10. El Javier Marías de Los enamoramientos: cartografías del
Anuncio
EL JAV IER M A R Í A S DE LOS ENA MOR A MIENTOS: C A RTOGR A FÍ A S DEL SEN T I MIEN TO A MOROSO José Luis Calvo Carilla Universidad de Zaragoza 1Una novela folletinesca 6LHPSUH KH VRVSHFKDGR TXH XQD EXHQD SDUWH GHO p[LWR GH -DYLHU 0DUtDV VH GHEH D OD FRPSOLFLGDG HVWDEOHFLGDFRQ VXV OHFWRUHV TXLHQHV GHVGH XQD WRPD GH SRVWXUD DVXPLGD GH PRGRFDVLUHOLJLRVRUHQXHYDQVXYRWRGHFRQILDQ]DFRQHODXWRUDQWHODDSDULFLyQGHFDGD QXHYD REUD GHO HVFULWRU PDGULOHxR /D HVFULWXUD GH -DYLHU 0DUtDV SRVHH XQRV UHVRUWHV VHFUHWRVTXHFDXWLYDQ\JDQDQGtDDGtDDQXHYRVHLQFRQGLFLRQDOHVOHFWRUHVLQFOXLGRXQILHO OHFWRUDGR IHPHQLQR TXLHQHV YLYHQ FRPR SURSLRV FDGD FRQILGHQFLD GHO HVFULWRU LQFOXVR FDGDJXLxRHVWLOtVWLFRRFDGDDOXVLyQWUDQVWH[WXDO6HWUDWDGHXQDQRYHODSRSXODUDOJXQRVGH FX\RVLQJUHGLHQWHVDWUDSDQDVXVOHFWRUHVGHXQPRGRVLPLODUDODILGHOL]DFLyQTXHSURGXFtD ODOHFWXUDGHQRYHODVGHFLPRQyQLFDVGHRULHQWDFLyQSRSXODU\VHQWLPHQWDO/DGLILFXOWDGSDUD HQWHQGHU ODV FODYHV ~OWLPDV GH HVWD GHYRFLyQ PDULDQD HVWULED HQ TXH HO DXWRU GH La negra espalda del tiempoQXQFDKDVLGRSURFOLYHDUHEDMDUVXVSUHVXSXHVWRVHVWpWLFRVQLDHVWDEOHFHU FRQFHVLRQHVSDUDFRQVXVOHFWRUHV¢&yPRFRQFLOLDUHQWRQFHVORVDOHMDGRVH[WUHPRVGHWDO SDUDGRMD" &RPR SRU D]DU Los enamoramientos VH LQLFLD FRQ XQ KHFKR HVFDORIULDQWH TXH \D GH HQWUDGD YLQFXOD OD QDUUDFLyQ D OD OLWHUDWXUD SRSXODU XQD IRWR GH XQ KRPEUH FRVLGR D QDYDMD]RV HQ OD SiJLQD GH XQ SHULyGLFR DWUDVDGR FDH HQ ODV PDQRV GH 0DUtD 'RO] TXLHQ FRQRFtD VXSHUILFLDOPHQWH DO PXHUWR SRU FRLQFLGLU D GLDULR FRQ pO \ FRQ VX HVSRVD HQ XQD FDIHWHUtD D OD KRUD GHO GHVD\XQR < OR TXH FRPLHQ]D FRPR XQ VXFHVR XQR GH WDQWRV FUtPHQHV SHUSHWUDGRV SRU XQD SHUVRQD GHVFRQRFLGD FX\DV LQLFLDOHV R D OR VXPR VX IRWR JUDItDVXHOHQGHMDULQGLIHUHQWHVDORVOHFWRUHVTXHKRMHDQHOSHULyGLFRHQXQEDUGXUDQWHXQ GHVFDQVRHQVXVUXWLQDVGLDULDVYDWUDQVIRUPiQGRVHJUDGXDOPHQWHHQXQDVHVLQDWRFHUFDQR \GRORURVRSDUDHOOHFWRUDSDUWLUGHODPLUDGDGH0DUtD'RO] GHPRGRFDVLLPSHUFHSWLEOH ORTXHHVRSXGRVHUXQKRPLFLGLRPiVFRQGLYHUVDVSRVLELOLGDGHVGHH[SOLFDFLyQGHSDUWLGD HOSUHVXQWRPyYLOVRFLDOGHODSDUFDFRFKHVDVHVLQRVXYHQJDQ]DGHELGRDODPELHQWHHQTXH YLYtDVXHVWDGRGHHQDMHQDFLyQHWFSXHGHFRQYHUWLUVHHQXQYLROHQWRFULPHQSODQHDGRSRU HO DPLJR LQWHUHVDGR HQ VXVWLWXLU DO GLIXQWR R LQFOXVR HQ HO VXLFLGLR DVLVWLGR HQFXELHUWR VROLFLWDGRSRUHOHQIHUPRWHUPLQDOTXHHUD'HYHUQH 7RGDODQRYHODWLHQHXQDLUHIROOHWLQHVFR6DOWDDODYLVWDODVHQWLPHQWDOLGDGDIORUGHSLHO GH 0DUtD 'RO] KHURtQD HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GH XQD QRYHOD URVD \ FDVL ODFULPyJHQD R HGXOFRUDQWH LQVFULWD HQ HO iPELWR GHO FRUD]yQ ©/RV HQDPRUDPLHQWRV ODV KLVWRULDV DPRURVDVODJHQWHWLHQGHDYHUODVFRPRDOJRTXHVHKDSURGXFLGRGHPDQHUDFDVLLQHYLWDEOH DXQTXHQRWHQJDSRUTXpVHUDVtª(QHVWHVHQWLGRLos enamoramientosHVXQDQRYHODFX\D WUDPD DUJXPHQWDO RIUHFH XQRV UHJLVWURV GH QRYHOD URVD TXH QR GHVHQWRQDQ UHVSHFWR D ORV XWLOL]DGRVHQYDULDVGHODVQRYHODVDQWHULRUHVGH0DUtDV$VtHQEl hombre sentimental ODVUHODFLRQHVDGXOWHULQDVHQWUHXQFDQWDQWHGHySHUD\ODHVSRVDGHXQEDQTXHUR(QTodas 107 Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX) 108 las almasHOQDUUDGRUUHFXHUGDVXYLGD\ VXVUHODFLRQHVSHUVRQDOHVGHVXEUHYHSDVR FRPRGRFHQWHHQ2[IRUGHQWUHODVTXHGHVWDFDODPDQWHQLGDFRQVXDPDQWH&ODUH%D\HV Corazón tan blanco HVWi PDUFDGD SRU ORV PDORV DXJXULRV GHO UHFLpQ FDVDGR QDUUDGRU VREUHVXIXWXURTXHYHUiFRQILUPDGRVDOFRQRFHUODKLVWRULDGHOSULPHUPDWULPRQLRGHVX SDGUH(QMañana en la batalla piensa en mí0DUWD7pOOH]PXHUHHQORVEUD]RVGHVX RFDVLRQDODPDQWHPRPHQWRVDQWHVGHKDFHUHODPRU« 3RU OR TXH UHVSHFWD D Los enamoramientos OD KLVWRULD LQLFLDO GH OD YHQJDQ]D GHO DSDUFDFRFKHV DVHVLQR \ VRFLDOPHQWH UHVHQWLGR WHQtD \D LQJUHGLHQWHV VXILFLHQWHV FRPR SDUD GHVHQFDGHQDU XQD WUDJHGLD VRFLDO GH JUDQ HIHFWLVPR 3HUR OD SRVLELOLGDG GH TXH -DYLHU HO DPLJRtQWLPRGHOIDOOHFLGRSXHGDVHUHOLQGXFWRUVLQHQWUDxDVTXHSHUSHWUyHODVHVLQDWRGH VX PHMRU DPLJR SDUD FRQTXLVWDU HO FRUD]yQ GH VX YLXGD VRVSHFKD GH LQQHJDEOHV YLUWXDOLGDGHVIROOHWLQHVFDVTXH YDWRPDQGRYLVRVGHYHURVLPLOLWXGDPHGLGDTXHDYDQ]DOD OHFWXUD GH OD QRYHOD REOLJD DO OHFWRU D LQWHUQDUVH HQ ORV YHULFXHWRV PiV VRPEUtRV GHO FRUD]yQ KXPDQR GRQGH KDELWDQ RGLRV \ EDMDV SDVLRQHV VLQ FXHQWR ([LVWH HQ ILQ XQD WHUFHUD OHFWXUD TXH VH VXSHUSRQH \ SUHWHQGH GHVSOD]DU D ODV GRV SULPHUDV HQ YLUWXG GH OD FXDOWDOYH]IXHHOSURSLR'HYHUQHTXLHQSODQHyHQ~OWLPDLQVWDQFLDVXPXHUWH\FRQILyDOD JHQHURVLGDG GH 'tD]9DUHOD WDQWR OD HMHFXFLyQ VRUSUHVLYD GHO IDWDO GHVHQODFH FRPR OD H[LJHQFLDGHOGHVLQWHUHVDGRVDFULILFLRGHLQPRODUVHSRUDPLVWDGHQHOOHFKRGHODPXMHUGHVX DPLJR /DV WUHV YHUGDGHV SRVLEOHV VH HQUHGDQ \ FREUDQ FXHUSR GH PRGR D]DURVR HQ OD ELRJUDItDGHXQD0DUtD'RO]TXLHQDQWHODSDVLyQHVFDVDPHQWHYHODGDGH-DYLHUSRUODYLXGD GH 'HYHUQH \ DQWH OD LUUHSULPLEOH DWUDFFLyQ SRU pVWH HQ OD TXH D VX YH] HOOD PLVPD VH FRQVXPHYDWHMLHQGRVXSURSLDKLVWRULDVHQWLPHQWDO\GHVYHOiQGRODDORVRMRVGHOOHFWRUHQ XQHTXtYRFRMXHJRGHDSDUHQWHJHQHURVLGDGFHORVHKLSRFUHVtDLQFRQIHVDEOHVGDQGRSiEXOR DWRGRWLSRGHVXSRVLFLRQHV 7HPDV FRPR ORV GHO DGXOWHULR OD VHSDUDFLyQ HO DVHVLQDWR \ OD VXVWLWXFLyQ GHO PHMRU DPLJR HQ HO OHFKR FRQ\XJDO D~Q FDOLHQWH HO GHVFRQVXHOR GHO HVWDGR GH YLXGH] R ODV LQWHUPLQDEOHV UHIOH[LRQHV GH -DYLHU \ 0DUtD VREUH ODV UHODFLRQHV DPRURVDV FRQYLHUWHQ OD QRYHODHQXQFRPSOHWRYDGHPpFXPVHQWLPHQWDO0DUtD'RO]YDXUGLHQGRHQVXLPDJLQDFLyQ WUDPDVRILJXUDFLRQHVVXFHVLYDV XELFDGDVHQORViPELWRVPiVVRQURVDGRVGHOFRUD]yQ'H WRGDVHOODVKDFHFyPSOLFHDOOHFWRUDTXLHQHQODUJDVUHIOH[LRQHVPRQRORJDGDVFRQYLHUWHHQ FRQILGHQWHGHVXVGXGDVVXVVXSRVLFLRQHV\VXV]R]REUDVLQWHULRUHV &XDQGR XQR KD VLGR DEDQGRQDGR VH SXHGH IDQWDVHDU FRQ XQ UHWRUQR FRQ TXH DO DEDQGRQDGRUVHOHKDUiODOX]XQGtD\YROYHUiDQXHVWUDDOPRKDGDLQFOXVRVLVDEHPRVTXH\D QRVKDVXVWLWXLGR\TXHHVWiHQIUDVFDGRHQRWUDPXMHU\TXHVyORYDDDFRUGDUVHGHQRVRWUDV VL GH SURQWR OH YD PDO HQ OD QXHYD R VL LQVLVWLPRV \ QRV KDFHPRV SUHVHQWHV FRQWUD VX YROXQWDGHLQWHQWDPRVSUHRFXSDUORRDEODQGDUORRGDUOHOiVWLPDRYHQJDUQRVKDFHUOHVHQWLU TXHQXQFDVHOLEUDUiGHQRVRWUDVGHOWRGRTXHQRTXHUHPRVVHUXQUHFXHUGRPHQJXDQWHVLQR