ESPECIFICACIÓN DE LA PCB 2003-2004

/DERUDWRULRGH'LVHxR(OHFWUyQLFRSRU2UGHQDGRU
81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(9$/(1&,$
'HSDUWDPHQWRGH
(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRU
,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD
GH,QJHQLHURVGH7HOHFRPXQLFDFLyQ
(63(&,),&$&,Ï1'(/$3&%
(OFLUFXLWRDUHDOL]DUHQSODFDGHFLUFXLWRLPSUHVRHVHOVLJXLHQWH
&DUDFWHUtVWLFDVGHOD3&%
'LPHQVLyQH[DFWDGHODSODFDPP[PP
$QFKXUDPtQLPDGHSLVWDVPLO
$QFKXUDPtQLPDGHSLVWDVGHDOLPHQWDFLyQPLO
6HSDUDFLyQPtQLPDHQWUHSLVWDVPLO
WDODGURVGHVXMHFLyQGHPPGHGLiPHWUR
3&%FRQXQDVRODFDUDGHFREUH
7RGRVORVFRPSRQHQWHVGHLQVHUFLyQHQXQDVRODFDUDGHOD3&%&RPSRQHQW
7RGDVODVSLVWDVHQODFDUDRSXHVWDDODGHFRPSRQHQWHV6ROGHU
x $OLPHQWDFLyQ XQD SLOD GH 9 SDUD SDVDUGH 9 D 9 VH HPSOHD HQ OD 3&%HO &,UHJXODGRU
x ,GHQWLILFDGFRQFREUHOD3&%SRQLHQGRFRQXQDDOWXUDGHOHWUDGHPP\PLOGHJURVRU
6yORSULPHU DSHOOLGRHQPD\~VFXODVGHFDGDXQRGHODSDUHMD
1~PHURGHODSODFDFRQGtJLWRVYHUDSDUWDGR³5HJLVWURGHSDUHMDV´PiVDGHODQWH
,GHQWLILFDGWDPELpQFRQFREUH
3RODULGDGGHODSLOD\GHORVFRQGHQVDGRUHVHOHFWUROtWLFRV7HUPLQDOHVGHOGLRGR\GHO
x 5HOOHQDGFRQFREUHDUHDILOOVODV]RQDVYDFtDVFRQXQDVHSDUDFLyQPtQLPDGHPLO/DV]RQDV
UHOOHQDVQRGHEHQHVWDUFRQHFWDGDVDQLQJ~QQRGRIORWDQWHV
x
x
x
x
x
x
/DERUDWRULRGH'LVHxR(OHFWUyQLFRSRU2UGHQDGRU
81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(9$/(1&,$
'HSDUWDPHQWRGH
(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRU
,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD
GH,QJHQLHURVGH7HOHFRPXQLFDFLyQ
&RPHQWDULRV\FRQVHMRV
x (Q OD 0LFUR:HE GH OD DVLJQDWXUD HQ )LFKHURV \ /LEUHUtDV 3&% GHVFDUJXH HO
ILFKHUR FRPSULPLGR HYDOSFE]LS TXH FRQWLHQH ODV OLEUHUtDV PRGLILFDGDV HYDOVOE HYDOSOE \
HYDOIOE (VWDV OLEUHUtDV LQFRUSRUDQ ORV FRPSRQHQWHV \ /(' QR LQFOXLGRV HQ ODV OLEUHUtDV
RULJLQDOHVHQODVTXHWDPELpQVHKDQPRGLILFDGRORVSDGVGHORVFRPSRQHQWHVHPSOHDGRVSDUD
IDFLOLWDU VX SRVWHULRU VROGDGXUD KDFLpQGRORV PiV JUDQGHV 7DPELpQ VH LQFOX\HQ ODV KRMDV GH
FDWiORJRGHORVFLUFXLWRVLQWHJUDGRVHPSOHDGRV/RVSDVRVDVHJXLUVRQ
‰ 5HDOLFH XQD FRSLD SUHYLD GH HYDOVOE HYDOSOE \ HYDOIOE RULJLQDOHV \ JXiUGHORV HQ
XQDFDUSHWDSRUHMHPSORF?0VLP(YB?/LEUHULDVB2ULJLQDOHV
‰ 'HVFRPSULPD HYDO]LS \ FRSLH ORV QXHYRV ILFKHURV HYDOVOE HYDOSOE \ HYDOIOE HQ
F?0VLP(YB?/LESDUDVXVWLWXLUDORVRULJLQDOHV
‰ 8QDYH]KD\DWHUPLQDGROD3&%UHVWDXUHODVOLEUHUtDVRULJLQDOHV
