 - MAYORÍA DE LOS SÍNTOMAS IMPORTANTES
EXPOSICIONES AGUDAS:
Intoxicación, náuseas, somnolencia o mareos, dolor de cabeza, pérdida o deterioro en la visión, respiración
superficial, pérdida del conocimiento, acidosis metabólica, alcalosis respiratoria en concierto con anterior, coma.
EXPOSICIONES
RETRASADAS:
La disfunción hepática, progresivamente con problemas de visión, trastornos metabólicos crónicos como se ha
indicado anteriormente, los síntomas compatibles con el alcoholismo como la esteatosis y la cirrosis.
4.3 ATENCION MEDICA INMEDIATA Y/O REQUISITOS ESPECIALES DE TRATAMIENTO
El tratamiento debe ser rápido para evitar secuelas graves. El metanol no puede ser convertido en no-tóxicos, así que el tratamiento se debe
dirigido para reducir el índice de metabolismo del metanol al ion del formaldehído y posteriormente del ácido fórmico/del formiato. Corrección de los
desequilibrios ácido-base según lo enumerado previamente es esencial, como es el tratamiento para reducir los niveles de formiato. La hemodiálisis
puede ser de beneficio, el uso del lavado gástrico es poco probable que sea de beneficio, como el metanol se absorbe rápidamente. Uso de ácido
fólico para aumentar la conversión de formiato puede también rendir resultados beneficiosos. Uso del etanol o del fomipezole (un inhibidor
competitivo de la deshidrogenasa del alcohol) se debe considerar en todos los envenenamientos del metanol. TRATAMIENTO RÁPIDO ES
FUNDAMENTAL!!
SECCIÓN 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
5.1 - Medios de Extinción
MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADOS:
Todos los tipos de medios pueden ser utilizados, líquidos o espumas serán más eficaces.
MEDIOS DE EXTINCIÓN INADECUADOS:
Los medios en polvo significaron para asfixiar los fuegos no pueden ser como efectivo.
5.2 - PELIGROS
Líquido inflamable. Punto de inflamación: >29°C / 84°F
Los altos niveles de vapor puede causar una explosión o un incendio. vapros del producto son tóxicos
PELIGROS INUSUALES:
por inhalación.
5.3 - CONSEJO Y PROCEDIMIENTOS PARA LOS BOMBEROS
PELIGROS GENERALES:
Para luchar contra fuegos donde este material es localizado, la uso completa traje químico de fuego, botas resistentes al fuego, y el aparato
respiratorio autónomo. El agua fluye o se empaña puede ser eficaz en los envases de enfriamiento y las rupturas de la prevención con el
lanzamiento subsiguiente del contenido.
NOTAS ADICIONALES: DATOS RELATIVOS AL FUEGO
PUNTO DE INFLAMACIÓN:
29°C / 84°F
LÍMITE INFERIOR DE EXPLOSIVIDAD
6.00%
TEMPERATURA DE LA AUTO-IGNICIÓN:
No se ha establecido
SUPERIOR LÍMITE DE EXPLOSIVOS:
36.00%
IMPACTO DE SENSIBILIDAD-MECÁNICO:
NINGUNO
DESCARGA DE SENSIBILIDAD-STATIC:
NINGUNO
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA COMBUSTIÓN:
producto quemado - monóxido de carbono, dióxido de carbono.
SECCIÓN 6 - MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES
6.1 - PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO PROTECTOR Y PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
EQUIPO PROTECTOR:
Gafas de seguridad, químico de los guantes (el neopreno es una buena opción), del delantal o de la traje química para los derramamientos grandes
PRECAUCIONES PERSONALES:
Evacuen y aíslen el área de personales no esenciales. Use equipo de protección personal. La descontaminación de la ropa contaminada/del equipo
con agua es esencial después de que la limpieza sea completa.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO:
PRODUCTO NÚMERO:
4 de 8
Solaron Coolant (Original Formulation)
21 de enero de 2011
FECHA:
1.1 - NOMBRE COMERCIAL:
PROCEDIMIENTOS
DE EMERGENCIA:
Para los derramamientos grandes, el área del aislante, vestido en el equipo protector personal requerido, y contiene derramamiento usando la tierra
o los materiales plásticos para contener derramamiento y para prevenir la salida en aguas de superficie. Utilicen el material absorbente ininflamable
(arcilla) para limpiar el producto derramado y para desechar en el recipiente para residuos apropiado diseñado para los desechos peligrosos. Use
agua para aclarar lejos residuos. Para los pequeños derramamientos, utilicen las toallas del papel o del algodón para absorber derramamiento,
después aclaren el área con el agua potable; laven planchen cualquier toalla reutilizable antes de la reutilización.