XQDVRPEUDLQDPRYLEOHTXHORYDDURQGDU\DFHFKDUVLHPSUH\KDFHUOHODYLGDLPSRVLEOH\ HQUHDOLGDGKDFHUORRGLDUQRVª0DUtDV (VWH FOLPD GH FRQILGHQFLDOLGDG \ GH SUR[LPLGDG DIHFWLYD UHFRUUH WRGD OD QRYHOD GH PRGR TXH TXLHQ OD OHH QR SXHGH UHVLVWLU OD WHQWDFLyQ GH UHFRUGDU DTXHOORV IUHFXHQWHV WLFV DSHODWLYRVGH©DPLJROHFWRUªR©DPLJDOHFWRUDªGHODVQRYHODVGH0DUtDGHO3LODUGH6LQXpV :HQFHVODR $\JXDOV GH ,]FR \ RWURV IROOHWLQLVWDV GHFLPRQyQLFRV HVSDxROHV 'HVGH HO DVFHQGLHQWHTXHOHSURSRUFLRQDQVXSRGHUGHFRQYLFFLyQ\VXVHGXFWRUDFHUFDQtDODSULPHUD SHUVRQDQDUUDWLYDGHLos enamoramientosH[WLHQGHVXVUHIOH[LRQHVJHQHUDOL]DGRUDVDOW~OHFWRU DOJpQHURIHPHQLQRDSDUWLUGHXQ©QRVªLQFOXVLYR\HQRFDVLRQHVDOFRQMXQWRGHOJpQHUR KXPDQR XQ \R FROHFWLYR TXH LQFOX\H H LPSOLFD D XQ ©QRVRWURVª D WRGR HO PXQGR FRQ &LWRVLHPSUHSRUODSULPHUDHGLFLyQ0DUtDV El Javier Marías de LOS ENAMORAMIENTOS... José Luis Calvo Carilla 109 FRQWLQXDVDSHODFLRQHVDODH[SHULHQFLDFRP~QFRPSDUWLGDSRUHOQDUUDGRU\SRUHOOHFWRU /DV FRQILGHQFLDV GH 0DUtD 'RO] VH FRPSOHPHQWDQ FRQ ODV TXH -DYLHU KDFH D pVWD \ VXEVLGLDULDPHQWHFRQRWUDVPiVEUHYHV\GHGLYHUVDHQWLGDGUHIOH[LYDFRPRODVGH%HDWUL] ODFRPSDxHUDGHWUDEDMRGH0DUtD\ODVGH/XLVD$OGD\YLXGDGH'HYHUQH0DUtDV \VV &RPR HQ OD QRYHOD SRSXODU GHFLPRQyQLFD HQ Los enamoramientos VRQ IUHFXHQWHV ODV UHFDSLWXODFLRQHV\HQXPHUDFLRQHVUHWURVSHFWLYDV'HIRUPDSHULyGLFDODQDUUDGRUDUHFRJHHO KLORGHOUHODWRSDUDUHIUHVFDUODPHPRULDGHOOHFWRU\UHFDSLWXODUVREUHORVKHFKRVQDUUDGRV\ HQ QR SRFDV RFDVLRQHV DQWLFLSD HO GLVFXUVR D SDUWLU GH XQD VXFHVLyQ GH VXHxRV SUHVHQWLPLHQWRV \ FRQMHWXUDV $PEDV WpFQLFDV UHFXHUGDQ HO WDOOHU GH XQ IROOHWLQLVWD GHFLPRQyQLFRWDQQHFHVLWDGRGHDWDUELHQORVFDERVDOFRPHQ]DUFDGDQXHYDHQWUHJDSDUD FRQHFWDUODFRQORVPLPEUHVQDUUDWLYRVGHVDUUROODGRVHQODDQWHULRU\GHYROYHUDVLQWHWL]DU GHQXHYRORVVXFHVRVQDUUDGRVSDUDIDFLOLWDUHOcontinuará ILQDO /RV SHUVRQDMHV HVWiQ SUHVHQWDGRV FRQ OD LGHDOL]DFLyQ SURSLD GH OD QRYHOD SRSXODU GHFLPRQyQLFD HO UHWUDWR GH 0LJXHO SRGUtD SDVDU SRU XQR GH ORV SDWURQHV GHVFULSWLYRV SURSLRVGHOD6LQXpV 0LJXHO 'HVYHUQ R 'HYHUQH WHQtD XQDV IDFFLRQHV PX\ JUDWDV \ XQD H[SUHVLyQ YDURQLOPHQWHDIHFWXRVDORFXDOORKDFtDDWUDFWLYRGHOHMRV\PHOOHYDEDDVXSRQHUORLUUHVLVWLEOH HQHOWUDWR>«@7HQtDHOSHORFRUWRWXSLGR\PX\RVFXURFRQFDQDVVRODPHQWHHQODVVLHQHV TXHVHOHDGLYLQDEDQPDVFUHVSDVTXHHOUHVWRVLVHKXELHUDGHMDGRFUHFHUODVSDWLOODVTXLpQ VDEHVLQROHKDEUtDQDSDUHFLGRXQRVFDUDFROLOORVLQFRQJUXHQWHV6XPLUDGDHUDYLYDVRVHJDGD \DOHJUHFRQXQGHVWHOORGHLQJHQXLGDGRSXHULOLGDGFXDQGRHVFXFKDED>«@7HQtDXQKR\XHOR HQODEDUELOOD«0DUtDV $VXYH]ODSURVRSRSH\DGH/XLVDSRGUtDHVWDUGHVWLQDGDDILJXUDUHQODFUyQLFDVRFLDO GHXQDUHYLVWDGHVRFLHGDG $OWHUQDEDXQHVWLORGHSRUWLYRFRQRWURTXHQRVpVLFDOLILFDUGHIUHVFRRGHGHVHQWHQGLGR QDGDKLVWRULDGRHQWRGRFDVR7DQDOWDFRPRpOHUDPRUHQDGHSLHOFRQXQDPHGLDPHOHQD FDVWDxDPX\RVFXUDFDVLQHJUD\SRTXtVLPRPDTXLOODMH&XDQGROOHYDEDSDQWDOyQDPHQXGR YDTXHUR OR DFRPSDxDED GH XQD FD]DGRUD FRQYHQFLRQDO \ GH ERWD R ]DSDWR SODQR FXDQGR OOHYDEDIDOGDORV]DSDWRVHUDQGHPHGLRWDFyQ\VLQRULJLQDOLGDGHV>«@6DEtDFyPRFUX]DUODV SLHUQDV QDWXUDOPHQWH OH TXHGDEDQ HOHJDQWHV VLHPSUH LED DOWHUQiQGRODV DKRUD OD GHUHFKD HQFLPD DKRUD OD L]TXLHUGD HVH GtD YHVWtD IDOGD \ FDO]DED ]DSDWRV HVFRWDGRV \ DFKDURODGRV QHJURV GH WDFyQ EDMR DXQTXH PX\ ILQR OHGDEDQ XQ DVSHFWR GH QRUWHDPHULFDQD HGXFDGD« 0DUtDV\ 3RU HMHPSOR ©&XDQGR XQR GHVHD DOJR WDPSRFR OH UHVXOWD PX\ GLItFLO GHMDU GH GHVHDUOR TXLHUR GHFLU DGPLWLU R GDUVH FXHQWD GH TXH \D QR OR GHVHD \ TXH SUHILHUH RWUD FRVDª 0DUtDV 2 ©8QR VH DFRVWXPEUDDYLYLUSHQGLHQWHGHODRSRUWXQLGDGTXHQROOHJDª«HWF5HIOH[LRQHVJHQHUDOL]DGRUDVWRGRQDGLH QLQJXQR VLHPSUH« LQWHUURJDFLRQHV UHWyULFDV R FRQVWUXFFLRQHV LPSHUVRQDOHV VRQ RWURV UHFXUVRV SDUD HVWD LPSOLFDFLyQLQGXFLGDGHOOHFWRUHQHOGLVFXUVRGHODQDUUDGRUD 2 HQ GLFWDPHQ GH )UDQFLVFR 5LFR ©FRQ SURFODPDFLRQHV JHQpULFDV GH DOFDQFH XQLYHUVDO TXH KDFHQ YLROHQFLD DO OHFWRU SDUD TXH OR DFRMD HQ XQ GHWHUPLQDGR VHQWLGR PiV GH XQD YH] WHQGHQFLRVRª R FRQ ©UHIOH[LRQHVTXHGLVXHOYHQHQDEVWUDFFLyQORVKHFKRV\TXHHVWDQGRFRPRHVWiQHQODVIURQWHUDVGHOHQVD\R SRGUtDQ UHVXOWDU RFLRVDV R SRFR SHUWLQHQWHV VL OD ILJXUD GHO QDUUDGRU QR OHV GLHUD FRUSRUHLGDG QDUUDWLYDª ©&RQWHVWDFLyQªDODiscurso GHWRPDGHSRVHVLyQDFDGpPLFDGH-DYLHU0DUtDV0DGULG5$( /RVSHUVRQDMHVGH0DUtDGHO3LODU6LQXpVVRQ©OHRQHVGHJUDQPXQGRªSHUWHQHFHQDODQREOH]D\YLYHQHQ XQDWHQWDGRUDPDGXUH]/DDXWRUDXWLOL]DXQRVFOLFKpVUHFXUUHQWHVSDUDSUHVHQWDUORVODQDUL]DILODGD\SHUIHFWD ORVGLHQWHVGHQiFDUEUXxLGRUDVJDGRVRMRVQHJURVRJDU]RVHVSHVRVEXFOHVRHQVRUWLMDGRVFDEHOORVIUHQWH FRUWDGDHQpUJLFDPHQWHSRUGRVFHMDV DWHUFLRSHODGDV\VXDYHVVLHQHVGHXQDSXUH]D\EODQFXUDHQFDQWDGRUDV ERFDV FRPR URVDV D PHGLR DEULU ODUJRV \ VHGRVRV ELJRWHV IDFFLRQHV GXOFHV \ YDURQLOHV PDQRV DILODGDV \ EODQFDVGHXQDEHOOH]DVREHUDQD«(QWDQWRTXHODVPXMHUHVVRQ©iQJHOHVGHOKRJDUªFRQODDQJHOLFDOGXO]XUD GHORVTXLQFHDYHLQWHDxRVVXFXHOORHVQDFDUDGRWH]QHYDGDWUHQ]DVHVSHVDVURVWURVRYDODGRV\JUDFLRVRV 110 Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX) (O DEXOWDPLHQWR GH ORV UDVJRV PRUDOHV SUHGRPLQD HQ OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV SHUVRQDMHV OD PLUDGD GH 0DUtD 'RO] SUHVHQWD XQ PXQGR PRUDOPHQWH HVFLQGLGR /RV ©PDORVª ©PDOtVLPRVª 'tD]9DUHOD 5XLEpUUL] HVWH ~OWLPR VHJXLUi OHYDQWDQGR VRVSHFKDV VREUH VX FDWDGXUD PRUDO HQ HO UHODWR ©0DOD tQGROHª UHFRSLODGR HQ OD ~OWLPD HQWUHJD DQWROyJLFDGHOQDUUDGRUPDGULOHxR>0DUtDV@\ORV©EXHQRVª/XLVDRODSURSLD0DUtD 0HUHILHURDOSODQWHDPLHQWRLQLFLDOGHODPDOGDG\GHODERQGDGSHUVRQLILFDGDVHQ'HYHUQH \ /XLVD \ HQ -DYLHU \ 5XLEpUUL] /D QDUUDGRUD DGHODQWD HO GLDJQyVWLFR GH VXV FXDOLGDGHV PRUDOHV ©FRPR D ORV SHUVRQDMHV GH XQD QRYHOD R GH XQD SHOtFXOD SRU ORV TXH XQR WRPD SDUWLGRGHVGHHOSULQFLSLRDVDELHQGDVGHTXHDOJRPDORYDDRFXUULUOHVGHTXHDOJRYDD WRUFpUVHOHVHQDOJ~QPRPHQWRRQRKDEUtDQRYHODRSHOtFXODª0DUtDV3HURTXHOD QDUUDGRUDGHLos enamoramientosDSXHVWHGHHQWUDGDSRUODPRUDOSRVLWLYDRQHJDWLYDGH ORV SHUVRQDMHVHQPRGRDOJXQRTXLHUHGHFLUTXHVDOJDJDQDGRUDGHOHQYLWH 3RFR LPSRUWD SXHV TXH OD FDUDFWHUL]DFLyQ \ FRPSRUWDPLHQWRV GH ORV