universidad nacional autonoma de nicaragua facultad de ciencias

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE NICARAGUA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACION Y HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERATURA
UNAN – LEON
MONOGRAFÍA PARA OPTAR AL TITULO DE LICENCIADO EN
CIENCIAS DE LA EDUCACION CON MENCION EN ESPAÑOL.
TEMA: SALVADOR CARDENAL, JUGLAR DE LA NATURALEZA,
LA ECOLOGIA EN SU CREACION ARTISTICA.
AUTORES:
Eusebio Jesús Dávila Ortiz
Marjorie de los Angeles Meza
Neris Anita Sandoval Jirón
Nora del Carmen Moreno Rocha
TUTOR:
MSC. Esmeralda Mendoza Blandón
León, Nicaragua, 19 de noviembre del 2010.
i AGRADECIMIENTO
A Dios que nos ha dado la vida, la sabiduría y la fuerza para llevar a cabo
este trabajo monográfico.
A nuestros padres que nos engendraron y nos orientaron en el camino de la
vida con sus consejos y su ejemplo.
A nuestros maestros de primaria, secundaria y universitarios que nos
brindaron sus conocimientos y su amistad.
A Msc. Esmeralda Mendoza Blandón por su paciencia, su comprensión y
su ayuda incondicional en la guía de este esfuerzo.
A todas las demás personas que han estado a nuestro lado animándonos a
alcanzar nuestras metas.
ii DEDICATORIA
A Salvador Cardenal Barquero (q.e.p.d) cantautor, ecólogo, pintor y
escritor que nos ha dejado un hermoso legado cultural y ecológico.
A Katia Cardenal por acompañar a su hermano en la trasmisión de su
mensaje y que nos ha aportado informaciones muy importantes sobre su
vida y creación artística.
A quienes como Salvador aman a la naturaleza y defienden el medio
ambiente.
iii INDICE
1.- INTRODUCCIÓN
2
2.- PROBLEMA
4
3.- OBJETIVOS
5
4.- HIPOTESIS
6
5- MARCO TEÓRICO
7
CAPÍTULO I: PEQUEÑA BIOGRAFÍA DE
SALVADOR CARDENAL BARQUERO
8
CAPÍTULO II: TÉRMINOS ECOLÓGICOS Y
SU UTILIDAD
13
CAPÍTULO III: SEMBLANZAS DE
SALVADOR CARDENAL BARQUERO
23
CAPÍTULO IV: HOMENAJE PÓSTUMO
25
3.- DISEÑO METODOLÓGICO
29
CAPÍTULO V: METODOLOGÍA DE TRABAJO
30
CAPÍTULO VI: DIAGNÓSTICO
33
ANÁLISIS Y RESULTADOS DE LAS
ENCUESTAS A LA POBLACIÓN
35
ANÁLISIS Y RESULTADOS DE LAS
ENTREVISTAS DIRIGIDAS A PROFESIONALES
4,-
Y ARTISTAS NACIONALES
42
ENTREVISTA A KATIA CARDENAL
45
CONCLUSIONES DEL DIAGNÓSTICO
48
ANÁLISIS DE SUS OBRAS.
50
CAPÍTULO VII: SALVADOR CARDENAL
BARQUERO SU PERSONALIDAD A TRAVÉS
DE SUS OBRAS
50
CAPÍTULO VIII; NATURALEZA Y ECOLOGÍA
EN SUS OBRAS
64
iv 5-
CONCLUSIONES
71
6-
RECOMENDACIONS
74
7.-
BIBLIOGRAFÍA
77
8.-
ANEXOS
v TEMA:
SALVADOR CARDENAL, JUGLAR DE LA NATURALEZA,
LA ECOLOGÍA EN SU CREACIÓN ARTÍSTICA.
vi INTRODUCCION
Salvador Cardenal a raíz de su enfermedad, que duró tres meses en su
etapa final, produce un gran movimiento social alrededor de sí mismo. Aun
cuando su obra es conocida como miembro del Dúo Guardabarranco,
personalmente tiene un reconocimiento bastante extendido como solista y por
su participación en las diferentes actividades a favor del medio ambiente.
Desde el principio nos vimos atraídos por su música y, aunque ha
fallecido, deseamos conocer a aquel que, al igual que muchos otros hombres y
mujeres, lo dieron todo sin pedir nada a cambio.
Nos impresionó su lucha, que abarcó variados ámbitos de la vida, y que
inició desde muy joven. La búsqueda constante de aquello que le hacía sentir
feliz y realizado. Su personalidad, que fue siendo configurada desde los
primeros años de vida en su familia, luego el tiempo que pasó en el Seminario
de la Compañía de Jesús en Panamá, su regreso a Nicaragua en medio de un
proceso revolucionario.
Muchas de sus obras, verdaderos poemas musicalizados, se entregaron
al público bajo el nombre de “Dúo Guardabarranco”, con todo el significado
medioambientalista y nacionalista que este nombre supone, que formó él con
su hermana Katia.
Luego nos regaló su arte como solista y creó para la sociedad
nicaragüense los conciertos ecológicos para sensibilizarnos en la defensa de
medio ambiente, que al fin es para nosotros la defensa de nuestra propia
existencia sobre la tierra.
Para la realización de este trabajo monográfico pasamos por varias
etapas, la delimitación del tema fue de lo más difícil, es tanto lo que se puede
decir de Salvador. Al final pensamos que conocer su amor por la naturaleza
era de suma importancia y nos pusimos a trabajar.
Investigamos en la web información sobre nuestro cantautor y
encontramos algunas entrevistas y sobre todo muchos mensajes de
condolencias después de su muerte.
Luego hicimos una encuesta para saber que tanto se conoce en nuestro
medio a Salvador Cardenal, la persona, y su obra y los resultados fueron
negativos.
Es entonces cuando decidimos realizar nuestra monografía tratando
de dar a conocer quién fue Salvador Cardenal desde sus referentes de vida.
2 Pretendimos conocerlo a través de sus obras artísticas: sus canciones,
sus pinturas, sus escritos, a través de su hermana Katia, con quién tenía una
gran cercanía desde muy jóvenes y a través de sus amistades y
admiradores, que los tenía en Nicaragua y a nivel internacional.
No fue sencillo, pero alcanzamos la meta. Ahora le exhortamos a
leer este trabajo y que conozcan interiormente a este “Guerrero del Amor”
a este “Juglar de la Naturaleza”.
3 PROBLEMA
La falta de interés que tienen las instituciones involucradas y la sociedad
nicaragüense en la promoción y divulgación de los artistas nacionales y
sobre todo en aquellos que a través de su creación reflejan el amor y el
cuido que se debe tener a la naturaleza.
4 OBJETIVOS
OBJETIVOS GENERALES
1.- Conocer la importancia que tiene la ecología en la creación artística del
cantautor Salvador Cardenal
OBJETIVOS ESPECIFICOS.
1.- Conocer cuál es la producción artística del cantautor Salvador Cardenal.
2.- Analizar cómo se refleja la ecología en la creación artística de Salvador
Cardenal.
3.- Valorar la importancia que tiene la ecología en la creación artística de
Salvador Cardenal.
5 HIPÓTESIS
La importancia que tiene la ecología en la creación artística del cantautor
Salvador Cardenal, para la sociedad en general, es poco conocida por la
falta de interés que tienen las instituciones encargadas de la promoción y
divulgación del de las obras artísticas y culturales de los valores nacionales.
6 7 PEQUEÑA BIOGRAFÍA DE
SALVADOR CARDENAL BARQUERO1
1
8 9 Salvador Cardenal viene de una familia de poetas, pintores,
escritores y músicos. Nació en México en 1960. Salvador empezó su
afición a la música desde temprana edad, con la guitarra inseparable en el
seminario donde fue novicio por un par de años.
Él y su hermana Katia empezaron a presentarse públicamente cuando
apenas contaban con 16 y 19 años de edad respectivamente a principios del
año 1980. Era la Nicaragua en tiempos de Revolución, con el nombre de
Dúo Guardabarranco, (pájaro nacional de Nicaragua) recorrieron escuelas,
fábricas, teatros, pueblos, campamentos y más.
Rápidamente, la frescura de sus armonías y la originalidad poética y
melódica de sus canciones fueron reconocidas no solo por el público de la
nación sino por la comunidad internacional del Movimiento de la Nueva
Canción Latinoamericana.
Con tan solo un año de experiencia empezaron a realizar giras
internacionales, por América y Europa. Festivales de Música Folk, Canción
Política, Estudiantiles, del Arte o de la Canción, Campañas de Solidaridad,
del medio Ambiente o los Derechos Humanos les llevaron a más de 15
países en una década, compartiendo el escenario con artistas como Silvio
Rodríguez, Mercedes Soza, Jackson Browne, Bruce Cockburn, Melissa
Etheridge, Pablo Milanes, Daniel Viglietti y mas.
Con el apoyo del Ministerio de Cultura de su país realizaron la
grabación de su primer LP, en 1982, “Un Trago de Horizonte”, producido
por el cantautor nicaragüense, Luis Enrique Mejía Godoy, dos años más
tarde viajan a los EEUU, por invitación del músico norteamericano Jackson
Browne quien será productor de sus próximos CDs.
En 1985, el Dúo Guardabarranco graban en Los Ángeles, California,
“Si Buscabas”, bajo el sello disquero norteamericano Redwood Records.
En 1990, financiado por la solidaridad Noruega graban en Dinamarca y
EEUU su tercer CD, “Días de Amar”. En 1994, graban “Casa Abierta”, en
Miami, San Francisco, Los Ángeles y Oslo, paralelamente realizan intensas
giras en EEUU y Canadá, así como en algunos países de Europa y
Centroamérica.
En 1995 lanzan en Nicaragua una Antología, recopilando lo más
representativo de su hacer musical en los años del 85 al 95, disco que se
convierte en un clásico de la música de cantautor en Nicaragua llevando la
música de Guardabarranco a una nueva generación de seguidores.
10 En 1986 Salvador obtiene el I lugar como autor e intérprete en el
festival OTI Nicaragua con la canción “Días de amar”, Katia ya había
obtenido un III lugar como intérprete en el año 1984, pero no es hasta en el
año 1990 cuando vuelven a participar para colocar a Nicaragua en un lugar
cimero, Katia como intérprete y Salvador como compositor, obtienen el I
lugar, de esta manera, logran representar a su país en el Festival OTI
Internacional que se realiza en Las Vegas, EEUU en su XIX edición,
logrando el II lugar entre los 22 países Hispano parlantes concursantes, con
la canción Dame tu Corazón, compuesta por Salvador Cardenal, Danilo
Amador y Reynaldo Ruiz.
Salvador, no fue solo uno de los compositores contemporáneos más
reconocidos en Nicaragua era además pintor.
En 1997 re-ingresó a la Universidad y logra finalizar sus estudios de
Ecología. Termina de grabar su primer disco como solista en Estados
Unidos producido por Jackson Browne titulado “Tuyo lo que soy”.
Los hermanos Cardenal han hecho una serie de colaboraciones en los
últimos años. Formaron parte del álbum titulado “Cántame mis canciones”,
disco que se lanzó en octubre de 1998 en España bajo el sello Columna,
con canciones del reconocido músico norteamericano Jackson Browne
adaptadas al castellano y otras lenguas Ibéricas, donde Guardabarranco
interpreta la canción Aun sin llegar (Late for de Sky).
Un nuevo disco con las canciones del legendario Pete Seeger fue
lanzado en el mes de octubre del 2001 por la casa disquera Appleseed ,
Guardabarranco forma parte de este nuevo álbum con una canción bilingue
titulada “You´llsingto me too” (canta para mi), en este disco participan
destacados músicos norteamericanos como Joan Baez y Jackson Browne.
Katia se mudó a Nicaragua con su familia en el año 2000 para
quedarse por un período de cuatro años y Guardabarranco ha hecho un sin
número de presentaciones en el país.
Después de haber estado separados en el escenario, el re-encuentro
más significativo con su público fue en octubre del 2001 cuando lograron
llenar la Sala Mayor del Teatro Nacional Rubén Darío en Managua a su
máxima capacidad.
En el año 2001 los hermanos Cardenal también realizaron dos
grabaciones en favor de la niñez, ambos temas, composiciones originales
de Salvador, “Yo soy de mi país en la lucha por la erradicación del trabajo
infantil”, auspiciada por la Organización Internacional del Trabajo y “Por
11 un mundo justo” (No me olvido que fui niño) grabada en disco y en video,
auspiciada por SaveTheChildren, con motivo de la cumbre por la niñez a
celebrarse en Nueva York en septiembre del 2001 para la sesión especial de
la ONU, la cual fue pospuesta para el mes de mayo del 2002 después de los
eventos del 11 de septiembre.
Muere el 8 de marzo de 2010, dejándonos una herencia valiosa en
sus obras en las que defiende con ahínco el medio ambiente, al que amó y
por el que luchó toda su vida.
12 Términos ecológicos y su utilidad.2
2
http://es.wikipedia.org/wiki/Ecolog%C3%ADa 13 Por medio de la educación ambiental, los distintos sectores involucrados
han sido una herramienta fundamental de apoyo para la conservación de la
biodiversidad.
A la estrategia educativa se han sumado, a su vez, diversos sectores y
campos del conocimiento cultural y artístico, enriqueciendo y
complementando el proceso educativo y reflexivo en torno a la
problemática ambiental.
Es el caso del sector artístico cada vez más creativo y comprometido con
estos problemas, teniendo así: canciones, pinturas, obras de teatro,
esculturas, películas y obras literarias que aluden a la grave problemática
en que se encuentra la biodiversidad de Nicaragua y el mundo. Denunciado
con sus poesías (música) obras pictóricas y literarias la problemática
ambiental en la que vivimos.
Por ello los poetas y artistas no pasan inadvertidos los problemas en que
hoy está inmerso el planeta, y por ello utilizan sus letras para fortalecer el
trabajo en el proceso de la educación ambiental; por eso creemos
importante impulsar todas las herramientas posibles que favorezcan la
conservación y el bienestar de la biodiversidad, las sociedades y los
ecosistemas.