6.2 - PRECAUCIONES AMBIENTALES
No permitir que grandes cantidades de material para entrar en los cuerpos de agua o los sistemas de alcantarillado, presas uso para evitar la
escorrentía. Si el material entra en cualquier órgano del sistema de agua o aguas residuales, comuníquese inmediatamente con las autoridades.
6.3 - MÉTODOS Y MATERIALES PARA LA CONTENCIÓN Y/O LA LIMPIEZA
Tierra o el plástico puede ser utilizada donde están necesarias las presas de la contención. Los recipientes utilizados para almacenar los residuos
absorbida deberá ser evaluado y certificado para los residuos peligrosos. Cualquier equipo contaminado debe limpiarse a fondo.
SECCIÓN 7 - MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
7.1 - PRECAUCIONES PARA EL MANEJO SEGURO
Mantenga en un recipiente herméticamente cerrado, almacene en un lugar fresco, seco y áreas ventiladas. Proteger contra el daño físico y la
humedad. Aislar de cualquier fuente de calor o ignición. Separado de incompatibles, combustibles, orgánicos u otros materiales fácilmente
oxidables. Los envases de este material pueden ser peligrosos cuando están vacíos puesto que conservan los residuos del producto (líquido,
vapores); observen todas las advertencias y precauciones enumeradas para el producto.
7.2 - CONDICIONES PARA EL ALMACENAMIENTO SEGURO
Temperaturas elevadas, ventilación escasa
CONDICIONES INCOMPATIBLES:
Ácidos, hidracinas, agentes oxidantes, agentes reductores, materiales reaccionan con el agua
MATERIALES INCOMPATIBLES:
7.3 - INFORMACIÓN ESPECÍFICA DEL USO FINAL
Ninguna información específica del uso final disponible.
SECCIÓN 8 - CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL
8.1 - VALORES LÍMITES DE EXPOSICIÓN
COMPONENTES PELIGROSOS
Metanol
67-56-1
Agua
NOTAS:
CAS #
7732-18-5
ACGIH
200 ppm TWA,
250 ppm STEL
Ninguno
LÍMITES DE EXPOSICIÓN*
OSHA
UE OEL
200 ppm
260 mg/m³ (200 ppm)
(260 mg/m3) TWA
TWA (skin)
Ninguno
Ninguno
Los límites de exposición se enumeran en mg/m3 salvo especificación de lo contrario. Abreviaturas: ppm - partes por millón, ppb - partes por mil
millones, µg – microgramas, TWA - Permiso Total del Lugar de Trabajo, STEL - Límite de Exposición de Corto Plazo
8.2 - CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN
CONTROLES OCUPACIONALES:
Proveer suficiente ventilación para el uso y almacenamiento; proporcionar lugar fresco, seco y seguro para el almacenamiento separado de
materiales incompatibles.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
Sigan las regulaciones del respirador encontradas en los E.E.U.U. 29CFR 1910.134 o EN 149 del estándar europeo. Siempre use un equipo o de la
norma europea EN 149 respirador aprobado cuando se exceden los límites de exposición.
PROTECCIÓN DE LA MANO:
Use guantes de protección adecuados para prevenir la exposición de la piel.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS:
Use gafas de protección adecuadas o gafas de seguridad química como se describe por el ojo de OSHA y las regulaciones de protección facial en
29 CFR 1910.133 o la norma europea EN166.
PROTECCIÓN DE LA PIEL:
Use ropa de protección química como sea necesario para evitar la exposición de la piel al producto (delantal químicos o un traje puede ser
necesario).