SHUVRQDMHV RIUH]FDQODDSDULHQFLDGHHVWDUGHILQLGRVGHXQDYH]SRUWRGDVDOFRPLHQ]RGHODQRYHOD\D TXHDORODUJRGHOGHVDUUROORSRVWHULRUGHODKLVWRULDWUXHFDQVXVSDSHOHV\HYROXFLRQDQKDFLD XQDGHVRULHQWDGRUDDPELJHGDG&RPRWDPSRFRHOQRYHOLVWDQHFHVLWDH[SORWDUORVUHFXUVRV PiV HIHFWLVWDV GHO IROOHWtQ VHQFLOODPHQWH SRUTXH SHVH D TXH WDQ SUHYLVLEOH \ HVTXHPiWLFR SDUDGLJPDQDUUDWLYRKD\DSRGLGRFRQVWLWXLUHOSXQWRGHSDUWLGD enamoramientosHVXQD DYHQWXUDOLWHUDULDDELHUWDGRPLQDGDSRUODLQFHUWLGXPEUHGHVXSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ 2Lo real como posibilidad y las virtualidades narrativas de la conjetura (O GLVFXUVR IORWDQWH \ HQYROYHQWH GH OD QDUUDGRUD SUHWHQGH DSRUWDU GLYHUVDV SRVLELOLGDGHV GH HMHFXFLyQ TXH FRQWUDUUHVWHQ ODV OLPLWDFLRQHV GHO JpQHUR \ GHO SURSLR OHQJXDMHFUHDGRU©FDGDFRVDTXHQRVVXFHGHFDEHHQXQSDUGHOtQHDVGHUHODWRª0DUtDV 6H WUDWD GH XQ GLVFXUVR DELHUWR \ D]DURVR HQ HO TXH OR TXH QR VXFHGH HV WDQ LPSRUWDQWH R PiV WRGDYtD TXH OR TXH VXFHGH (Q ~OWLPD LQVWDQFLD LQFOXVR ODV UHFDSLWXODFLRQHV \ DQWLFLSDFLRQHV DQWHV PHQFLRQDGDV HVWiQ DSXQWDODGDV WDPELpQ SRU XQD MXVWLILFDFLyQQDUUDWLYDSURSLDTXHGHMDDWUiVVXVUHPRWRVRUtJHQHVGHFLPRQyQLFRV 7RGRVWHQHPRVHQHOIRQGRODPLVPDWHQGHQFLDHVGHFLUDLUQRVYLHQGRHQODVGLIHUHQWHV HWDSDVGHQXHVWUDYLGDFRPRHOUHVXOWDGR\HOFRPSHQGLRGHORTXHQRVKDRFXUULGR\GHOR TXHKHPRVORJUDGR\GHORTXHKHPRVUHDOL]DGRFRPRVLIXHUDWDQVRORHVRORTXHFRQIRUPD QXHVWUDH[LVWHQFLD <ROYLGDPRVFDVLVLHPSUHTXHODVYLGDVGHODVSHUVRQDVQRVRQVRORHVR FDGDWUD\HFWRULD VHFRPSRQHWDPELpQGHQXHVWUDVSpUGLGDV\QXHVWURVGHVSHUGLFLRVGHQXHVWUDVRPLVLRQHV\ QXHVWURV GHVHRV LQFXPSOLGRV GH OR TXH XQD YH] GHMDPRV GH ODGR R QR HOHJLPRV R QR DOFDQ]DPRVGHODVQXPHURVDVSRVLELOLGDGHVTXHHQVXPD\RUtDQROOHJDURQDUHDOL]DUVHWRGDV PHQRVXQDDODSRVWUHGHQXHVWUDVYDFLODFLRQHV\GHQXHVWUDVHQVRxDFLRQHVGHORVSUR\HFWRV IUXVWUDGRV \ GH ORV DQKHORV IDOVRV \ WLELRV GH ORV PLHGRV TXH QRV SDUDOL]DURQ GH OR TXH DEDQGRQDPRV\GHORTXHQRVDEDQGRQyDQRVRWURV /DVSHUVRQDVWDOYH]FRQVLVWLPRVHQVXPDWDQWRHQORTXHVRPRVFRPRHQORTXHQR KHPRVVLGR WDQWRHQORFRPSUREDEOH\FXDQWLILFDEOH\UHFRUGDEOHFRPRHQORPiVLQFLHUWR LQGHFLVR\GLIXPLQDGRTXL]iHVWDPRVKHFKRVHQLJXDOPHGLGDGHORTXHIXH\GHORTXHSXGR VHU<PHDWUHYRDSHQVDUTXHHVSUHFLVDPHQWHODILFFLyQODTXHQRVFXHQWDHVR«0DUtDV OLQGDEDUELOODFRQRVLQKR\XHORERTXLWDGHS~USXUDPDQRV\SLHVGLPLQXWRV\GHOLFDGRV\IRUPDVUHGRQGDV\ SHUIHFWDV$QGUpV$ORQVR\&DOYR&DULOOD 7DO YH] VHD pVWH HO VHQWLGR ~OWLPR GH UHGXQGDQFLDV DQDFROXWRV \ HQ JHQHUDO GH XQD FLHUWD ©VREUHVHxDOL]DFLyQªGHQRWDWLYDYLVLEOHHQDOJXQRVSDVDMHVIHQyPHQRTXHKD\TXHDxDGLUDODVHQXPHUDFLRQHV\ UHLWHUDFLRQHV\DVHxDODGDV0DUtDV El Javier Marías de LOS ENAMORAMIENTOS: cartografías... José Luis Calvo Carilla 111 (Q XQD RFDVLyQ D SURSyVLWR GH VXV UHIOH[LRQHV VREUH OD REULWD El coronel Chabert GH %DO]DFLQFOXLGDHQLos enamoramientos-DYLHU'tD]9DUHODOOHJDDVRVWHQHUTXHORTXHRFXUUH HQODVQRYHODVGDORPLVPR\VHROYLGDXQDYH]WHUPLQDGDVXOHFWXUDORLQWHUHVDQWHVRQ©ODV SRVLELOLGDGHVHLGHDVTXHQRVLQRFXODQ\WUDHQDWUDYpVGHVXVFDVRVLPDJLQDULRV>ORVFXDOHV@ VH QRV TXHGDQ FRQ PD\RU QLWLGH] TXH ORV VXFHVRV UHDOHV \ ORV WHQHPRV PiV HQ FXHQWDª 0DUtDV < HV TXH DO PDUJHQ GH FXDOTXLHU SODQLILFDFLyQ GH WDOOHU OD QRYHOD HV SDUD-DYLHU0DUtDVXQDDYHQWXUDLQFLHUWD\HQFRQVWDQWHSRVLELOLGDGGHUHDOL]DFLyQ'HVGHHO PLVPR PRPHQWR GH FRPHQ]DU VX OHFWXUD OHHU XQD QRYHOD HV LQLFLDU XQ FDPLQR TXH QL HO QDUUDGRUQLHOOHFWRUVDEHQDGyQGHYDDFRQGXFLU\DTXHODVVLWXDFLRQHV\ORVSHUVRQDMHVYDQ WRPDQGRIRUPDDPHGLGDTXHYDDYDQ]DQGRODQDUUDFLyQ &RPRVHxDOy\D)UDQFLVFR5LFR ODLQFHUWLGXPEUH GHOQRYHOLVWDDQWHORVGHUURWHURVTXHHQ WRGR PRPHQWRWRPD VXQRYHOD OHMRV GH UHSUHVHQWDU XQ VtQWRPD GH LQVHJXULGDG FUHDGRUD QR SDVD GH VHU XQD DxDJD]D ©DO SURSRQpUVHQRVP~OWLSOHVSRVLELOLGDGHVWRGDVHOODVLQFOXLGDVODVQRWRULDPHQWHIDYRULWDVGHO QDUUDGRU DSDUHFHQ FRPR ILFWLFLDV SRU LJXDO \ WRGD OD PHGLGD GH UHDOLGDG TXH SXHGDQ LQFRUSRUDUVHGHVSOD]DDVXYH]DOiPELWRGHODILFFLyQª0DUtDV5LFR /R PLVPR OH RFXUULUi D 0DUtDV FRQ VX QRYHOD DO LQLFLDU XQD KLVWRULD HO FDPSR GH OR SRVLEOHDEDUFDORLQILQLWR©SRUTXH XQRSXHGHKDFHUORTXHTXLHUDFRQ ORYDJR \ GLIXVR\ PDQLSXODUORDVXDQWRMRFRQYHUWLUORHQHOSDUDtVRSHUGLGRHQHOWLHPSRIHOL]HQHOTXHWRGR HVWDEDHQVXVLWLR\QROHIDOWDEDQDGDDQDGLHª0DUtDV6HUiDPHGLGDTXHYD\D GHVDUUROOiQGRVHHOUHODWRFXDQGRVXVLQPHQVDVSRVLELOLGDGHVVHYHUiQUHVWULQJLGDVFDGDYH] PiV SRU OD OH\ GH FDXVDOLGDG R FRQYLYLUiQ FRPR YDULDQWHV DOHDWRULDV GH pVWD /RV DFRQWHFLPLHQWRVLPDJLQDULRVYDQJHQHUiQGRVH\VXFHGLpQGRVHXQRVDRWURV3RUHVRHVFULELU HV©HUUDUFRQEU~MXODª,QFOXVRHOHQFXHQWURGHOQDUUDGRUFRQVXVSHUVRQDMHVHVHOUHVXOWDGR GH©XQDFLWDDFLHJDVªFRQHOORV\SRUHOPLVPRSURFHGLPLHQWRVHUHODFLRQDQORVGLVWLQWRV SHUVRQDMHVHQWUHVt (VDPLVPDFRQFHSFLyQGHXQLYHUVRQRYHOHVFRHQFRQVWDQWHSRVLELOLGDGGHUHDOL]DFLyQVH FRUUHVSRQGHFRQXQDHVFULWXUDQDUUDWLYDHUUDEXQGD0DUtDVKDRSWDGRHQVXQRYHODSRUXQ (O DXWRU KDFH KLQFDSLp HQ VX LJQRUDQFLD UHVSHFWR GH OD WUDPD QDUUDWLYD TXH HVWi FRQVWUX\HQGR ©<R WUDEDMRPiVELHQFRQEU~MXOD\QRVyORLJQRURFXiOHVPLSURSyVLWR\GHTXpTXLHURRYR\DKDEODUHQFDGD RSRUWXQLGDG VLQR TXH WDPELpQ GHVFRQR]FR OD UHSUHVHQWDFLyQ SRU XWLOL]DU XQ WpUPLQR TXH SXHGH HQJOREDU WDQWRORTXHVXHOHOODPDUVHWUDPDDUJXPHQWRRKLVWRULDFXDQWRODDSDULHQFLDIRUPDORHVWLOtVWLFDRUtWPLFD\OD HVWUXFWXUD WDPELpQ 1R WHQJR QL PXFKR PHQRV SODQHDGR HO OLEUR FXDQGR OR FRPLHQ]R PH GLYLHUWH HVFULELU DYHULJXDQGRª(OQRYHOLVWDYDWDQWHDQGRHOFDPLQRSHUR©FRQEU~MXODª©0HSDUHFHULGtFXORTXHXQDXWRUGLJD TXH XQ OLEUR VH OH YD GH ODV PDQRV TXH ORV SHUVRQDMHV VH OH UHEHODQ TXH FREUDQ YLGD (V DEVXUGR (V LPSRVLEOH ¢&yPR WH YDQ D GRPLQDU XQRV VHUHV GH ILFFLyQ TXH W~ LQYHQWDV \ D ORV TXH W~ KDFHV PRYHUVH \ DFWXDU" /R TXH RFXUUH HV TXH XQR FDPELD GH RSLQLyQ LPSURYLVD 0XFKDV YHFHV KH SXHVWR HO HMHPSOR GH HVFULELUFRQPDSDRHVFULELUFRQEU~MXOD7HQHUXQPDSDVLJQLILFDTXHFXDQGRHPSLH]DVVDEHVGyQGHYDVD HQFRQWUDUWHXQUtRXQDPRQWDxDXQSUHFLSLFLRXQODJRXQDVEHVWLDVLQPXQGDV<HOFDUHFHUGHPDSDSHUR WHQHUXQDEU~MXODVLJQLILFDTXHVDEHVPiVRPHQRVKDFLDGyQGHTXLHUHVLUSHUR TXHFXDQGROOHJDQHOODJROD PRQWDxD HO SUHFLSLFLR R ODV EHVWLDV LQPXQGDV LJQRUDEDV TXH HVWDEDQ DKt (O YHUER