Uso de la Marca de Certificación

Condiciones Generales y Términos de Uso de la
Marca de Certificación de TÜV Rheinland en
todas sus variantes
General
(1)
Estas Condiciones Generales y Términos de Uso de la Marca de Certificación (en adelante
denominadas: “Acuerdo de Licencia”) serán de aplicación a todos los clientes que formalicen el
correspondiente contrato para participar en el proceso de certificación del “Licenciante” (en
adelante denominado: “Contrato de Certificación”) para un producto o servicio determinado (en
adelante denominado: “Producto objeto del Contrato”).
(2)
Una vez suscrito el Contrato de Certificación, el Cliente queda sujeto al presente Acuerdo de
Licencia, así como a las condiciones de inspección y certificación y a los términos y
condiciones generales de contratación del Licenciante (“Condiciones Generales y
Contractuales para la Certificación de Sistemas de Gestión” y “Términos y condiciones para la
certificación llevada a cabo por TÜV Rheinland: I. Términos y condiciones generales para la
certificación; II .Términos y condiciones especiales de certificación”), los cuales son
referenciados en el presente documento y han sido comunicados al Cliente, y cuya validez no se
encuentra afectada por los siguientes términos y condiciones.
(3)
Para referirse a la inspección o certificación del Producto objeto del Contrato, el Cliente tiene
derecho a utilizar en la forma acordada, la Marca de Certificación del Licenciante, con sujeción
a los términos del Contrato de Certificación y del presente Acuerdo de Licencia en la forma aquí
establecida para el mismo.
(4)
La específica Marca de Certificación (su derecho de uso) será otorgada tras la formalización del
correspondiente Contrato con el Licenciante.
(5)
La Marca de Certificación está protegida como Marca alemana registrada 30 2012 028 733
“TÜVRheinland” (en lo sucesivo denominada, la “Marca Registrada”), registrada por parte de
TÜV Rheinland AG.
(6)
El Licenciante es una empresa filial del titular de esta Marca Registrada así como de otras
marcas, y el mismo garantiza que ostenta los derechos necesarios para poder otorgar, a través de
su titular, un derecho de uso sobre la Marca de Certificación.
§1
Derecho de Uso
(1)
El Licenciante otorga en virtud del presente documento al Cliente una licencia normal de uso de
la Marca de Certificación, de ámbito mundial, cuya vigencia comienza en la fecha en la que se
le entrega el certificado conforme al Contrato de Certificación, y se prolonga por el plazo de
duración estipulado en el citado Contrato.
(2)
El contenido del derecho de uso que se otorga se limita al derecho a usar la Marca de
Certificación de conformidad con las previsiones recogidas en el § 3 en relación con el Producto
objeto del Contrato.
(3)
Cualesquiera otro uso distinto del anterior o para otros productos y/o servicios, incluso si son
estos idénticos en cuanto a diseño y contenido, no encuentra amparado por el presente Acuerdo
de Licencia, ni resulta permitido. En caso de incumplimiento de lo anterior y sin perjuicio de
cualesquiera otras consecuencias legales que de ello pudieran derivarse, quedará a criterio del
Licenciante la facultad de imponer al Cliente la penalización contractual prevista en el § 10.
(4)
El Cliente no está autorizado para otorgar sub-licencias, ni para trasferir cualesquiera de los
derechos que hubiese adquirido, por su condición como licenciatario o en virtud del
Acuerdo de Licencia, a un tercero y/o a las Compañías de su Grupo, de conformidad con el
concepto de “Grupo de Sociedades” recogido en el artículo 42.1 del Código de Comercio.
§2
Precio del Derecho de Uso o “Tarifa de Uso”
(1)
El derecho de uso de la Marca de Certificación se otorga de conformidad con el Contrato
de Certificación, de manera gratuita o no, dependiendo de lo que haya sido acordado en
el propio Contrato de Certificación.
(2)
La tarifa de uso especificada en el Contrato de Certificación para el año en curso, deberá
ser abonada dentro de las dos semanas siguientes a la firma del contrato, sin aplicar
ninguna deducción o retención a dicha cantidad. Por lo que se refiere a la tarifa de uso
para los años sucesivos, la tarifa anual de uso estipulada en el Contrato de Certificación
tendrá que ser satisfecha cada año antes de la tercera semana en la cuenta bancaria del
Licenciante designada en el Contrato de Certificación.