Por eso se están abriendo espacios dentro de los sectores ambientales y
artísticos para esta nueva forma de comunicar la problemática ambiental,
abarcando otras estrategias, que al ser innovadoras generan un mayor
impacto y recepción en el público, mientras que el sector artístico recibe
información y alternativas de la problemática ambiental, el sector
ambientalista recibe al arte con un significado y contenido más amplios.
Así se rompe el estereotipo de que la información y las propuestas tengan
que venir en un formato de artículo científico o político, que muchas veces
suele tener un lenguaje especializado que termina por aburrir al grueso de
la población, quedando en el aire su mensaje y su propuesta. Es importante
recordar que son muchas y muy variadas las motivaciones que llevan a
interpretar o a difundir temas de contenido ecológico. En este sentido, por
ejemplo, podemos mencionar a Salvador Cardenal Barquero.
14 Más allá de sus creaciones especiales, hay que decir que las canciones de
temática verde se adaptan a todos los estilos. De esta forma, se puede
disfrutar de una obra a través de la cual el nicaragüense Salvador Cardenal
barquero pretende concientizar al público sobre la importancia de luchar
contra la contaminación y el mal uso de los recursos naturales; los amantes
de la música, literatura y pintura nicaragüense tienen en Salvador
Cardenal una interesante opción para disfrutar temas de carácter ecológico.
Es fundamental que cada uno de nosotros sepamos algunos términos y su
utilidad. Además que fin buscan las obras ecológicas como las: pictóricas,
poéticas, y literarias para comprender lo que estas obras artísticas
significan para la humanidad.
Medio ambiente: Se entiende por medio ambiente al entorno que afecta a
los seres vivos y condiciona especialmente las circunstancias de vida de las
personas o la sociedad en su vida. Comprende el conjunto de valores
naturales, sociales y culturales existentes en un lugar y un momento
determinado, que influyen en la vida del ser humano y en las generaciones
venideras. Es decir, no se trata sólo del espacio en el que se desarrolla la
vida sino que también abarca seres vivos, objetos, agua, suelo, aire y las
relaciones entre ellos, así como elementos tan intangibles como la cultura.
El Día Mundial del Medio Ambiente se celebra el 5 de junio de cada año,
en todo el mundo. Éste fue establecido por la Asamblea General de
Naciones Unidas en 1972. El Día Mundial del Medio Ambiente es uno de
los principales vehículos por medio de los cuales la Organización de las
Naciones Unidas estimula la sensibilización mundial en torno al medio
ambiente e intensifica la atención y la acción política.
Origen (y forma neutra); como adjetivo, del latín medius (forma
masculina). La palabra ambiente procede del latín ambiens, -ambientis, y
ésta de ambere, "rodear", "estar a ambos lados". La expresión medio
ambiente podría ser considerada un pleonasmo porque los dos elementos de
15 dicha grafía tienen una acepción coincidente con la acepción que tienen
cuando van juntos. Sin embargo, ambas palabras por separado tienen otras
acepciones y es el contexto el que permite su comprensión. Por ejemplo,
otras acepciones del término ambiente indican un sector de la sociedad,
como ambiente popular o ambiente aristocrático; o una actitud, como tener
buen ambiente con los amigos.
Aunque la expresión medio ambiente aún es, suele pronunciarse átona, de
forma que ambas palabras se pronuncian como una única palabra
compuesta. Por ello, el Diccionario panhispánico de dudas de la Real
Academia Española recomienda utilizar la grafía medio ambiente, cuyo
plural es medioambientes.
Factores naturales perjudiciales o beneficiosos al medio ambiente:
En la actualidad existen altos niveles de contaminación causados por el
hombre, pero no sólo el hombre contamina, sino que también existen
algunos factores naturales que así como benefician, también pueden
perjudicar al medio ambiente. Algunos de estos son:
• Organismos vivos: Existen animales de pastoreo que son beneficiosos
para la vegetación, como lo es la vaca que con su feca fertiliza
abonando la tierra, también existen animales como el chivo que con sus
pezuñas y su forma de comer erosionan afectando la tierra.
• Clima:
La lluvia es necesaria para el crecimiento vegetal, pero en exceso provoca
el ahogamiento de las plantas.
El viento sirve en la dispersión de semillas, proceso beneficioso para la
vegetación, pero lamentablemente, en exceso produce erosión.
El calor y la luz del sol son elementos fundamentales en la fotosíntesis,
pero en exceso producen sequía y la sequía, esterilidad de la tierra.
• Relieve: Existen relieves beneficiosos, como son los montes repletos de
árboles, pero también los perjudiciales como son los volcanes que
pueden afectar el terreno ya sea por la ceniza o por el riesgo de
explosión magmática.
• Deforestación: sin duda la deforestación es un factor que afecta en gran
manera la tierra porque los árboles y plantas demoran mucho en volver
a crecer y son elementos importantes para el medio ambiente.
16 • Sobre forestación: Como sabemos, ninguno de los extremos es bueno,
por lo tanto la sobre forestación también es mala pues al haber mucha
vegetación, absorben sus minerales necesarios para crecer. Una forma
de evitar esto es rotar los cultivos.
• Incendios forestales: Se le podría llamar un tipo de deforestación con
efectos masivos y duraderos al terreno. La tierra que ha sido expuesta al
incendio se demora cientos de años para volverse a utilizar.
Prehistoria Ecológica
Ernst Haeckel , creador del término ecología.
La ecología (del griego «οίκος» oikos="casa", y «λóγος» logos="
conocimiento") es la biología de los ecosistemas (Margalef, 1998, p. 2). Es
la ciencia que estudia a los seres vivos, su ambiente, la distribución y
abundancia, cómo esas propiedades son afectadas por la interacción entre
los organismos y su ambiente. El ambiente incluye las propiedades físicas
que pueden ser descritas como la suma de factores abióticos locales, como
el clima y la geología, y los demás organismos que comparten ese hábitat
(factores bióticos).
La visión integradora de la ecología plantea que es el estudio científico de
los procesos que influencian la distribución y abundancia de los
organismos, así como las interacciones entre los organismos y la
transformación de los flujos de energía y materia.
El término Ökologie fue introducido en 1869 por el alemánprusianoErnst
Haeckel en su trabajo Morfología General del Organismo; está compuesto
por las palabras griegasoikos (casa, vivienda, hogar) y logos (estudio o
tratado), por ello Ecología significa "el estudio de los hogares" y del mejor
modo de gestión de esos.
En un principio, Haeckel entendía por ecología a la ciencia que estudia las
relaciones de los seres vivos con su ambiente, pero más tarde amplió esta
definición al estudio de las características del medio, que también incluye
el transporte de materia y energía y su transformación por las comunidades
biológicas.
17 Objeto de estudio
La ecología es la rama de la Biología que estudia las interacciones de los
seres vivos con su medio. Esto incluye factores abióticos, esto es,
condiciones ambientales tales como: climatológicas, edáficas, etc.; pero
también incluye factores bióticos, esto es, condiciones derivadas de las
relaciones que se establecen con otros seres vivos. Mientras que otras
ramas se ocupan de niveles de organización inferiores (desde la bioquímica
y la biología molecular pasando por la biología celular, la histología y la
fisiología hasta la sistemática), la ecología se ocupa del nivel superior a
éstas, ocupándose de las poblaciones, las comunidades, los ecosistemas y la
biosfera. Por esta razón, y por ocuparse de las interacciones entre los
individuos y su ambiente, la ecología es una ciencia multidisciplinaria que
utiliza herramientas de otras ramas de la ciencia, especialmente Geología,
Meteorología, Geografía, Física, Química y Matemática.
Los trabajos de investigación en esta disciplina se diferencian con respecto
de la mayoría de los trabajos en las demás ramas de la Biología por su
mayor uso de herramientas matemáticas, como la estadística y los modelos
matemáticos. Además, la comprensión de los procesos ecológicos se basa
fuertemente en los postulados evolutivos (Dobzhansky, 1973).
Principios y conceptos de la ecología
Plantas y animales florecen solo cuando ciertas condiciones físicas están
presentes. En la ausencia de tales condiciones, las plantas y animales no
pueden sobrevivir sin ayuda artificial. De todas las formas de vida, el
hombre parece menos atado por limitaciones ambientales. No obstante,
dado su capacidad para desarrollar ambientes artificiales, el hombre es
capaz de vivir no solo en cualquier rincón de la tierra sino también en las
alturas del espacio exterior y en los abismos del océano.
18 Niveles de organización.
Para los ecólogos modernos (Begon, Harper y Townsend, 1999) (Molles,
2006), la ecología puede ser estudiada a varios niveles o escalas:
• Organismo (las interacciones de un ser vivo dado con las condiciones
abióticas directas que lo rodean)
• Población (las interacciones de un ser vivo dado con los seres de su
misma especie)
• Biocenosis o comunidad (las interacciones de una población dada con
las poblaciones de especies que la rodean)
• Ecosistema (las interacciones propias de la biocenosis sumadas a todos
los flujos de materia y energía que tienen lugar en ella)
• Biosfera (el conjunto de todos los seres vivos conocidos)
Ecologismo.
Es la nueva corriente de pensamiento y de acción su objetivo principal
consiste precisamente en sensibilizar a la opinión pública acerca de las
leyes fundamentales de la ecología que condicionan la propia supervivencia
de la humanidad. Por otro lado, la inmensa mayoría de las acciones
llevadas a cabo por los ecologistas tienen como justificación la defensa del
entorno amenazado por un proyecto técnico o especulativo concreto
(centrales nucleares, urbanizaciones, industrias Contaminantes, transportes
peligrosos, etc.).
Dentro del ecologismo existen, como es lógico, grupos de muy variada
ideología política. Sin embargo, es denominador común de las principales
corrientes el convencimiento de que la actual tecnología provoca
transformaciones que son sensibles a escala planetaria, por lo que deben
extremarse las precauciones para no provocar desequilibrios que
comprometan la frágil zona en que es posible la vida, la llamada biosfera, si
no en su totalidad, sí, como mínimo, en aspectos que pueden ser
fundamentales para la supervivencia del hombre sobre la Tierra.
Arte ambiental: se usa en dos sentidos diferentes:3
3
http://es.wikipedia.org/wiki/arte‐ambiental. 19 1-El término puede usarse generalmente en referencia a un arte que trata de
temas ecológicos o el medio ambiente natural,
a.- suscitando la conciencia de la fragilidad de la naturaleza (lo que incluye
fotografía basada en el paisaje, pintura, dibujos, libros-obras y arte propio
de un lugar) investigando fenómenos naturales (incluye ilustración
científica así como prácticas artísticas interdisciplinares)
b.- usando materiales naturales reunidos en el exterior (como ramillas,
hojas, piedras, suelo, plumas; lo que a menudo es llamado Arte de la
naturaleza)
c.- no contribuyendo a la degradación medioambiental (lo que incluye
obras «verdes» realizadas con materiales biodegradables o reciclados; la
«Eco escultura», que está sensiblemente integrada en un hábitat natural)
2- El término también se usa para referirse a un arte específico de un lugar
o a escultura medioambiental, que a menudo se usan para crear una obra
que es «medioambiental» en el sentido anterior, pero que también puede
relacionarse con otros aspectos del «medio ambiente», tales como el
contexto formal, político, histórico o social.
Es posible seguir el crecimiento del arte ambiental como un movimiento,
comenzando a finales de los años 1960 o en los setenta. En sus primeras
fases se relacionó sobre todo con la escultura - especialmente con el «arte
para un lugar específico» habiendo crecido como una forma de crítica
hacia las formas escultóricas y prácticas tradicionales que eran vistas de
forma progresiva como desfasadas y potencialmente en desacuerdo con el
medio ambiente natural. La categoría, actualmente, abarca muchos medios
artísticos.
El Arte ambiental también crea consciencia de la importancia de reciclar
materiales.
Al identificar el Arte ambiental debe diferenciarse claramente entre artistas
que dañan el medio ambiente de aquellos otros que pretenden no causar
daño a la naturaleza, en realidad, su obra podría involucrar restaurar el
paisaje inmediato para volverlo a un estado natural. El arte se convertía
entonces en otra forma de contaminación del medio ambiente. Por ello la
filosofía y la ciencia han propuesto diferentes soluciones a lo largo de los
siglos.
Por cuanto presente en todo proceso artístico al posibilitar el vínculo con la
obra de arte, la cuestión perceptiva es también un tema de interés en la
educación artística ambientalista siendo indispensable conocer cómo
20 participan los procesos perceptivos en actividades vinculadas a la
apreciación, elaboración y creación.
La presencia de estímulos visuales en obras musicales y de estímulos
sonoros en obras pictóricas se manifiesta en numerosísimas obras plásticas
y musicales. No me refiero a una elemental correspondencia color-sonido
sino a fenómenos musicales que no están, a nivel perceptivo, desvinculados
de lo visual: los límites entre ambos campos son a menudo permeables y
aunque la percepción es intrínsecamente subjetiva a menudo hay una
cualidad de lo sonoro que “resuena” en lo visual y viceversa.
En la práctica interpretativa, por ejemplo, se recurre a menudo, con el
propósito de ayudar a encontrar el carácter adecuado de una obra o pasaje,
a las “sensaciones asociadas”, sensaciones de un tipo asimiladas a otra
actividad perceptiva, por ejemplo: Modo menor - colores oscuros - tristeza,
melancolía; Modo mayor - colores luminosos - alegría, euforia. Estos y
muchos otros ejemplos son manejados corrientemente por los maestros de
instrumento como disparadores de la comunicación y la sensibilidad
interpretativa.
Dichas sensaciones asociadas, sean visuales, auditivas, olfativas o táctiles,
presentes en numerosas obras pictóricas, literarias y musicales, se
denominan sinestesias: una percepción simultánea de diferentes
sensaciones, a la que desde hace relativamente poco tiempo la ciencia se
ocupa de encontrar explicación.