LQYHQWDU YHUER IXQGDPHQWDO HQ QRYHOD HWLPROyJLFDPHQWH YLHQH GHO ODWtQ invenire GHVFXEULU KDOODU DYHULJXDU <R SXHGR LQYHQWDU\DYHULJXDU\IDEXODU&XDQGRXQRQRVDEHODYHUGDGHVFXDQGRSXHGHLQYHQWDUODRIDQWDVHDUFRQHOOD R IDEXODU VREUH HOOD +D\ DXWRUHV TXH VDEHQ OD KLVWRULD HQWHUD DQWHV GH SRQHUVH D HVFULELU (VR OR KH KHFKR DOJXQDYH]FRQDOJ~QFXHQWR\PHKHDEXUULGRFRQVLGHUDEOHPHQWHPHSDUHFtDXQWUDEDMRGHUHGDFFLyQ6L\R VXSLHUDODVKLVWRULDVHQWHUDVGHFDERDUDERSRVLEOHPHQWHQRODVHVFULELUtDª©(UUDUFRQEU~MXODª Literatura y fantasma0DUtDV (QVX©&RQWHVWDFLyQªDO Discurso GHWRPDGHSRVHVLyQDFDGpPLFD GH-DYLHU0DUtDV5LFR(O SUREOHPDDOTXHVHHQIUHQWDXQDXWRUTXHVHQLHJDDFRQVWUXLUXQDWUDPDQDUUDWLYDHVTXHVXQDUUDFLyQELHQ SXGLHUDFDUHFHUGHFRKHUHQFLD3HUR0DUtDVVHSURKtEHDVtPLVPRGDUPDUFKDDWUiV©(QFLHUWRVHQWLGRDSOLFR DODFRQILJXUDFLyQGHXQOLEURHOPLVPRSULQFLSLRGHFRQRFLPLHQWRTXHULJHODYLGDODUHDOLGDGRHOPXQGR FRPR SUHILHUD OODPiUVHOR QR SRGHPRV FRPSRUWDUQRV QL GHFLGLU QL HOHJLU QL REUDU HQ IXQFLyQ GH XQ ILQDO FRQRFLGR R GH OR PHUDPHQWH SRVWHULRU VLQR TXH HVH ILQDO R OR SRVWHULRU GHEHUiQ DWHQHUVH D OR \D YLYLGR R DFDHFLGR R SDGHFLGR VLQ TXH HVR SXHGD ERUUDUVH QL DOWHUDUVH QL ROYLGDUVH DSHQDVª 3DUD HOOR FXHQWD FRQ ODV SRVLELOLGDGHVGHODQRYHOD©XQJpQHURIOH[LEOHª 0DUtDV 112 Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX) GLVFXUVR GLJUHVLYR \ SHUPHDEOH TXH KD GHQRPLQDGR HVWpWLFD GHO ©WDQWHRª ©1HFHVLWR LU WDQWHDQGRª FRQIHVDUi HO SURSLR QRYHOLVWD HQ RFDVLRQHV ©(VD HV PL PDQHUD KDELWXDO GH WUDEDMDU 1HFHVLWR LU WDQWHDQGR \ QDGD PH DEXUULUtD \ GLVXDGLUtD WDQWR FRPR VDEHU FDEDOPHQWHGHDQWHPDQRDOLQLFLDUXQDQRYHODORTXHVWDYDDVHUTXpSHUVRQDMHVODYDQD SREODU FXiQGR \ FyPR YDQ D DSDUHFHU R D GHVDSDUHFHU TXp VHUi GH VXV YLGDV R GHO IUDJPHQWR GH VXV YLGDV TXH YR\ D FRQWDU 7RGR HVR DFRQWHFH PLHQWUDV OD QRYHOD VH YD HVFULELHQGR SHUWHQHFH DO UHLQR GH OD LQYHQFLyQ HQ VX VHQWLGR HWLPROyJLFR GH GHVFXEULPLHQWR KDOOD]JR H LQFOXVR XQR VH GHWLHQH \ YH DELHUWDV GRV SRVLELOLGDGHV GH FRQWLQXDFLyQWRWDOPHQWHDELHUWDV0DUtDV 3 El estilo (OOHQJXDMHGHLos enamoramientosFRQWULEX\HGHIRUPDGHFLVLYDDDPDVDUORRFXUULGRFRQ ODV LPSUHYLVLEOHV RFXUUHQFLDV TXH SRGUtDQ VXFHGHU VL HO D]DU OR GHSDUDVH 8QD VLQWD[LV FRQYHUVDFLRQDO VHPEUDGD GH VXEUD\DGRV HQIiWLFRV \ GH UHLWHUDFLRQHV FDUDFWHUL]D ORV PRQyORJRV GH 0DUtD 'RO] ,QFLVRV FRPHQWDULRV SDUDGRMDV \ RFXUUHQFLDV D YHFHV LUUHOHYDQWHV \ SUHVFLQGLEOHV WULYLDOL]DQ OD FRQIHVLyQ \ DO PLVPR WLHPSR OOHJDQ D KDFHUOD FUHtEOH SRU KXPDQD 5HFXUVRV WRGRV HOORV TXH SURSRQHQ DO OHFWRU ©XQ DEDQLFR GH SRVLELOLGDGHVSDUDFDSWDUODUHDOLGDGRHQWHQGHUODGHRWURPRGRª$HVWDOX]HQWLHQGH5LFR ©ODV FRQWLQXDV VHULHV HQXPHUDWLYDV DELHUWDV GH OD HVFULWXUD GH 0DUtDV ODV LQGHFLVLRQHV ODV FRQMHWXUDVORVsin dudaFRQHOYDORUGH¶TXLpQVDEHVLPiVELHQQR«·ODVUHLWHUDFLRQHVFRQ YDULDQWHV ORV QRPEUHV TXH YDFLODQ ODV FRUUHFFLRQHV VREUH OD PDUFKD OD DGMHWLYDFLyQ P~OWLSOH ORV TXLHEURV HQ OD DQGDGXUD VLQWiFWLFD OD SXQWXDFLyQ SRFR WUDEDGD« 0DUtDV 5LFR /DVDEXQGDQWHVGLJUHVLRQHVFRQWULEX\HQWDPELpQDIRUPDUSDUWHGHODFKiFKDUDLQWLPLVWD GH0DUtD'RO]TXLHQYDSDVDQGRGHXQWHPDDRWURUDPRQHDQGRUHFXHUGRVDFXPXODQGR MXLFLRV GH LQWHQFLRQHV R VDOWDQGR GH DVRFLDFLyQ HQ DVRFLDFLyQ GH LGHDV GH KHFKRV GH VRVSHFKDV 0DUtDV /RV SHQVDPLHQWRV FLWDV H KLVWRULDV LQVHUWRV HQ WDO QRPDGHR FRQIHVLRQDOVHFRQVWLWX\HQDVXYH]HQQyGXORVRFRURODULRVPHGLWDWLYRVGHORVTXHVXUJHQD VX YH] QXHYDV UDPLILFDFLRQHV HQFDGHQDGDV TXH YXHOYHQ D VX SXQWR GH UHWRUQR GH IRUPD LPSUHYLVWD0DUtDV (O LQFRQIHVDGR YR\HXULVPR FRQ TXH 0DUtD YD GHVYHODQGR VLWXDFLRQHV R IUDJLOLGDGHV DMHQDV UHSUHVHQWD XQD SURORQJDFLyQ sui generis GH OD RPQLVFLHQFLD DXWRULDO (O GLVFXUVR DEXQGD HQ PHDQGURV H[SORUDWLYRV TXH HQ VX FRQMXQWR SURSRUFLRQDQ VXFHVLYRV \ FRQWUDGLFWRULRV GHVYHODPLHQWRV GH OD UHDOLGDG TXH SXHGH VHU R QR VHU DO PLVPR WLHPSR VHPEUDQGRGHGXGDVHOXQLYHUVRDSDUHQWHPHQWHHVWDEOHGHODQRYHOD 8QRGHORVUHVRUWHVH[SUHVLYRVIDYRULWRVGH0DUtDVHVODDPSOLILFDFLyQSRUPHGLRGHOD TXHXQDLGHDTXHGDGHVDUUROODGDKDVWDVXDJRWDPLHQWRDODYH]TXHFXDOTXLHUWHPDPRWLYR R SDODEUD GH HVH GHVDUUROOR DPSOLILFDGR SXHGH FRQYHUWLUVH HQ OD FKLVSD JHQHUDGRUD GH XQ QXHYRGLVFXUVRUHIOH[LyQ FRPHQWDULR DSDUWHGLYDJDFLyQFRURODULRLQVSLUDGR HQ DTXHOOD 3RU HMHPSOR HQ XQR GH ORV PXFKRV SDVDMHV UHYHODGRUHV D HVWH UHVSHFWR VH KDEOD GH OD LQFHUWLGXPEUHFRQTXHFDGDVHUKXPDQRGHEHUiHQIUHQWDUVHDVXPXHUWHDODTXHVLJXHXQ H[WHQVRGHVJORVHGHSRVLELOLGDGHVPXHUWHLQGLYLGXDO\~QLFDRFRPSDUWLGDHQXQDFDWiVWURIH 'HFDUiFWHUFXOWRODFLWDOLWHUDULD GDSLHDEUHYHVH[FXUVRV&HUYDQWHV&RYDUUXELDVTXHVHWUHQ]DQFRQHO GLVFXUVR GH OD QDUUDGRUD DO TXH DSRUWDQ GLIHUHQWHV PDWLFHV VLJQLILFDWLYRV 'H PD\RU H[WHQVLyQ VRQ ODV GLJUHVLRQHVHVSHFtILFDPHQWHPHWDOLWHUDULDVVREUHORVHVFULWRUHV\VREUH*DUD\)RQWLQD>0DUtDV\ @&RPRFDSULFKROLWHUDULR\HMHUFLFLRGHFRPSOLFLGDGGHEHHQWHQGHUVHODJUDWXLWDDSDULFLyQGHOSURIHVRU )UDQFLVFR5LFRDORODUJRGHODVSiJLQDV\VV&RQHOODSURVLJXH0DUtDVHOMXHJRGHGLVFXUVRVSURWRFRODULRV TXHVHKDEtDLQLFLDGRHQODWRPDGHSRVHVLyQGHVXVLOOyQDFDGpPLFR(QORTXHUHVSHFWDDODVLQWHUSRODFLRQHV GHPD\RUH[WHQVLyQODVQRYHOLWDVGH%DO]DF\GH'XPDVVWDVH[FHGHQHOYDORUGHXQDUHIHUHQFLDOLWHUDULDSDUD SDVDUDWUHQ]DUVH\DWRPDUSDUWHDFWLYDHQORVDYDWDUHVGHODKLVWRULD El Javier Marías de LOS ENAMORAMIENTOS: cartografías... José Luis Calvo Carilla 113 PDVLYD ©XQD HQIHUPHGDG KHUHGDGD XQD HSLGHPLD XQ DFFLGHQWH GH FRFKH XQR DpUHR HO GHVJDVWHGHXQyUJDQRXQDWHQWDGRWHUURULVWDXQGHUUXPEDPLHQWRXQGHVFDUULODPLHQWRXQ LQIDUWRXQLQFHQGLRXQRVODGURQHVYLROHQWRVTXHLUUXPSHQGHQRFKHHQVXFDVDGHVSXpVGH KDEHUSODQHDGRHODVDOWRLQFOXVRDOJXLHQFRQTXLHQHOD]DUORMXQWDHQXQSHOLJURVREDUULRHQ HOTXHVHDGHQWUySRUGHVFXLGRQDGDPiVOOHJDUDXQDFLXGDGD~QQRH[SORUDGDª3DUDDEULU DFRQWLQXDFLyQRWURSDUpQWHVLVLOXVWUDWLYRFRQODHQXPHUDFLyQGHYDULDVFLXGDGHVGHOPXQGR TXHOHLQVSLUDURQHVWD~OWLPDVHQVDFLyQGHSHOLJUR0DUtDV 2WURUHFXUVRHVODILJXUDFLyQRODFDSDFLGDGSDUDLPDJLQDURWUDVUHDOLGDGHVDMHQDVDOD VX\D. (QPD\RUPHGLGDGHFRPROHVXFHGHD/XLVDD0DUtD'RO]ODVILJXUDFLRQHVOHMRVGH DEVWUDHUOD OD KLFLHURQ VHQWLUVH PiV HQ HO PXQGR UHDOª 0DUtDV SDUD LPDJLQDU