(3)
El retraso por parte del Cliente en hacer efectivo el pago de la tarifa anual en más de
cuatro semanas, conllevará la extinción automática del derecho de uso que le fue
otorgado.
§3
El Uso
(1) El Cliente se compromete a utilizar la Marca de Certificación exclusivamente para el
Producto objeto del Contrato, en sus embalajes externos, o en la publicidad del
Producto objeto del Contrato, y únicamente de tal manera que la Marca de
Certificación se pueda asociar claramente y exclusivamente al Producto objeto del
Contrato.
(2) La Marca de Certificación asignada sólo podrá ser utilizada en la forma y variación
entregada por el Licenciante y -siempre que así se haya acordado- con las
declaraciones de ensayo y certificación ("Palabras Clave" o “Keyboards”) y con toda la
información y los textos de referencia (como artículo y/o designación de modelo, y/o
mención del titular del certificado), en los términos establecidos en el Contrato de
Certificación y en el sistema de ensayo y certificación.
-2-
(3) Las Palabras Clave y cualesquiera textos de referencia en su caso acordados, así como
la configuración de la Marca de Certificación no podrán ser alterados de ningún modo
(por ejemplo, mediante añadidos, omisiones y/o modificaciones), como tampoco
podrán ser utilizados de manera alterada. En caso de incumplimiento de lo anterior y sin
perjuicio de cualesquiera otras consecuencias legales que de ello pudieran derivarse, quedará a
criterio del Licenciante la facultad de imponer al Cliente la sanción contractual prevista en el § 10.
(4) No se permitirá al Cliente añadir ningún elemento adicional a la Marca de
Certificación, tales como nombre de la empresa y/o logotipo de la empresa del cliente
o de terceros, nombres de productos y/o logotipos de productos u otras
representaciones gráficas. El incumplimiento de lo anterior dará lugar a la penalización
por incumplimiento del contrato prevista en el §10. No se considerará que ha sido
añadido a la Marca de Certificación ningún elemento adicional de la índole que sea, si
aquellos se mantienen una distancia mínima de un cuarto de la altura total de la Marca
de Certificación.
(5) La Marca de Certificación deberá utilizarse en las proporciones de tamaño
especificadas. Se recomienda para la misma una altura mínima de 15 mm. La Marca de
Certificación se deberá utilizar con los mismos colores que los que se indican en el
Contrato de Certificación. Sólo se permitirá una representación en blanco negro, como
desviación de lo anterior, si la reproducción con los colores reales no es técnicamente
posible.
(6) El Cliente debe solo utilizar la Marca de Certificación de manera que no cause error o
confusión acerca de la naturaleza y del alcance de la certificación, sobretodo de tal
manera que no causen la impresión errónea de que tales referencias corresponden a
alguna inspección oficial o gubernamental.
(7) El uso de la Marca de Certificación por parte del Cliente sólo puede llevarse a cabo de
manera que no dañe ni la reputación o la imagen de la Marca de Certificación, ni la
reputación y validez de la Marca Registrada, como tampoco la reputación del
Licenciante. Si se presentase tal peligro, entonces el Cliente deberá cesar de inmediato
cualquier uso que pudiera poner en peligro los extremos anteriores, tan pronto dicho
cese le haya sido exigido por el Licenciante.
(8) El Cliente reconoce que cualquier uso de la Marca de Certificación y de la Marca
Registrada, constituye un uso por y en beneficio del Licenciante. El Cliente deberá
mantener un registro de los usos de la Marca de Certificación y de la Marca Registrada
por un período mínimo de al menos cinco (5) años y proporcionar dicho registro al
Licenciante al primer requerimiento de éste.
(9) Todos los costes y gastos derivados del uso de la Marca de Certificación por parte del
Cliente correrán a cargo del propio Cliente. Además, el Cliente deberá indemnizar al
Licenciante por cualquier reclamación de terceros resultante de un incumplimiento de
lo prevenido en el §3. Si a pesar de ello el Licenciante fuese perjudicado, por ejemplo
en cuanto a su reputación, entonces quedará aquel facultado para exigir al Cliente,
entre otras posibles consecuencias, la penalización contractual prevista en el §10. Todo
ello sin perjuicio adicionalmente de cualesquiera otras acciones legales cuyo ejercicio
pudiera corresponder al Licenciante por los citados daños, así como por los demás
daños y perjuicios efectivamente sufridos.