• Poesía ecológica (Música): Son representaciones artísticas para
comunicar mensajes recreativos para construir acciones ecológicas
enfocadas a promover el cuido y protección de medio ambiente.
Ayudan a tomar conciencia, principalmente, al inculcar en las jóvenes
generaciones, un respeto por el cuidado del Planeta, nuestro único
hogar.
• Obras literarias ecológicas: Es la literatura como la de Salvador
Cardenal Barquero que persigue aproximar lo literario a la naturaleza,
construyendo poemas en canciones objeto, casi-textos, poesía viva y
tridimensional también sirve para que los niños sepan y reflexionen
sobre los modos de vida socio-económico y ecológico en el presente y
el futuro
• Obras pictóricas ecológicas: Son aquellas representaciones pictóricas
que trasmiten visualmente la belleza e importancia de la naturaleza
21 realizadas con materiales (madera, pinturas, telas, etc.) que protegen y
cuidan el medio ambiente.
22 SEMBLANZAS DE
SALVADOR CARDENAL BARQUERO
23 Salvador de Jesús Cardenal Barquero fue un artista que se dio a querer por
los nicaragüenses y el mundo entero. Eso se refleja claramente a través de
los comentarios de sus amigos y admiradores sinceros; son muestra de
cariño y agradecimiento por su gran legado ecológico que nos entregó en
cada una de las etapas de su vida;conocido por su defensa del medio
ambiente y la naturaleza que incorpora en su prolífera producción en temas
como Tortugas, Cocibolca, Laguna de Apoyo, Quiebraplata, Ama la
naturaleza, en los que llama a reflexionar sobre la tierra y sus recursos
naturales.
Compositor, cantante y pintor, cuya obra estaba dedicada a promover la
protección de los recursos naturales, tuvo una reconocida trayectoria dentro
y fuera del país, con siete álbumes grabados en los que destacan temas de
su autoría, como "Guerrero del Amor" y "Días de Amar". El éxito de
Salvador como persona es rotundo porque se mide en el amor que tuvo de
parte de su pueblo.
Sembró sus ideas en lindas obras de arte, fue escuchado, admirado y
cualquier nicaragüense se siente orgulloso de haber tenido un ciudadano
como él.
Al final, ¿De qué sirve vivir sin dejar semillas en la gente? El éxito de un
ser humano es este, el ser reconocido como una gran persona con aportes
para tu gente y defender nuestro futuro como lo es la casa de todos el
“planeta tierra”; fue y será un hijo de este país tan hermoso al cual le
cantó y nunca dejara de cantarle a la naturaleza siempre porque estará en
nuestro corazón; que cuando despierte, el mundo sea mejor, como él lo
soñó. Si al menos hubiera 100 hombres como este gran ser humano este
planeta no estaría como está.
Todo el pueblo nicaragüense y el mundo fuimos bendecidos porque Dios
nos regaló esos momento para conocer al cantautor, pintor y poeta. Gracias
Salvador por escribir e interpretar junto a la voz angelical de Katia tan
magnificas canciones.
Salvador Cardenal fue un ser humano que sembró tanto amor con su vida,
su canto, su música y sus letras guerrero del amor,ecológico, patriota
representante de todos y todas las nicaragüenses donde quiera que fue con
su música y su voz, gran artista nicaragüense, verdadero defensor de la
naturaleza y promotor del arte ecológico.
24 Homenaje póstumo
25 La canción “Pájaro herido” fue creada de una recopilación de las canciones
más recordadas de Salvador Cardenal para realizarle un homenaje póstumo
a nuestro querido y siempre recordado defensor de la naturaleza
Pájaro herido
Inagotable huerto
Compañero, amigo
Arando el aire en el jardín de Dios
Un Colibrí te vio
Sigue con terquedad
Salvando el bosque
El río, la laguna, el mar
Guardabarranco, hermano
Trova amigo del alma
Salvador Cardenal
Pájaro herido
Déjame libar tu corazón de niño
Inmenso ceibo de ternura
De gorriones florecido
Guerrero del amor
Tu casa abierta fue siempre
Humilde solar
Donde vos me enseñaste
a salvar Nicaragua
En días de amar
La luna entra descalza por tu ventana
Como un ángel a tu habitación
Besa tu herida abierta
Al centro mismo del disco del sol
En donde habita
En el rincón más dulce y frágil
De tu corazón
Deja que ponga yo también
En tu costado
Un pétalo de amor
Ay, si pudiera trocar
Ay, el aire por el mar
Ay, quisiera alucinar
Con ángeles azules
Verdes transparentes
Que vos inventas
Ay, no dejes de volar
26 Ay, no dejes de luchar
Ay, no dejes de cantar
Que tu canción es sabía
Siempre necesaria
Aliento para amar.
Su música seguirá viva en cada pájaro, colibrí, cenzontle, zanate.
Su música hará bailar siempre a las mariposas, a los garrobos, las gaviotas,
y los peces del gran lago. Allí en cada pedacito de mi Nicaragua esta
salvador cardenal barquero, no ha muerto, está aquí, se has quedado. Es el
corazón de niño, que en sus Días de Amar, nos dio Una Luz y su Verdadero
Pan.
Su canto profundo acompañó la historia de ésta su tierra. Su guitarra fue el
instrumento con la que defendió a los suyos y a la naturaleza exclamando a
través de su genial lírica que debían amarse, amar y defender el planeta.
“Como los árboles no tienen voz para hablar ni piernas para correr, alguien
tiene que ser su voz, alguien tiene que defenderlos…el que tenga voz que
los defienda, porque los árboles son la vida, son el oxígeno, sin árboles no
hay vida…” expresó el artista en un video que repasa su vida y obra, cuyo
contenido estuvo marcado por su conciencia ambientalista que supo
exponer durante sus años de historia en las artes.
Salvador Cardenal Barquero no sólo deja a nuestro pueblo la riqueza de su
obra como músico, pintor, poeta y ambientalista de corazón; sino que
también hereda su ejemplo como un hombre que vivió y creó bajo una
misma fórmula la honestidad. Así lo dijo muchas veces en vida, orgulloso
de su ser, de su valiosa cosecha artística que le mereció ser reconocido
como los más grandes genios de este país.
Salvador de Jesús Cardenal Barquero siempre aclaraba que nunca buscó
venderse para ganar dinero, por eso es que sus letras lejos de hablar de esas
temáticas que suelen facturar miles en ventas, hablaron de esas cosas que
calaban su sensibilidad, su alma despertando su creatividad artística y
dando origen a las más conmovedoras piezas. El dolor, el amor, la
melancolía, la añoranza, lo cotidiano, la tristeza, la necesidad imperante de
cuidar la naturaleza y su fauna; inspiraron al gran genio. En los últimos
tiempos, el autor de “Guerrero del amor” y “Casa abierta”, se declaraba
maduro y espiritualmente pleno. Artísticamente se declaraba satisfecho,
pero siempre creando. Fue un hombre con una personalidad humilde como
él mismo lo dijo; “me gustaría ser parte de la historia. Mi nombre no es tan
importante, lo que verdaderamente me importa es que la canción te
27 transmita un mensaje. Yo siempre voy buscando el mensaje que transforme
a una juventud o a alguien hambriento de paz, de justicia y de belleza.
No me importa si dicen Juan Pérez o Salvador Cardenal. “¿Qué ganaría yo
siendo famoso?” Total, yo ya estaría muerto, por eso la verdadera
importancia está en la calidad del mensaje que sobrevive cualquier realidad
mortal.”4 Fue la pintura la primera de las artes que despertó en Salvador
Cardenal Barquero y su don creativo a los 11 años de edad; tomo parte de
los cortes de café, de la cruzada de alfabetización y es así como estrecha
los lazos inquebrantables con la naturaleza que dieron reconocimiento
como pionero del canto ecológico en nuestro país; para nosotros es una
pérdida irreparable, él es único y probablemente irrepetible, el compositor
más prolífero en la historia nicaragüense. Su herencia cultural, la
transmisión de sus valores y de sus canciones permanecerán de generación
en generación fue un gran artista que le ha dado mucha gloria a nuestro
país; aportó mucho a la música, queda su legado de lo que él siempre soñó,
su amor por la naturaleza.
4
Salvador Cardenal: Parte de la historia. Revista HECHO, Edición 03, ¿Pasado, presente, futuro? 28 29 METODOLOGÍA DE TRABAJO
30 Para llevar a cabo nuestra investigación utilizamos el siguiente diseño
metodológico:
Tipo de investigación: Exploratorio. Con nuestro análisis pretendemos
saber si las personas han identificado la temática sobre ecología de
Salvador Cardenal en sus creaciones artísticas.
Áreas de estudio: las obras del cantautor como son: música literatura
infantil y pictóricas.
Universo y muestra: maestros y maestras del campo educativo, aficionados
a la música nicaragüense y poesía, personas el gremio informativo como
emisoras radiales, poetas pintores y población en general.
Para la recolección de datos se utilizaron los siguientes instrumentos de
investigación: Encuestas, entrevistas, información bibliográfica y de
internet.
Para la realización de esta tesis monográfica seguimos los siguientes pasos:
Nos reunimos los cuatros integrantes para seleccionar cual sería nuestro
tema, delimitamos el tema para centrarnos y enfocarnos en nuestros
objetivos, proseguimos a investigar y recopilar toda información
relacionada a nuestro tema y objetivos que nos empapara y guiara para
formular las entrevistas y encuestas adecuadamente tanto a profesionales
como público en general.
En esta etapa de investigación tuvimos el privilegio de entrevistar a Katia
Cardenal, hermana de nuestro artista ecológico Salvador Cardenal, quien
muy gustosamente colaboro respondiendo a nuestras preguntas.
Igualmente tuvimos el agrado de entrevistar a personajes ilustres como
pintores, docentes, periodistas, directores de radio; siendo una experiencia
inolvidable para cada uno de nosotros.
Otra etapa de nuestro trabajo fue analizar las obras ecológicas de Salvador
Cardenal Barquero: música, pinturas y literatura infantil.
En cada una de sus manifestaciones logramos constatar y demostrar cómo
fue un gran e importante defensor de la ecología y aunque esté muerto su
legado ecológico permanecerá vivo en toda su creación artística para
siempre.
31 ESQUEMA DEL DISEÑO METODOLOGICO Reunión de grupo
Seleccionar
Investigar
Ejecutar
Analizar
Obras:
‐musicales
Tema
Información sobre el tema
Entrevistas y encuestas
‐literarias
‐pictóricas
‐
Análisis Delimitar tema
Formular las entrevistas y
Y encuestas
Resultados de entrevista y
encuesta
CONCLUSIONES
CONSECUSION DE OBJETIVOS
VALORACION
Conclusiones
Plantear objetivos CONSECUSION DE OBJETIVOS
VALORACION
32 DIAGNÓSTICO
33 Para fundamentar nuestro trabajo investigativo y constatar nuestras
motivaciones y expectativas teníamos que saber que tanto conocimiento se
tenía de la persona y creación artística de nuestro cantautor Salvador Cardenal
en la población.
Para tal efecto nos tomamos a la tarea de realizar un diagnóstico a través de
encuestas y entrevistas a profesionales, estudiantes y pueblo en general en los
cascos urbanos de nuestros municipios de Corinto y León, lugares de nuestros
domicilios.
La encuesta contaba, además de algunos datos generales de las personas, de 7
preguntas que giran sobre 2 ejes fundamentales:
a.- La persona y obra artística del cantautor Salvador Cardenal, sobre todo la
orientada a la defensa de la naturaleza.
b.- El conocimiento de la Ecología, cuido del Medio Ambiente y su
aplicación en nuestro entorno.
Se realizaron además 8 entrevistas, cuatro en Corinto y cuatro en León.
Las entrevistas se realizaron a profesionales orientadados al trabajo artístico y
con la finalidad de descubrir que tanto se reconocía en el ambiente cultural la
persona y el legado de Salvador Cardenal.
Con esto pretendíamos cubrir dos ámbitos muy importantes de la vida social:
los entendidos en la materia y el pueblo en general.
Los resultados los presentamos a continuación.
34 ANÁLISIS Y RESULTADO DE LAS ENCUESTAS A LA POBLACIÓN 35 Objetivo de la encuesta:
Investigar si la población nicaragüense conoce sobre la defensa de la
naturaleza manifestada en la creación artística de Salvador Cardenal.(Anexo
1)
Las preguntas giran sobre 2 ejes fundamentales. Veremos a continuación el
primer eje: La persona y obra artística del cantautor Salvador Cardenal, sobre
todo la orientada a la defensa de la naturaleza.
La primera pregunta dice así:
1.- Ha tenido conocimiento de un cantautor nicaragüense llamado Salvador
Cardenal?
Los resultados fueron los siguientes: 80
70
67
60
50
39
40
30
20
10
2
0
SI
POCO
NO
En el momento de realizar la encuesta podemos observar que 69 personas
responden afirmativamente, que corresponde al 63.88% del total de los
encuestados. Esta gran mayoría lo reconoce como miembro del “Dúo
Guardabarranco”.
El porcentaje restante más bien, en el momento de la realización de la
encuesta y específicamente al momento de realizar esta pregunta, no lo
recuerda.
36 Pero veamos ahora la siguiente pregunta:
2.- Ha escuchado sus canciones? Podría señalar algunas.
21
Si
algunas
no recuerdo ahora
62
25
Han oído hablar de nuestro cantautor pero de sus canciones conocen muy poco.
Se señalan mayoritariamente “Días de amar”, “Guerrero del amor” hasta con
nombre distinto, y “Dale una luz”, que no es de la autoría de Salvador, pero que
el tradujo al español, y “Casa Abierta”.
Al menos el 42.59% dice haber escuchado sus canciones y el resto dice no
recordar los nombres en el momento de la encuesta.
3.- Conoce la temática de sus canciones o mensaje que manifiesta a través de
ella.