VXSRQHURIDQWDVHDUVREUHORVKLORVVHFUHWRVTXHRFXOWDEDHODVHVLQDWRGH'HYHUQH3R]XHOR 9DOODGROLG 4 El principio de incertidumbre <HVTXH-DYLHU0DUtDVSHVHDVXSUHVXPLEOHDWHQFLyQKDFLDORVUHVRUWHVVRFLROyJLFRVGHO IROOHWtQ HQ PRGR DOJXQR SRGtD DVXPLU HO XQLYHUVR GH ODV SDVLRQHV HVWDEOH FHUUDGR \ SUHYLVLEOHVREUHHGXOFRUDGRGHODQRYHODGHFLPRQyQLFD(OFRQYHQFLRQDOSXQWRGHSDUWLGD GHLos enamoramientosHVWiUHJLGRHQDSDULHQFLDSRUOD HVWDELOLGDGGHXQDVLWXDFLyQIDPLOLDU FRQIRUWDEOH \ IHOL] TXH UHFRJH ODV DVSLUDFLRQHV SURSLDV GH XQD QRYHOD SRSXODU XQ PDWULPRQLRLGHDOHOGH0LJXHO'HYHUQHFRQXQDVUXWLQDVGLDULDVFDVLLGtOLFDV 3HURWDORDVLVGHQRUPDOLGDGFRQ\XJDOSURQWRGHMDHQWUHYHUHOGHVRUGHQTXHRFXOWDED\ TXHFRPLHQ]DDGHVFRPSRQHUVHHOWHUULEOHDVHVLQDWRGH'HYHUQHDPDQRGHOJRUULOODDOWHUD HO RUGHQ LQLFLDO \ WRGR OR TXH VXFHGH D SDUWLU GH HVH PRPHQWR VH YD PRGLILFDQGR \ FRPSOLFDQGRPHUFHGDXQDVYDULDQWHVGHLQGHWHUPLQDFLyQFRQODVTXHDQWHVQRVHFRQWDED /D UHDOLGDG DQWHULRU TXHGD DOWHUDGD \ ORV SHUVRQDMHV \ HO SURSLR OHFWRU FRPHQ]DUiQ D PRYHUVH HQ OD LQVHJXULGDG HQ ORV LQFyPRGRV PiUJHQHV GH LQFHUWLGXPEUH SRU ORV TXH GLVFXUUHHOGLVFXUVRQDUUDWLYR 1RHV0DUtD'RO]SRUORWDQWRODTXHKDFUHDGRHVDLQVHJXULGDGDXQTXHSURQWRIRUPH SDUWH DFWLYD GHO SURFHVR QDUUDWLYR (O GHVDUUROOR GH OD QRYHOD VH KDFH GHSHQGHU GH XQ FRQMXQWR GH FLUFXQVWDQFLDV LQFLHUWDV TXH FRPR HQ HO FDVR GH ORV SURQyVWLFRV PHWHRUROyJLFRV VHPDQDOHV SXHGHQ OOHJDU D GHWHUPLQDU IHQyPHQRV LQHVSHUDGRV &LHUWR HV TXHHQHOGHVDUUROORDUJXPHQWDOGHLos enamoramientos -FRPRSRURWUDSDUWHHQODSVLFRORJtD GHODPRUH[LVWHQDOJXQDVOH\HVUHJXODGRUDVILMDVFRPRVRQORVSUHYLVLEOHVFRPSRUWDPLHQWRV GHORVHQDPRUDGRVHQVXDVSLUDFLyQDODIHOLFLGDGFRPSDUWLGDSHURHQODQRYHODGH0DUtDVOR HVWDEOH FRQYLYH FRQ OR DOHDWRULR \ FDGD QXHYR SURFHVR TXH HQ HOOD VH GHVHQFDGHQD SXHGH JHQHUDUXQHIHFWRGHQDWXUDOH]D\GLPHQVLRQHVGHVFRQRFLGDV $ VX YH] GH ODV SURJUHVLYDV DOWHUDFLRQHV GHO SURFHVR QDUUDWLYR VXUJHQ QXHYDV HVWUXFWXUDV TXH 3ULJRJLQH OODPDUtD H[SDQVLYDV R ©GLVLSDWLYDVª 6SLUH 3RUTXH OD UHDOLGDG GH Los enamoramientos VH HQFXHQWUD HQ XQ FRQVWDQWH HVWDGR GH HEXOOLFLyQ FX\DV YLUWXDOLGDGHV FHQWUtIXJDV PXHYHQ HO FDPELR HO GHVRUGHQ \ HO D]DU /R HMHPSOLILFD HO FRPSRUWDPLHQWR GH 0DUtD 'RO] TXLHQ SDUWH GH XQ SURFHVR GH HTXLOLEULR FRQWHPSODFLyQ GH OD SDUHMD IHOL] GH OD FDIHWHUtD TXH VH URPSH \ SDVD D XQ HVWDGR GH GHVHTXLOLEULR FRQ OD QRWLFLD GHO DVHVLQDWR GH 'HYHUQH 0DUtD EXVFDUi GH QXHYR VX HVWDELOLGDG HPRFLRQDO HQ -DYLHU UHODFLyQ TXH D VX YH] VH ELIXUFDUi HQ YDULDV GLUHFFLRQHV DPRU GH -DYLHU RGLR D -DYLHU GHQXQFLD GHO FULPHQ FUHGXOLGDG GH ODV H[SOLFDFLRQHV UHFLELGDVHWFFDGDXQDGHODVFXDOHVVXSRQHODLPSRVLELOLGDGGHXQUHWRUQR DOHVWDGRGH ©&XDQGR OR DOHDWRULR VRUSUHQGHª 3ULJRJLQH ©(QWUHYLVWD FRQ 'DQLHO %HQVDwGª \ ©/D SOXUDOLGDG GH IXWXURV\HOILQGHODVFHUWLGXPEUHVª6SLUH\ 114 Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX) HTXLOLEULRRULJLQDO\ODE~VTXHGDGHXQHTXLOLEULRQXHYR\PiVVRILVWLFDGRSHURVXVFHSWLEOH DVXYH]GHQXHYRVSXQWRVGHELIXUFDFLyQKDFLDVLWXDFLRQHVPiVFRPSOHMDV (OGHLos enamoramientosHVSXHVXQXQLYHUVRQDUUDWLYRIORWDQWHHLQHVWDEOHUHJLGRSRU ODincertidumbre©WHQHUFHUWLGXPEUHVHVWiUHxLGRFRQQXHVWUDQDWXUDOH]DODGHDOJXLHQTXHQR YDDYHQLUPiVQLDGHFLUPiVQLDGDUXQSDVRPiVQXQFDSDUDDFHUFDUVHRSDUDDSDUWDUVH QLDPLUDUQRVQLDGHVYLDUODYLVWD1RVpFyPRORUHVLVWLPRVQLFyPRQRVUHFXSHUDPRV 1R Vp FyPR QRV ROYLGDPRV D UDWRV FXDQGR HO WLHPSR \D KD SDVDGR \ QRV KD DOHMDGR GH HOORVTXHVHTXHGDURQTXLHWRVª0DUtDV &RPR REVHUYy )UDQFLVFR 5LFR ©PXFKDV SiJLQDV GH -DYLHU 0DUtDV FRQVLVWHQ HQ DOWHUQDWLYDV DO UHODWR TXH DFWXDOPHQWH HVWi IDEULFDQGRª (VD SHUPDQHQWH SHUSOHMLGDG GHO QDUUDGRUDQWHORPRYHGL]RGHOXQLYHUVRHQHOWUDQFHGHHVWDUVLHQGRQDUUDGRVHHQFXHQWUD WRGDYtDPiVMXVWLILFDGDDQWHHOWUDWDPLHQWRGHORVSHUVRQDMHV(OQDUUDGRUGHVSOD]DVXIRFR GH DWHQFLyQ GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV SDUD SUR\HFWDUOR HQ OD REVHUYDFLyQ GH ORV VHUHV KXPDQRV HQ VXV UHODFLRQHV FRQ VXV VHPHMDQWHV FX\RV FRPSRUWDPLHQWRV HVWiQ UHJLGRV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD SRU HO D]DU \ REHGHFHQ D PyYLOHV RVFXURV \ HQ FXDOTXLHU FDVR VLHPSUH PLVWHULRVRVHLQWULJDQWHV (ODPELJXR\HTXtYRFRWHUUHQRGHODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV RULHQWD OD LQGDJDFLyQ KDFLD OD GXGD \ OD VRVSHFKD EDUDMD SUHVHQWLPLHQWRV \ FRQMHWXUDV R HQFULSWD VHQWLGRV LQTXLHWDQWHV 7RGD XQD LQYLWDFLyQ DO OHFWRU SDUD LPSOLFDUVH HQ ORV LWLQHUDULRV GH HVD FDUWRJUDItD DPRURVD \ WRPDU OD FRQFLHQFLD GH OD SURYLVLRQDOLGDG GH VXV SURSLDVELRJUDItDVHLQFHUWLGXPEUHVVHQWLPHQWDOHV 7DO H[SORUDFLyQ LQWURVSHFWLYD JHQHUD XQD SURVD IOH[LEOH GH WDQWHRV \ DSUR[LPDFLRQHV TXHILMDODVSDODEUDV\ORVJHVWRVPiVLQH[SUHVLYRVTXHDQRWDPRURVDPHQWHSHUSOHMLGDGHV\ ODVUHFWLILFD\FRUULJHDFDGDSDVRFRPRHVFHQLILFDFLyQGHXQDSHGDJyJLFDPD\pXWLFDGHXVR SHUVRQDO ©(Q UHDOLGDG FDVL QXQFD VDEHPRV QDGD GH OR TXH QRV DWDxH GLUHFWDPHQWH SRU PXFKRTXHORLQWHUSUHWHPRV\FRQMHWXUHPRVª>0DUtDV@ 7UDHU D FRODFLyQ HO FRQFHSWR GH cao-errancia -HO caos FRPR GHVRUGHQ LQLFLDO \ OD errancia FRPRWUD\HFWRULDLQGHWHUPLQDGD\SRUORWDQWRLPSUHYLVLEOHXWLOL]DGRSRU'HOHX]HFRQRWUD LQWHQFLyQ IDFLOLWD OD GHVFULSFLyQ GHO GLVFXUVR QDUUDWLYR GH 0DUtDV HQ VX caótico nomadeo QDUUDWLYR DO DOEXU GH FXDOTXLHU UHFODPR R LQFLWDFLyQ \ VLQ UXWD SUHFRQFHELGD TXH OR GHWHUPLQH6SLUH7DPELpQ*URKPDQQKDFDOLILFDGRODQRYHOtVWLFDGH0DUtDVGH ©GLJUHVLYDª \ GH XQD QDWXUDOH]D ©HUUDEXQGDª FXDOLGDGHV DPEDV GH XQD QXHYD IRUPD GH HVFULWXUDH[SORUDWRULDFRQODTXHHODXWRUGHLos enamoramientosKDDPSOLDGRORVOtPLWHVGHO JpQHURSDUDDEDUFDUWDPELpQHOiPELWRGHODQRILFFLyQRDPDOJDPDUGRVRPiVSDWURQHVGH HVFULWXUD HVFULWXUD ELRJUiILFD DXWRELRJUiILFD R SVHXGRDXWRELRJUiILFD FUyQLFD UHSRUWDMH HQVD\RGLDULRUHODWRGHYLDMHVFXHQWRRILFFLyQ*URKPDQQ3DUDHOPHQFLRQDGR HVWXGLRVRHVWDVQRYHODVFRPELQDQODILFFLyQFRQUHODWRVTXHSUHWHQGHQFRQWDUUHSUHVHQWDU 3DUD 'HOHX]H OD cao-errancia VH RSRQH D OD FRKHUHQFLD GH OD UHSUHVHQWDFLyQ HQ QRPEUH GHO FDRV OD GLVSHUVLyQ \ OD QXHYD UDFLRQDOLGDG SULJRJXLDQD HQ HO GH OD SOXUDOLGDG GH FHQWURV HYROXWLYRV GH OD