-3-
§4
Cláusula de no Oposición
(1) El Licenciante estará facultado para resolver el Derecho de uso otorgado según el §1, con
efectos a futuro, en caso de que el Cliente ponga en peligro los derechos de propiedad
intelectual que protegen la Marca de Certificación, en su totalidad o en parte, así como en
caso de que el Cliente apoyase cualquier actuación de un tercero que ponga en peligro tales
derechos de propiedad intelectual.
§5
Cláusula de Garantía (Responsabilidad)
(1) El Licenciante garantiza que la Marca Registrada se encuentra registrada en el
momento de la suscripción del presente Contrato o de que exista una protección de
marca comparable. No obstante, se excluye toda responsabilidad por cualquier
cancelación oficial posterior del registro de la Marca Registrada.
(2) El Licenciante no asume ninguna garantía de que, en cualquier otra parte del
mundo, el uso de la Marca de Certificación o de la Marca Registrada que protege dicha
Marca de Certificación no pueda entrar en conflicto con otros derechos, en particular,
con derechos anteriores de terceros.
(3) El Licenciante garantiza que: (i) presentará las solicitudes necesarias para la
renovación de la Marca Registrada, (ii) pagará las tasas correspondientes, y (iii)
asumirá cualesquiera costes se deriven de aquella.
§6
Acciones emprendidas contra la Marca Registrada
(1) El Licenciante no tendrá ninguna obligación de defender la Marca Registrada frente
a reclamaciones y/o denuncias de terceros.
(2) En caso de que el Licenciante defienda la Marca de Certificación o la Marca
Registrada que protege a aquella frente a una denuncia de un tercero, el Cliente deberá,
al primer requerimiento, proporcionar un apoyo integral y gratuito al Licenciante en la
medida de sus posibilidades.
§7
Duración del Derecho de Uso
(1) El Cliente puede utilizar la Marca de Certificación hasta la expiración, anulación o
invalidación del certificado expedido en virtud del Contrato de Certificación. Si el
certificado es limitado o anulado durante la vigencia del contrato, los mismos efectos de
pérdida de vigencia se producirán respecto al derecho de uso otorgado en virtud del
presente Acuerdo de Licencia.
§8
Obligaciones del Cliente a la terminación del Contrato
(1)
El Cliente estará obligado a cesar cualquier uso de la Marca de Certificación,
inmediatamente después de que su derecho de uso haya concluido.
-4-
(2)
En caso de que el Cliente adquiriese su propio derecho a la utilización de la Marca de
Certificación como consecuencia del uso de aquella, entonces tales derechos quedarán
transferidos al Licenciante sin coste alguno para éste -siempre que ello sea permitido por
la legislación fiscal aplicable-, o en otro caso con coste que proceda, pero sin que sea
necesario para ello ninguna declaración especial adicional de las partes.
§9
Transferencia de la Marca Registrada
(1)
TÜV Rheinland AG y el Licenciante tienen derecho a pignorar o gravar la Marca
Registrada que protege la Marca de Certificación, así como los derechos relativos a
dichas marcas y/o derivados de las mismas. La transferencia de la Marca Registrada a
favor de un tercero deberá ser comunicada al Cliente por parte del Licenciante.
(2)
Los derechos enumerados en el párrafo anterior serán aplicables también a los derechos
derivados de la utilización de la Marca de Certificación (como distintivos, símbolos).
§ 10
Penalización Contractual
(1)
Por cada incumplimiento culpable legalmente establecido por parte del Cliente respecto a sus
obligaciones asumidas en virtud del presente Acuerdo de Licencia, el Licenciante tendrá
derecho a exigir a aquel una penalización contractual por un importe de hasta 25.000,00€ por
cada incumplimiento. Dicha penalización es independiente y se entiende sin perjuicio de la
facultad adicional del Licenciante para ejercitar cuantas acciones legales pudieran
corresponderle por los daños y perjuicios efectivamente sufridos derivados de tales
incumplimientos.
Versión: Mayo 2013.
POR FAVOR, LEA CON ATENCIÓN ESTA INFORMACIÓN
En caso de contratación de servicios de certificación de sistemas, Usted deberá también leer y aceptar
Los Términos y Condiciones Generales contractuales para la prestación de servicios por parte de TÜV
Rheinland, disponible en
“http://www.tuv.com/media/spain/certificacin/PQ_004Q01_CGC013.pdf
-5-