45
60
3
no sabe paz
Ecologia y Medio Ambiente
37 Aqu
uí nuevam
mente nos surge la idea de qque las cannciones m
más conoccidas de
Salvvador Carddenal son las de co
orte medioo ambientaalista. Obbservamoss que el
41.666 de las ppersonas loo relacionnan con la ecología y el mediio ambientte. Dos
perssonas nos hablan deel tema dee la paz, quue si existte dentro de la temáática de
nuesstro cantauutor. El 55.56% no sabe o noo respondee.
C
ussted algun
na iniciativ
va del canntautor en el campo de la Eco
ología y
4.- Conoce
el Medio
M
Ambbiente.
60
50
40
30
20
10
0
Series1
No
56
muy poco
34
poco
2
si
16
Conn esta preegunta queeríamos saber
s
si los encuesstados sabbían algo de los
Connciertos Ecológicos
E
s y dem
más maniffestacionees artísticcas de Salvador
S
Carddenal. Los
L que contestaron
c
n que si, 52 persoonas que correspon
nden al
48.115% de loos encuestaados, lo hicieron
h
fuundamentaalmente ppor las can
nciones,
ya que
q habíann puesto ciierta atencción al mensaje de laas mismass.
S
Los encuestaddos en su totalidad no conoccían la facceta de piintor de Salvador
ones escrittas Montaaña en flor y Elefannte Solitarrio ni la
Carddenal ni suus creacio
orgaanización de los Concierrtos Ecollógicos, ya estoss se reaalizaron
funddamentalm
mente en laa capital.
38 5.- Por
P qué crree usted que
q Salvaddor dedicóó gran partte de sus oobras a la defensa
del medio am
mbiente y usó elem
mentos natturales paara la com
mposición de sus
obraas artísticaas?
42
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
32
19
No ssabe
Am
mor a la natu
uraleza
15
Preeservacion Alertar a la A
deel medio humanidad
h
ambiente
Queda una vez más clarro que ecoología y medio
m
ambiiente ocuppa el lugarr cimero
que la población ve en las obras, y sobre toddo en las canciones
c
m
más conoccidas, de
Salv
vador Carddenal ya que 70.37% de loos encuesstados lo relaciona con la
natuuraleza y ell medio am
mbiente dee diversas fformas.
e porcenttaje negaativo ha venido bajando
Queremos haacer notaar que el
proggresivamennte a medida que se va
v desarroollando la encuesta.
e
Vam
mos ahora al
a segundoo eje de lass encuestass:
6.- Conoce
C
alggo del temaa de la Ecoología y Medio
M
Ambbiente?
nada
34
poco
2
muyy poco
1
si
71
0
10
20
30
40
50
60
7
70
80
39 El 68.52% de los encuestados dicen tener conocimiento sobre el tema
Ecología y Medio Ambiente, aunque cabe señalar que el conocimiento que
tienen se manifiesta sobre todo en lo relativo a la contaminación y se proyecta
en el manejo de la basura y en la reforestación.
Al hacer una relación de las variables edad y ecología pudimos constatar que
quienes dicen no conocer sobre el tema de la ecología y el medio ambiente son
personas mayores de 40 años.
7.- Que hace usted para contribuir a la protección del medio ambiente?
6
22
46
reciclaje
reforestación
Limpieza
Nada
34
Como podemos observar en la gráfica el 57.40% de los encuestados tienen
conciencia de preservar el medio ambiente. Dentro de ellos el 5.50%
considera como una opción ambientalista el reciclaje de los desechos
(plástico, papel, vidrio, etc.); el 20.40% lo toman como reforestación (siembra
y enriquecimiento de áreas verdes y bosques), que en el caso de los
encuestados de Corinto lo relacionan con la renovación del área de los
manglares; el 31.50 admite que es importante mantener un ambiente limpio,
evitando botar basura en lugares públicos y realizando jornadas de limpieza.
Los 42.60% de los encuestados, no han manifestado tener conciencia
ecológica. En el resultado de la pregunta anterior 34 personas decía no tener
conocimiento del tema ecología y medio ambiente. En esta pregunta esa
cantidad se aumenta en 12. Lo preocupante podría ser que estas personas a
pesar de conocer sobre el tema y recibiendo motivación para realizar
actividades a favor del medio ambiente tomen una actitud de indiferencia.
40 Era oportuno el llamado de Salvador en este aspecto y uno de sus sueños más
relevantes era ver una Nicaragua respetuosa del medio ambiente.
41 RESULTADO Y ANÁLISIS DE LAS ENTREVISTAS DIRIGIDOS A PROFESORES Y ARTISTAS NACIONALES. 42 Objetivo de la Entrevista:
Investigar el grado de conocimiento que tienen las personas sobre el tema de
la ecología manifestada en la creación artística del cantautor nicaragüense
Salvador Cardenal.(Anexo 2)
La entrevista constaba de 5 preguntas orientadas al conocimiento de nuestro
cantautor y sus obras, especialmente las que conllevan un mensaje ecológico.
Los resultados obtenidos fueron medianamente satisfactorios dentro del
ámbito cultural de nuestras dos ciudades. Aunque tenemos que admitir que
las respuestas más acordes a la realidad en cuanto nombres de las canciones,
temática de sus obras y obras infantiles escritas fueron dadas en la ciudad de
León.
Todos respondieron afirmativamente al conocimiento de Salvador Cardenal.
Don Jorge Cárcamo, Director de Radio, nos decía: “fue reconocido por sus
canciones ecológicas. Sus letras y música están dedicadas a la protección del
medio ambiente. Sus canciones están hechas de amor, poesía y belleza en
armonía con la naturaleza”.
Algunos señalaron rasgos característicos encontrados en sus obras pictóricas.
Don Domingo Julio Hernández Cubillo nos decía “La música y la pintura se
inspiran en la naturaleza en sus colores vivos, intensos que dan vida y belleza
a la naturaleza”. Al mismo tiempo que Don Julio Cesar Hernández Castellón
señalaba que “sus obras pictóricas no son tan conocidas por el pueblo”.
Todos concuerdan que la obra artística, de una u otra manera, tiene relación
con la naturaleza.
El periodista Felix Thomas nos dice que todas las obras “estaban enmarcadas
hacia la protección del medio ambiente y la salvación de nuestro planeta
tierra”. Aunque hay quién considera que sus canciones son “testimoniales”,
no sabemos el significado de tal calificativo. Es posible que Guerrero del
Amor haya sido entendido como un canto al guerrillero revolucionario y por
tanto considere esta única canción para caracterizar la obra completa de
Salvador Cardenal.
43 Por otro lado, excepto el director de radio, es poco conocida la obra musical
de Salvador Cardenal, algunos incluso señalan “Senzonte pregunta por Arlen”
como de autoría de nuestro cantautor. Se reconocen sobre todo Días de Amar,
Guerrero del amor (aunque esta es más conocida como Autor Anónimo), Casa
Abierta y Dame tu corazón.
Para todos es innegable el legado ecológico de las obras de Salvador Cardenal
ya que “avivan el interés para defender nuestra madre tierra”, “nos ayuda a
tomar conciencia de la emergencia que existe, porque nuestra naturaleza está
sufriendo mucho con los despales y nuestros animalitos se van extinguiendo y
hay que tomar medidas para su preservación”.
Todos están motivados, después de nuestra entrevista para aportar alguna
acción a favor del medio y del conocimiento de la obra artística de Salvador
Cardenal.
Los docentes leerán a sus alumnos las obras infantiles de Salvador Cardenal
para que los alumnos vayan tomando conciencia de la defensa y protección del
medio ambiente. Los pintores usaran pinturas libres de contaminantes y el
director radial en su programa dedicará una sección para que la gente escuche
y conozca el legado ecológico que nos dejó Salvador Cardenal.
De alguna manera ya el haber realizado estas entrevistas ha dado su fruto:
aportaciones al sueño de Salvador Cardenal “Quiero ver a Nicaragua
desarrollarse como un país respetuoso al medio ambiente”5.
5
Revista MAGAZINE, Diario LA PRENSA, del 26 de julio de 2009, entrevista realizada por Dora Luz Romero. 44 45 Objetivo de la Entrevista: (ANEXO 3)
Descubrir rasgos de la personalidad y de las obras, sobre todo ecológicas, de
Salvador Cardenal que no se encuentran en las entrevistas realizadas en vida por
el cantautor ni en los escritos hechos en los diversos medios de comunicación
escritos y que solo pudieran ser conocidos por quién gozaba de una cercanía
afectiva y artística muy especial, su hermana Katia.
Análisis de la entrevista.
Mucho hablamos de la motivación del cantautor por defender la naturaleza, el
medio ambiente y es Katia quién nos revela el origen de tal actitud: sus padres.
El hecho de ponerlo en contacto con la naturaleza y conocer las bellezas
naturales de nuestro país lo llevaron a descubrir el amor que llevaba dentro, en su
personalidad inclinada a la ecología.
Tal es la declaración que ella nos da sobre la niñez de su hermano: “Eso de
chiquito, los amigos lo invitaban a cazar garrobos, lagartijas, palomitas y el no le
gustaba, era veterinario, creo que era nato en él, algo natural”.
Otra revelación de Katia es él porque escogieron su género musical particular.
Necesitaban “una melodía que llenará de paz”. Es probable que consideraran
incongruente trasmitir el mensaje a favor del medio ambiente con un género
estridente, que ofuscara la conciencia e impidiera la reflexión.
También nos manifiesta el deseo de crear dos estructuras que ayuden a preservar
el legado ecológico y cultural de Salvador. La Fundación “Guardabarranco” y el
museo de arte soñado por el propio cantautor para exponer sus obras
precolombinas y contemporáneas coleccionadas por el mismo.
La Fundación está en proceso de aprobación en la Asamblea Nacional y no debe
confundirse con el Movimiento Ecológico “Guardabarranco” dirigido por el ala
juvenil de un partido político.
Para ambas se necesita financiamiento.
Concluyó nuestra entrevista con un mensaje muy hermoso a favor del medio
ambiente que creemos merecer ser leído por ustedes:
46 “Somos un país privilegiado, somos gente privilegiada de nacer en una tierra
bendecida donde abundan las frutas, el agua, las bellezas naturales, con una
diversidad única.
Invito a los jóvenes a conocer las canciones de mi hermano, son himnos de
amor, donde invita a amar la naturaleza, ese amor adormecido por falta de
alimento.
El ser humano nace bueno, bondad que alejamos.
Invito a los jóvenes, niños y también adultos a conocer las canciones, a que se
las aprendan, que las canten, que descubran la magia de su corazón”
47 CONCLUSIONES DE NUESTRO DIAGNÓSTICO
Una vez realizada las encuestas y entrevistas, y habiendo sido estudiadas y
analizadaspodemos presentar las siguientes consideraciones.
1.- La mayoría de las personas entrevistadas y encuestadas dicen tener
conocimiento del cantautor Salvador Cardenal y de algunas de sus canciones,
sobre todo como integrante del “Dúo Guardabarranco”.
2.- Sus otras creaciones como las pinturas, los escritos y las canciones en las
que se lanzó como solista son más bien conocidas sólo por profesionales y
artistas nacionales.
3.- Las canciones más conocidas son “Días de amar”, “Guerrero del amor”,
“Dame tu corazón”, “Dale una luz” y “Casa Abierta”.
4.- Salvador Cardenal, siendo un personaje con una gran riqueza artística fue
conocido por sus canciones como integrante del “Dúo Guardabarranco”.
5.- Es innegable para la mayoría el legado ecológico que nos dejó en sus obras
artísticas.
6.- Por otro lado, descubrimos el grado de conciencia ecológica que existe en
las personas encuestadas y la influencia que ha provocado en ellos las
creaciones artísticas de nuestro cantautor, especialmente las que contienen
mensajes ecológicos y de defensa del medio ambiente interpretadas por el
“Dúo Guardabarranco”.
7.- Aún existe un segmento de la población que es indiferente a poner en
práctica acciones en vista a preservar y sanar el medio ambiente; conocen el
tema de la ecología y la preservación del medio ambiente y reconocen el
legado artístico y ecológico de Salvador Cardenal pero son incongruentes con
ellos.
7.- Podemos afirmar entonces, que existe una relación entre Salvador y la
ecología y el medio ambiente en la conciencia social de nuestro pueblo.
8.- Es fácil deducir de los resultados de la encuesta que la sociedad descubre
dentro de las grandes motivaciones de Salvador Cardenal su amor a la
naturaleza y a la defensa y preservación del medio ambiente.
48 9.- Valoramos que hemos alcanzado los objetivos propuestos para la
realización de este diagnóstico, puesto que descubrimos que las personas
decían conocer a Salvador Cardenal y algunas de sus creaciones artísticas,
fundamentalmente las canciones como “Dúo Guardabarranco”.
49 SALVADOR CARDENAL BARQUERO,
SU PERSONALIDAD A TRAVÉS DE SUS
OBRAS.
50 Una persona puede ser conocida por sí misma, es decir, el conocimiento que
se puede tener de sí mismo. También hay un conocimiento que se tiene a
través de los otros. Es posible también descubrir rasgos de la personalidad a
través de estándares establecidos por estudios de psicología de la
personalidad. Además, aunque tal vez no sea muy científico, de estándares
establecidos por estudios astrológicos o similares.
En este apartado haremos relación y comparación de los elementos de
conocimiento ya establecidos y, por ellos, descubrir la personalidad de
Salvador a través de sus obras, Es la creación artística la que nos hablará de
él, en ella se fundamentará todo el conocimiento que podamos adquirir de él.
Iremos perfilando rasgos de la personalidad de Salvador, fundamentalmente
con citas de sus obras (canciones, escritos (Montaña en flor, Elefante
Solitario), expresiones de personas entrevistadas (Katia Cardenal, el mismo
Salvador Cardenal, etc.) rasgos de su personalidad encontrados en sus
pinturas.
Como ya se habrá notado lo que nos proponemos no es algo sencillo, sobre
todo si tomamos en cuenta la riqueza artística de Salvador.