VXSHUSRVLFLyQGHSHUVSHFWLYDVGHOHQFDEDOJDPLHQWRGHSXQWRVGHYLVWDGHODFRH[LVWHQFLDGHPRPHQWRVTXH GHIRUPDQHVHQFLDOPHQWHODUHSUHVHQWDFLyQª6SLUH *URKPDQQ VRVWLHQH FRQ XQ SXQWR GH HQWXVLDVPR TXH HVWD UHQRYDFLyQ HVWi SUHVHQWH HQ OD QDUUDWLYD FRQWHPSRUiQHD GH (VSDxD H +LVSDQRDPpULFD DO PHQRV GHVGH Negra espalda del tiempo FRQ FX\D DSDULFLyQVHGLVSDUDGHIRUPDFXDQWLWDWLYDODSXEOLFDFLyQGHHVWHWLSRGHREUDVHQ(VSDxDH+LVSDQRDPpULFD FDPELRYLVLEOHHQXQDROHDGDGHREUDVDSDUHFLGDVGHVGHILQDOHVGHVLJORTXHWLHQHQQXPHURVDVDILQLGDGHVFRQ ODGHOQDUUDGRUPDGULOHxR(VWDSUHVHQFLDFXDQWLWDWLYDOHSHUPLWHKDEODULQFOXVRGHXQFDPELRGHSDUDGLJPDHQ ODQRYHODDSDUWLUGH1RREVWDQWHKDEUtDTXHPDWL]DUPXFKRWDODILUPDFLyQGDGDVODVGLIHUHQFLDVTXH H[LVWHQHQWUHDOJXQDVGHODVFLWDGDVSoldados de SalaminaLa velocidad de la luzRAnatomía de un instante GH-DYLHU&HUFDV Cosas que ya no existen GH&ULVWLQD)HUQiQGH]&XEDV La loca de la casa GH5RVD0RQWHURSefarad\Ventanas de ManhattanGH$QWRQLR0XxR]0ROLQDBartleby y compañíaEl mal de MontanoParís no se acaba nuncaDoctor PasaventoR Dietario voluble GH(QULTXH9LOD0DWDVHWF*URKPDQQ El Javier Marías de LOS ENAMORAMIENTOS: cartografías... José Luis Calvo Carilla 115 OR UHDO R OR RFXUULGR HQ HO PXQGR H[LVWHQWH OD UHDOLGDG HPStULFD R SUHWHQGHQ GDU OD LPSUHVLyQGHKDFHUOR\SURGXFLUXQHIHFWRGHYHUGDG (O WRQR FRQYHUVDFLRQDO GH 0DUtD 'RO] R PHMRU FRQ )ULGD 6 :HLVVPDQ GH sousconversation PRQROyJLFD \ GH FiOLGD ORQJLWXG GH RQGD 1L]HW FRPLHQ]D VH LQWHUUXPSH VH GLODWD R VH GHPRUD DUELWUDULDPHQWH HQ LQFLVRV FRQWUDSRVLFLRQHV \ DFXPXODFLRQHV DSRVLWLYDV /D VLQWD[LV D YHFHV JRQJRULQD SOHRQiVWLFD \ FRQ QR SRFDV VLPHWUtDV \ UHGXQGDQFLDV Op[LFDV GLVFXUUH HQ SDUiIUDVLV GLJUHVLRQHV JXLxRV FXOWXUDOLVWDV H LQWHUWH[WXDOHV \ VREUH WRGR HQ DVRFLDFLRQHV GH LGHDV WRGD XQD H[KLELFLyQ GH SHUVSHFWLYLVPR FHUYDQWLQR TXH OOHYDGR D OD SUiFWLFD FRQVWLWX\H HO GHVDWDGR FXUVR GH VX HVFULWXUD©(VDHVPLPDQHUDGHWUDEDMDUKDVHxDODGRHOHVFULWRU1HFHVLWRLUWDQWHDQGR\ QDGD PH DEXUULUtD \ GLVXDGLUtD WDQWR FRPR VDEHU FDEDOPHQWH GH DQWHPDQR DO LQLFLDU XQD QRYHODORTXHpVWDYDDVHU>@/DQRYHODVHYDHVFULELHQGRSHUWHQHFHDOUHLQRGHODinvención HQ VX VHQWLGR HWLPROyJLFR GH GHVFXEULPLHQWR KDOOD]JR H LQFOXVR XQR VH GHWLHQH \ YH DELHUWDVGRVSRVLELOLGDGHVGHFRQWLQXDFLyQWRWDOPHQWHDELHUWDVª(VH©WDQWHRªDWLHQGHDtoda ODUHDOLGDGLQPHGLDWDODUHDOLGDGGHORYLYLGR\GHORHVFXFKDGRODVUHIHUHQFLDVDSHUVRQDMHV \DREUDVOLWHUDULDVDFWXDOHVDOXVLRQHVDODVSURSLDVYLYHQFLDVYLDMHVJXVWRVLPDJHQS~EOLFD REUDV GHO DXWRU TXHGD LQWHJUDGD HQ RWUD UHDOLGDG GH QDWXUDOH]D \ OtPLWHV PiV YDJRV \ FRQIXVRV OD UHDOLGDG GH OR SHQVDGR GH OR LPDJLQDGR GH OR OHtGR GH OR VRxDGR $ OD UHDOLGDGGHOPXQGRUHDO\GHORVRWURVPXQGRVSRVLEOHV« (O WLHPSR OLQHDO KD VLGR GHVSOD]DGR SRU XQ WLHPSR IDXONQHULDQR TXH VH GHVDUUROOD HQ SURIXQGLGDG HQ DYDQFHV \ UHWRUQRV HQ FRQWLJLGDGHV \ HQ VDOWRV DVRFLDWLYRV 6ROR DVt KXELHUD SRGLGR SUHVHQWL]DU HVH IXWXUR LQFLHUWR DXQTXH QR GHO WRGR LPSUHYLVLEOH GH Los enamoramientos3RUTXHVHWUDWDGHXQPXQGRTXHVLQGHMDUGHLQVFULELUVHHQODUHDOLGDGHV SHUFLELGRDODYH]FRPRSRVLEOH\GHXQRVSHUVRQDMHVTXHVLQOOHJDUD]DIDUVHGHODWLUiQLFD PRQDUTXtDGHOSUHVHQWHVRQVLPXOWiQHDPHQWHUD]RQHVQDUUDWLYDVYLWDOHVDQWLFLSDFLRQHVGH VtPLVPRVHVGHFLUILFFLRQHVGHDOJRTXHQRH[LVWHSHURTXHVHYHFRPRporvenirRSURSLR GHVHUHVfuturizos0DUtDV-XOLiQ 5 Vidas que deben ser narradas 4XLHQDFXxyHOFRQFHSWRGHfuturizo-XOLiQ0DUtDVSDGUHGHOQRYHOLVWDWLHQHPXFKRTXH YHUHQHVWHFRKHUHQWHVLVWHPDGHFRQRFLPLHQWRHQHOTXHKDWHUPLQDGRLQVWDOiQGRVHHODXWRU GHTu rostro mañana,SUHVXPRTXHPXFKRPiVTXHODLQVSLUDFLyQHQODVVXJHVWLRQHVGHODV WHRUtDV GHO FDRV \ GH OD LQFHUWLGXPEUH &RPR KH VHxDODGR HQ RWUR OXJDU OD SHUVLVWHQWH SUHVHQFLDGH-XOLiQ0DUtDVHQODVQRYHODVPiVVLJQLILFDWLYDVGHVXKLMRGHVGHHOSUyORJRDOD UHHGLFLyQGH El siglo \ HVSHFLDOPHQWHHQ ODWULORJtD Tu rostro mañana (2002-2007), WDO YH] QR VHD VROR XQ UHFXHUGR GH VX ILJXUD KLVWyULFD GH LQWHOHFWXDO UHSUHVDOLDGR SRU HO IUDQTXLVPR VLQR DQWH WRGR XQD UHLYLQGLFDFLyQ GH OD LPSRUWDQFLD GH VX REUD ILORVyILFD LQMXVWDPHQWHVRODSDGDDPHQXGREDMRODWySLFDHWLTXHWDGH VXGLVFLSXODGRRUWHJXLDQR©/H GHERPXFKRFRPRHVFULWRUªKDHVFULWR-DYLHU0DUtDVHQDOJXQDRFDVLyQ (V PiV TXH SUREDEOH LQIHULU GH HVWD URWXQGD GHFODUDFLyQ GH GHXGDV FRQWUDtGDV TXH HO SHQVDPLHQWRSDWHUQRKD\DWHUPLQDGRFLPHQWDQGRODFRVPRYLVLyQGHOPHMRU-DYLHU0DUtDV 6RQSRUORWDQWRREUDVTXHSRUXQODGRHQPXFKRVFDVRVDVSLUDQDVHURVHSUHVHQWDQFRPRQRYHODV \ SRU RWUR ODGR VL QRV DWHQHPRV D OR TXH VH GLFH HQ VXV FRQWUDSRUWDGDV SRU HMHPSOR VH RIUHFHQ FRPR QDUUDFLRQHV DWtSLFDV R DQyPDODV IXHUD GH OR FRP~Q HQ HO iPELWR GH OD QDUUDWLYD HVSDxROD GH ORV ~OWLPRV GHFHQLRVFRPRREUDVJHQpULFDPHQWH©KtEULGDVªR©PHVWL]DVªTXH©SLVRWHDQODVFRQYHQFLRQHVJHQpULFDVª FRPROLEURVQRILFWLFLRV²©¢RWDOYH]Vt"ª©GLDULRVOLWHUDULRVª©DXWRILFFLRQHVª©FUyQLFDVSHUVRQDOHVª©WDSLFHV TXH VH GLVSDUDQ HQ PXFKDV GLUHFFLRQHVª ©WHVWLPRQLRV GLUHFWRVª ©OLWHUDWXUD TXH VH HQIUHQWD D OD UHDOLGDGª ©UHODWRVUHDOHVªHWF 4XLHQVHKDDSURSLDGRLQFOXVRGHOWpUPLQR©IXWXUL]RªHQXQRGHVXVDUWtFXORV0DUtDV ©4XHSRUPtQRTXHGHª0DUtDV 116 Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX) RULHQWDGDFRPRVHxDODUDHOILORVRIRHVSHFLDOPHQWHHQVXMapa del mundo personal D LQGDJDU HQ OD LPSUHYLVLELOLGDG GH ORV VHUHV \ GH ODV FRVDV \ D LOXPLQDU VXV YDULDFLRQHV \ SUREDELOLGDGHV GH UHDOL]DFLyQ D FRQVLGHUDU ODV LQVXILFLHQFLDV GH OD UHDOLGDG H[SORUDU GUDPDWLVPRVtQWLPRVHLPDJLQDUVXVPXWDFLRQHVHLQVHJXULGDGHV'HXQDILORVRItDSODQWHDGD HQ Vt PLVPD FRPR XQ ©PDSD QDUUDWLYRª GHO PXQGR SHUVRQDO \ TXH VL QR TXHUtD QDFHU PXHUWDPiVTXH GHVFULWD debía ser contada 0DUtDV -XOLiQ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD LQWHQFLyQ TXH LQGXMR D -XOLiQ 0DUtDV D SXEOLFDU VX Mapa del mundo personal WRGR HO HQVD\R HQ VX FRQMXQWR FRQVWLWX\H XQD GLiIDQD SODQWLOOD UHIOH[LYD SDUD JXLDU ORV SDVRV GHO MRYHQ QRYHOLVWD HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH XQ PXQGR GH QRYHOD SURSLR GDGR TXH OD FRPSOHMLGDG GHO PXQGR DFWXDO H[LJH TXH ©D ODV SHUVRQDV >OHDPRV D ORV SHUVRQDMHV GH XQD QRYHOD@ SDUD DERUGDUODV GH IRUPD LQWHJUDO SDUD SURFHGHU D XQD FRPSUHQVLyQ WRWDO GH