Descargar

A
\#/
ü
t
rM
p#
4f HT'tF
J:i
sffi ,{i,i'i';:ffi::
¿07-105-20
CONVINIO DT ns0crnctórg r'¡o.
ÜT ESTUDIOS DcL MlNtsreRto
ffiüttsl*tt
üffierf
utrffi
lJ-
suScRtTo rNTRf Ét INSTITUTO
pARA rL
púsllco (r[Mp] y RsocracróN cotoMotn
AVANCE DE LA cr6.NCrA (ACACI
J
¡l
I ntre l*s ¡t¡scritcr'';r :;¡b*r: [DUAR00 FOSADA fLORt?, rildv{lr d{} *ciad, idcrrtrficado
ccn la c*iJula de crud¿dania 17.ü70.,t48 dc tlo¡1ota l) {., rr¡rr dr:n¡icjlir¡ rr' lü tiudad dfl
flogoui qr.rien actú;r e n ci¡lidad de Representante Legdl rJc l¿ ASOCIACIéN COLOMBIANA
PARA ELAVANCI Of LA CIENCIA, c*n NIT 890.tu3 !),'f i.!), a¡nciacién de car¿icter priva.
da, sin *nimo dc lutro, err adelantc ACAC y; CHRISTIAN ,üSf MgnA PADÍLLA, mayor d*
edad, identificado con la crduln d* ciudadania h,ls.1].tt31,341 de Bucararn*nga, quierr
ñclú¡r en calid¡d de l)ir*ctor d*l INST|IUT0 Df fSfUSloS Dft Mlfr¡lsTf Rto púgUCO.
cpn Nit 830.015./?S I n*mbr¡tjr¡:,t:¡iúrt Dtcrrlo Nt 1ij&7 rii:l 3 iir: Afi*st$ ctri 1009 y
Acta de Posesitin No 0477 dtl 31 dc ¿Sosto de 2ü011, d* confornridacl r.r:n las f¿c.ult¡d*E
conferidas por cl arlrcuio 49 y si¡1trr*iltes dfll Decre to ?6, di: ?0ü$, Unirjad Adm¡nislratt.
vil f sp*cia1. cntrd¡d dc c¿¡ráctn¡ ¡r¿dd¡nieg, aulonorn¡.i frrlanci¡:rn.l prcsupirr,5t*l cn lnc
tt'rm¡nos del estalui¡r ü16Snico tJ*l Prnlr:¡rr,;eslr) y c;ipur.rrlad dc cc¡nlr;ltaciün, sn arJelan"
tr Ll- INSTITUTO hrm$s ¡rnrclad* erlebrar el pr*s*nlr, i.onvcntr) dr." ¡lsoc¡;cicjir, p¡t)vi;s
las sigurcrrtes t onsrdt'r¿( rr¡rrec
1.
CON5IDERACIONü5
i^1. Ccnlornr* *i ;*rtrcr¡io 49 dr:i l)ecr*l.c¡ Ley lb? dr ,lililii ej lristitrlto llt f sLt¡<Jros rJcl
Minis{erio Públicn {iMP es un¡ Unid;¡rJ ArJministr¡¡liv* i.rp***l dc carictcr ¡cademiro,
nut*nonri¡ financiera y ar¡tonornr,t Iro\tj[)u('rl,¡l ¿,r; l¡¡s li'inrliil{}s ljtl Lst¡futo Or¡¡;inirn
rlel Presupuesto, y iapdcieJad dr e:t:ntratar:ídn y.rLrlonnrrir ¿cl¡l¡rriSlr¡liva,,r)l;:rnEtntt
para cxpedir rrr rrr¡.ilarnt:nlo infr-.rnr¡, rr¡1ular su ¡.lr*pi.r Jtlrrid;¡d y cst.ri':lectr las larif¿tl
tlir¿,rct¿l lJt ia l¡rocur,*duria ü¡rnt:ral de la
N¡crrin y lu planta rlt pcrsnnal eslá intnp¡rada ptr s*rvirir:rer publrcos de ia tlrocgradu
d* ios serviciot qt¡c preslit. Trenc depi:ntJenci¡
rí¡.
1? f n el l)lan l'rlr;r!ügicü dei if MP ?ü13 201f"'.'irrn{:vilci$n y Virlr"r;rli"ración"', sr in
t.luyt en 5us c()rnprorr¡rsüs el rlt:s;rrroilt¡ tl* invt:sli¡¡,ai'i{)r}r¡! r}ric i}pori{lr.r k:s r:it¡*tivr:r y
d* i¿ l)r*cur¡dr"¡rlil Geltral rir ln N¿lción y rn ¡1n'uirol del fuii"
fii5trric) Pl¡blico, dc:sde un¿ visi*n r*ntr*d¿l *n ci dts;rrrolk: de prng,rarnas rrrnovadorus
elt irrvestigación y r:ducacicn cr:nlintrad¿. asi con'¡lr ]*r iorm*crón d* tr¡s tcrvidores del
Minislerio Público. llara su eumpiimii'n{e). el lnstiluto rl(} lstüclios dcl Mrnist*rio Públicrl
ha ¡:l*nlnaeiri divrrs¿s {:str.rt{.}Sr¡s *nf rc l¡l lil*lt5 ;r r-.rtdriilir{r¿} l¡ ci.iebr¡r:¡ún d$ convrr
nlos (on Civurq¡r {,nlidcldes cit} errderr n¡lonal {r) rr-}tí:rnü{r{rf}¿1, srr:ndo dc tspt.ciai inte
res consoiidilr i¡l itrM{) {:or}\o u11 lr}strtil{ü de prrtsitmt:rrt* ri:hrc i¡ il¡le dcl binomro
Urrivr:rsid;ldlIslürJ{} \,{{}noon}rlritr¡f¡t.lún, tan C*w*hlc rn rln Istaclo Social de Derp'
iliro, donde ¡$5 flstlr¡iinr¿ls de rtl¡e.it:nanr¿:rrlo si: dr¡h¡'n Jr¡ni.l¡r cl *l rjt:l¡rrullr: ¿rrndnir.r¡
A
y 50stt'n,ble dcl ¡:.ri:
linea¡r"r¡enlos r:stratd¡¡rtos
X
L'
{*/
"lpi
l[.MP - lnst¡tuto de fstudior del Min¡steria públ;co
ñ
*
I r M p# i:i*;;ffi,fi,:';:i';;
1,3.