AMBIENTAL Y CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / INGENIERÍA:
Ventilación forzada de aire debe ser usado cuando sea necesario para garantizar que los límites de exposición aerotransportados no se superen.
INFORMACIÓN ADICIONAL:
Lávese bien después de manipular. No respirar los vapores o la niebla. No consigan en ojos, en piel, o en la ropa. No ingerir o inhalar. Sigan todos
los procedimientos en las secciones 2,3,4,7 y 8 al manejar el producto; los procedimientos de descontaminación deben ser seguidos siempre.
SECCIÓN 9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
ASPECTO FÍSICO
Líquido amarillo claro
UMBRAL DE OLOR
No Disponible
CONGELACIÓN/PUNTO DE FUSIÓN
~ -40°C / ~ -40°F
OLOR
ligero olor a alcohol
PRESIÓN DE VAPOR
No Disponible
DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE = 1)
No Disponible
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO:
PRODUCTO NÚMERO:
5 de 8
Solaron Coolant (Original Formulation)
21 de enero de 2011
FECHA:
1.1
NOMBRE
COMERCIAL:
SOLUBILIDAD EN AGUA
PUNTO DE EBULLICIÓN INICIAL / EBULLICIÓN DE VARIEDAD
~85°C / ~185°F
Miscible en Agua
SOLUBILIDAD EN SOLVENTES ORGÁNICOS
pH
No Disponible
Variable - más soluble en alcoholes y cetonas
VISCOSIDAD
COEFICIENTE DE REPARTO (n-Octanol / Agua)
No Disponible
No Disponible
PUNTO DE INFLAMACIÓN
TEMPERATURA DE LA AUTO-IGNICIÓN
29°C / 84° F
No Disponible
LÍMITE DE EXPLOSIÓN
TEMPERATURA DE LA DESCOMPOSICIÓN
No Disponible
Límite Superior:
Límite Inferior: Ninguno
Ninguno
VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN (AGUA - 1)
DENSIDAD RELATIVA (AGUA = 1)
0.9-1.0
No Disponible
INFLAMABILIDAD, PROPIEDADES EXPLOSIVAS, Y/O PROPIEDADES OXIDANTES
Líquido inflamable
INFORMACIÓN DE COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILE (COV)
<50% Contenido del COV.
SECCIÓN 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1 - CONDICIONES A EVITAR
Temperaturas elevadas, fuentes de ignición, formación de nieblas y/o vapores, exposición a los materiales incompatibles.
10.2 - MATERIALES A EVITAR:
Ácidos, hidracinas, agentes oxidantes, agentes reductores, materiales reaccionan con el agua.
10.3 - PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN
Monóxido de carbono, humos y gases potencialmente tóxicos, dióxido de carbono.
INFORMACIÓN ADICIONAL:
Los vapores del producto son tóxicos, y pueden quemar en las temperaturas asociadas al fuego.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA:
No ocurrirá.
OTRA INFORMACIÓN:
Ninguno
SECCIÓN 11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
11.1 - INFORMACIÓN SOBRE LOS EFECTOS TOXICOLÓGICOS (mezclas solamente)
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO EN SU CONJUNTO
Tóxico por ingestión, inhalación y exposición cutánea. Órganos Destino: Sistema Nervioso Central,
TOXICIDAD AGUDA:
Hígado, Riñones, Ojos. Ver las secciones 2 y 4 para más información.
Levemente irritando a los ojos; irritación posible a la piel y el tracto respiratorio.
IRRITACIÓN:
No esperado ser corrosivo pelar o metal.
CORROSIVIDAD:
Posibilidad leve de la sensibilización de piel sobre exposiciones repetidas.
SENSIBILIZACIÓN::
El específico repitió toxicidad de la dosis al hígado y a los ojos; la ceguera potencial puede resultar.
TOXICIDAD REPETIDA DE LA DOSIS:
No Establecido
CARCINOGENICIDAD:
No Establecido
MUTAGENICIDAD:
TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIÓN: Puede tener efectos negativos sobre fertilidad en concentraciones muy altas.