VX PDSD>VRFLDOSVtTXLFR\SHUVRQDO@KD\TXHnarrarlasª0DUtDV-XOLiQ 1DUUDUXQDYLGDKXPDQDHVSDUWLUGHOSUHVXSXHVWRGHTXHWRGDYLGDKXPDQDHVfuturiza HVGHFLUHVWiRULHQWDGDDOIXWXUR©(VLPDJLQDFLyQGHVtPLVPDSRUWDQWRLPDJLQDFLyQPiV RPHQRVULFD\GHWDOODGDGHDOJRTXHQRH[LVWHSHURTXHVHYHFRPRporvenir/DVSHUVRQDV FRPR VXVFLUFXQVWDQFLDV VRQHQEXHQDPHGLGDLPSUHYLVLEOHV ©$XQHQ HOFDVRGHTXH VH FXHQWH FRQ ODV \D H[LVWHQWHV \ FRQRFLGDV VH SUHYp VX YDULDFLyQ VH ODV DQWLFLSD HQ FRQGLFLRQHV GLVWLQWDV«ª 0DUtDV -XOLiQ < HQ XQ GLDJQyVWLFR GHO SURFHVR HPRFLRQDO KXPDQR DO TXH UHVSRQGHQ ORV SHUVRQDMHV GH Los enamoramientos HO ILOyVRIR HVSHFLILFDTXH©DOSUR\HFWDUPHPHLPDJLQRQRVRODPHQWHFRQODLQVHJXULGDGGHVLVHJXLUp YLYLHQGR HQ HO SOD]R GH PL LPDJLQDFLyQ VLQR TXH PH YHR FRPR RWUR DOWHUDGR SRU HO WUDQVFXUVRGHOWLHPSR\ORVFDPELRVGHODFLUFXQVWDQFLDItVLFD\VREUHWRGRKXPDQD(VWR VLJQLILFDTXHODUHDOLGDGHVLQVXILFLHQWH2GLFKRFRQRWUDVSDODEUDVTXHHQORKXPDQRVH GHVOL]DXQDLGHDHQWHUDPHQWHQXHYDGHORTXHHVODUHDOLGDG'HHVWHPRGR0DUtD'RO]\ HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD HO UHVWR GH ORV SHUVRQDMHV GH Los enamoramientos SRVHHQ XQD VXVWDQFLDUHDOFRPRWDOHVHQWHVGHILFFLyQHQODPHGLGDHQTXHVXUHDOLGDGHVWiFRQVWLWXLGD SRU HVD FRQGLFLyQ IXWXUL]D FRPR LQJUHGLHQWH LQWUtQVHFR /R TXH HQ SDODEUDV GH 0DUtDV SDGUHTXLHUHGHFLUTXHODposibilidadHQWHQGLGDWUDGLFLRQDOPHQWHFRPRPHUDSRVLELOLGDGHV XQHOHPHQWRFRQVWLWXWLYRGHORVSHUVRQDMHV0DUtDV-XOLiQ &XDOTXLHU SHUVRQDMH GH QRYHOD FX\RV FRPSRUWDPLHQWRV HVWpQ UHJLGRV SRU OD posibilidad SRVHH XQD SUHGLVSRVLFLyQ SDUD OR inesperado R LPSUHYLVLEOH \ SDUD QR YHU ODV FRVDV FRQ OD FODULGDGVXILFLHQWHHVWiVXPLGRHQXQDirrealidad perceptivaTXHOHREOLJDDODimaginación.$Vt VXFHGH HQ Los enamoramientos GRQGH 0DUtD 'RO] VH UHPRQWD PiV DOOi GH OD HVIHUD GH OR FRWLGLDQR\GHORDFWXDOSDUDSUR\HFWDUVHHQVXFRQGLFLyQfuturiza $ GLIHUHQFLD GH FXDOTXLHU KHURtQD GH IROOHWtQ GHFLPRQyQLFR TXH KDEUtD FRQGLFLRQDGR XQDVUHVSXHVWDVVXSHUILFLDOHV\SUHYLVLEOHVDQWHODVSUHVLRQHVGHOPHGLRVRFLDO\ODFiQGLGD\ HGXOFRUDGDGLDOpFWLFDVHQWLPHQWDOVRVWHQLGDFRQVXVDQWDJRQLVWDVDPRURVRV'RO]GHVDUUROOD GLVWLQWDV SUR\HFFLRQHV GH Vt PLVPD D SDUWLU GH VX SRVLFLyQ DQWH OD UHDOLGDG \ GH ODV FRQVWDQWHV UHVLWXDFLRQHV D TXH OD REOLJD VX UHODFLyQ FRQ 'tD]9DUHOD 7DPELpQ pVWH HQDPRUDGRGHODYLXGD/XLVD$OGD\WRPDXQRVGHUURWHURVLPSUHYLVWRVDOPRULUDVHVLQDGRHO HPSUHVDULR'HYHUQH,QFOXVRORVPXHUWRVVLJXHQSHUWHQHFLHQGRDOPXWDEOHPXQGRSHUVRQDO GHORVYLYRVTXHHQHOFDVRGHLos enamoramientosHVWiFRQVWLWXLGRSRUWRGRVORVSHUVRQDMHV GH OD QRYHOD /D PXHUWH GHO HPSUHVDULR 'HYHUQH OOHJD D WHQHU XQD VLQJXODU SUHVHQFLD 7pUPLQRVVXEUD\DGRVSRUHODXWRU 3UHYLDPHQWH-XOLiQ0DUtDVFRPLHQ]DHVSHFLILFDQGRORVWUHVQLYHOHVLQGLVSHQVDEOHVHLQVHSDUDEOHVHQWUH VtSHURUDGLFDOPHQWHGLVWLQWRVDSDUWLUGHORVTXHH[SOLFDORVFRPSRUWDPLHQWRVGHOVHUKXPDQR-XOLiQ0DUtDV ©<D TXH OD VROD SHUFHSFLyQ KDUtD LPSRVLEOH ODV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV WLHQHQ TXH LQWHUYHQLU RWUDV SRVLELOLGDGHV KXPDQDV VREUH WRGR OD LPDJLQDFLyQ SDUD TXH HVH PXQGR SXHGD FRQVWLWXLUVH OD IXWXULFLyQ LQWURGXFHHQpOODWHPSRUDOLGDGLQWUtQVHFDSRUORWDQWROHSHUWHQHFHHVDIRUPDGHUHDOLGDGTXHHVHO acontecer )LQDOPHQWH HVWi FRQVWLWXLGR SRU OD FRQYHUJHQFLD GH proyectos Q~FOHR GH OR ULJXURVDPHQWH SHUVRQDOª -XOLiQ 0DUtDV El Javier Marías de LOS ENAMORAMIENTOS: cartografías... José Luis Calvo Carilla 117 SULYDWLYDDORODUJRGHWRGDODQRYHODHQODPHPRULD\HQODLPDJLQDFLyQGH0DUtD\-DYLHU &RPRHQHOFDVRGHOPXQGRSHUVRQDOGHORVYLYRVHO GHOGLIXQWR'HYHUQHQRHVHVWiWLFR VLQR PXWDEOH FRPR PXWDEOHV VRQ ODV GLVWLQWDV UHDOLGDGHV SHUVRQDOHV GH SHUVRQDMH GH OD QRYHOD (O ILOyVRIR -XOLiQ 0DUtDV DEXQGD HQ WRGD XQD FDVXtVWLFD GH UHIOH[LRQHV SUiFWLFDV TXH LOXPLQDQHVWHSXQWRGHSDUWLGDGHVXHVWXGLRODVFXDOHVVHSXHGHQWUDVODGDUVLQHVIXHU]RD Los enamoramientosSDUDH[SOLFDUHOPXQGRSHUVRQDOGH0DUtD 'RO]\ VXVUHODFLRQHVFRQ HO PDWULPRQLR'HYHUQHRFRQ-DYLHU3RUHMHPSOR ©6L OD SHUVRQD HV ¶FRQRFLGD· WUDWDGD HQ HO VHQWLGR GH ORV DFWRV SVtTXLFRV VDOXGR FRQYHUVDFLyQWHUWXOLDDPLVWDGVXSHUILFLDOHWFDOYROYHUDYHUODKDFHPRVHVSRQWiQHDPHQWH XQ EDODQFH GH ORV FDPELRV SHUFHSWLEOHV HQYHMHFLPLHQWR HVWDGR GH VDOXG IORUHFLPLHQWR R GHWHULRURDOHJUtDRWULVWH]D &XDQGR YHPRV D XQD SHUVRQD TXH HV SDUD QRVRWURV SHUVRQD LQVXVWLWXLEOH QR VROR HV LQFRQIXQGLEOHVLQRTXHDOH[DPHQTXHDFDERGHVHxDODUVHDxDGHDOJRELHQGLVWLQWR$XQTXH VHDXQDSHUVRQDDTXLHQYHPRVFRQJUDQIUHFXHQFLDLQFOXVRFRWLGLDQDPHQWHEXVFDRVHQHOOD QRVROR©GyQGHHVWiªVLQR©DGyQGHYDªODYHPRVHQFXDQWRIXWXUL]DSRUVXFXHQWD\KDFLD QRVRWURVFyPR©YLHQHªKDFLDHOTXHODHQFXHQWUDFyPRVDOHDVXHQFXHQWUR'LFKRFRQRWUDV SDODEUDVla vemos como proyecto\HQHVRFRQVLVWHSUHFLVDPHQWHODDSUHKHQVLyQFRPRSHUVRQD 0DUtDV-XOLiQ 7DQWR HQ VXV UHIOH[LRQHV VREUH OD QRYHOD FRPR HQ VX SURSLD SUD[LV FRPR QRYHOLVWD -DYLHU0DUtDVKDYHQLGRVLHQGRVXPDPHQWHUHVSHWXRVRFRQHVWHSURWHLFROHJDGRSDWHUQRD FX\D OX] HQFDMDQ WRGDV ODV SLH]DV GH Los enamoramientos /D YLGD KXPDQD WLHQH argumento VRVWHQGUiHOILOyVRIR0DUtDVHQRWUROXJDU\HQFRQVHFXHQFLDGHEHVHUDSUHKHQGLGDFRPR XQDQRYHOD ~QLFRPRGHORFRJQRVFLWLYRFDSD] GHFDSWDUFyPRHOVHUKXPDQRVH SUR\HFWD YHFWRULDOPHQWHHQ ©ILJXUDFLRQHVª VXFHVLYDV FRPR OXHJR VHxDODUi 3R]XHOR \VH GHYDQDHQ P~OWLSOHVtrayectoriasLQWHUSHUVRQDOHVVRPHWLGDVDODWHPSRUDOLGDG $ OD OX] GH OD OHFWXUD GH Mapa del mundo personal DOJXQDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH Los enamoramientos \D VHxDODGDV HQ ODV SiJLQDV DQWHULRUHV YXHOYHQ D HQFRQWUDU XQD QXHYD MXVWLILFDFLyQQDUUDWLYD(OSURFHVRDPRURVRGH0DUtD'RO] SXHGHUHFRUGDUORVVLQVDERUHV IROOHWLQHVFRV SHUR OD UD]yQ ~OWLPD GH HVWD H[SORUDFLyQ HVWULED HQ TXH HO DPRU HV XQ SULYLOHJLDGR ©FDPSR PDJQpWLFR GH OD FRQYLYHQFLDª \ HVWtPXOR JHQHUDGRU GH ODV GLVWLQWDV HWDSDVGHOSURFHVRGHOGHVFXEULPLHQWRGHORSHUVRQDO 0DUtDVKDVHJXLGRHOPLQXFLRVRWUDWDGRGHDPRUFRQWHQLGRHQMapa del mundo personal FX\DHQFDUQDFLyQQDUUDWLYDHMHPSOLILFDHOHQDPRUDPLHQWRGH0DUtD'RO]PRGHORSHUIHFWR GHUHODFLyQSUR\HFWLYDRIXWXUL]DGHVGHVXVLWXDFLyQLQLFLDOGH©-RYHQ3UXGHQWHªTXHREVHUYD DGLVWDQFLD\FRQHVWiWLFDDGPLUDFLyQODIHOLFLGDGGHOPDWULPRQLR'HYHUQH&RPRWDOHVVHUHV ©+D\FDPELRVDOWHUDFLRQHVGHODORFDOL]DFLyQYDULDFLyQGHODV¶GLVWDQFLDV·6LJXHVLHQGRPXQGRSRUTXH HVSDUWHGHOQXHVWURPXQGRHVVLHPSUHmiPXQGRQRKD\PXQGRHQJHQHUDORGHQDGLH>«@/RFXULRVRHV TXHFXDQGRQRVSUHJXQWDPRVSRUODUHDOLGDGGHDOJXLHQHVLPSUREDEOHTXHODQFHPRVVLTXLHUDXQDPLUDGDDOD HVWUXFWXUD\DOFRQWHQLGRGHHVHPXQGRIURQWHUL]RVLQHOFXDOHOTXHFRQVLGHUDPRVUHDOTXHGDLQFRPSOHWRPiV D~QPXWLODGRª-XOLiQ0DUtDV ,QFOXVR ODV DEXQGDQWHV UHFDSLWXODFLRQHV QDUUDWLYDV GH Los enamoramientos DUULED VHxDODGDV FREUDQ XQ QXHYRVHQWLGRDODOX]GHODSDUWDGR©/DUHFDSLWXODFLyQFRPRVXVWDQFLDªGHOPHQFLRQDGR MapaGHOSDGUHGHO QRYHOLVWD ©/D FRQGLFLyQ DUJXPHQWDO GHO PXQGR SHUVRQDO KDFH TXH VHD SRVLEOH PiV D~Q QHFHVDULD VX recapitulación $ OR ODUJR GH OD YLGD GH PRGR FUHFLHQWH GH PDQHUD SULQFLSDO FXDQGR KD WHQLGR \D XQ ODUJR UHFRUULGRVHYDQGHSRVLWDQGRODVSOXUDOHVKLVWRULDVGHODVUHODFLRQHVYHUGDGHUDPHQWHSHUVRQDOHVDTXHOODVHQ ODVTXHKDLQWHUYHQLGRFRPRWDOODSHUVRQDTXHFDGDXQRHV\QRPHQRVODVRWUDVTXHKDQSDUWLFLSDGRGHVGH VX PLVPR FHQWUR (Q HVR FRQVLVWH SULPDULDPHQWH HO FRQWHQLGR GH OD YLGD >«@ (O TXH UHFDSLWXOD ORV LQJUHGLHQWHV\DFRQWHFLPLHQWRVGHVXPXQGRSHUVRQDOVHHQFXHQWUDLQH[RUDEOHPHQWHOLJDGRDODVSHUVRQDVFRQ ODVFXDOHVKDKHFKR RHVWi KDFLHQGRVXYLGD$UHQJOyQVHJXLGR-XOLiQ0DUtDVHQIDWL]DODLPSRUWDQFLDGHOD UHFDSLWXODFLyQHQOD©QDUUDFLyQªGHXQDYLGDTXHGHHVWHPRGRYXHOYHDDFWXDOL]DUVH\HQGHILQLWLYDYXHOYHD YLYLUVH-XOLiQ0DUtDV 118 Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX) IXWXUL]RV0DUtD'RO]\HQPHQRUPHGLGD-DYLHU'tD]9DOHUDDUULHVJDQVXLQWLPLGDGDO SUR\HFWDUVHHQVXVUHVSHFWLYDVWUD\HFWRULDV(OKHFKRGHKDEHUGHMDGRHQVHJXQGRSODQRORV FRQYHQFLRQDOHV FRPSRUWDPLHQWRV \ ORV QR PHQRV DXWRPDWL]DGRV WLFV SVtTXLFRV LPSUHVFLQGLEOHV HQ OD FRQYLYHQFLD FROHFWLYD SDUD GHVHQYROYHUVH \D VLQ UHG HQ HO PXQGR SHUVRQDO LPSOLFD LQWHQWDU FRQFLOLDU XQD VHULH GH GHVHTXLOLEULRV tQWLPRV TXH HO ILOyVRIR FDWDORJy \ HO QRYHOLVWD KD FRUSRUHL]DGR HQ HO SHUVRQDMH GH OD 0DUtD 'RO] GH Los enamoramientos YXOQHUDELOLGDG LQVHJXULGDG RSDFLGDG GH 'tD]9DUHOD WHQVLyQ DQWH XQ SUHVHQWHLQFLHUWRTXHVHGHVSHJDGHXQSDVDGRHQHOTXHVHVHQWtDVHJXUD« /DV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV HQWUH WUD\HFWRULDV DUJXPHQWDOHV \ GUDPiWLFDV QR VLHPSUH DERFDQDXQDFRPXQLFDFLyQFRPSOHWDDQWHVELHQQRVLHPSUHVHVXSHUDQUHFHORVUHFKD]RV UHWLFHQFLDV LQILGHOLGDGHV X ROYLGRV GH H[SHULHQFLDV FRPSDUWLGDV TXH FRQGXFHQ DO GLVWDQFLDPLHQWR&RQXQSURWDJRQLVPRPHQRU'tD]9DUHODQRWHUPLQDGHGHVYHODUHOPDSD GH VX PXQGR SHUVRQDO D ORV UHFODPRV GH WUDQVSDUHQFLD GH 0DUtD $EXQGDQ ODV UHVHUYDV LQFOXVRHQODUHODFLyQHQWUHGRV\HQRFDVLRQHVWLHQHQXQFDUiFWHUXQLODWHUDO(OFDVRGHOD GHVLJXDO UHODFLyQ VHQWLPHQWDO HQWUH 0DUtD 'RO] \ 'tD]9DUHOD YXHOYH D UHSURGXFLU FRQ VRUSUHQGHQWHILGHOLGDGHOGLDJQyVWLFRGHOILOyVRIR PLHQWUDV0DUtDVHSUR\HFWDGUDPiWLFD\ DUJXPHQWDOPHQWH KDFLD VX QXHYR DPDQWH pVWH UHVSRQGH GH XQD PDQHUD WySLFD \ GHVSHUVRQDOL]DGDORTXHFRPSURPHWHODUHODFLyQ\ODGHMDUHGXFLGDDODSRVWUHDXQDdecepción \DODFRQVLJXLHQWHdesilusión-XOLiQ0DUtDV /DV TXH KDEtDPRV OODPDGR FRQ 3ULJRJLQH HVWUXFWXUDV H[SDQVLYDV R ©GLVLSDWLYDVª SRGHPRVLGHQWLILFDUODVDKRUDGHQXHYRFRQHO0DUtDVILOyVRIRFRPRtrayectoriasTXHDEUHQ FDPLQRVDODSUR\HFFLyQGHOPXQGRSHUVRQDO\VLQGHMDUGHIRUPDUSDUWHGHpOORUHYLWDOL]DQ \ORKDFHQGLVWLQWRVLQGHMDUGHSHUWHQHFHUDODPLVPDSHUVRQD(OUHVXOWDGRHVXQXQLYHUVR QDUUDWLYR TXH ©LQFOX\H OD SRVLELOLGDG \ OD LUUHDOLGDG HQ VX PLVPD FRQWH[WXUDª SRU HVWDU SUR\HFWDGR KDFLD HO IXWXUR \ SRU OR WDQWR HQ OD PRYHGL]D H[WUDWHUULWRULDOLGDG GH OD LQFHUWLGXPEUH-XOLiQ0DUtDV<VXVH[WHULRUL]DFLRQHVFRQSURDDRWURVPXQGRV WRWDORDFFLGHQWDOPHQWHSHUVRQDOHVXQWHMLGRFDPELDQWHGHKLVWRULDVYLYLGDV\SRUYLYLU 6 Final 8QD EXHQD SDUWH GHO p[LWR GH Los enamoramientos JXDUGD UHODFLyQ FRQ HO FXOWLYR GH OD WUDGLFLyQGHORVFyGLJRVQDUUDWLYRVGHODQRYHODSRSXODUGHWLSRIROOHWLQHVFRFX\DKHUHQFLD GHFLPRQyQLFD KD OOHJDGR KDVWD QXHVWURV GtDV DXQTXH QR VLHPSUH HQ PXHVWUDV OLWHUDULDV GLJQDV GH RWUD FRQVLGHUDFLyQ TXH OD GH VX UHSUHVHQWDWLYLGDG FRPR IHQyPHQR VRFLROyJLFR 3HUR OHMRV GH FXDOTXLHU SRVLEOH FRQGLFLRQDPLHQWR LPSXHVWR SRU WDO KHUHQFLD IROOHWLQHVFD 0DUtDVKDGHVPDQWHODGRHOXQLYHUVRVHQWLPHQWDOHVWDEOH\SUHYLVLEOHGH Los enamoramientos, TXHSXGRKDEHUOHVHUYLGRGHSXQWRGHSDUWLGDHQQRPEUHGHXQMXHJRFUHDWLYRVXSHULRU GRQGH OD KLVWRULD QDUUDGD VH UHIRUPXOD VREUH XQD QXHYD OyJLFD QDUUDWLYD \ XQDV DWUHYLGDV SURSXHVWDVHSLVWHPROyJLFDV'LFKRMXHJRTXHFRLQFLGHFRQDOJXQDVGHODVSURSXHVWDVGHODV WHRUtDV GHO FDRV UHVSRQGH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD D XQD SRpWLFD TXH KXQGH VXV UDtFHV HQ OD ILORVRItDSDWHUQD\HQFRQFUHWRHQHOHQVD\RMapa del mundo personal El Javier Marías de LOS ENAMORAMIENTOS: cartografías... José Luis Calvo Carilla 119 BIBLIOGRAFÍA: $1'5e6 $/2162 5 \ &$/92 &$5,//$ - / ©0DUtD GHO 3LODU 6LQXpVª HQ La novela aragonesa en el siglo XIX, =DUDJR]D*XDUD $1'5e668É5(=,HGJavier MaríasGrand Séminaire de Neuchâtel0DGULG$UFR/LEURV *52+0$11$Literatura y errabundia: Javier Marías, Antonio Muñoz Molina, Rosa Montero. ÉPVWHUGDP, 5RGRSL 0$5Ì$6-DYLHU Los enamoramientos0DGULG$OIDJXDUD « ©(O LUUHFRQRFLPLHQWRª (Q Vida del fantasma. Cinco años más tenue 0DGULG $OIDJXDUD « Mala índole, Cuentos aceptados y aceptables0DGULG$OIDJXDUD « ©(UUDUFRQEU~MXODªLiteratura y fantasma0DGULG$OIDJXDUD « ©/RTXHQRVXFHGH\VXFHGHªLiteratura y fantasma0DGULG$OIDJXDUD « ©/RTXHQRVHKDFXPSOLGRªLiteratura y fantasma0DGULG$OIDJXDUD « Sobre la dificultad de contar: discurso de Toma de posesión de D. Javier Marías en la RAE 0DGULG5$( 0$5Ì$6-XOLiQMapa del mundo personal0DGULG$OLDQ]D 32=8(/2-0Figuraciones del yo en la narrativa. Javier Marías y E. Vila-Matas9DOODGROLG &iWHGUD0LJXHO'HOLEHV 5,&2)UDQFLVFR©&RQWHVWDFLyQªSobre la dificultad de contar: discurso de Toma de posesión de D. Javier Marías en la RAE0DGULG5$(S 63,5($El pensamiento de Prigogine. La belleza del caos%DUFHORQD%XHQRV$LUHV0p[LFR 6DQWLDJRGH&KLOHHG$QGUpV%HOOR 67((10(,-(50El pensamiento literario de Javier Marías ÉPVWHUGDP5RGRSL :(,60$11)6 Du monologue intérieur à la sous-conversation3DULV$*1L]HW