*r4,..
\p/
Prü{ttilxjil¡
üffiil,mütrffi
Ln este c¡rdsn eie ideas y para dar curnplimi*rrto;r los propósitos misionales en
generación de conocimiento, IL INSTITUTO OE ISTUDIOS OEL
pÚgllCO-lfhñF
ññlNlSTEnl0
arJelant*rá el 'Frimer lncu{)nrro Nacic¡nal cle Obse,rvato,
rios', bajr: la modaiidad de cunver¡io de cooperación cc¡n la entidad qu* ofrezca las me-
tórminos
de la
I
i0res Hürdntiü$.
14
La importanci¡ de celebr¿r el 'Primer IncL¡cnlro Nacional de Observatorios',
radrc¿ en el hecha dr: pr:ncr c¡r cclmún la r:xprricnlal c¡uc d*sde divers¿s entidades
públicas, privadas y académicas; srl han venido desarroll¡ndo cn el pais, r:on ei propósi
to d* estrnchar los vincr"¡lc¡s academrcos y podcr cslabl¡c*r ü p¿rrtir cle los diagnósticos,
las fl¡rt;rle¿as, las riificuit¡des y las ilrt:ypccrones, (.{.¡rlrcl htirr¡rnirnt¿s iirlrrt la formulación posterior de polilicas públicas y el fortale*irniento de ia Crcncia y la f ecnologia en
cl Pals.
1.5 [orniulada la necnsidad dc adei¡ntar el 'Prrrnrr f rrr.rrr:ntrc¡ Nacron¡i dr Observatorios' que dé cuenta de ias diferenles *xpe riencias rJe l¡s obscrvatorios. lundamentadn
en el articulo 5ü nurnsral 3 del Decreto 261 de 200ü. quo estirblecc como función del
lnstituto de Istudios del Ministcrio f]úblico org,ani;'ar actividades de investigáción. cur!o5 y otros evenios acactórnicos sobrc los difercrrtes tumas que inte resen al Ministerio
Púbiico, en los que podrán partrcrpar personas ajenas a ia entidad, resulta oportuno
seleccionar una inrtitución de la mejores calidades en el iimbito ¡nvestigativo para que
desarrolic'el Prinrcr I rlcuentro N¿cional dc ui)scrvatorios los tJí*s 27 y el 2tt de noviem
bre de 2013
1"6, I.A ASOCIAüÓN COTOMSU\NA PARA EL AVAFJC€ t}E tA CI€NCIA. ACAC ES UNA
entidad sin ánimo de lucro. de cará(ter privado, que ticnr como objeto sccial el apoyar
y contribu¡r al progreso de la riencia, la tecnologra y la irtncvación en el pais, a través dt:
la apropiación soc¡al de la cicncia, la tecnologia y la innovación y del mejorarnienlo de
las cr:nriiciones, en lodos las órdenes, de las personas * instituciones, tln especial de
aquellas quB se dedican ¡ ia ¡ct jvidad cientifica y al dcsarrollo tecnológico o a la innovacion, en desarrsllo dc kl cual pued* cooperar con cntírj¿des publicas o privadas en el
logro dc dicllr: *rnn*iir:, y *l millor¡¡mrcnto d* l*s ceindiriont s en'tndos los órdenes.
Adernás, su lnision es la d¡' (re;¡r cc¡n*r:ncia priblic.* d{r l;} ,mpi}rtrancia y del sr6nificado
de la ciencra, la lecnologi.l y la innnvacion para i; \ol('tlit(i
1./.
De otro laco, se¡1ún lris Lstatutüs la ACAC rjcdica especialmente sus esiuer¿os at
{i} l¡roponer y promover la forrnul¡rcidn y adc¡lri<irt cle paliticas y programas para el
desarrollo cicntíficr¡ y tccnolóÍt¡cü dci pais; {ii) contribuir a la adecuada gentración,
transferencia, aplicacic¡n y difusr<in de la ciencia y lil tttnolo¡1i*, {iii) nstimrrlar ia consoli"
daclón y fortalecinriento de la comunidad científica col¿:mbiana. vinc.ulándola al estudio
y solución rle los prnt:lemas nalo*ales y apoyar su integr.t*iétr con i¡ comunidad cientifica internac¡on¿l; {ivi ascsorar ai 6obierno N¡cion¿1" y dtm;is enln* r,ell ()rden regional y
local en matcria de ciencia y tetn*logia, ¡cl¡"¡ür corn{} ¡r}lorlocutora tn represent¿cto,.
de los intereses y los valores de la comunidad citntifica y contr¡buira la perrnanente
,,4
f/
&- w\
{ff
-'? l'*¡
i
E@t
,@
*s
M
IE
P
f
:;,;',;:,j:;:,:';:,;,i;,
8ra. entre otrss^
18 Otra espcciaiidad de la ¿sociacrnn es la organr,:üción de r:crtámen*s de carácter
¡lc;ldernic*, ern¡:rcs*rial y cuitrrral ¡ rri,¡el nacjor¡ai, i.;uscando quc a travds de estas activirl;dcr, sr {ornrr}ts y divul¡¡ur j..r {iq:nci¿r, Ia tttnolci¡1ia n ittnavación dcniro dc la comu.
rriclad cientifica, educ;,rtiv¿ y ern¡-lrrsi:rial, Is asi quc, I\CAC ha organieado 18 cunvencio
*es cientificas sotrrc tnnlas dc ¡ntere$ nacional tales conro l* ene rgia, la irrvesltgación
t
&.
agrÍcoia, las nuevas tecnologias o la ense nan¡a de l¿s cinnci¡rr y las a6uas.
i,q.