x /RVERUQHVGHODSLODGH9YDQFRQHFWDGRVDOFLUFXLWRPHGLDQWHXQDFDSHUX]DTXHWLHQHXQSDU
GH FDEOHV (VWRV FDEOHV LUiQ D VX YH] FRQHFWDGRV D GRV HVSDGtQHV FRQHFWRU -803
&8,'$'2&21/$32/$5,'$'$/&21(&7$5/$3,/$
x 3DUD IDFLOLWDU OD VROGDGXUD PDQXDO GH ORV FRPSRQHQWHV LQVHUWDGRV FRORFDG ORV FRPSRQHQWHV GH
XQDPDQHUDFyPRGD\OyJLFDLQWHQWDQGRTXHVHFUXFHQORPHQRVSRVLEOHORV UDWVQHWV
x 5HFXHUGHDOLPHQWDUFRUUHFWDPHQWHORV&,GLJLWDOHV
x 3$5$6,08/$5(/&,5&8,72
‰ 6L GHVHD VLPXODU HO FLUFXLWR PRGHOLFH HO /(' SRU GLRGRV HQ VHULH '1 \ XQD
UHVLVWHQFLDWDPELpQHQVHULHGH:
‰ 1RLQFOX\DHO\DOLPHQWHHOFLUFXLWRGLUHFWDPHQWHD9
‰ (PSOHH HO PRGHOR GH LQWHUIDVH $' $QDO\VLV6HWXS'LJLWDO 6HWXS'HIDXOW $'
,QWHUIDFH/HYHO
‰ ,QLFLDOLFHORV)OLS)ORSVD$QDO\VLV6HWXS'LJLWDO6HWXS)OLS)ORS,QLWLDOL]DWLRQ$OO
‰ 6LPXOHFRQXQ6WHS&HLOLQJGHPVKDVWDV
3URFHVRGHUHDOL]DFLyQGHOD3&%
5HJLVWURGHSDUHMDV
2SRUWXQDPHQWHHQ%HGHOHUtDGHOD(76,7HOHFRPXQLFDFLyQVHGHSRVLWDUiOD7DEOD5HJLVWUR
GH SDUHMDV HQ OD TXH GHEHUiQDSXQWDUVH SRUSDUHMDV WRGRV ORV DOXPQRV TXH GHVHHQUHDOL]DU OD
3&%/RVDOXPQRVUHSHWLGRUHVSXHGHQPDQWHQHUODQRWDGHODSODFDGHORVFXUVRVDQWHULRUHV6H
KDSXEOLFDGRHQHOLQLFLRGHOFXUVRXQOLVWDGRGHHVWRVDOXPQRVFRQODQRWDGHOD3&%(QFDGD
ILOD GH OD 7DEOD LGHQWLILFDGD SRU XQ Q~PHUR GH OD SODFD SH GHEHUi DQRWDUVH ORV GRV
DSHOOLGRV\ODLQLFLDOGHOQRPEUHGHORVGRVDOXPQRVTXHIRUPDQODSDUHMD
1RVHDFHSWDUiDQRWDFLRQHVLQGLYLGXDOHV$TXHOORVDOXPQRV VLQSDUHMDGHEHUiQDQRWDUVHDOILQDO
GHODOLVWDFRQLQIRUPDFLyQSDUDVXORFDOL]DFLyQWHOpIRQRHPDLO/DSDUHMDVHIRUPDUiFRQHO
DOXPQRTXHVHDSXQWHDFRQWLQXDFLyQ
'LVHxRGHOD3&%
/D 3&% VHUi GLVHxDGD HPSOHDQGR HO SURJUDPD 3&%RDUGV GH 0LFUR6LP YHUVLyQ GH
HYDOXDFLyQ (O GLVHxR GHEHUi UHDOL]DUVH SRU SDUHMDV &DGD SDUHMD HQWUHJDUi HWLTXHWDGR FRQ ORV
GRVDSHOOLGRV\ODLQLFLDOGHOQRPEUHGHFDGDSDUHMD\ORVWUHVGtJLWRVGHODSODFDSH 'LVTXHWHHWLTXHWDGR
&RQWHQGUi~QLFDPHQWHGRVILFKHURVHQHOGLUHFWRULRUDt]SRQHGFRPRQRPEUHHOQ~PHURGH
ODSODFDFRQGtJLWRV
3&%SHD?SFD
3+2723/27GHODFDUDGHVROGDGXUDSHD?J
/DERUDWRULRGH'LVHxR(OHFWUyQLFRSRU2UGHQDGRU
81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(9$/(1&,$
'HSDUWDPHQWRGH
(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRU
,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD
GH,QJHQLHURVGH7HOHFRPXQLFDFLyQ
(Q3&%RDUGV
)LOH3KRWRSORW3ORW-RE6HWXS1HZ
(Q-RE7\SH
3KRWRSORW
(Q-RE3DJHV
3DJH1HZ
%RDUG2XWOLQH6ROGHU
2.