Sin embargo, quisiéramos hacer notar que, aunque entremos en la profundidad
de la personalidad de Salvador, haremos énfasis muy marcado en su amor a la
naturaleza (aspecto ecológico) que se manifiesta de manera preponderante en
sus canciones y sus pinturas, sobre todo aquellas pinturas que acompañan uno
de sus escritos: ”Montaña en flor”.
Iniciemos pues, este apasionado viaje por las honduras de la naturaleza
humana de la persona de Salvador Cardenal Barquero, Juglar de la Naturaleza.
Lo primero que salta a la vista es su gran creatividad y su impresionante
capacidad de invención: Autor de muchísimas canciones, una gran colección
de pinturas, dos libros para niños y la organización y participación de los
Conciertos Ecológicos.
El análisis realizado los hicimos en tres momentos:
A- Pinturas.
B- Escritos.
C- Canciones.
51 A.- LAS PINTURAS
LOS COLORES.
Veamos que podemos nosotros extraer de algunas de sus pinturas:
Los colores preponderantes son verde oscuro, azul pálido y rosa tal como aparece
en estas tres muestras de pinturas, eso no significa que solo use esos colores.
Pero si hay que señalar que estos se encuentra siempre presentes en sus obras.
En la entrevistsa hecha por Claire Grûn el 8 de marzo del 2010, Salvador
expresa: “Siempre me ha dado la impresión que en la pintura hay una magia
inexplicable. Nunca entendí porqué los colores me provocan la sensación de la
existencia de un mundo con muchas más dimensiones que este en el que vivo.
Los colores me llevan a un mundo de dimensiones subliminales, etéreo y
luminoso, màs cercano del estado de Nirvan, del éxtasis”6.
Que rasgos se la personalidad de Salvador podemos identificar en estas obras
pictóricas?
El color rosado hace resaltar en Salvador su bondad, buenos sentimientos,
sensibilidad, entrega total y ayuda al prójimo.
Esto lo expresa también en su entrevista con Clara Grûn: “Pero creo que la
mayoría de las veces es una manera para que los otros me acepten como alguien
que tiene cosas lindas por dentro al demostrar las cosas lindas que yo pinto”. “Me
gusta pintar el mundo que podría existir; gente bellísima que al caminar en las
calles y sonreírte ilumina el instante con una chispa de felicidad de vivir la vida y
esa juventud de amar los misterios vida se trasmite a través de una pintura, a
través de un color, a través de un ángel”7.
Que podríamos decir del color azul en sus pinturas?
6
Salvador Cardenal: Parte de la Historia. Revista Hecho Magazine, Edición 03, ¿Cómo empezaste como pintor? ¿Qué significa para vos ser pintor? 7
Salvador Cardenal: Parte de la Historia. Revista Hecho Magazine, Edición 03, ¿Tus pinturas poseen algún mensaje, un discurso o una retórica bien pensada, un propósito? 52 Si atendemos al significado propuesto para el azul oscuro: “ejerce como un
fuerte sedante sobre la mente, permitiéndonos conectar con nuestra parte
femenina e intuitiva.” Podría manifestar la búsqueda de lo femenino que hay
en su personalidad. Esto no significa en algún modo una tendencia
homosexual ni cosa parecida.
Puede ser esto considerado también a través de los rostros de los ángeles, el
mismo expresa: “Pues supongo que se parece a mi rostro… Siempre se
parecen un rostro al otro como si fuesen la misma persona, pero no lo son. Ni
significa que yo la ando buscando (hacia afuera, comentario personal). Es una
forma de ver un rostro y no me salgo de ahí porque ese es el rostro que me
gusta.8”
Para nosotros es la manifestación femenina de sí mismo que se expresa en el
rostro de la pintura. No busca lo femenino hacia afuera, si no lo femenino que
hay dentro sí mismo y lo complementa. Hasta aquí llegaremos con esto. El
tema de los rostros y de ángeles los veremos en el siguiente apartado.
Veamos que nos puede enseñar el verde sobre Salvador.
Reservado y esplendoroso. Al ser oscuro expresa dramatismo y poder.
El verde tiene una fuerte afinidad con la naturaleza y nos conecta con ella, nos
hace empatizar con los demás encontrando de una forma natural las palabras
justas.
Las palabras claves del color verde son: naturaleza, armonía,
crecimiento, exuberancia, fertilidad, frescura, estabilidad, resistencia. Verde
oscuro: dinero.
Este color nos muestra el carácter dominante, la pasión de Salvador por la
Naturaleza (lechuza, Horóscopo Maya).
En la entrevista antes mencionada Salvador nos dice:”Yo tengo la esperanza
de que la gente, poco a poco, vaya encontrando el sabor de cuidar y amar a la
naturaleza… Yo considero que es bonito cuidar a la naturaleza y poder amarla
con toda naturalidad, así como los niños, quienes poco a poco irán
aprendiendo a valorar lo precioso que tenemos.
8
Salvador Cardenal: Parte de la Historia. Revista Hecho Magazine, Edición 03, El mismo rostro aparece en la mayoría de tus cuadros. ¿Qué significa? 53 Y, claro, en mis cuadros hay mucha naturaleza, pinto libélulas, mariposas,
todo lo bello, todo ese mundo que podría existir. Y tengo la esperanza de que
algún día todos podremos abrazar la belleza de la naturaleza y por fin entender
que hay que respetarla mientras se disfruta de su amor eterno.9”
LAS FIGURAS
Que imágenes podemos descubrir en las pinturas de Salvador: Rostros,
Ángeles, mariposas, libélulas, gansos, arboles, rios, etc.
ROSTROS Y ANGELES.
La presencia de los ángeles resalta mucho en sus pinturas, ¿qué significado
podríamos darle a esto?
En primer lugar, podría tratarse de un autoretrato. Cuando Claire Grun le
pregunta por el rostro él contesta “Pues supongo que se parece a mi rostro”10.
También llama la atención que, en la primera pintura, esos rostros no tienen una
manifestación femenina ni masculina, podríamos decir que son rostros “neutros”
(aunque en la segunda y cuarta pintura
9
Salvador Cardenal: Parte de la Historia. Revista Hecho Magazine, Edición 03, ¿Realmente crees que se puedan solucionar los problemas del medio ambiente? ¿Y sí crees que es posible, cómo expresas esto en tu arte? 10
Salvador Cardenal: Parte de la Historia. Revista Hecho Magazine, Edición 03, El mismo rostro aparece en la mayoría de tus cuadros. ¿Qué significa? 54 están definidos, pero al mismo tiempo están los dos) es como si se pintara a la
misma persona en ambas versiones, decir con la presencia masculina y femenina.
Manifiesta Salvador en esa entrevista: “Es una forma de ver un rostro, y no me
salgo de ahí porque ese es el rostro que me gusta”. Tal sería nuestra
interpretación “es mi rostro y me siento bien, a gusto con quién soy y lo que
soy”. Es como si hubiese encontrado su auténtico equilibrio, la persona integrada
con características sumadas de sus padres (femenino-masculino). Manifiesta una
verdadera integración personal. Es feliz consigo mismo. ¿Por qué ángeles?, a
los rostros le pone alas. Le salta el espíritu aventurero, su gran pasión por volar a
las alturas. También en sus propias palabras: manifiesta “esa sensación de
juventud, de amar los misterios de la vida que se trasmite a través de una pintura,
a través de un color, a través de un ángel”11.
El ángel no tiene sexo y siempre es portador de buenas noticias. El ángel es
espíritu, pero también es valor y fortaleza en el sentido más viril. Incluso en
momento tan cercanos a la muerte expresa: “Tengo miedo de mí mismo. Esto de
estar viviendo con esta cosa de dientes. Quisiera ser más etéreo, más espiritual.
El cuerpo físico con dientes que muerden. Tengo ese miedo de estar dentro de
mi cuerpo, debe haber otro mundo. Me he acostumbrado a vivir aquí porque ni
modo- dice resignado”.
En este sentido puede verse también un cierto interés por los temas astrológicos,
de religiones orientales; en la entrevista con Dora Luz Romero explica sobre su
vida: “A los 16 años se inició en meditación trascendental. Todos los días a las
6:00 de la tarde encerrado en su cuarto se dedicaba a meditar. “Ese era mi patín.
Era algo extraordinario. El cuarto se encendía de Luz”, asegura. También leía
mucho. Uno de sus autores favoritos era Krishnamurti”.
En su profundidad podríamos descubrir un aspecto más, que ha sido captado por
el lente de la cámara en más de una vez, ese parecer que está en las nubes, con
aire distraído y disperso, pero en realidad está inmerso en un mundo interior, rico
y abundante, viajando con el pensamiento y haciendo planes… siempre
planificando el futuro. Ante los grandes obstáculos, se diría que parece
contraerse; no obstante, esa detención en laque se mantiene porespaciode unos
minutos, les sirve para planear la acción más eficaz. Pienso que eso sucedió en la
creación de los Conciertos Ecológicos.
11
Salvador Cardenal: Parte de la Historia. Revista Hecho Magazine, Edición 03, ¿Tus pinturas poseen algún mensaje, un discurso o una retórica bien pensada, un propósito? 55 Eso es Salvador Cardenal Barquero en sus pinturas, esto y más. Desde aquí
podríamos hacer muchísimas aplicaciones pero seguiremos con otros aspectos
que son también Salvador y queremos resaltar.
B.- LOS ESCRITOS.
En la creaciones de Salvador podemos señalar al menos 3 obras: La Montaña
en Flor,
que analizaremos en la parte Naturaleza y Ecología, Elefante
Solitario y un poema “Coser las Banderas” que formo parte del libro-disco
“Una ciudad para la Paz” editado en el año 2000 y que fue musicalizado por
Gabriel Sopeña e interpretado por Elena Rubio y María José Hernández.
Vamos a analizar estos escritos, siempre descubriendo la personalidad de
Salvador en el orden de su aparición:
COSER BANDERAS
Creí de niño
que en cada país
había muros como cielos de pie.
Hoy, soy el herido que en la guerra mató;
y, aunque estoy vivo,
la paz del corazón se me fue,
se escapó…
Hace falta borrar las fronteras
la primavera
no lleva documentos
para cruzar la aduana
Hace falta coser las banderas
con tanta tela,
se puede hacer la vela
para Una Sola Tierra.
Señor:
tu aliento, el viento
quiero vernos teniendo
la Paz.
Tal vez el mensaje es sencillo pero profundo. Desde un país que ha sufrido
guerra, donde los conciudadanos han derramado sangre de sus mismos paisanos,
56 y luego muchos han salido al exilio, algunas violentamente por los problemas
políticos y otros “voluntariamente” en busca de trabajo para sostener a su familia.
Teniendo conciencia de la problemática de los migrantes nicaragüenses en Costa
Rica y demás países centroamericanos y en los Estados Unidos; Salvador levanta
su voz y reclama una sola nacionalidad que abarque a todo el mundo, reclama la
libertad de tránsito para cualquier rincón del planeta sin que las personas se vean
perseguidas, explotadas, vistas como delincuentes.
Salvador reclama la paz perdida a causa de los conflictos políticos, de las
injusticias, del egoísmo. Las revoluciones no traen la paz. La paz surge de la
fraternidad, de la aceptación del otro, de la tolerancia, de la libertad, de la
solidaridad.
Nuestra casa es el mundo, y todos gozamos de ella. Y si todos estamos unidos en
un mismo planeta, entonces no hay que hacer división, hay que borrar las
fronteras que nos separan, hay que hacer una sola nación para todos.
El humano es egoísta, por eso Salvador implora a Dios, y reclama el deseo del
Espíritu que nos quiere ver en paz. Nuevamente se ve la religiosidad de Salvador
unido a su deseo de fraternidad universal.
ELEFANTE SOLITARIO
¡Ay, ay, ay!
Como añoro a mis dos pipitos
Salvador Joaquín
Guillermo Nicolás
Sin ustedes soy como una rana
Que canta sin estanque
Como un viento sin pasar
Por las flores del jardín
Soy un elefante solitario
Sin ustedes soy un árbol
Sembrado en alta mar
Soy una jirafa
Con un nudo en el cuello
Sin ustedes soy una flauta
Sin labios, sin hoyitos
Soy un colibrí sin flor,
Una flor sin colibrí
¡Ay, ay, ay!
Como adoro a mis dos gorditos
57 Mi pipito Kin
Mi pipito Hermoso
Y a su mamá también.
Salvador procreó dos hijos. En general personas como él son bien cariñosos con
los hijos y poco severos con ellos. Son mimosos y poco educadores, aunque
fingen ser autoritarios no suelen castigar severamente.
Ahora un poco de análisis del escrito.
El contenido de este texto es la expresión de un alma que sufre, que se desagarra
de dolor, de un corazón que se rompe en pedazos, de un ser que llora con el
corazón, que grita la pérdida de sus hijos, que siente una soledad espantosa que la
acompaña. Es como la angustia de un náufrago que se encuentra en una isla
ubicada en medio del océano donde no hay ni una hoja, donde no hay esperanza
de que alguien llegue a rescatarlo al oír su llamado de auxilio.
En este aspecto considero que la vida fue cruel con él, su esposa lo abandona y lo
aleja de sus hijos en el momento en que quizás el más los necesita. Fue como
arrancarle el corazón a un ser que aún sigue viviendo, un muerto sin poder morir,
es la enfermedad que a él lo postra, lo vuelve impotente, que lo va aniquilando
poco a poco, pero vemos que él lucha.
“Espiritualmente me siento bien, tengo ganas de hacer muchas cosas..."12 Quizás
este espíritu de lucha, de fortaleza, de esperanza, tuvieron que ver lo años de
preparación que vivió en el seminario, se aferró a algo... lo que le permite no
tomar otra determinación, pienso que otra persona débil de carácter con toda la
experiencia de vida de Salvador, ese desierto por el cual atraviesa su vida, la
pasión que vivió, terminaría quitándose la vida.