Bájü eslfls pi¡r¡"rryretro5, i;¡ tlivisién de lnvestif,ñciüfior Socir:politicas y Asuntos
Socioeconómicos considero a la ACAC como la mejor opción para que lleve a cabo junto
con el lIMP el "Primer lincuentra Nadonal de Qbservatorips". Por esta ra¿ón, le suscri'
birá urr cc¡nvenic¡ especial dr coape ración, acuerdo cn el gue tanto li¡s n*tidades estatales rr¡nro las personas juridicas qu* los r:elnbren podrán aportar recürsos en dinero, en
especie o da industria para facililar, foment¡r o dcs¡rroll¡r algunas actividades cientifiras o tecilológrca. fntre otras.
C*n b¡sc t'r¡ l¡s ;.lnltllir)rt's ( olnrrirrrirr r()nl'\, l,rr parlgs t:tlpi:r*ri e! prtls*nto Cc:nvenio de
Asociación contenidcl tn las siguienlrs cldusulas
CLÁUSULA PBl"MEn¡,.OBr[TCI: Aur¡¡:r ¡flfu¡rr¡os t¿n!o ¿c¿dtimrcos cr:rno adnlinistrativos
y financieros para et de sarrr:llo d$l "Priner l:ncue*tro Nocioncl d¡r Ob.servolorio.s'', cve.n.
tü que 5e llevaró a cabo cn la rir.¡dad dc liogoui, l).C., cnt¡* cl 26 y 27 dc'novicmbre de
201
3
ctÁusulA sEqU¡104, OBJgIlVgS_E5fgC!&gg!. los objrr.ivos
especifie.os que se pre-
tender ¿lcanz¿r con nl *vnnto son los siguientes
r
Diseñar r institr-rcionalizar. con el apayo de la Asoi:iación Colombiana para el
Avance de lr¡ Ciencia ACAC, un escenarir¡ de encue ntro de Observatorios tanto del área
privada corr'ro públic*. rJorrde se aspera la participacitin de al mcnos'20 rJc los identifica"
dos
r
Conocer lt cxperienria adquirida por cacia r"rr¡o dr¡ los ob$frrv¡¡türios en cuanto s
fortale¿as
sus
V sus dt¡bilidade$. *xpuestas en las dif trenti:s rharl;ls
r
Proyectar las bases para cclnforrración d* uni¡ R¡rd de Ot¡se rvatoric¡s ccnro referente en e I {r¡turcl para cuando 5e requ}era de la participaciÓn de Observatoríos en di
v*rsos panora¡rlas ¡racionali?s c irlterllacir:n¡ !es.
r
Grner¡r conocrnlir:nll¡ y iclrt¡lr:rer la;apar:rtlati r.rl'rrtilir,¿
5u\Cldl (l('
IEMP -
COil{)( Inll(1rrl \r\.
lnstituto de [$tudíos del Ministerio Público
nacic¡nai y apropitlci
,
ioi
[s#
,'j
i6i
I 'Ir'r
E@
I
@
ü
r
rM P#
.
j;i [r:fi ff ,:'tx:',:;
frortalÉclrYticrlto f{}úticü
Pffi|JIMJRIA
HffiT,HUMIOT
y nrclodoln¡¡icc rjt c;lcl¡ urrr¡ di: los p¿}rti{ip*ntes
derl
rtncut'rllro rle ()l)1r:tv.rtüilr)s
t
cLÁu,s!,_r.A TTRCTRA. QBilGACTqN_I5
e
Qr L4S pARTff;:
otsilü&üoNrs 0[ tA Aq*r
1)
Fr*st¡r *l s*rrricio dr apoyn logí:lico {¡r¡* (ofilpr*rrdc lo sr¡1i:ientr:
'r} i60 entra
perforadas
par¡ el ingreso al evenlo {15ü iisistantt"s y 1{l r:le nrganracron logistrca}
das
b) Punto de r$glistro del tvento c) tscaraprlas y porta rsc.arapelas, imprcsian y cinta
marc¡das {300i d} certilit:;idor d*¡,¡sirlenri¿l l¡nr,*rir; t.¿rt¡ fr¡ll rckrr i16ü} r:J t *rreglo rle
flores media¡ro fi Alqurlr,r rjtl s¡lnn *n el quü !e re.l¡ir¿ra ill cvprllo en l.i fuicha y hora
acordrd* en la ciudarJ ch. ttogata, rl cu¡l cieb,r brinder conrJiconcE de óptima calidad,
rorncldiri¿rcJ, l¡ciliriacJ dr ¡r cq:so y lr.,¡iirridatl y rlr:'rr,is { (ir,rcl{'nrli(,r\ (ltr(: {*i i}iten tl tn'
itipr"llrü gI Aiclurltr drl: *i;r"irpos ¡Lldr*visu;les {p*rt;rt.l. vi(lr'o ilr'.tni, sc¡rrrdil para 150 p*x,
J mrc¡'o{onos rn¡l¡irr':bricus, ¡-rantallu ile: proycicit:tt, ,lpunl.rtit:i,;tudro p*r* r*dar video y
:orrido. señaladcr, pas,u rii*positrvas hi ,\lqurlcr dr r¡r(:s;) ¡:rrrrcipal y 150 rill;rs iI t stación
dr: C¡{t'r) tf pi'ftn,1¡!('lrtU f),}r,} lfr{, ¡l.tr I tlr.t
?)
liealr¿ar y colaborar en la divul¡¡ación dtl ovünlo, a travf$ c1e: a) Pl*galrlc 4X4
tinras plegado ¿ dr:* cuerp$s b) lnrprr:slón dr: lilr¡'o'tal dc: i¡rvit¿Lión corr sül¡re c) grabación rJ*l ev€nto erl ar:¡liü y vrrjec eJ] nr*dins electronrr.o:.
3l
Recürso humano: i¡) Cüilsilcu(i*n de un co|llerenÜsta Internac¡onül b) pagar los
hc¡nr:rar¡os. traslad*, ¡lirnclrt¿¡ri¿rrr y hospndai* del cnn{*r*¡rcista i{"rter*ü(:ion"tl.
