XXVI Encuentro de Solidaridad con los Pueblos de África y

ESPAL
2016
Del 11 al 17 de abril
XXVI Encuentro de Solidaridad con los
Pueblos de África y Latinoamérica
Teatro Víctor Jara. Vecindario - Santa Lucía
www.santaluciagc.com
Saluda
de la Alcaldesa
El Encuentro de Solidaridad con los pueblos de África y
Latinoamérica vuelve un año más a convertirse en un espacio
fundamental, en el que la fotografía, la música, la danza, el
teatro, la artesanía, los testimonios y el trabajo colectivo se
ponen al servicio de una sociedad que demanda un cambio.
Desde el convencimiento de que otro mundo es posible, un año
más nos disponemos a sembrar la semilla de la esperanza, que se
alimentará de las mayores fuentes de riqueza que tiene nuestro
municipio: cultura, educación, participación y solidaridad.
Tras 26 años de trayectoria, nos reafirmamos en la idea de que
nuestra sociedad necesita que más que nunca iniciativas como el
Espal. Año a año renovamos nuestro compromiso con el mundo
que nos ha tocado vivir, haciendo de este espacio, un lugar
de encuentro, una plataforma de comunicación, y dotando de
contenido un programa que tiene por objetivo fundamental, el
desarrollo de una cultura de Paz, Justicia y Libertad.
En este 2016, y fieles al compromiso con la realidad actual, el
Espal está dedicado a Las Fronteras. Son muchas las fronteras,
y no todas son físicas, tras ellas se esconden nuestros miedos
y esa hipocresía, que levantan muros que nos separan de la
realidad y que nos mantienen alejados del dolor y el drama de la
más de 60 millones de personas desplazadas que tiene mundo
en la actualidad.
Santa Lucía quiere durante el Espal ser un lugar desde el que
tender puentes, desde el que poder derribar muros, desde el que
denunciar las injusticias y desde el que poder mirar a los ojos
a esas personas que llegan huyendo de la guerra o del hambre,
pidiendo refugio y en la búsqueda de un futuro.
Amigos y Amigas, les esperamos para compartir un año más el
Espal.
Dunia González Vega
Alcaldesa de Santa Lucía
Fronteras
que matan
José Naranjo
Periodista
canario
residente en
Dakar. Premio
Canarias de
Comunicación
2016. Premio
Derechos
Humanos del
Consejo General
de la Abogacía
Española (2007).
Trabaja como
free lance
para varios
medios como
El País, cadena
SER y Mundo
Negro. Está
especializado
en información
sobre África y
movimientos
migratorios.
espal
Las cicatrices de Samakoun Dembele
no se ven a simple vista. Hay que
sentarse con él, acaso preparar un té,
dejar que pase el tiempo y escuchar
con atención. Y de repente empiezan
a asomar. La primera es de miedo. Se
le quedó grabada cuando pasó largos
meses en una cárcel de Libia acusado
del grave delito de emigrar para buscar
una vida mejor. La segunda marca es
de rabia y frustración, provocada por
las semanas de oscuro encierro en esas
cárceles rebautizadas como centros
de internamiento de Italia y España.
La tercera huella, la que más duele,
es fruto de la resignación. Esta herida
sangra todavía. Ocho veces ha cruzado
el Sahara y ocho veces lo han obligado
a dar media vuelta. Ahora malvive en
un barrio de Bamako con un sueldo de
miseria y ha aprendido que las puertas
del Paraíso eran más bien estrechas.
Así son las fronteras. Una sucesión
ominosa de muros, vallas, policías
con querencia a la golpiza y
contrabandistas de sueños que se
erige entre ellos y nosotros. Algunos
se sienten seguros al abrigo de las
alambradas porque, según la narrativa
oficial, existen para protegernos. A mi
amigo Alfredo le gustan las fronteras
porque dice que allí pasan cosas. Y
tanto que pasan, sobre todo cosas
que no deberían pasar. Porque hoy las
fronteras matan.
Idomeni es, hoy por hoy, la mejor
expresión, la más visible, de ese
intento de fortaleza llamado Europa.
En esta pequeña ciudad griega,
situada en la frontera con Macedonia
y convertida en la capital universal de
la infamia, se hacinan miles de seres
humanos, casi todos sirios que huyen
de la devastación provocada por una
guerra que Occidente ni ha querido ni
ha sabido parar. En la vía del tren los
3
niños corretean entre los charcos y
las madres dan a luz pequeñas nuevas
amenazas para nuestro bienestar.
Europa no sólo no los deja pasar sino
que los expulsa a Turquía. Allá, a la
zona gris, bien lejos de la mirada.