6HOHFFLRQDU³1HZ-RE´2.
(OILFKHURGH3+2723/27VHSXHGHYHUFRQHO127(3$'\WLHQHXQDFDEHFHUDGH
GHVFULSFLyQ FRPSUREDG TXH HO ILFKHUR KD VLGR JHQHUDGR FRUUHFWDPHQWH OtQHDV HQ
QHJULWD
*
*26&JZULWWHQRQ)UL1RY
*E\0LFUR6LP3&%RDUGV 6HULDO1XPEHU 9HUVLRQ
*
*3KRWRSORWVHWWLQJV
*)RUPDW56;
*1XPHULF)RUPDW;;;;;;
*$EVROXWHSRVLWLRQLQJ
*(QJOLVK8QLWV
*=HUR6XSUHVVLRQ7UDLOLQJ
*&LUFXODU,QWHUSRODWLRQ*
*,QVHUW*EHIRUHDSHUWXUHFKDQJHV
*
*3RVLWLRQLQJ
*DOOSRVLWLRQLQJLVDOUHDG\IDFWRUHGLQWRWKHSORWGDWD
*
*3ORW2ULJLQPLOPLO
*6FDOH
[
*1R5RWDWLRQ
*
*-RE3DJH
*
*/D\HUV
*%RDUG2XWOLQH
*6ROGHU
*
0HPRULDHQSDSHO
/DSULPHUDKRMDKDGHWHQHUQHFHVDULDPHQWHHOVLJXLHQWH\~QLFRFRQWHQLGR
/RVDOXPQRVGHODDVLJQDWXUDGH/DERUDWRULRGH'LVHxR(OHFWUyQLFRSRU2UGHQDGRU$/8012
\$/8012QRPEUH\GRVDSHOOLGRVDEDMRILUPDQWHVFRQRFHQODV1RUPDVGHVHJXULGDG
SXEOLFDGDVHQOD(63(&,),&$&,Ï1'(/$3&%FRPSURPHWLpQGRVHDVX
HVFUXSXORVRFXPSOLPLHQWR\HQFDVRGHGXGDDFRQVXOWDUSUHYLDPHQWHFRQORVUHVSRQVDEOHVGHO
/DERUDWRULR
(Q9DOHQFLDDGHGH
)LUPD$/8012
D
12
)LUPD$/8012
<DFRQWLQXDFLyQORV VLJXLHQWHVDSDUWDGRV
7RGRVORVGLEXMRVDHVFDODGLPHQVLRQHVUHDOHV
(VTXHPDHOpFWULFRGHOFLUFXLWRFRQ6FKHPDWLFV
D
/DERUDWRULRGH'LVHxR(OHFWUyQLFRSRU2UGHQDGRU
81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(9$/(1&,$
'HSDUWDPHQWRGH
(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRU
,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD
GH,QJHQLHURVGH7HOHFRPXQLFDFLyQ
/LVWDGHPDWHULDOHVFRPSRQHQWHVFRPSOHWDPHQWHHVSHFLILFDGRV
7DODGURV
&RQWRUQRV\QRPEUHVGHORVFRPSRQHQWHV
3XQWRVGHVROGDGXUD
'LEXMRGHODVSLVWDVSDGVDUHDILOOVWH[WR«GHFREUH+DGHOHHUVHELHQHQ6ROGHU
'HVFULSFLyQVXFLQWDGHOSURFHVRFRPSOHWRGHIDEULFDFLyQPDQXDOGHXQDSODFDGH
FLUFXLWRLPSUHVRDXQDFDUD
(O GLVTXHWH \ OD PHPRULD VH HQWUHJDUiQ SHUVRQDOPHQWH R VH GHMDUi HQ VX FDVLOOHUR GH %HGHOHUtDD
FXDOHVTXLHUDGHORVWUHVSURIHVRUHVGHODDVLJQDWXUDDQWHVGHOGHDEULOGH
5HYHODGRDWDFDGR\FRUWDGRGHOD3&%
(QXQDFHWDWRPLWDG',1$VHDJUXSDUiQGLVHxRVGHSDUHMDVTXHFRQVWLWXLUiQXQJUXSR~QLFR
SDUDHVWDIDVHGHOSURFHVR6HSXEOLFDUiQHVWRVJUXSRVGHSDUHMDV
(QODVHPDQDGHODOGHPD\RVHFRQYRFDUiHQKRUDULRSUHYLDPHQWHSXEOLFDGRDFDGDJUXSR