0-&"r,!"6
l)
lontr;llo rir ¡rur:rrJc.¡
lq: cr¡nl¡Sr';tí!cl
rn
l"i c1áusula tcrcer¡ dcl
o
2) ljercr¡r vi6,,rlancr; y $irprlrvrsi{ir] clrt r.:tlr'(,{)tlvtltlir:, l.l t.L¡¿i tlstar'l a CArg0 dc un funcio
n¡rio d*l ltlstitr.¡tü tl*sr¡¡n;rd* p"rra tl r{tcio p*r l¡ {lrr¿:iiil:r," dni II MP.
3) Pr*StAr
/
I p €"! J€ ylP
Pa6ar el v¿llor eJrl
nilsn
I
Ac r 0 ryr
ll
Cr¡labor¿¡ciÓn n{t6*ii.¡ri,*
plra il! norrn*i tif L¿rroll<l dt'iconvenro,
4) Sumrnistraf lod¿¡ l¿ ¡nfnrnracrorr requcilda par* ci llu*lr rJesarrr:llrr cltf ¡rncutntr$.
PgU.6AqICINISI;OIYJIJf}IT¡úBg
i¡s pi¡rtos mani{iPst¡n
LA-s
PA*Tqq
qrr.l cl prtsnrJtf COnv{!rrio cr produt:to dp la buen¡
elaclel qu* lu ccit'lrr,lrl V qrie cn co¡rsi:cr.rcncia. ¡*alj¡;tr.in to<Ias y
rild¡
f* de
uÍ1¿
las entide las aceio'
@
I
f
f MP#
pMt'f;fflfiil
i;ü;;ft,ff ,i'i:$',:;
wm$$uMü
1) Coordinación de lr¡s rlífcr*:ntr:s asp*{lür t':¡:Rriltivril y rrrgani¿ativüs relac¡onados i.on
la prestacion dnl s*rviciu s¿lrá rcaliracia *n rcuniün{,r ¡:rcvllr con suflcrente ünterioridüd
entre las ilñrtfls y dtber¿in t*n{:r un concluclo regular irleilñmerr{e id*nlifieaek: para el
nraneio d* la lo¡¡istica drl f)rrm*r {:n{.uürit!'ü N¿lcir:n¡l de Ohscrv¡loric*.
l) Derign¿r urr f*ncion¿ria dr: cada entrd¿d, ¿ travc! rJ*
clinaclon correspondient* al *vr-'nlt:
i$l
tr'
r:r.rai*s se e{ei:tuar¿i }a coor-
3) f.laborar cl pro¡r¿¡¡¿ ,rc¡rit'il¡ir o
{i
*l rics¿¡rr¡llo y lo¡1r* cl*l *h¡eto, el Cr:nvcn¡i¡ rir: f*<;ptrricrón tendrá un Crlrnrte
CuorclrnarJor y uno ljorulivr¡ I'J{1¡rniló Cor¡rr:linacl*r r.¡sl¡r¡i ltr*nt¡lrmadr: por r:l üirector
Piv¡}
de la ACAC y ttl Dirt:ctnr d*l I€MP, ti crai tendr.: ¡) $L¡ ürr8r) ia fijaciorr dr: ias políticas o
sr:¡;uir; ci [. jecutivo por lil drrcclnr* cj*cr"rliva de ACAC y por un ¡snsor dr*l ltMP, al cual
le corresponde l¡ e labnracion del plun rl* trabajo, de lr:s cr'oncgrilrnas y de I presu¡:ues"
tc. la supervisión y *vi:luación dp{ conv¡}r'tio
C-f¡rgSULA TERCERA. VAL-OR Y APORTES DEL CONvtNIO:
De acuerdo a los requerrmientoi y ¿rtividadr:s quc \{f rJes¿rroll¿ran ¡rara la r*inbración
del encuentro, el convenro tendrá u|r costo tot¡i dc S50 OflO.000. suma re$flecto de la
que tanto el IEMP como
discriminadc asi:
l¿¡
ACAC, aportararr el 5ü'¿ dr t'stt. va¡or. rsto
coNCIpTo
t/'Lli,\i
.{i (,Jí.(s(} | ii i¡il^li()
.
{llViJL¡iCl0N
,
íAPA(.lCAD CltGANtl¡1IlVA
t,r:t:ps io¡¡¡,r.nr Ncrsr^
i.3c1 ; rl
j :.ilü*.trllli)
i
il
¿r?l{.
,
i
.t.301.Jir
I
I
0Cü.0SC
lfl út8 Ii
lJ l
li() rf¡lef *¡cll;fl.ti
;lrl¿rdll. ¡Jlnr*niacir:tn y hotpeC;r¡ir
i,i i]uri I'R üf M{]$¡l.l^RlÜ
i\'i:iir¡l.rr !,¡lilil ill')l{}i {}lll }{lr *i.l
:r::
Subtatal
,
)
rNJ ¡ tt¡,¡A
11t}fr{-\füti{) *xpe
'I I
$?5.üüü.0üü,
IIMP
v;,i.JN, \i,¿l{)lAl
'
ACAC
J'j,;\l
¡:
1
'
,,üii.ijüc
4.¡í0,.).il0*
,
I
n:nt.i^¡tr:
I
i1i;l
i!yi, r'iiitipil\ ¡r;jllivr{t¡ll¡ ¡ i'r'-: r:lirr
ii llit\l l)t i)lVl.:1.(!Aili)N
ftli'r¡pi¡'1 .1\i linl¡\ pl{rfi,rdl ,i i.t|) i irr'¡li{r1
', ¡ :.,r (.ri :r t.r',,'t,tr rii' ,'v l l. : .,,. i
l¡
iiril ii'ti)
.
i
1{*ír.i}r;ii
MA
{jr"r*¿rrór'utll fr!lrlf
I
r'u i}';u!t,"; !J*l'i.:
IEMP' lñrtituto de hstudios ds¡l Minirterio Fúblictr
,i.,'i)
,)*il
i lll
1
i,i.J ,S0
,,ri] i-l*ii
1 '¡i)* r-lfi"; :
3.840 S*ti
s
trMfi,tr
@.