No Establecido
TERATOGENICIDAD:
RUTAS PROBABLES DE LA
Inhalación, Exposición Cutánea, Ingestión
EXPOSICIÓN:
SECCIÓN 11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA (Continuado)
SYMPTOMOLOGY DE LA EXPOSICIÓN:
EXPOSICIÓN A CORTO PLAZO:
EFECTOS INMEDIATOS:
Intoxicación, náuseas, somnolencia o mareos, dolor de cabeza, deterioro en la visión, respiración
superficial
EFECTOS RETRASADOS:
pérdida o deterioro en la visión, respiración superficial, pérdida del conocimiento, acidosis metabólica,
alcalosis respiratoria en concierto con anterior, coma.
EXPOSICIÓN A LARGO PLAZO:
EFECTOS INMEDIATOS:
Dolor de cabeza, Deterioro en la visión, Disturbios metabólicos
EFECTOS RETRASADOS:
La disfunción hepática, trastornos metabólicos como se ha indicado anteriormente,
6 de 8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO:
PRODUCTO NÚMERO:
Solaron Coolant (Original Formulation)
21 de enero de 2011
FECHA:
La disfunción hepática, progresivamente con problemas de visión, trastornos metabólicos crónicos
como se ha indicado anteriormente, los síntomas compatibles con el alcoholismo como la esteatosis y
la cirrosis.
La exposición concurrente a otros alcoholes, las cetonas, y otras hepatotoxinas con exacerban efectos
de hígado. La exposición concurrente a las sustancias sospechosas de causar desequilibrios
metabólicos puede exacerbar acidosis metabólica/alcalosis respiratoria.
1.1 - NOMBRE COMERCIAL:
EFECTOS CRÓNICOS:
EFECTOS INTERACTIVOS:
Ninguno
OTRA INFORMACIÓN:
COMPONENTES DEL PRODUCTO
LD50 DEL INGREDIENTE
NOMBRE COMPONENTE
Metanol
agua
NOTAS:
67-56-1
(ORAL, RATA - SALVO
ESPECIFICACIÓN DE LO
CONTRARIO)
5,600 mg/kg
7732-18-5
>90 mg/kg
CAS #
LC50 DEL INGREDIENTE (INHALACIÓN,
RATA - SALVO ESPECIFICACIÓN DE LO
CONTRARIO)
64,000 ppm/4 hora
No Establecido
Los límites de exposición se enumeran en mg/m3 salvo especificación de lo contrario. Abreviaturas: ppm - partes por millón, ppb - partes por mil
millones, µg – microgramas.
SECCIÓN 12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA
12.1 - TOXICIDAD, ECOLÓGICA
Nocivo para la vida acuática en altas concentraciones. Calificación acuática de toxicidad: TLm 96>1000 ppm. Este producto no se espera al
bioaccumulate. Cuando liberado en el echar agua o aire su período de vida media esperado es 1-10 días.
12.2 PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD
Altamente degradable poco persistencia en el suelo o el agua.
12.3 - POTENCIAL BIOACCUMULATIVE
Ligero
12.4 - MOVILIDAD EN SUELO
móvil en suelo
12.5 - RESULTADOS DE PBT Y DE LA EVALUACIÓN del vPvB
No realizado.
12.6 - OTROS EFECTOS ADVERSOS
No Establecido.
SECCIÓN 13 - CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
MÉTODO DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS:
Asegúrese de que la recogida, transporte, tratamiento y eliminación de residuos de productos, envases y enjuague cumple con todas las leyes y
reglamentos aplicables. El método sugerido para la eliminación de productos es mediante incineración en una instalación certificada con el equipo
adecuado control de la contaminación. Es responsabilidad del usuario o dueño del producto para determinar, en el momento de la eliminación, si el
producto está regulado como un desecho peligroso.Si usted tiene preguntas acerca de la eliminación de este producto o los desechos que
contengan este producto, póngase en contacto con las autoridades competentes.