El tenía voluntad fuerte, Salvador manifiesta la soledad y el dolor de su corazón
dando gritos de lamento: ¡ Ayayay! como añoro a mis dos pipitos, Salvador
Joaquín, Guillermo Nicolás..." sus dos hijos que le fueron arrancados de su lado.
..."Sin ellos soy como una rana sin estanque" ¿Qué es una rana sin estanque? una
rana condenada a la muerte, ya que necesita del agua para poder vivir. Pero
además, es el lugar donde la rana canta con másintensidad, es su escenario ideal.
Salvador no volvió a escribir ninguna canción después del 2007, año en que
Marta Mejía se separa de él y se lleva a los niños.
12
Revista MAGAZINE, Diario LA PRENSA, entrevista de Dora Luz Romero: Y anímicamente, cómo te sentís? 58 ..."Como un viento sin pasar por las flores del jardín"... El viento, más bien la
brisa, el aire; es el vehículo fundamental para llevar el aroma de las flores. Para
que tener flores que no dan olor ni tienen color?
..." Soy un elefante solitario..." El elefante vive y camina en manada, no puede
vivir solo, porque sería un elefante condenado a muerte.
..." Soy un árbol sembrado en alta mar"... Cómo? En las profundidades de las
aguas saladas e inmensas? donde no hay tierra? se muere, se ahoga.
..."Una jirafa con un nudo en el cuello"... No podría vivir, se asfixia, se ahoga,
moriría de sed y de hambre.
..." Una flauta sin labios, sin hoyitos..." Es algo inconcebible, cómo emitiría
sonido? si fue diseñada para ello, quién la soplaría?
..."Un colibrí sin flor." Cómo podría vivir? si su alimento está en el néctar de las
flores, con su pico agudo, para lo cual fue diseñado o adecuado para tal fin, su
vida está en las flores, se va a morir.
Se siente impotente frente a esta realidad tan difícil. Añora a sus hijos y no
puede tenerlos a su lado y eso lo hace sentirse en un ambiente agresivo,
inhóspito, estéril y sin sentido.
..." y a su mamá también"; y a pesar de todo sigue amando a su esposa, todavía
hay un afecto, un sentimiento especial para ella.
LAS CANCIONES.
Aquí sí que el caudal de este río impetuoso de la creación artística de Salvador se
rompe y nos inunda. Más de 300 canciones que tocan diversos temas: la Vida, el
Amor, Temas Sociales y Humanos, el Medio Ambiente, Derechos Humanos, etc.
No sabemos si podemos alcanzar tanta profundidad, es aquí donde la hondura se
hace inalcanzable y donde la personalidad de Salvador se muestra más diáfana.
Lo que escribió en sus canciones son verdaderos poemas que muestran su
personalidad, sus intereses, sus deseos, sus aspiraciones, sus proyectos, sus
secretos más profundos.
Iniciemos para no terminar, señalaremos algunos aspectos y algunas de sus
canciones, lo demás es tarea imposible. Como toda persona, es siempre un
59 misterio que podremos contemplar pero que no alcanzaremos nunca ni
comprenderemos en su totalidad.
Los tiempos han cambiado, el hombre siempre el mismo (Cuando éramos
chavalos)
Frase filosófica, qué respuesta antropológica nos da Salvador? El hombre sigue
siendo el mismo depredador, en situaciones más lamentables. El animal mata
para comer, el hombre mata por diversión o por avaricia. Es cierto que no hay
nada nuevo bajo el sol, pero hay nuevas maneras de practicar el vicio.
Salvador se ve afectado por esa herida terrible que lleva en ser humano. Ve
también los efectos terribles de las drogas, el alcohol, el consumismo. Esta
también es su lucha, para salvar la creación hay que sanar primero al ser humano.
La personalidad de Salvador es una personalidad sanadora, desde pequeño quiso
ser médico. No cree en sacrificios rituales, magias inmediatas ni en mesianismos
falsos, las cosas se alcanzan con esfuerzo, con trabajo y este debe estar
fundamentado en el amor, sino no hay que emprender la lucha o al menos se
tiene la seguridad de la derrota sin el acicate del amor.
“Todos aquí somos humanos. Qué más da el color, la raza. Dentro tenemos
sentimientos que necesitan de sustento. Si adentro hay buenos sentimientos,
no se pueden quedar adentro.”(Casa Abierta)
La medicina, la terapia que escogió Salvador fue la música. ”Me encanta (ser
músico) que es una manera bien especial de mandar un mensaje. La gente
prefiere oír música que oír hablar, incluso que la poesía, pero siempre la música
arrastra más. Sirven para lo que quiero decir”13.
Aquí nos vamos a aventurar. Si las cosas deben hacerse con amor, deben hacerse
según Dios. “Cómo puede una canción pequeña que se despeña salvar un alma
hundida, sanar un pueblo herido, un corazón partido? Sólo con tu poder, solo
puedo cantarte”. (canción pequeña)
De la entrevista con Dora Luz Romero deducimos que era un hombre
religioso. Estudió en el Colegio Centroamérica y asegura fue admirador de los
Jesuitas. En sus recuerdos se encuentra en momento en que a los 17 años tomó la
13
Revista MAGAZINE, Diario LA PRENSA, entrevista de Dora Luz Romero, Qué es lo que más disfrutas de ser músico? 60 decisión de ser sacerdote católico. Esta experiencia fue grata y le marco la vida,
aun cuando no concluyó el camino que había emprendido.
También muestra su admiración por Jesús. Siempre lo admiró más que a nadie
en el mundo. Le encantaba lo que Jesús decía, enseñaba, lo que él (Salvador)
llama su poesía (la de Jesús) le fascinaba. Estaba verdaderamente convencido de
todo lo que él (Jesús) habla.
Durante su estancia en el noviciado de Panamá “cantaba la misa todos los días”,
le componía canciones a Jesús. Es una lástima que no tengamos esas creaciones
para ver la profundidad de su fe o la importancia de la fe en su vida.
Otro rasgo de la personalidad de Salvador es su apertura hacia los demás. Temas
como Casa Abierta y Si buscabas son una muestra muy claras. Muestra una gran
generosidad para las personas a las que ama o siente aprecio. Sabe llegar al
corazón con una sola mirada, por eso son personas muy buscadas por la gente.
<Si buscabas…. La encontraste (Si buscabas)>. Se muestra sabio, tienen la
palabra justa en el momento adecuado que te hace sentir bien. Su sabiduría no
proviene de los libros, le sale del alma. “No me hace bien mirarte triste, las
lágrimas no hacen justicia. Mejor bailemos con la vida”.(Soy Latino)
Aquí surge otro rasgo, vivir intensamente el presente. “Tú eres lo que quieres…
Vive tu vida como si este fuera el último día… canta contento porque no va a ser
eterno el momento.”(Sueño prohibido)
“Ay mujer, ya no estés triste, mira el cielo que está limpio como el blanco de la
manta de tu ropa. Tu pancita ya revienta como flor amanezquera, como en la
montaña el ojo de agua”. (Ay mujer)
En la personalidad de Salvador se nota también su romanticismo, la búsqueda del
verdadero amor entre un hombre y una mujer, más allá de lo puramente erótico.
Aunque esto puede tener unos matices que nosotros denominaremos negativos.
Las personas como Salvador hemos de considerarlos muy osados en el terreno
amoroso y sexual, porque disponen de una innata capacidad de seducción. No les
importa pasar por zalameros y aduladores; además, suelen ser fanfarrones ante
las mujeres.
Son románticos empedernidos, y el amor le dará algunos golpes hasta que por fin
encuentre una persona que le corresponda y la ame como verdaderamente se
61 merece. Son muy enamoradizos, y se enamoran hasta del aire que respiran, por
eso no siempre eligen de manera acertada a sus compañeras.
Aquí unos ejemplos descubiertos en sus canciones:
En el jardín de Dios creció una flor que un colibrí sintió, pero no encontró su
flor… porque habitaba adentro de su corazoncito y no la podía ver, la del néctar
del amor (El colibrí).
Ay mi luna llena, escucha la pena cuando un hombre canta al amor que espera
(Mi luna)
Ya casi al final pondremos el pelo en la sopa, una debilidad: la economía. Según
podemos atisbar al menos en dos de sus canciones expresa un rasgo muy
particular, que puede verse bajo dos aspectos.
No tendría problemas en la vida, sólo con que pudiera dominar su avidez y
retirarse mientras va ganando. Salvador al menos debió sufrir por lo menos un
grave golpe financiero en su vida para que se diera cuenta de que la avaricia no
da dividendos, aunque estaría totalmente en desacuerdo con su carácter y sus
pautas de conducta no tener una pequeña reserva escondida en alguna parte.
Aunque este aspecto podría ser interpretado de otra manera. La piedra en que
suele tropezar es su exceso de ambición. Intenta hacer demasiado y pronto, como
resultado de lo cual dispersa sus energías. Si puede perseverar hasta terminar lo
que ha empezado, terminará realizando algo grande. Tal vez este sea el caso de
los Conciertos Ecológicos. Lamentablemente, termina por caer siempre en la
misma trampa.
Por otro lado, muestra ser una persona que no cuida de su economía, es muy
gastona. Compran cosas que en realidad no necesitan y siempre se dejan engañar
por las rebajas. El caso es que, en su corazón y en su cuarto habrá un montón de
recuerdos y desechos sentimentales arrinconados.
Aunque también esto pudiera ser interpretado desde su convicción religiosa y de
lo que llama su admiración por Jesús: que hay más alegría en dar que en recibir.
Te doy… si le das paz a mi corazón (El viaje)
“No te confundas, mi canción no toma, solo da. Malgasto, pero rico soy
mientras pueda mirar” (Baile en la isla del sur).
62 Nosotros como estudiosos de este tema decidimos descubrir la parte ecológica
en las canciones que más se refleja el tema, sin olvidar que el cantautor tiene
muchísima más, además empezamos esta parte señalando en primer lugar la
pintura que más lo refleja, seguidamente uno de sus escritos como es
“montaña en flor”, para luego resaltarlo en las canciones seleccionadas,
titulando así como “naturaleza y ecología en sus obras”.
63 NATURALEZA Y ECOLOGÍA
EN SUS OBRAS
EN SUS PINTURAS
Manifestábamos anteriormente que en Salvador existe una gran pasión por la
naturaleza que se expresa a través de toda su obra, también en sus pinturas. En el
64 libro “Montaña en Flor” es donde más nos muestra su amor a la naturaleza, ya
que además del escrito nos regala sus ilustraciones, creadas por el mismo.
Esa hermosa mariposa del ejemplo tres es una manifestación de su personalidad,
es Salvador mismo. Es el rostro, es el ángel visto en su sentido ecológico, en su
pasión por la naturaleza.
Que podemos observar en esta pintura de Montaña en Flor. Es Salvador en plena
comunión con la naturaleza recordando un suceso que le aconteció y que nos
manifiesta en su entrevista con Claire Grun sobre su infancia: “Me acuerdo de
una vez que le dije a un amigo que la naturaleza estaba en comunicación con el
ser humano. Y recuerdo que justamente después de habérselo dicho comenzó a
brisar. Había una mariposa y le dije “Mira esta mariposa se va a parar en mi
mano”. Extendí la mano y la mariposa posó delicadamente sobre ella. Fue algo
impresionante, y cuando comenzó a llover con más fuerza, una gota le cayó a la
mariposa y se fue tal y como apareció, mágicamente.”14
Es un amante de la naturaleza, la ecología es uno de sus temas preferidos, no
olvidemos que se graduó de ecólogo, esto lo convierte en un profesional del
ramo, pero ya desde mucho tiempo atrás Salvador se había convertido en un
defensor de los recursos naturales, flora, fauna, tierra y agua; todo el entorno en
que el hombre podría vivir saludablemente.
Este fue su sueño más ardiente: “Quiero a Nicaragua como un país respetuoso al
medio ambiente”15.
EN SUS ESCRITOS
MONTAÑA EN FLOR(Anexo 4)
14
Salvador Cardenal: Parte de la Historia. Cuál es el primer recuerdo de tu infancia que se te viene a la mente? 15
Revista MAGAZINE, Diario LA PRENSA. Qué quisiera hoy Salvador? 65 Podríamos decir que son dos obras escritas en una sola. En primer lugar un
poema hecho canción y luego un cuento infantil. Ambas obras se complementan
y se alimentan de las pinturas que le sirven de diseño y fueron creadas por el
mismo autor.
Salvador Cardenal a través de este cuento invita a todo aquel que lo lea a amar la
naturaleza, esa naturaleza augusta, salvaje, impetuoso, pero cálida, suave, dulce y
apacible, que trae al corazón silencio y paz. Paz que alcanza las alturas, el
infinito, que lo lleva a uno a identificarse con el suelo, los animales, los árboles,
que se hinche el corazón de tanto amar.
Todos esos sentimientos nacen con la lectura de este cuento y es que es
emocionante y fantástico como el autor se identifica en todo lo que narra. Su
pasión por todo lo que es la creación; como expresa a través de ello la relación
franca y amorosa que tuvo con su familia (sus padres y hermanas) hasta
simbolizar la figura paterna en el árbol frondoso, erguido en la selva. Este cuento
refleja la soledad en que vivió Salvador de niño, y aun de adulto, pero a la vez de
como fue preparado para navegar en las aguas de la vida con la confianza de no
estar nunca solo y la esperanza de un día mejor.Es la etapa en que el niño se deja
llevar de la mano, de la inocencia, donde el secreto más pequeño alcanza grandes
magnitudes. Cuando se ama sin vacilar y se cuestiona lo que para niño es un
misterio como un ave puede salir de un huevo.
Es el niño quizás que todos llevamos dentro y que en muchas ocasiones lo
callamos o ha sido adormecido para no escucharlo pero que bien sería para el
mundo entero que todos tuviéramos una montaña en flor, que todos amaramos la
naturaleza que viéramos en ella a los hermanos que hay que cuidar para que
puedan alcanzar la altura, los colores que alegren nuestros ojos y el susurro del
aire en el follaje que alegre nuestros oídos y provoque el cantar de nuestras
gargantas de canciones de vida y amor para sí mismo y para todos.