iilri:x$:,r;ffi;:
iMt¡.¡t fir Y Rf 1]lnA$
l'!t¡Ci(iri dq {dli: il !ri prrmarfrli,$ar*
l
Ar
p¡¡ : {iia
I
lirLl
1 i){Xl
i}ilii
1.üUl.0iyr
*ü
iü{;!stlüq
I I(d'dpi lJ\, flf)rl¡r5üJr;,;( i.!\ ,r:.ir,¡-s,.irl
t i¡nl¿ m¡r(,:liii)
i e|lif ii¡ds\ ¡:i* ¡ltirtr:nri¡ l¡nr*ñn ¡,rfi;r f (Jl
i.{)
iti
ii;i{i.i}3tl
I
Arrt{il* C* jlartt rr'rr*::rr¡,:.
1l
il3ü i.:ir*
flll{l
1
{) I i!il\
t;n\
i i-1!
rii\4 tl i\ I fi^
i tv{
tl'i.rir.r*
\..?;lil.0${l
)
il,,i)'t(,: .i¡jir'r,r:,i1 I ;1,!f;.;
,l ii ir
i()iÁ:i\
ui,{)
ij',.fi-:t).*{i0
¡1r.:;ilil ¡t lil
,.
i.l.}ir
liiij
\ü.0*{}.üCf)
ql.AÚ$uL&gu$RIA:-rQRSIA"qf orpsMso"Lgg*pl_Lg$_"_s*an"_-It5*_aeaL"reari¿¡r¿¡tcs
si¡lutentes $pórtes: {apacidad organi,'¿!liv*, recur$o lrum;¡n$ V pr¡:mr:cion y div¡lgación
cosas, la elah{)r;}i:i$n cic un lisl;¡dn rle potenciales
übservatüriüs;¡ irtvtlar. corr$ccución y r.ttnfirrrrac:idrn rir*l lt:rrir¡rtnri:,lit inl*rn¿lcignal y de
los observalorios particip*nt{}s y nonrbr¿¡nirnto ¡l¿,1 nrodi.r.,lrtr¡r. Y e}¡bnr¿cion y clistrrbuctdn ci* irlvit¡cion*s. Il tIMP ¡iirará lr-: ¡]porln ;¡ ]¿ A(,\{. ¡!i: un ¡iri*rcr tJesembolso
por vnlrlt dtl $12.500.0O0 diisprres d* 15 dr¿s rle rnx r,r{ir¡ t*i ionv*rrio, p*rd l¿l fffe(tü l¡
ACAC cntr*g;ra ¡:videncia rj¡:i inicici dnl pnryrctu" enlr*¡i*lnrio listss de cbsrry;rtorios a
tnvilar, inf orrrr¡cion llr-: la L-rgislit;r y sitt$ del cvilr't{ü V d{rl i:onlOrCncistil OXpartcl te m¿lti
d*l evcnts, quc implica cntre otras
"i
,X
l'
b
co. Uil tcgitrrdt: descnrl¡olso por $l?.500,O00 ¡,¡n¡
dades pla neads $ si¡ trsfa.til riar'ncnlc cunrplida s.
vr¡ lin¡lrcc cl cve¡rto, con
las ¡lctiv!
pA8ÁGRAF0 pRtMEfio: D[sTtNActó$¡ Dü LOs Rficu*gos. tA AcAc 5e cümprümete ü
r,ltilirar rinica y exclustv¡nrprtt* tl orportl *ntrc¡¡ado por tL lflgflTUTO p,rra clesarroll¡r
las activrd¡des ob¡eto dcl ptEsente rü*vcr)iü.
PARÁ6RAFO 5[6UNOO: l"{)$ pi}*,i]s {l t:i|ilr¡¿u¡rr dr:irtri; il;, lÚr ¡:lri'¡ il{i} dr¡s hatli}rs
siiiuicrrt(:i;* ia railrc¡rinn *rr i¿ f)rvrsiór¡ lirt¡n{:irr¡ dÜ l¡ l;¡cli¡ra . la cuai se debe *com'
p¿ñar corl i; r:ertilir:¿r;iorr tlr'runl[rlrrrlronl(r uxp{rdidit por ti supervisor {Jcl currvtni0,
qriien vrriliritrá tl irrnplirrlrr)11til rli| i¡s c*¡ar"lerislir*¡s y c¡iid¡d deri srrviciü Adicional.
nente pl $uperviSor fLr\.rr5i¡r;i l¿ c*ri¡frC;1¡tln d*j p*61 ni-'gNrligaCiontl ¡sumrrlas $ür pür-
tr
de l¡ ACAC pot concrpl.$ ri* s¡lud, p**si*ncs, ritsgr:s pr*f*srurrak:1, .rporlils a Cajas
dc Conrp¡,'rrs¡¡rión l¿mili¡r. iCllf v
tf
NA.
I]f
n[CUR5CI5. 5r ¿ la finali¡acicn del cc¡nvenio
INSTITUT0. li|
ACAC delberá r*inle¡1rar"le rll r*nr;rnenll:, d*ntro rJ* lor cinrn di¡rs h¡ibilt'i srguient*s,l lán
PARAGRAFO TIRCIROr RIIMBOLSS
s* hil ejecutado f;l to(ahd¿d de k:s aport*e en diner* cnlrr¡iadns por [L
fecha de t*rmin¡ción iJ*i r:onvlnlr¡
i'i
t[Mp. ln$tituta de [studior del Minirtcrin püblico Ew'
&
\#
¿.lr
jsf'dM
m
I \:-:'
@
r
A
\tz
*s
f
rtw pd,j;i
p¿RÁcR¡ro
"{tW}..
ffiffi
il:r; í;,:TrÍrl;
pRCSUpUESTAL"
GUARTO: ApROPIACI0N
IL tNST¡TUTO reali¡¿r¡ et aporte
de los recursos definidris en ei presente conve nio, según Crrtific¡do clc Disponibilldad
presupuestül No" 1021.J dcl 15 de Ago$to
de 2CI1-], por valor ds vElNltclNco MtLLoNEs
Pt F€sCIs MICTE {$?5.00ü.üüo.oc).