SECCIÓN 14 - INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
DOT (US)
GRUPO DE EMBALAJE:
Líquido inflamable n.o.s. (contiene metanol)
CLASE PRINCIPAL DEL PELIGRO:
1993
CLASE SUBSIDIARIA DEL PELIGRO:
III
CONTAMINADOR MARÍTIMO:
No
NOMBRE APROPIADO DEL ENVÍO:
NÚMERO DE UN:
PELIGRO DE LA INHALACIÓN DEL
VENENO:
3
Ninguno
No
IMDG / IMO
GRUPO DE EMBALAJE:
Líquido inflamable, toxico n.o.s. (contiene metanol)
CLASE PRINCIPAL DEL PELIGRO:
1992
CLASE SUBSIDIARIA DEL PELIGRO:
III
CONTAMINADOR MARÍTIMO:
No
NOMBRE APROPIADO DEL ENVÍO:
NÚMERO DE UN:
PELIGRO DE LA INHALACIÓN DEL
VENENO:
3
6.1
No
IATA / ICOA
NOMBRE APROPIADO DEL ENVÍO:
NÚMERO DE UN:
GRUPO DE EMBALAJE:
GRUPO DE EMBALAJE DE INHALACIÓN I:
Líquido inflamable, toxico n.o.s. (contiene metanol)
CLASE PRINCIPAL DEL PELIGRO:
1992
CLASE SUBSIDIARIA DEL PELIGRO:
III
No
3
6.1
TGD (CANADA)
NOMBRE APROPIADO DEL ENVÍO:
UN-NUMBER:
GRUPO DE EMBALAJE:
Líquido inflamable, toxico n.o.s. (contiene metanol)
CLASE PRINCIPAL DEL PELIGRO:
1992
CLASE SUBSIDIARIA DEL PELIGRO:
III
3
6.1
7 de 8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO:
PRODUCTO NÚMERO:
Solaron Coolant (Original Formulation)
FECHA:
1.1 - NOMBRE COMERCIAL:
CONTAMINADOR
MARÍTIMO:
No
RID / ADR (UE)
NOMBRE APROPIADO DEL ENVÍO:
NÚMERO DE UN:
21 de enero de 2011
PELIGRO DE LA INHALACIÓN DEL
VENENO:
GRUPO DE EMBALAJE:
Líquido inflamable, toxico n.o.s. (contiene metanol)
CLASE PRINCIPAL DEL PELIGRO:
1992
CLASE SUBSIDIARIA DEL PELIGRO:
III
CONTAMINADOR MARÍTIMO:
No
PELIGRO DE LA INHALACIÓN DEL
VENENO:
No
3
6.1
No
PELIGROS AMBIENTALES DEL TRANSPORTE:
Ninguno
ETIQUETA DE UN / SÍMBOLOS DE CARTEL:
Líquido inflamable sólo para EE.UU. los traslados
Inflamables y tóxicos para el aire de la UE e internacional y el transporte marítimo.
SECCIÓN 15 - INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
LOS INGREDIENTES SON TSCA ENUMERADOS.
TSCA (USA - Ley de Control de Substancias Tóxicas):
SARA TÍTULO III (USA - Enmiendas de Superfondo y el Acto de Nueva Autorización ):
Salud Aguda:
Salud Crónica:
Sí
Sí
Liberación Repentina de Presión:
Fuego:
Si
NO
Reactivo:
NO
SARA 313 INGREDIENTES DENUNCIABLES:
Sí - CAS # 67-56-1, El metanol, está en la lista, y se reportan bajo SARA 313.
CERCLA (USA - Ley de Responsabilidad, Compensación y Respuesta
Ambiental Completa):
24000 lb. RQ para el producto como solución metanol-que contiene.
Proposición 65 de California, Ley sobre Agua Potable Segura y Sustancias
Tóxicas de 1986 :
ESTADO DE DERECHO A SABER LAS LEYES Y ACTOS(USA):
Ningunos listados
El metanol se enumera en MA, MN, NJ, PA, IL, y RI.
CCPR (Canadian Controlled Products Regulations): Este producto ha sido clasificado
de acuerdo con los criterios de riesgo de las regulaciones controladas de productos y el HDS
contiene toda la información requerida por los reglamentos.
Clases del Peligro de WHMIS: B2 - Liquido Inflamable D1-Material Tóxico, D2-Otros Efectos Tóxicos.
CIDL (Lista de Divulgación Canadiense de Ingredientes:):
El metanol es enumera en CIDL.