Decía el otro día el sociólogo portugués
Boaventura de Sousa con brillante
lucidez que la idea de Europa como
un lugar de defensa de los Derechos
Humanos no es más que un mito
romántico que nunca ha existido y que
esta “crisis migratoria”, así la llaman,
ha mostrado el verdadero rostro de
un proyecto de convivencia colectivo
condenado al naufragio si no es capaz
de ofrecer un trato digno a quienes
escapan del horror de la guerra. En la
literatura de este mito olímpico les
llamamos refugiados; en la práctica
los tratamos como basura. Mientras
tanto, en la retaguardia, los partidos
de extrema derecha de Francia, de
Alemania, de la propia Grecia, hacen
su agosto ideológico y asoman la
patita de vez en cuando para quemar
albergues o arrojar cabezas de cerdo
por las ventanas.
Sin embargo, al igual que ocurre
con las heridas de Dembele, hay
fronteras que no se ven. Y esas son
las peores. Las vallas y los ejércitos
que las custodian matan, véase El
Tarajal, pero los peores muros son los
mentales. Ahí, en nuestra cabeza, es
donde tratan de inocular la idea más
perniciosa de todas, la de que existe
realmente un ellos y un nosotros, la
de unos derechos diferentes según
sea el origen o el color de la piel. Ese
es el precio a pagar por la civilización,
dicen los bárbaros. Y así vamos por el
mundo, con esas fronteras invisibles
incrustadas en el cerebelo que nos
impiden ver qué pasa más allá y, sin
embargo, dictando sin vergüenza
alguna lecciones de buen vivir.
espal
Exposiciones
4
El mar de frontera
Fotografías de Borja Suárez
Del 8 al 17 de abril
Inauguración: viernes 8, a las
20.00 h. Sala Felo Monzón
(Ateneo Municipal)
Límites
Fotografías de José Palazón
Osma
Del 11 al 30 de abril
Inauguración: lunes 11, a las
19.00 h. Sala Lola Massieu
(Teatro Víctor Jara)
Infancia en un Laberinto
sin Salida
Fotografías de José Palazón
Osma
Del 11 al 30 de abril
Inauguración: lunes 11, a las
19.00 h. Sala A. Janina
(Teatro Víctor Jara)
Conferencia - Coloquio
“Apagón de Derechos Humanos”
José Palazón Osma. Fotógrafo y fundador de la Asociación Pro Derechos de la
Infancia – Melilla (PRODEIN). Modera: Txema Santana, periodista.
Miércoles 13, 20.00 h. Sala Nelson Mandela (Teatro Víctor Jara)
Teatro Social
Me llamo Suleimán
Unahoramenos presenta una obra de Antonio
Lozano, interpretada por Marta Viera y dirigida
por Mario Vega.
Adaptación teatral de la novela homónima
escrita por Antonio Lozano, cuenta la historia
de Suleimán, un niño que harto de la terrible
situación de pobreza que vive su país, Malí,
decide marcharse junto a su amigo Musa a
la próspera Europa. Allí esperan trabajar y
conseguir suficiente dinero para regresar y
montar sus propios negocios para ayudar a sus
familias, pero el viaje es duro y difícil. Deberán
cruzar el desierto en camiones incómodos
y atestados de expatriados que como ellos
buscan algo mejor. Llegarán hasta la frontera
con Melilla, pero allí el cruce de la verja se
complicará, sin embargo Suleimán no se dará
por vencido y volverá a intentar el viaje, esta
vez, por mar.
En escena Isabel, una compañera de clase de
Suleimán, es la encargada, junto con el trabajo
de animación audiovisual de Juan Carlos Cruz,
y bajo la dirección de Mario Vega, de narrar esta
historia, que no es otra, que la del viaje que es
capaz de emprender un niño con el único fin de
alcanzar sus sueños…
Martes 12, 20.00 h.
Teatro Víctor Jara
espal
Imposible Matar la Belleza
Monólogo escrito e interpretado por Moisés
Mato, Teatro del Abrazo.
Seis personajes muy diferentes se van
presentando en escena. Su vida está traspasada
por el sufrimiento. Sin embargo estos
personajes, perfectamente reconocibles van a
mostrar una forma de integrar el sufrimiento
realmente cotidiana y a la vez sorprendente. Ahí
radica la apuesta de este proyecto.
Imposible matar la belleza es el monólogo
de un juglar que se debate entre la palabra
o el silencio y que finalmente se decide a
hablar. A lo largo de 70 minutos que se va
transformando en los diferentes personajes.
Mientras tanto mantiene un diálogo silencioso
con una polea que le servirá de alter ego y que
a la vez proyecta la representación a un plano
simbólico.
Moisés Mato
Es actor, director y guionista. Es el creador del
Teatro de la Escucha y director de la Sala Metáforas
en Madrid. Imparte cursos de teatro de la escucha y
pedagogía teatral en múltiples ciudades y países.