EN SUS CANCIONES
66 Lo que más resalta en Salvador Cardenal es su amor por la naturaleza y la
fraternidad que debe haber en toda la creación: Entre hombre y naturaleza y entre
los mismos hombres.
En este aspecto nos atrevemos a señalar algunos de los versos de sus canciones.
Ustedes interpreten si tenemos razón.
Analizaremos ahora algunas de sus canciones con carácter marcadamente
ecológico, aunque siempre queremos hacer notar que Salvador siempre usa en
sus canciones elementos de la naturaleza.
DÍAS DE AMAR
(Anexo 5)
Esta canción es sin duda una en las que más se manifiesta la preocupación por el
medio ambiente.
Es completamente antinatural destruir la naturaleza
perjudicándose a sí mismo, por ello llama la atención a un cambio de actitud, de
comportamiento que nos lleve a mantener sano nuestro ecosistema.
Era el profeta de ese tiempo, tiempo cercano. Por un lado denuncia el daño que
hacemos a la naturaleza y por otro anuncia un nuevo mundo donde se vive en
armonía con ella.
Para él no estaba lejos el día en que todos los hombres amáramos la tierra, la
flora y la fauna de nuestro planeta, en ello ponía su fe y su esperanza. A eso
estaba dedicando todos sus esfuerzos, su vida y su arte. Su sueño mas grande era
que todos protegiéramos y defendiéramos la naturaleza.
LA MAR JAMÁS DIO TANTO BRILLO.
(Anexo 6)
Aquí nuestro cantautor iguala el amor con la ecología. Existe una relación de
afecto con la naturaleza semejante al amor de una pareja que les hace sentir ser
uno solo. Entrar en comunión con la naturaleza es una experiencia única,
irrepetible e inolvidable, como el primer beso en la vida de una persona en su
inocencia.
Este amor da libertad, abre nuestro horizonte a límites insospechados, como la
sensación de contemplar la inmensidad del mar o del bosque, o exhalar el más
exquisito de los aromas.
67 El medio ambiente es también la fortaleza que te protege, el espacio que te hace
sentir aliviado, animado y consolado.
La naturaleza es nuestro complemento y nuestra relación positiva con ella nos
hace crecer, nos integra, nos perfecciona a semejanza de un autentico amor
humano.
DÍAS Y FLORES
(Anexo 7)
En esta canción se toma en cuenta sobre todo al bosque como un lugar de
consuelo donde el hombre alcanza el alivio, donde se libera de sí mismo, de esa
carga tan pesada que le toca llevar a cuestas.
“y te digo: “voy al bosque para aliviarme de ti”.
Sabe que dentro tengo un tesoro que me llega a la raíz”
El anhelo por lo verde, por la naturaleza es comparado con un tesoro que inunda
hasta lo más íntimo del propio ser y que la relación con ella enriquece aún más al
hombre en cuanto le permite reflexionar y descubrirse a sí mismo.
El volver nuevamente a la urbe es motivo de rabia, porque se contraponen al
medio ambiente. La naturaleza es sana, la urbe la corrompe, la daña, la
contamina y destruye. Pero el hombre es llamado a vivir en sociedad. Pero el
cantautor requiere de un cambio de actitud y de relación con ella, se exige una
alma nueva para la más bella flor.
“En esos días, compañera, ponte alma nueva para mi más bella flor.”
ARARÉ EL AIRE
(Anexo 8)
ARARÉ, ARARÉ, ARARÉ el desierto.
Sembrare un bosque le daré
Agua al mundo
Cuando se ara la tierra es para prepararla para el cultivo de semillas se arará el
desértico bosque con el arado de sus canciones.
Sembrando árboles con la semilla de su mensaje tomar conciencia de la tala
indiscriminada del hombre creciendo un nuevo bosque, árboles frondosos
que dan vida a la tierra y al humano a través del agua, oxígeno, frescura y frutos.
68 ay que el alma tan infeliz el que arranca selvas.
Los pulmones del mundo la guitarra y quena
La alegría y la pena, mi querer más profundo.
Las personas que arrancan los árboles acabando con selvas y bosques enteros son
seres humanos infelices no disfrutaran más de la oportunidad de ver una bella
selva ,un bello bosque, además no dejaran un árbol para sus hijos, nietos les están
quitando la oportunidad de una vida mejor porque las selvas y bosques son los
pulmones del mundo quienes nos limpian el aire cuidan nuestro planeta, es tan
alegres ver estas selvas, estos bosques llenos de vida pero es tan penoso ver como
el hombre termina con ellos.
quiero heredar lo mismo que me dieron
oye maderero, primero se sincero
Mira a tus nietos, ellos dirán de viejos
Cuando era niño pude conocer un árbol
Había tantos que mi abuelo los talaba.
Salvador Cardenal deseaba con su corazón dejar una herencia una naturaleza
cuidada y protegida para sus hijos, para sus futuros nietos y demás generaciones,
dejar el disfrute de un árbol, como cuando él era niño. Aquí nos entrega un buen
consejo. Medita con sinceridad de lo que estamos haciendo a la naturaleza, sobre
todo los que talan los árboles, que pensemos en las futuras generaciones. ¿Qué le
vamos a dejar? Que nunca digan no dejamos ningún árbol, nada de nada.
SUEÑO PROHIBIDO
(Anexo 9)
Para esta canción tomaremos únicamente esta estrofa:
“Tu padre el planeta y tu madre la naturaleza
tus hermanos seres humanos, plantas y animales.
Si la tierra yo no es tu casa,
Dime dónde vives?
Solo por puras ganas.
Aquí Salvador reconoce el planeta como el padre que lo engendra, que le da vida.
A la naturaleza como la madre que le brinda su amor, su protección, su refugio y
consuelo.
69 Hace énfasis en la importancia que tiene para nuestra existencia el planeta y
nuestra naturaleza.
Como familia además del padre, la madre y los hermanos humanos, incluye las
plantas y los animales. Todos somos hermanos viviendo en una misma casa, la
tierra, la cual debemos amar, cuidar y preservar, tal como amamos, respetamos y
cuidamos a nuestros padres biológicos.
En ella nos hace el llamado, Si la tierra no es nuestra casa, si no la cuidamos,
¿dónde viviremos?
GUARDABOSQUES
(Anexo 10)
Aunque esta canción no tiene un mensaje propiamente ecológico si se utilizan
elementos de la naturaleza para personificar las fuerzas que luchan en su interior
y determinan sus manifestaciones externas. Expresa el dominio que tiene sobre
sus energías negativas, destructivas y aquellas que le llevan a experimentar la
libertad, la bondad. Nadie más puede intervenir, sólo él puede penetrar en su
propio ser, en su propio bosque.
Adentro de mí:
“vive un tigre y un venado”
“sopla un viento y un tornado”
“vive un hacha y un madroño”
“Y yo soy mi único guardabosque”
OBREROS DE MI NATURALEZA
(Anexo 12)
Esta otra canción, aunque el tema sugiere ser ecológico, realmente no lo es. El
mensaje es semejante a la canción analizada anterior a esta: las fuerzas interiores
del hombre. Esta la personificación está dada en el siguiente fragmento:
“Obreros de mi naturaleza
Pequeños topos de mi sueño.”
Sin embargo, no se trata simplemente de una descripción de la lucha interior,
sino de que esas fuerzas colaboran de una manera positiva en la construcción del
carácter. Incluso aquellas que parezcan ser opuestas o negativas a la virtud. Y
este incierto caminar se aprende de los propios errores para ser cada día mejor.
70 71 Después de sondear la inmensidad de las creaciones artísticas y ecológicas de
Salvador Cardenal hemos llegado a las siguientes conclusiones:
1.- Es innegable su legado cultural y ecológico que nos invita a la reflexión sobre
nuestra propia existencia, de cómo nosotros correspondemos al amor de Dios
manifestado en su creación.
2.- Él se toma la tarea de darnos a conocer y valorar la importancia de las
riquezas que posee nuestro planeta y de cómo el ser humano se ha dado a la tarea
de destruir el mundo sin medir las consecuencias.
3.- Nuestro cantautor a través de sus obras nos trasmite un mensaje de conversión
a favor de la naturaleza y a redescubrir su belleza como don de Dios.
4.- El esfuerzo realizado ha alcanzado fruto, aunque el saborearlo no le ha sido
dado en su plenitud. Son muchos los que aprovechan sus creaciones ecológicas
para mantener vivo el anhelo de una vida en armonía con el medio ambiente.
5.- Toda su vida es el grito agónico de la humanidad y la naturaleza de la que es
parte y requiere acciones positivas y eficaces que favorezcan una vida más plena
y saludable.
La contaminación del medio ambiente no solo afecta a la naturaleza, nos afectan
también a nosotros que somos parte de ella. Si destruimos el medio ambiente, él
nos destruirá también a nosotros.
6.- Su pasión por defender el medio ambiente y su amor a la naturaleza son dos
caras de la misma moneda con la que negocio durante toda su vida nuestro
cantautor. Es un talento que le fue dado y lo puso a trabajar, obteniendo
satisfacciones insospechadas pero reconfortantes que le hicieron encontrar la paz
a cada momento.
7.- Si queremos ser partícipes de su sueño, debemos ser promotores de su
mensaje expuesto en sus obras, apropiarnos de su obra artística y ecológica y
compartir con los demás.
8.- Urge la necesidad de unificar esfuerzos para que nuestroambiente y las
riquezas naturales que por bendición divina posee nuestro país, no se continúe
deteriorando, tomando en cuenta sobre todo la ardua tarea que llevó a cabo
Salvador Cardenal en la que continuamente estaba haciendo llamados a la
72 reflexión y valoración de nuestras acciones destructivas con el medio ambiente y
los recursos naturales.
9.- Descubrimos que hay mucho trabajo que hacer, sobre todo en la promoción
y divulgación de aquellos artistas nicaragüense, especialmente aquellos que
con su arte desean enriquecer nuestra cultura ecológica.
73 74 Solo lo que se comparte crece, se desarrolla, se lleva a plenitud. Les
invitamos a no enterrar este talento que nos ha dejado Salvador. También
nosotros pongámoslo a trabajar, seamos también obreros de su naturaleza,
guardabosques que pongan letreros por doquier y recorran los bosques y
mares evitando la contaminación y destrucción de nuestros ecosistemas.
- A las instituciones involucradas en la protección de nuestros recursos
naturales y medio ambiente (MARENA, INAFOR, Unidades
Ambientales Municipales, etc.) les recomendamos que asuman con
estoicismo las responsabilidades propias que les corresponden,
protegiendo nuestros recursos con eficiencia, honestidad, honradez y
seriedad para que nuestro país no continúe siendo devastado por las
acciones destructivas e irracionales del ser humano.
- A las instituciones encargadas de la promoción de nuestros artistas
nacionales les exhortamos a poner en práctica lo establecido en la Ley
215 de Promoción a las Expresiones Artísticas Nacionales y de
Protección a los Artistas Nicaragüenses y su Reglamento.
- Que en los actos públicos del Estado sea difundida la creación musical
ecológica de Salvador Cardenal como motivación a establecer una
Estado ecológico, tal como lo pensó nuestro cantautor.
- Que haya más control en la programación de las radios nacionales a fin
de que difundan las obras de nuestros artistas nacionales y
especialmente la de carácter ecológico, que motiven a un cambio de
actitud con relación a la naturaleza y la defensa del medio ambiente.
- A las Universidades nacionales, estatales y privadas, para que en su
pensum académico se establezca una asignatura de Ecología desde
donde se motive a los estudiantes universitarios a aplicar las técnicas de
sus propias carreras con una visión armónica con el medio ambiente.
- A los profesionales del estudio de la Ecología le recomendamos
elaborar un estudio ecocrítico de la obra de Salvador Cardenal.
- A la UNAN-León, y sobre todo a sus docentes motivar el estudio en el
aula del legado ecológico de Salvador y profundizar en el conocimiento
de sus obras artísticas, de la cual ya hemos dado un paso.
75 - Al Departamento de Lengua y Literatura se usen sus escritos para que
los estudiantes apliquen las enseñanzas que en teoría han recibido de
los docentes sobre el análisis de textos.
- Al Ministerio de Educación para que en el área de Ciencias de la vida y
del ambiente se use las obras artísticas de Salvador Cardenal para
motivar el respeto, preservación y sanidad del medio ambiente y los
recursos naturales.
76 77 1.-
Salvador Cardenal Barquero, 1960
Montaña en Flor
Fondo Editorial Libros para niños
Managua, Nicaragua
2.-
Salvador Cardenal Barquero, 2009
Elefante Solitario
Fondo Editorial Libros para niños
Managua, Nicaragua
3.-
Historia del Arte Universal de los siglos XIX y XX.
La Pintura
Ana María Preckler
Página 410.
4.-
América Latina en sus artes.
Damián Bayón
Página 99.
5.-
Historia General del Arte.
Tomo II
Boda, Rudolf Schwarzkogler
Página 96
6.
Arte efímero y espacio estético
Gerardo Arenas
Página 503.
7.-
La Trama de lo moderno.
Joan Sureda y Ana María Guasch
Página 131
8.-
Fundamentos de Ecología
Eugene P. Odum, Gary W. Barret
Año 2006
Página 598
9.-
Ecología
Eugene P. Odum y Carlos Gerhard
78 Editorial Interamericana 1972
Página 639
10.- www.elnuevodiario.com.ni/magazine
11.- www.katiacardenal.com/
12.- www.duoguardabarranco.com
13.- www.facebook.com/.../Salvador-Cardenal
14.- www.facebook.com/...CARDENAL/36910874845
15.- www.perrerac.org/.../salvador-cardenal/3375-salvador-cardenal-2001
16.- http://es.wilkipedia.org.wiki/arte=ambiental.