SDUD SUHVHQFLDU ODV IDVHV GH UHYHODGR DWDFDGR \ FRUWDGR GH OD SODFD GH FLUFXLWR LPSUHVR HQ HO
/DERUDWRULR GH (OHFWUyQLFD GH 3RWHQFLD GHO 'HSDUWDPHQWR GH ,QJHQLHUtD (OHFWUyQLFD VLWR HQ OD
(76,GH7HOHFRPXQLFDFLyQSODQWDEDMDSDVLOORDVFHQVRU
7DODGUDGRGHOD3&%PRQWDGR\VROGDGXUDGHFRPSRQHQWHV
5HFRJLGDODSODFDHOSURFHVRTXHUHVWDHV
+DFHUORVDJXMHURV7$/$'5$5
,QVHUWDUORVFRPSRQHQWHVFRQYHQFLRQDOHV
6ROGDUPDQXDOPHQWH62/'$5
&RPSUREDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
5HSDUDUVLKDOXJDU
6HSXEOLFDUiOD7DEOD5HJLVWURGHWXUQRVGHWDODGUDGRGRQGHVHDSXQWDUiFDGDSDUHM DHQKRUDULR
GHVXFRQYHQHQFLDLGHQWLILFiQGRVHSRUHOFyGLJRGHVXSODFDSH
'HVSXpVGHWDODGUDUVHUHDOL]DHOVROGDGRSDUDHOFXDOKDGHDSXQWDUVHFDGDSDUHMDLGHQWLILFiQGRVH
SRU HO FyGLJR GH VX SODFD SH HQ OD 7DEOD 5HJLVWUR GH WXUQRV GH VROGDGR GLVSRQLEOH
WDPELpQHQ%HGHOHUtD
(VWDVIDVHVVHUHDOL]DUiQHQODVHPDQDGHO DOGHPD\R HQHO/DERUDWRULRGH(OHFWUyQLFDGH
3RWHQFLD GHO 'HSDUWDPHQWR GH ,QJHQLHUtD (OHFWUyQLFD VLWR HQ OD (76, GH 7HOHFRPXQLFDFLyQ
SODQWDEDMDSDVLOORDVFHQVRU
&RQFOXLGD OD SODFD GH FLUFXLWR LPSUHVR VH HQWUHJDUi SDUD VX HYDOXDFLyQ SHUVRQDOPHQWH D
FXDOHVTXLHUD GH ORV SURIHVRUHV GH OD DVLJQDWXUD R VH GHSRVLWDUi HQ VXV FDVLOOHURV GH %HGHOHUtD
7DPELpQSRGUiHQWUHJDUVHDORV0RQLWRUHVGHODDVLJQDWXUDRDO7pFQLFRGH/DERUDWRULRUHVSRQVDEOH
GHO/DERUDWRULRGH(OHFWUyQLFDGH3RWHQFLD
5HSDUDFLyQGHODSODFD
x
(QHOFREUH
$ELHUWRSHTXHxRo FRQHVWDxR
$ELHUWRODUJRo FRQXQFDEOHFLOOR
8WLOL]DQGRURWXODGRUHVFRQGXFWRUHV
/DERUDWRULRGH'LVHxR(OHFWUyQLFRSRU2UGHQDGRU
81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(9$/(1&,$
'HSDUWDPHQWRGH
(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRU
,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD
GH,QJHQLHURVGH7HOHFRPXQLFDFLyQ
&ULWHULRVEiVLFRVGHGLVHxRGH ODSODFD
x
x
'LVWULEXLUELHQ\KRPRJpQHDPHQWHORVFRPSRQHQWHV
x IXQFLRQDOLGDGHVSDGtQHVSUy[LPRVDOERUGHGHODWDUMHWD
x VHDIiFLOGHPRQWDUHLQWHUSUHWDUHOFLUFXLWRHQODSODFD
x FyGLJRGHFRORUHV\OH\HQGDVRULHQWDGRVGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