{LAÚSptA QulfyrAillRMtNg guRActóN pEt"gB-t{y€l{lQ,-[| proveilO se dÜ$arro|tará
los dias 26 y 27 dp noviembre rJe ?013 Ouración rjel convenio $os
{2} m{lsos. contados
i) partir de su per{eccion¿mi$ntq¡ y legalitación
clÁsutA s[xTA:
L-UgA8,.p-f, rJ-€ClJcléN
[r
I
r:o*verriri
ser
*j|r:*!arii rn t¡ r;iud¡rJ de
Bogorá.
eLAs"W-¡¡ltrc¡:Ccrrb¿seerrlosr'iits¡1tlsirJt¡ntific¿rJoscne|estudio previo y cun e I propo$ito tln ¡¡aranlizar cl cumplimient.r: clel r:hjeto clcl prnsente
convenio, LA ACAC s* abliga u constilu¡r a f¿vor tJe¡l II{STITUTO garantiü únrr:a de acuerdo
con los |inearnientos stñalados irn rl ai'tículo 5.1./. rJcl t)err*ta i34 rJe 2012 con los
s¡Suierltes ümilaros: a) ll cum¡llimisntr: rJe las cbligaciori*s surgidas cl*l convRnio pcr
u$á surna equivalente al diee pl:r cienfc i1ü%) dei valor tot.ill d*l dporte d*l i[:Mp, con
un¡ duración igual al plttc de vigencra dcl contr¡)to y seis i06) rneses más, iontados a
partir del pr:rl*ccron;irmrento y le¡iali¿acion del ccnvenio. b) Calitjaci chi Servicio
equiva_
lente al diez por cietlto 10% cJt:l v¿lor tr:lal del aporte cjel tlMP. Corr una vi¡1*nria igual al
plazo del üontralo y seis (6) rY){rsüs ry}¡ts, contaclos a p¿rlir de lo fncha rje recibo
a s¡tislacción y cntr*Eil dci producto f inal. c) l)ago d* sal¿rios, pri]r{acion{:s sor:iales legales e
indemni¿i¡cic*es laborales. equivalcnte: al 5?á de I vair:r total ri$l cqrnvenio, con una duracién igual *l plarr: tlr'l rnisnrr: y trrs {3} ¿lños más.
g!AgiH-Mlasupervisidl1d0iC0fit|.,toserdejcrcidaporelfuncisnario que desi¡;n* cl Üireclor de I t[MP, gr.rien rle bnra rilir cunrplirnre r.]to a la Resolu.
crón lntcrna 006 del 1 do mar¿o de 2006 y a k: estrpLrlacju *n la Ley 1;g4 rJe z0Ll, ar"
tirulo 82 y siguicntes sn cuantü al scguin,lielnIo t¡{jr}¡co, ¡rlministrativo, fin¿nc.ielro, con.
table y juridico del obi*to ciel rontr.tio.ejecuciorr <!*l prcs*rrtr: convenic,
t¡
{
i/
ll
CIASU|S NgY$r¡Ai$A-y"l¡l"gU! ElgJy L{SOt{t: l.¿rs p¿¡rrts marrifrisr¡n expresamenrf
que nin¡¡uno d* sus trnpleaclot. üg{¡ntts r: riependinntcs atlqui*ren pnr la celebracion
dtl presente convenio r¡llación l*i¡ori¡l alg,irrra cun la utra pilrte, exl*ndióndose esta
exclusión a l¿Js porsonüs qurl lleguo ¿ vincr¡lür o 0 (olrtralar c¡da r"¡na de las partes para
la ejecución de este corrvcnio [.¡s rcl¿riones i¡borahts o$ti]blccidas pnr cada un;¡ de las
iilst¡iuCiones con sil r{lspccttvc} pr.rsor}..r1 lo 5e rür¿ln afcctad¡s p*r el prescrrte Ccnve,
nin, aún en los cas$s erl que arvlbas instituciones real¡cen trabajos coniurltos que se
dr:sarrollen t¡n ias instalacrones o con los ec¡uipos di: cr,ralqul*rl dr ellas.
EnUSUI=AffQ-UA*Utg-QE'$$-L4g8gS"J.MP,tg.MA5--g-5Xl,tgl-Qf l-45-tABJ€"s: salvo
autori¿aüÓn expresa y e$cnta de las partes, ningúrr funrir:n¿rio, ¡tgrlnts r: de penrJiente
lfMp - lnstituto de [studior del Ministerio Público
tY
A
\wl'
*s
trtwntr
.r;il:ff
,i:itxl;:
ffivffiffi
gtAUSVt$ p[flMA,nSlHlE8A: FfrQPIIDAD Ilt¡TEt[fiu"AJ": r$5 rr?suirados, c$mo ebras
inteiectuales, uscrit*s, publrc*ci*:nes y $tri)s qllc 5o eibten¡1;rn por Ia acrion cünjl¡nta d{:
lüi p¡rtqs, strán pr*pred¿ld de .lrnbas insliluci*n*r *¡r i¡ pro$rorción de lus rr(ursüs {.or-l
qu* c;*da una h*ya ci.¡ntributcln ai resp*ctiv* proy{r{lo. pudir'rrdo c*cl¡ un;; us*rlos en nl
dtEarrollo dt si¡s actividrt{*s at¡der¡rc*s er rnvilrti6*li'r¡r. l¡lvr; illsposiridn {,n (.ontri¡rio;
al¡ nrilrnn, las partts prielrán hacer publicarir:n*t de los r*lult*rjcs o resúngnes ert rc
v'sta5 o cn rnr:dior inlorrn¡tivcs cspecialirados, ricmprr y cu*ndo previilnrenl* *xista
rni¡tuo acuürdo en r*lacian con l¿¡ fornra coil]e sr utilicc li¡ información y se otnrguen los
créditr¡s corrcspondientcs a las partes
titulilrr:
clc la prapi*ri;rcl intnlectual
CLÁUSU|A DÉCl$& 5q-6_UNnA."g.g!"flp-fll€l*lj8&0j.