17.- Revista de Arte. Arte Ambiental
www.revista de arte.com.ar/xv-arte –ambiental/html
18.- Arte ambiental, Proyecto biosfera
Joaquín Fargas.
79 80 ANEXO 1
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE NICARAGUA
UNAN- LEON
ENCUESTA
Nosotros estudiantes egresados de la Facultad de Ciencias de la
Educación con mención en Lengua y Literatura estamos realizando una tesis
monográfica sobre el Tema “La Ecología en las obras de Salvador Cardenal”
Objetivo: Investigar si la población nicaragüense conoce sobre la defensa de la
naturaleza manifestada en las obras artísticas de Salvador Cardenal B.
1.- Datos generales:
Sexo F_____
M_________
Edad__________
Nivel de escolaridad____________________
I.- La persona y obra artística del cantautor Salvador Cardenal, sobre todo la
orientada a la defensa de la naturaleza.
1.- Ha tenido conocimiento de un cantautor nicaragüense llamado Salvador
Cardenal?
2.- Ha escuchado sus canciones? Podría señalar algunas.
3.- Conoce la temática de sus canciones o mensaje que manifiesta a través de
ella.
4.- Conoce usted alguna iniciativa del cantautor en el campo de la Ecología y
el Medio Ambiente.
5.- Por qué cree usted que Salvador dedicó gran parte de sus obras a la defensa
del medio ambiente y usó elementos naturales para la composición de sus
obras artísticas?
II.- El conocimiento de la Ecología, cuido del Medio Ambiente y su
aplicación en nuestro entorno.
81 6.- Conoce algo del tema de la Ecología y Medio Ambiente?
7.- Que hace usted para contribuir a la protección del medio ambiente?
82 ANEXO 2 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE NICARAGUA
UNAN- LEON
ENTREVISTA
Nosotros estudiantes egresados de la Facultad de Ciencias de la
Educación con mención en Lengua y Literatura estamos realizando una tesis
monográfica sobre el Tema “La Ecología en las obras de Salvador Cardenal”
Objetivo: Investigar el grado de conocimiento que tienen las personas sobre el
tema de la ecología manifestada en la creación artística del cantautor
nicaragüense Salvador Cardenal.
1.- Datos generales:
Sexo F_____
M_________
Edad__________
Nivel de escolaridad____________________
1.- Conoció usted al cantautor nicaragüense Salvador Cardenal Barquero?
2.- De las obras de Salvador Cardenal, podría mencionar algunas.
3.- Conoce usted la temática de sus creaciones artísticas?
4.- Por qué cree que es importante el legado ecológico de las obras artística de
Salvador Cardenal en la defensa del medio ambiente?
5.- Qué contribución está dispuesto a dar para promover el conocimiento de
las obras ecológicas de Salvador Cardenal y la defensa del medio ambiente.
83 ANEXO 3
Entrevista realizada a Katia Cardenal el día martes 28 de septiembre un acto
cultural de recibimiento al barco de la paz.
Objetivo de la entrevista:
Descubrir rasgos de la personalidad y de las obras, sobre todo ecológicas, de
Salvador Cardenal que no se encuentran en las entrevistas realizadas en vida
por el cantautor ni en los escritos hechos en los diversos medios de
comunicación escritos y que solo pudieran ser conocidos por quién gozaba de
una cercanía afectiva y artística muy especial, su hermana Katia.
1. Qué motivo la pasión de Salvador para dedicar sus obras en defensa de la
naturaleza y el medio ambiente?
Creo que la influencia de nuestros padres que de pequeño lo llevaron a pasear
por toda Nicaragua, su enorme gentileza, amabilidad de su corazón. Fue un
regalo de Dios.
2. Su amor y anhelo por defender la naturaleza, Salvador la adquirió en su
juventud o después de la salida del seminario?
Eso de chiquito, los amigos lo invitaban a cazar garrobos, lagartijas,
palomitas, y él no le gustaba, era veterinario, creo que era nato en él, algo
natural.
3. Cuando empieza Salvador a componer?
Desde joven, a los diecinueves años tenía varias composiciones.
4. Qué arte desarrollo primero?
La pintura, a los siete años ya tenía sus primeras pinturas.
5. Qué género emplearon en su música? Por qué escogieron ese tipo de
música?
Es un género bastante amplio, una melodía lírica, poética, clásica.
Buscábamos una melodía suave, principalmente una melodía que llenara de
paz al alma; combinábamos ritmos folclóricos de países centroamericanos.
6. Tenemos conocimiento que salvador fue seminarista, por qué o por quién
cambio la ruta de su camino?
84 Ciertamente pasó dos años en Panamá como novicio en la orden jesuita, pero
un día un sacerdote amigo suyo le regaló una guitarra y desde entonces no se
la quitaron de su lado. Descubrió que su vocación de misionero no era
encerrado en un monasterio, que estaba en las calles y se dedicó a la música,
sirviendo a Dios.
7. De dónde surge la idea de formar la organización “Dúo Guardabarranco”?
Por qué le puso ese nombre?
Esta organización no está fundada, todavía está en la asamblea. Existe un
movimiento ambientalista llamado “Guardabarranco”, pero no es nuestro.
Nosotros formamos un dúo musical. Yo pertenecía al coro teresiano, un día él
me escucho cantar y me propuso que formáramos un dúo y entonces yo
acepte, así comenzamos.
El nombre se debe al pájaro nacional, es un ave que no puede vivir en
cautiverio, éste previene a los otros animales cuando hay peligro en el bosque.
8. En uno de los actos de reconocimiento ofrecido por la Alcaldía de
Managua, Salvador anunció la inauguración de un museo donde expondría
diversas obras precolombinas y de arte contemporáneo que él había
coleccionado a lo largo de su vida, qué nos puede decir de ello?
Ese sueño no lo pudo realizar, pero sí estuvo a punto. Nuestra familia tiene
ese proyecto de terminarlo con el objetivo de preservar los 30 años que
vivimos y exponer algunas piezas precolombinas que fueron recopiladas por
él. No hace mucho, él mismo las encontró en el Lago Cocibolca. También
queremos preservar sus obras porque ustedes saben él fue poeta, pintor,
músico: exponer su guitarra, algunas cosas que fueron de él.
9.Còmo recuerda Katia a su hermano?
Como un niño grande, una persona cariñosa, amorosa, muy sensible, creativo,
generoso, amaba a las personas, le gustaba andar descalzo, le gustaba estar
solo con su perro, su loro, le encantaban los niños, cuando estaba con gente
era amigable, era divertido, bromista, le gustaba estar en su hamaca, comer
frutas, leer libros espirituales y de historia, siempre con su guitarra, la llevaba
hasta al baño. Persona de corazón tierno, sensible, era una animalito salvaje de
corazón tierno. Tenía muchos sueños, persona de fe, le cortaron un dedo y aún
así siguió dando conciertos, a los 40 años tuvo sus niños...sin embargo...Puedo
decir que murió en pie de guerra, lucho hasta el último dìa de su muerte.
10.Què mensaje desea enviar Katia Cardenal a las personas en referencia al
ambiente en que se vive?
85 Somos un país privilegiado, somos gente privilegiada, de nacer en una tierra
bendecida donde abundan las frutas, el agua, la belleza natural, con una
diversidad única. Invito a los jóvenes a conocer las canciones de mi hermano,
son himnos de amor, donde invita a amar la naturaleza, ese amor adormecido
por falta de alimento. El ser humano nace bueno, bondad que alejamos, Invito
a los jóvenes, niños y también adultos a conocer las canciones, a que se las
aprendan, que las canten, que descubran la magia de su corazón.
86 ANEXO 4
87 ANEXO 5
DÍAS DE AMAR
Vienen ya días de amar la casa que habitas,
Días de amar la tierra vegetal, flor y animal;
Vienen ya ríos con aguas sin envenenar
Agua que beben los que tienen sed igual que usted.
Vienen ya bosques pulmones de la gran ciudad,
Selvas que aroman en la oscuridad, noches de paz.
Coro:
Que hacía falta a la humanidad no es natural,
Que en el planeta tanto ande mal;
Que el hombre agreda al hombre,
Que el hombre agreda al animal, al vegetal.
Se oyen ya loras gritando a gran velocidad,
Niños jugando con felicidad, vuelvo a su edad;
Pasan ya cosas que alegran a la humanidad,
Aires que huelen como a navidad en igualdad.
Coro:
Que hacía falta a la humanidad no es natural,
Que en el planeta tanto ande mal;
Que el hombre agreda al hombre,
Que el hombre agreda al animal, al vegetal.
Vienen ya días de amar el mundo que habitas,
Días de amar la tierra vegetal, flor y animal.
Vienen ya días de amar el mundo que habitas,
Días de amar la tierra vegetal, flor y animal...
88 ANEXO 6
LA MAR JAMAS DIO TANTO BRILLO
La mar jamás dio tanto brillo
jamás la playa tanta libertad.
El mar es parte fundamental de nuestro planeta,
un lugar que todosdisfrutamos,
un regalo divino que nos hace sentir libertad
llenándonos de alegría y ternura
iluminando con su brillo nuestras vidas.
Campos, árboles y montes
nunca tan bellos, las flores
nunca un aroma como aquel.
89 ANEXO 7
DÍAS Y FLORES
Si me levanto temprano,
fresco y curado, claro y feliz,
y te digo: «voy al bosque
para aliviarme de ti»,
sabe que dentro tengo un tesoro
que me llega a la raíz.
Si luego vuelvo cargado
con muchas flores —mucho color—
y te las pongo en la risa,
en la ternura, en la voz,
es que he mojado en flor mi camisa
para teñir su sudor.
Pero si un día me demoro,
no te impacientes,
yo volveré más tarde.
Será que a la más profunda alegría
me habrá seguido la rabia ese día,
la rabia simple del hombre silvestre,
la rabia bomba, la rabia de muerte,
la rabia imperio asesino de niños,
la rabia se me ha podrido el cariño,
la rabia madre, por Dios, tengo frío,
la rabia es mío, eso es mío, sólo mío,
la rabia bebo pero no me mojo,
la rabia miedo a perder el manojo,
la rabia hijo zapato de tierra,
la rabia dame o te hago la guerra,
la rabia todo tiene su momento,
la rabia el grito se lo lleva el viento,
la rabia el oro sobre la conciencia,
la rabia —coño— paciencia, paciencia.
La rabia es mi vocación.
Si hay días que vuelvo cansado,
sucio de tiempo, sin para amor,
es que regreso del mundo,
no del bosque, no del sol.
90 En esos días, compañera
ponte alma nueva
para mi más bella flor.
91 ANEXO 8
ARARE EL AIRE:
ARARE, ARARE, ARARE EL AIRE
Y SEMBRARE EL VIENTO
Plantare un sentimiento
ARARE, ARARE, ARARE el alba
Sembraré un canto,
Plantare esperanza
ARARE, ARARE, ARARE EL ALBA
Y sembraré auroras,
Plantare el horizonte
Hay el sentir, el querer, el soñar
No se toca lo mejor no se toca, lo más grande en la vida
Y cuando me pides tocar la canción como haría?
No hay canción que se toque
Son invencibles, son intocables, son intangibles
Como el amor que es música en el alma
Como querer oxígeno al espíritu
ARARE, ARARE, ARARE el desierto
Sembrare un bosque le daré
Agua al mundo
Hay que el alma tan infeliz la del que arranca selva
Los pulmones del mundo, la guitarra y la quena
La alegría y la pena, mi querer más profundo
Como el amor defiende sus derechos
Como querer oxígeno en el pecho
Como sentir aromas en la selva
Quiero heredar lo mismo que me dieron
Oye maderero, primero se sincero
.Mira a tus nietos, ellos dirán de viejos
Cuando era niño pude conocer un árbol
92 Habían tantos que mi abuelo los talaba (bis)
Por camionada, nada nada ahora no queda nada
Loco, loco, loco,
Ni un árbol junto al otro nada. nada, nada, nada, loco
Ni un árbol junto al otro
ARARE, ARARE, ARARE EL AIRE
93 ANEXO 9
SUEÑO PROHIBIDO
Tu eres lo que tú quieres
eres rey de tu pensamiento
lo demás es cuento
eres dueño de tus
Empeños
de alcanzar tus sueños
si eres libre tienes calibre
eres lo que quieres
tu eres lo que quieres.
Vive tu vida
como si este fuera el último día
sueña prohibido
sueña con aquello que te quita el sueño
vive tranquilo
la alegría no la paga ni un kilo
canta contento
porque no va a ser eterno el momento.
Haz lo tuyo lo que te toca no solo de boca
pega lumbre al peor enemigo
la mala costumbre
se muy fuerte para la vida
cuéstale a la muerte
solo por púrpuras ganas.
Tu padre el planeta y tu madre
la naturaleza
tus hermanos seres humanos
plantas y animales
si la tierra ya no es tu casa
dime dónde vives
solo por púrpuras ganas.
Eres rey de tu pensamiento
lo demás es cuento
tu eres lo que tu quiere.
94 ANEXO 10
GUARDABOSQUES
Adentro de mí,
Viven un tigre y un venado
Uno está libre
Y el otro está amarrado
Queriendo ser amado.
Adentro de mí,
Sopla un viento y un tornado,
Uno que acude cuando no lo he llamado
Y el otro está olvidado
Adentro de mí,
Viven un hacha y un madroño
Este que alfombra mi patria
En el otoño aquella sin sombra
.
Tigre, hacha, tornado
Viento, madroño, venado
Todos están a mi lado
Y yo soy
Mi único guardabosque.
95 ANEXO 12
OBREROS DE MI NATURALEZA
Obreros de mi naturaleza
Pequeños topos de mi sueño
Sáquenme de aquí esta pereza
Para que yo mi propio dueño
Amigos, dulce compañero
Empújenme estas nuevas vibraciones
Quiero aprender a caminar este sendero.
Saber el gusto de zeta sensación
Y del rumor de la reciente es.
Para cantar del amor,
De nuestro esmero
Y del rumor de la reciente construcciones.
96