x PDUFDVWRGDVHQHO PLVPRVHQWLGR
PLWHULQJDž
7LHQGDVGHHOHFWUyQLFD
$ILQGHXQDPHMRUIRUPDFLyQWHFQROyJLFDGHORVDOXPQRVGHODDVLJQDWXUDORVFRPSRQHQWHV
GHODSODFDGHEHQVHUDGTXLULGRVSRUSDUHMDVOLEUHPHQWHHQFXDOTXLHUWLHQGDGHHOHFWUyQLFD3RUVL
IXHUDGHXWLOLGDGVHUHODFLRQDQDOJXQDVWLHQGDVHQODFLXGDGGH9DOHQFLD
/DSODFDYLUJHQVHUiVXPLQLVWUDGDSRUHO'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD
&(63('(6
&6$1-$&,172
9$/(1&,$
7(/)
(/(&75Ï1,&$%855,$1$
&%855,$1$
± 9$/(1&,$
7(/)
(/(&75Ï1,&$*,0(12
&32/2<3(<52/Ï1
± 9$/(1&,$
7(/)
&=80$/$&$55(*8,$9'$'(/&,'
± 9$/(1&,$
7(/)
0,&52
&-8$15$0Ï1-,0e1(=%$-2
± 9$/(1&,$
7(/)
1RUPDVGHVHJXULGDG
(Q OD UHDOL]DFLyQ GHO 3&%VHXWLOL]DQXQDVHULHGHVXVWDQFLDVTXtPLFDV\KHUUDPLHQWDVTXHSXHGHQ
RULJLQDUOHVLRQHVVLQRVHWRPDQODVGHELGDVSUHFDXFLRQHV(OREMHWLYRGHHVWHDSDUWDGRHVTXHWRGRV
SRGiLVUHDOL]DUOD3&%VLQ VXIULUQLQJ~QGDxR+DVWDDKRUDHVWHREMHWLYRVLHPSUHVHKDFXPSOLGR\
HVSHUHPRVTXHVLJDFXPSOLpQGRVH
/DERUDWRULRGH'LVHxR(OHFWUyQLFRSRU2UGHQDGRU
81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(9$/(1&,$
'HSDUWDPHQWRGH
(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRU
,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD
GH,QJHQLHURVGH7HOHFRPXQLFDFLyQ
/DVGLUHFWLYDVTXHVHGDQVRQGHREOLJDGRFXPSOLPLHQWR\DTXHORTXHHVWiHQMXHJRQRHV
VLXQD3&%IXQFLRQDRQRORTXHHVWiHQMXHJRHVODLQWHJULGDGItVLFDQXHVWUD\GHODVSHUVRQDVGH
QXHVWURHQWRUQR5HFRUGDGTXH³ODVPiTXLQDVWLHQHQUHSXHVWRVQXHVWURFXHUSRQRORVWLHQH´
9DPRV D GHVFULELU ORV ULHVJRV TXH SRWHQFLDOPHQWH VH SXHGHQ GDU HQ HVWH SURFHVR HQ VXV
GLIHUHQWHVIDVHV
3URFHVRGH,QVRODGR5HYHODGR$WDFDGR
(Q HO ODERUDWRULR VH XVD XQD LQVRODGRUD TXH YD SURYLVWD GH WXERV IOXRUHVFHQWHV GH OX]
DFWtQLFDHVWHWLSRGHOX]FRQWLHQHUD\RVXOWUDYLROHWDGHORVWLSRV$%\&89$89%\89&/RV
UD\RV89%\89&VRQPX\HQHUJpWLFRV\SXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVHQODSLHO\HQORVRMRVSDUD
HYLWDU GDxRV KD\ TXH HYLWDU OD H[SRVLFLyQ D HVWH WLSR GH OX] VREUH WRGR QR KD\ TXH PLUDU
GLUHFWDPHQWH DORVWXERVFXDQGRHVWpQHQFHQGLGRV/RPHMRUHVHQFHQGHUORVWXERVVyORFXDQGROD
LQVRODGRUDHVWpFHUUDGD