L.á
iil{{}rmac¡ón de cada una d* t*s
pñrlcs del prt]stnti: ¡¡:iltrtJo,(} dc l.is p*rsüni¡5 Ü rnlicl¡d*l vrnculadas il *stas, que la
{llrü pñrte lle6uc; {:silüter pn virtud dc *slc {:illrvflnrü te¡idra ei carácter d* ronfirlen,
cial; por tilr'rlo. las p;jrtcs s$ ccmprümitt*n a qur ni rll¿s. nr sr"rs nnrpleados ylg} colahclradores revelarán, difunclirán, comeÍllüran, analr¡;:ri¡n, *v¡lu,¡ran, r..opiariln o i¡¿ran uso
dif¡:rente del prtlvistc rn nsl{: convenio" ni r¡tili;rar¡n dicha in{orm¡rciún para el elerr*icio
dt su prn¡:ia activitj¡d, ttr l.i rltr¡rli<,¡,,1r, r, rdnrf);¡rtir;ln (ilrr i{:r{.{lr(t!i p(:rrond\ C;rrJ.¡ un¡l
dc las partes s* nbliga * ae!i:ptar tod¿s las nted¡cl¡t rrtctt¿l¡i¡ts o {-onvtr}rentos p¿tril ga
r¿nli¿ar l¡ r*s*rva dr l¡ rnfrtr*r.:r:iún rlt l,.l $tr.] i] la quc tclr¡¡a acceso r;orr otiisión del
prescfite convnr¡itl, flo{nproilcliund{is{} ¿ t¡rtt talel rni'tjid;¡E $ pr{¡(aucror¡r:5 ¡ro s1;rán,
rfrt r'¡tngúil caro, rn{:n$r*: n las q*e ilelra adquirir un ¡rroiirsiunal *n el nraneja d* infor
maciÓn. La rnformaqitrr qtre cu"rlquie ra
(,
¡V
t;
.J.
d*
lüs f:artc$ ilc¡1uc .r corl$üer
d* la otra en
vir-
tud dtt este convefiia se uljli¿ar* exclufrvanent{: para lor fin*s del mismo, üicha lnfar.
m¿cion no sr:rd elivr:l¡¡ilda ü t*r{ero5 :in ei ccnscntimi*nt$ cscrito de la otr* parle, aün
r.o* posteric¡id¡¿l ¡ l¿ ltrr¡rini¡c¡ü¡r del prcseilt0 convuni{). Cualguier violoción a esta
cltsposición f¿cullará i¡ l.J parte alect¿rJa para ej*rr:rr l;¡s üc{lon*l a qun lraya lrrgar.
crÁusu LA pf cr MA JE!!ggj!a, " M_Q"p_! rr cAcr of\¡ [s. - pnÓR[-p_GA, - A0' ctoN"[s* "yl"o
A"qL*8AElgilt5-: Li¡s p¡rlL"s dechr¡n fxpre$¡mflntc qur el proseflte (¡:nv¿]nro c cual
qui*ra d* sus {¡ári5r¡lii$ podrilr ser nrodificrtJas- ¿drrronarJ¿s, ar:l¿rádas o prorrog,adas
por escrilo, s¡elnrp''0 y cilandü cill$ n$ irrrplique modifrcacr*rr cl*l oblcta, prevto acuerdo
d* las pilrtr:s y conformr ¡¡ l¡s fr¡rm,:lidadel leg*lcs parl tal irn,
OjgMA TInELRA. s-USPFN_s!É!* 5i: podra sirspcnder rcmp*ralmcnm tir
e¡tlrucion d*l prt:srnl{: tí}r}vtl¡}it'r ;lor: 1) Mr¡1u*,¡i.i;{:rrj* r,nlr* l¿s pa'"lcs.2} {"¡sa fortui'
lo o fucr¿¿ mny$r- la tr.rs¡;trrsiirr] re llar¿ rTl¡rdi¡nti'l"t rüsitri¡:r"i$ri dd: trtr d(l{i}, crr la qut
se señalaran lc¡s nrotivas c¡ut, cliilron lu¡1ar a la sulptnsitin y ia fecha ¡,n {lrr{¡ sc renlt( rri
r¿n l*s n¿:tivirl¡rdi:s, $rf) qt.¡t plr,r r:f*ctts c3e'clrtli:r*lt rjri r.r)rrvi"n¡¡ se c¡:r'r")p$le nl tiem
ctÁUSUtA
po de
l;
Sutp$rr$rürt
cLÁ"vquLA qfgMA_gus-8lA-g*ulAlgi_ag.lf8Mnagp"tü*allsguvjlYr(l Serán cau- ,4
si¡lils de lrrnrin¿cir:n d{} r:$l* c$nvenio 1ü oüLtrr¡rntia ijr: i¡¡¡i: rir cu*lqui*tiiilos sigrrien .$J
Ir,s sr,cnlos 1) l)or r:rpir;rcro¡t rit'l plr,,{) l),r(:tdc(,
tr.flryl,,P_IS[
rrMp " tnstiruto de tsrudios delMin¡sterio
Público @
\Jd
.t
W
@,
Cb
t
Á
*ü
ff M p#
Ny
J;i[iiff ,r,:Tirlr.
PIüNIJTffi*H
ffKftHursFt
cntre las partcs, expresario e* documento firnr¿do por lus representarll*s le6ales.3!