DSL / NDSL (Lista de Substancias Nacionales Canadiense/ Lista de
Substancias No Nacionales):
Los ingredientes se enumeran en la DSL.
EINECS (Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales Existentes):
Los componentes son EINECS referencia. El producto no contiene ningunas
Sustancias o Preocupación Muy Alta (SVHC).
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA (UE): El producto debe ser etiquetado como inflamable, tóxico bajo 1999/45/CE y 1272/2008/EC. Frases específico de riesgo, de
peligro declaraciones, pictogramas, y las palabras de señal se enumeran en la sección 2 de este documento.
SECCIÓN 16 - OTRA INFORMACIÓN
Abbreviaturas:
ACGIH - Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno
CAS - Servicio de Resumen Químico
EINECS- Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales Existentes
HMIS - Sistema de Información de Materiales Peligrosos
IARC - Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer
NA No Disponible
NE No Establecido
NIOSH - Instituto Nacional de Higiene y Seguridad Ocupacional
NTP - Programa Nacional de Toxicología
OSHA - Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
ND NR -
No Determinado
No Reportado
LISTA DE LAS FRASES DE RIESGO DE REFERENCIA (VER SECCIONES 2 Y 3):
Líquido inflamable
R10
Líquido altamente inflamable.
R11
Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R23/24/25
Tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
R39/23/24/25
LISTA DE DECLARACIONES RELEVANTES DEL PELIGRO (VER SECCIONES 2 Y 3):
Líquido altamente inflamable y vapor.
H225:
H226:
Líquidos y vapores inflamables.
Tóxico si está tragado.
H301:
Tóxico en contacto con piel.
H311:
Tóxico si está inhalado.
H331:
Provoca daños en los órganos.
H370:
Puede causar daños a los órganos a través de una exposición prolongada o repetida.
H372:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NOMBRE DEL PRODUCTO:
PRODUCTO NÚMERO:
8 de 8
Solaron Coolant (Original Formulation)
21 de enero de 2011
FECHA:
1.1 - NOMBRE
CONSEJO
DELCOMERCIAL:
ENTRENAMIENTO:
Todo el personal debe estar capacitado en el uso de equipo de protección personal (PPE) y en el manejo de este material antes de su uso sin
supervisión de los materiales.
RESTRICCIONES DE USO RECOMENDADAS:
Sigan toda la instrucción del fabricante. No utilizar el material en condiciones incompatibles de uso / almacenamiento (véase las Secciones 7 y 10).
No utilizar cerca de sustancias incompatibles (ver Sección 10). Asegúrese de que las nieblas / vapores no excedan los límites de exposición (ver
Sección 8).
INFORMACIÓN ADICIONAL Y PUNTO DEL CONTACTO:
Advanced Energy Industries, Tel 970-221-0108 (opción 2).
FUENTES DE DATOS:
ICSC para Metanol, RTECS, CAS Registry, EINECS/ESIS, Casarett & Doull's Toxicology, Goldfranks's Toxicological Emergencies
REVISIÓN DE LA INFORMACIÓN Y FECHAS::
Revisada de la UE / GHS y ANSI protocolos 21/1/2011 sustituye tema 18/10/2010. --LB
HDS preparado cerca::
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Línea Gratis Norte América 1-888-255-3924 Intl. +1 813-248-0573
Sitio Web: www.chemtelinc.com
La información contenida adjunto se cree para ser exacta pero no se autoriza para estar tan. Los datos y los cálculos se basan en la información equipados por el fabricante del producto y los fabricantes de los
componentes del producto. A usuarios les aconsejan confirmar antes de la necesidad que la información es corriente, aplicable y satisfecha a las circunstancias de uso. El vendedor no asume ninguna
responsabilidad de lesión al vendee o a las terceras personas próximamente causadas por el material si los procedimientos de seguridad razonables no se adhieren según lo estipulado en la hoja de datos.
Además, el vendedor no asume ninguna responsabilidad de lesión causada por uso anormal de este material incluso si los procedimientos de seguridad razonables son seguidos. Cualquier pregunta con respecto
a este producto se debe dirigir al fabricante del producto según lo descrito en la sección 1.