'HVSXpV YLHQH HO SURFHVR TXtPLFR SDUD HVWH SDVR HV REOLJDWRULR HO XVR GH HTXLSR GH
SURWHFFLyQLQGLYLGXDO(3,FRQVLVWLUiHQXQRVJXDQWHVGHJRPDUHVLVWHQWHVDORViFLGRVXQDVJDIDV
GHVHJXULGDGDQWLVDOSLFDGXUDV\XQDEDWDRGHODQWDO
'XUDQWH HVWH SURFHVR GHEHPRV LQWURGXFLU OD 3&% HQ YDULDV FXEHWDV FRQ OtTXLGRV TXH VRQ
Wy[LFRV HQ HO UHYHODGR XVDUHPRV 1D2+ GLVXHOWR HQ DJXD pVWH HV XQ SURGXFWR FiXVWLFR \ VXV
VDOSLFDGXUDVSXHGHQSURGXFLUTXHPDGXUDVWDQWRHQODSLHOFRPRHQORVRMRV'XUDQWHHODWDFDGR KD\
TXH LQWURGXFLU OD 3&% HQ &ORUXUR )pUULFR &O )H GLVXHOWR HQ DJXD HVWH SURGXFWR HV DOWDPHQWH
FRUURVLYR\KD\TXHHYLWDUVXFRQWDFWRFRQODSLHO\ORVRMRV'HVSXpVYLHQHHOSURFHVRGHHVWDxDGR
PHGLDQWH OD LQPHUVLyQ GH OD 3&% HQ XQ EDxR GH VDOHV GH HVWDxR 6Q HVWH SURGXFWR HV DOWDPHQWH
YHQHQRVR
$GHPiVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHDWDFDGRVHFDOLHQWDQORVOtTXLGRVGHODVFXEHWDVHLQFOXVR
HQODFXEHWDGHO&ORUXUR)pUULFRVHSURGXFHXQDDJLWDFLyQPHGLDQWHODLQ\HFFLyQGHDLUHDSUHVLyQ
FRPR FRQVHFXHQFLD GH HVWR VH SURGXFH XQD HYDSRUDFLyQ GH HVWRV OtTXLGRV TXH SURYRFD XQD
FRQWDPLQDFLyQ GH DLUH GHO UHFLQWR (VWRV YDSRUHV KD\ TXH HYDFXDUORV PHGLDQWH XQD FDPSDQD
H[WUDFWRUDSDUDHYLWDUXQDHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGHYDSRUHVWy[LFRV
(Q UHVXPHQ SDUD UHDOL]DU HO SURFHVR TXtPLFR GH OD 3&%HV 2%/,*$725,2HO XVR GH ORV
(3,VSRQHUHQPDUFKDODFDPSDQDH[WUDFWRUDQRPLUDUGLUHFWDPHQWHDORVWXERVGHODLQVRODGRUDQL
GHMDUODDELHUWD\VREUHWRGRQRWRFDUQLLQJHULUQLQJ~QSURGXFWRGHORVH[LVWHQWHVHQHOUHFLQ WR3RU
VXSXHVWRTXHGDWRWDOPHQWHSURKLELGRHOIXPDUFRPHUREHEHUGHQWURGHODVDOD'HVSXpVGHUHDOL]DU
HOSURFHVDGRTXtPLFRHVPX\FRQYHQLHQWHHOODYDUVHODFDUD\ODVPDQRVFRQDJXD\MDEyQ
(QFDVRGHDFFLGHQWHVHSURFHGHUiGHODVLJXLHQWHIRUPD
6L KD FDtGR DOJ~Q SURGXFWR HQ ORV RMRV KD\ TXH ODYDUORV GXUDQWH PLQXWRV FRQ DEXQGDQWH
DJXDIUtDHQHOODYDRMRVTXHKD\HQHOODERUDWRULR\DFXGLUUiSLGDPHQWHDOPpGLFR
x 6L KHPRV WRFDGR DOJ~Q SURGXFWR ODYDU OD ]RQD FRQ DJXD \ MDEyQ 6L VH SURGXFH DOJXQ D
UHDFFLyQDGYHUVDDFXGLUDOPpGLFR
x 6L VH KD LQJHULGR DOJ~Q SURGXFWR TXtPLFR DFXGLU XUJHQWHPHQWH DO PpGLFR OOHYDQGR OD
