Sales sheet

OptiDisc_New_SS_SP
14.12.2009
15:37
Pagina 1
Diseño de mandril patentado
• El mandril especial revestido se coloca debajo de la
superficie del disco, para proteger la restauración de las
marcas y facilitar la manipulación.
• Óptima transmisión del par de torsión al disco, no se
desliza ni es sensible a las rpm.
Sistema completo de pulido y acabado de Kerr
Kits combinados
4200 Kit combinado general de Optidisc 9,6 mm, 12,6 mm (240 uds.)
Contiene:
ø 9,6mm: 30/Extragrueso, 30/Grueso, 30/Fino, 30/Extrafino
ø 12,6mm: 30/Extragrueso, 30/Grueso, 30/Fino, 30/Extrafino
3 mandriles estándar, 2 mandriles cortos, 1 OptiShine
4190 Kit combinado de OptiDisc 15,9 mm (80 uds)
Competencia
OptiDisc®
Información sobre pedidos
Your practice is our inspiration.™
Contiene:
ø 15,9mm: 20/Extragrueso, 20/Grueso, 20/Fino, 20/Extrafino
OptiDisc®
4188 Kit combinado de OptiDisc Mini 12,6 mm (120 uds.)
Contiene:
ø 12,6mm: 30/Extragrueso, 30/Grueso, 30/Fino, 30/Extrafino
1 mandril estándar, 1 mandril corto, 1 OptiShine
Paquetes de repuestos
Ø 9,6mm
4197 OptiDisc Extragrueso 9,6mm (80 uds.)
4181 OptiDisc Grueso/Medio 9,6mm (100 uds.)
4182 OptiDisc Fino 9,6mm (100 uds.)
4183 OptiDisc Extrafino 9,6mm (100 uds.)
Mandril más corto
Ø 12,6mm
4198 OptiDisc Extragrueso 12,6mm (80 uds.)
4184 OptiDisc Grueso/Medio 12,6mm (100 uds.)
4185 OptiDisc Fino 12,6mm (100 uds.)
4186 OptiDisc Extrafino 12,6mm (100 uds.)
• Facilita el acceso a la zona posterior y a otras
zonas de acceso restringido.
Mandriles cortos, fotografía in vivo
cortesía del Dr. Åsum (Suecia).
El mandril estándar no se puede
utilizar en zonas estrechas.
Ø 15,9mm
4199 OptiDisc Extragrueso 15,9mm (80 uds.)
4191 OptiDisc Grueso/Medio 15,9mm (100 uds.)
4192 OptiDisc Fino 15,9mm (100 uds.)
4193 OptiDisc Extrafino 15,9mm (100 uds.)
195
196
Repuesto de mandriles OptiDisc standard (5 uds.)
Repuesto de mandriles OptiDisc corto (5 uds.)
Mandril metálico esterilizable en autoclave
KerrHawe SA Via Strecce 4, P.O. Box 268, 6934 Bioggio, Suiza
P43000-SP
Teléfono gratuito: 00800 41 05 05 05 Fax: ++41 91 610 05 14 www.KerrHawe.com
Your practice is our inspiration.™
OptiDisc®
El disco de alto rendimiento, ahora incluso más fácil de elegir.
15:38
Pagina 2
OptiDisc
®
Codificación por colores fácil
de reconocer
El sistema de pulido y acabado
OptiDisc® proporciona a sus
restauraciones un pulido final igual
al de los dientes naturales.
Características y ventajas:
El sistema OptiDisc® de Kerr es la
combinación perfecta de discos
con diferentes tamaños de grano
para contornear, acabar y pulir
con alto brillo composites,
ionómeros de vidrio, amalgamas y
metales preciosos y
semipreciosos.
• Preciso. El mandril de montaje embutido y el sistema de retención patentado garantizan
una operación precisa, protegiendo los dientes próximos de marcas y daños en los tejidos.
• Disco translúcido. Mejora de la visibilidad de la superficie de trabajo.
• Flexible. El disco fino le proporciona una mayor flexibilidad.
Las fases de la abrasión codificadas por colores permiten
reconocer con facilidad el tamaño del grano y el paso del
procedimiento clínico.
• Larga duración. Fabricado con poliéster duradero impregnado con partículas de
óxido de aluminio.
En algunos estudios in vivo se ha propuesto un umbral de la rugosidad de superficie para la retención de bacterias (Ra=0,2 µm)
bajo el cual no se puede esperar ninguna reducción adicional de la acumulación bacteriana. No obstante, un aumento de la
rugosidad superficial por encima de este umbral ha tenido como resultado un aumento simultáneo de la acumulación de placa,
incrementando así el riesgo tanto de caries como de inflamación periodontal. (Curd M.L. Bollen et al, 1997).
Ra: media aritmética de los valores absolutos de los puntos de datos de rugosidad recogidos.
• Capa abrasiva preparada para su uso. Bordes cortantes sin revestir para disponer de
una eficacia elevada desde el principio.
Extragrueso
Grueso/Medio
Fino
Eliminación de masa después de cada trabajo
de 20 s en el Point4
Grueso
Medio
Fino
Super Fino
3M Sof-Lex
™
™
OptiDisc® cuenta con una capa
abrasiva lista para usar y bordes de
corte sin revestimiento para disponer
de una eficacia elevada desde el
principio.
OptiDisc®
Competencia
ABRASIVO
ADHESIVO
ADHESIVO
ABRASIVO
POLIÉSTER
Sof-Lex XT™ 3M ESPE*
0.90
3M Sof-Lex
Las imágenes tomadas con SEM
muestran una comparación del
revestimiento abrasivo de los
materiales de la competencia.
Imágenes tomadas con SEM cortesía
del Dr. Jean-Pierre Salomon (Francia).
Kerr OptiDisc
Resultado de rugosidad de superficie después de cada trabajo
de 20 s en el Point4
0.0160
Extrafino
®
www.kerrhawe.com
Estudio comparativo
CONTORNO
Extragrueso
80 µm
ACABADO
Grueso/Medio
40 µm
PULIDO
Fino
20 µm
PULIDO
CON BRILLO
ELEVADO
Extrafino
10 µm
0.0140
0.80
0.0148
0.86
Kerr OptiDisc®
Kerr OptiDisc
®
0.0120
0.0100
0.0080
0.0094
0.0060
0.0059
0.0040
0.0015 0.0014
0.0000
Grueso
Extragrueso
Medio
Grueso/Medio
0.71
0.60
0.50
0.45
0.40
0.42
0.35
0.30
0.27
0.20
0.31
0.18
0.0030
0.0020
0.70
Ra de rugosidad (µm)
14.12.2009
Eliminación de masa (g)
OptiDisc_New_SS_SP
Fino
Fino
0.0003
0.0009
SuperFino
Extrafino
0.10
0.00
Grueso
Extragrueso
Medio
Grueso/Medio
Fino
Fino
SuperFino
Extrafino
*Datos de archivo. Sof-Lex XT no es una marca comercial de KerrHawe S.A.
LÁMINA
Optidisc® de Kerr posee una mayor capacidad de eliminación de masa a la vez que provoca una menor rugosidad superficial en las
restauraciones, lo cual proporciona un pulido final más suave y fácil de conseguir.
Your practice is our inspiration.™