Por el acaecimisnto de circunstancias de c¡so f{}rtuito o fuer¿a rnilyür. r}oe impirlan la
cantinuid¡d d*l convenio. 4) Por f{a¿ones de int*res púbtico. 5} Por la inrposibilida$
tócnica, administrativa o lcgal d* una de las partes parl c<.rntinuar con la ejecución del
conve nio. 6) Por cumplimiento anticipacJo del r.rbji.:ta, 7) Pur el incunrplimicnto de lo
patiado por una de las partes, prcvio rcqu*ri*ri*,ntt¡ clev¡cJc por la p;rrtr cumplrda.
gLAUfUlA. 0ECIMA AUIilTA" Cf s
Atencliendo l;rs nroliv¡ciones que f undament¡n la
celebraciÓn del convenio, así comcl la na!urale¿a del ¡cuerdo, nin6una de las partes
podrd cederlo t$ti¡l ni parcialmento
CúuSuu oÉctlaAEexr*. sg.tuctCIN-gllgggfRgyggg1Asi
Las Flánes bL¡scarárr rolucionar en forma directa las conlruversias surgidas con rclaci*n ;r la ejecución del pr*sent0 CONVINlO, de nr: ser posible un arreglo directo LAS ]:]Attl'lS acudirán a lcs métorjos
¡ltcrnativus dtr sr:l¡.rcii;n
tir
conflictos prelcr*nte nrcntc la conciliilcion y ia tr¿nsacciórr
de cnnformidad con la ley 446 de1{i98 y 6i10 de 2001 y las riisposiciones {¡rJe las nrodifiqu(:n o complementcn
I r p reso r¡ re Co rr v e n o rr o o r rg na
W
una rtueva per$otlü ¡urir.lica y cntia unl de las partes responde exclusivanrente por las
obligaciones definidas err este Ct":nvcnro,5in c¡uc L,n nrriflun n)()mcnlo plrcrl;l predicarse
soiid¡ridad.
CLAUfS.!¿_pj_C"ltuA"$t
i
I
gLÁ!,rlsul.{-!rÉcluÁ Q$TAVA. ll\i"D[tvlNlDAD: L¡s p¡rres sc oi:tigarr a nranrerr*rse lit¡res
cntre si, dt ci:alqr"rier daiio c¡ ptrjuicio oiiginadc en ¡eclamaciones de tercaror V que se
deriven de sus actu¿ciones o dr las rle rus sut¡conlr;:tist¡s o d{'p{:ndientos.
I
!A pÉctmq.Ill ov€NA.
pAp€s
gp-Mnallgllt pAer gi La s pil rtes ma-q tN
niliestan bajo la gravedad del juranrent*, el cual sc nntrrnd* prestado con l¡ firma de
sste clocurnento, {:lrrc ni e llos ni }¿ institucion qu? reprr:sentan sr,j encue ntr¿n incurso en
eausti al¡1una de inh¡brlid¡d e irti.:rlrnpi:tlihilida<j o:Jcntro dr ias prohibiciq;n*s espcerales
para contratar. previst$s eil la Contlitucion y la Ley Colonrbiana.
clÁU-s*u
t
N H ABt Lt
CláUSum v¡eÉ!;Wn. ry-qf fxClUILYtpnn. ll prüsento cc.rnve nio nt¡ lim¡ta el dr¡echo de
li:s partes ¡ la forrnali¡¡cion cle ¿tuerdos igualns o ttntelianl*s eon otras irrglilucion€s.
(IÁUSU-LA VtGÉ"5|MA*PRlMEs4. L-IQUlDAClÓry: La iiquielacirirr c.icl presente convenio se
realizará de mutuo acuerdo derttrr: de lps seis {6) mclcs si¡1r.rirnlol ¡ la {ccha dc s* terrn¡nac ión.
Cl*pqu$__Yl6c:tM"{ 5[eU$g*- st8ff se¡p{AMlilllpj
ti*nde perfcccionado con las firmas de las pirrtr:s.
lf MP ' ln*t¡tuto de fstudios del Ministerio Público
I pressnt(: r:(}nvenio se en
tt
,,A*
\y
*s
tgtwn#
iilHilxí,1,;';:ir;
rffiüftlfi,all
ffi*Btt¡ffiü
g¡-ÁUSUI-* VJeÉStU¡ lf3gf{A. qg*¡tCJtLg:*püra rüdü$ lÜs r.'fer{os le6ales, t¿s p$rt*s
srñalun como don'riciiio la riudad d* *ogotli ü. C
t
g-.t*u5u+ VlqgSJn{* qJ¿nfA. Q!-Bf S$l9ll-f.$-;-ls-A$"!¡SlAqlgü co!p-Ugr*¡l{¡A$*l!
SyANqI qtLA..tff¡{g!* C¡ll*'14 N'45 67, Uniriad C¡r'¡rilu T*rr*s l}li:qr"re C, Modr"¡lo 3,
llogotá D.C lnlefor"ros 115\$ilü-;?19qii3 / i¿x: 2llhflt(), y EL lN$TlfUlO. C¿rr*ra 5
No 15'80 P¡s* lü llr"r¡1rrln T*irii$no 58787SfJ ixt 116)S
Pür,! cünstancia, rc iirnra err
rl:s {?i ejemplarnr ri*i rrrism* t{rilor. n l$5
? 5 QCT, 2013
poR LA ASOCTACTéF{ Colpro$ñNA pAft* tL AVAi-tC[ Dü LA CrÉNCrA,
rffiW^*
l-/
4' ,,'/ C.C 17.070.398 de Eogotá D.C
lieprelentantr Iu¡;al dr: l¡ AC¡\t
pOR IL,rfcsTrTuT0
..*__t, /- \
l-_
f.
l *-fnRrsnAlv-JosÉ
MosA paor LrA
C.C.13.831.34? de Bucaramanga
DirEctor lnstitrrto dg f, str¡dior dc:i Ministtrir¡ Priblirr.r
ill.¡b*f¡{i$!'t ''!¡üd.t I}rriir,r{ir) ¡{(iiirijii!i'.,i1 ¡,-r¡h I trjiit'lt*.r\ il
l1.fh¡ C{,ti;rbilt.}¡:¡ili 1S *r' r}rtr.¡i:ri'ili. )üi i
¿.t
,.--y
:/
\
gffi
IEMP " lnstituto de [stud¡o$ del
Minist*ri* público
Éffiw
,n
a