HWLTXHWDGHOSURGXFWR
x
/DERUDWRULRGH'LVHxR(OHFWUyQLFRSRU2UGHQDGRU
81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(9$/(1&,$
'HSDUWDPHQWRGH
(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRU
,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD
GH,QJHQLHURVGH7HOHFRPXQLFDFLyQ
3URFHVRGH0HFDQL]DGR6ROGDGR
$TXt YDPRV D YHU TXp PHGLGDV VH KDQ GH WRPDU HQ FDGD XQD GH ODV IDVHV GH WDO DGUDGR
VROGDGR\FRUWDGRGHWHUPLQDOHV
/D IDVH TXH PiV ULHVJRV LPSOLFD HV OD GH WDODGUDGR GH ODV 3&% HQ HOODV VH XWLOL]DUiQ WDODGURVXQRJUDQGHGH:SDUDKDFHUORVWDODGURVGHODVSDWDVGHVRSRUWH\XQRSHTXHxRSDUDORV
WHUPLQDOHVGHORVFRPSRQHQWHV
(QDPERVWDODGURVKD\TXHSRQHUVHJDIDVGHVHJXULGDGDQWLSDUWtFXODVSDUDHYLWDUTXHHQFDVR
GHURWXUDGHODEURFDRGHGHVSUHQGLPLHQWRGHYLUXWDQRVHQWUHQFXHUSRVH[WUDxRVHQORVRMRV(VWDV
JDIDV VH SXHGHQ SRQHU HQFLPD GH ODV JDIDV FRUUHFWRUDV GH YLVLyQ 7DPELpQ VL VH OOHYD HO FDEHOOR
ODUJRKD\TXHOOHYDUHOSHORUHFRJLGRFRQXQDUHGJRUUDRXQSHLQDGRTXHHYLWHTXHDOLQFOLQDUOD
FDEH]DKDFLDDEDMRHOFDEHOORSXHGDHQWUDUHQFRQWDFWRFRQODVSDUWHVPyYLOHVGHORVWDODGURV6LVH
GLHUDHVWDFLUFXQVWDQFLDHOWDODGURSRGUtDDUUDQFDUXQPHFKyQGHSHORRLQFOXVRHOFXHURFDEHOOXGR
7DPELpQKD\TXHHYLWDUHOVRSODUVREUHODSODFDGHO3&%SDUDTXLWDUODVYLUXWDV\DTXHSDUWHGHHVWDV
YLUXWDV HVWiQ HQ IRUPD GH SROYR \ QRV SXHGH HQWUDU HQ HO RMR ODV JDIDV VyOR SURWHJHQ GH OD
SUR\HFFLyQ GH SDUWtFXODV QR GHO SROYR (YLWDUHPRV HO WRFDU ODV EURFDV FXDQGR HO WDODGUR HVWi HQ
PDUFKD\DTXHQRVSRGUtDPRVSHUIRUDUORVGHGRVRODPDQR
&RPR FRQFOXVLyQ HV 2%/,*$725,2 HO XVR GH ODV JDIDV GH SURWHFFLyQ \ HO UHFRJHUVH HO
FDEHOORVLORWHQpLVODUJR+D\TXHVXMHWDUIXHUWHPHQWHOD3&%FXDQGRVHHVWiWDODGUDQGRSDUDTXH
QRVHPXHYD\HYLWDUDVtODURWXUDGHODEURFD
(Q ODIDVHGHVROGDGRKD\TXHWHQHUFXLGDGRFRQHOVROGDGRUODSXQWDGHVROGDUHVWiDXQD
WHPSHUDWXUDGHXQRVž&HOLQFRQYHQLHQWHHVTXHYLVXDOPHQWHQRSRGHPRVVDEHUVLODSXQWDHVWiR
QR FDOLHQWH VL OD WRFDPRV SRU GHVFXLGR QRV SURGXFLUi XQD TXHPDGXUD 6LHPSUH KD\ TXH FRJHU DO
VROGDGRU SRU HO PDQJR \ SDUD FRPSUREDU VX WHPSHUDWXUD VLPSOHPHQWH WRFDU FRQ OD SXQWD GHO
VROGDGRUODHVSRQMDK~PHGDTXHHVWiHQHOVRSRUWHVLYHPRVVDOLUYDSRUGHDJXDQRVLQGLFDUiTXHHO
VROGDGRU HVWi FDOLHQWH &XDQGR QR VH HVWp XVDQGR HO VROGDGRU KDEUi TXH GHMDUOR HQ VX VRSRUWH
WHQLHQGRFXLGDGRGHTXHODSXQWDQRWRTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ6LDVtORKLFLHUDVHTXHPDUtDHO
DLVODQWH GHO FDEOH \ SRGUtD RFDVLRQDU XQ FRUWRFLUFXLWR 6L QR VH GHMD HO VROGDGRU HQ HO VRSRUWH HV
SRVLEOHTXHQRQRVSHUFDWHPRVGHVXSUHVHQFLD\GHMHPRVDOJ~QREMHWRRSRQJDPRVODPDQRVREU HpO
SURYRFDQGRXQDTXHPDGXUDRXQSHTXHxRLQFHQGLR
&XDQGR VH HVWi VROGDQGR FRQ HVWDxR KD\ TXH WHQHU FXLGDGR FRQ HO HVWDxR IXQGLGR \D TXH
FXDQGRHVWiHQHVWDGROtTXLGRVLKDFHPRVPRYLPLHQWRVEUXVFRVSXHGHQVDOSLFDUJRWDV\SURYRFDUQRV
TXHPDGXUDV7DPELpQKD\TXHWHQHUODSUHFDXFLyQGHQRDVSLUDUHOKXPRTXHSURYLHQHGHODUHVLQD
GHVROGDGR\DTXHHVWy[LFR(QFDVRGHTXHWHQJDPRVXQDTXHPDGXUDKD\TXHODYDUODPLVPDFRQ
DJXDIUtD\DFXGLUDOPpGLFR
8QDYH]TXHVHKDQVROGDGRORVFRPSRQHQWHVHQODSODFDKD\TXHFRUWDUORVWHUPLQDOHVDOD
ORQJLWXGDGHFXDGDUDVRVDOD3&%HVWRVHKDFHPHGLDQWHXQFRUWDKLORVDOFRUWDUHVSRVLEOHTXHHO
FDEOH VDOJD GLVSDUDGR D JUDQ YHORFLGDG VL QRV SHJD HQ XQ RMR SXHGH KDFHUQRV PXFKR GDxR SDUD
HYLWDUHVWHSUREOHPD FXDQGRFRUWHPRVORVWHUPLQDOHVSRQGUHPRVOD3&%LQFOLQDGDKDFLDDEDMRSDUD
TXHORVFDEOHVFDLJDQHQODPHVDRHQHOVXHOR
/DERUDWRULRGH'LVHxR(OHFWUyQLFRSRU2UGHQDGRU
81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(9$/(1&,$
'HSDUWDPHQWRGH
(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRU
,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD
GH,QJHQLHURVGH7HOHFRPXQLFDFLyQ
)XQFLRQHVEiVLFDVGHORVPRQLWRUHV
9LJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHVHJXULGDG
(QVHxDUHQVXFDVRDWDODGUDU\VROGDU
9HODUSRUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOODERUDWRULR(QFRQFUHWRSRUHOFXPSOLPLHQWR
GHORVKRUDULRVGHORVWXUQRV6LXQDSDUHMDQRKDFRPSOHWDGRVXWUDEDMRHQODKRUD\PHGLD
UHVHUYDGDGHEHUiGHMDUHOSXHVWRDOWXUQRVLJXLHQWH\HVSHUDUDTXHVHSURGX]FDDOJ~QKXHFR
DILQGHQRSHUWXUEDUDRWURVFRPSDxHURV
/RVPRQLWRUHV
1RHYDOXDQOD3&%
1LGHEHQKDFHUODIXQFLRQDU
&?0LVGRFXPHQWRV?/'(2BB?SFEBB?SGIBFRPSRQHQWHV?HVSHFBSFEBBBILQDOGRF