Jueves 14, 20.00 h.
Casa de la Cultura Saro Bolaños
(Teatro Víctor Jara)
Máster Class de Teatro Social
Preparación de la performance en Espal en
la Calle
A cargo de Moisés Mato. Actor y director de la
Sala Metáforas, Madrid.
Inscripciones en el Ateneo Municipal a partir del
4 de abril. Curso gratuito. Plazas limitadas.
Jueves 14 y viernes 15, de 16.30 a 19.00 h.
Sala Aminatou Haidar (Salas Anexas del Teatro
Víctor Jara)
5
Educaespal
Iniciativa con la que acercar el Espal a la
juventud de nuestro municipio, en una clara y
firme apuesta por la educación en valores y en
el desarrollo de una cultura solidaria.
Coloquios en los centros de secundaria de
nuestro municipio con el fotógrafo José Palazón
Osma en base al vídeo documental, Melilla:
Apagón de los Derechos Humanos.
12 y 13 de abril
Me llamo Suleimán
Unahoramenos presenta una obra de Antonio
Lozano, interpretada por Marta Viera y dirigida
por Mario Vega.
Miércoles 13, 11.00 h. Dirigida al alumnado de
secundaria del municipio. Teatro Víctor Jara
Jornada contra la Esclavitud Infantil
Viernes 15 de abril
11.00 h. Proyección de un vídeo documental y
debate con Ehsan Ullah Khan.
Ehsan Ullah Khan
Activista y luchador contra la
esclavitud infantil en Pakistán,
conocido por su participación
en la liberación de Iqbal Masih,
niño esclavo, en 1992. Fundador
y presidente del Frente de
los Trabajadores de las Fábricas de Ladrillos y
del Frente de Liberación del Trabajo Forzado,
organización que se enfrenta a la esclavitud y al
trabajo infantil en Pakistán y en el Sur de Asia.
Se ha destacado como opositor a la esclavitud
infantil en Naciones Unidas, desarrollando esta
labor a través del Grupo de Trabajo para las
Formas Contemporáneas de Esclavitud, así como
a través de su participación en los encuentros de la
Organización Internacional del Trabajo.
Casa de la Cultura Saro Bolaños
(Teatro Víctor Jara)
12.30 h. Performance a cargo del Grupo
de DD.HH. y del CLIL, del IES Doctoral,
acompañados por la batucada del mismo
centro.
espal
6
En este acto los alumnos y alumnas de
los centros de secundaria de Santa Lucía
protagonizarán la Lectura del manifiesto
“Santa Lucía Contra la Esclavitud Infantil”.
Paseo Iqbal Masih, Avenida de Canarias.
Conciertos
Retira tus entradas en el Ateneo Municipal y
paga a la salida del concierto.
Orquesta del Solar
Apertura del Espal con la proyección del
corto “Su única frontera: vivir en libertad”
de la Asociación Gran Angular y saluda de la
Alcaldesa, Dunia González Vega.
Viernes 15, 21.00 h. Teatro Víctor Jara
que conozcamos o no su lengua de origen. El
baile nos permite acercarnos y comunicarnos sin
palabras, generando un encuentro de expresiones y
sensaciones que promueve la escucha y el diálogo.
Por ello, hemos apostado por el Ñu Fech Festival,
un espectáculo protagonizado por artistas africanos,
unos invitados y otros residentes en la isla, que
junto con músicos canarios, nos permitirá hacer un
viaje al continente africano a través de los ritmos
y sonidos de esta propuesta artística inédita y
diseñada exclusivamente para la clausura de este
ESPAL.
La Orquesta Del Solar es un proyecto nacido en
Madrid, España, de la mano del productor musical,
arreglista y compositor ecuatoriano Julio Mena,
quien esta radicado en la capital española hace 20
años. La Orquesta Del Solar cuenta con músicos
profesionales de 10 naciones entre colombianos,
ecuatorianos, venezolanos, panameños, peruanos,
cubanos, chilenos, norteamericanos y españoles.
Agradecimientos se le deben dar al Killer De
La Salsa, reconocido dj salsero, el encargado de
difundir esta propuesta en el mundo. La Orquesta
Del Solar es un proyecto ambicioso y con una
calidad extraordinaria que demuestra que Europa
esta a la vanguardia de la Salsa actual.
ESPAL
en la calle
Sábado 16
Zona Peatonal de la Avenida de Canarias
Ñu Fech
Concierto de Pape & Cheikh, con la
colaboración de Hermanos Thioune & Mere
Djaby
Domingo 17, 20.00 h. Teatro Víctor Jara
La música es ese lenguaje universal que es capaz
de entenderse en cualquier lugar, sin importar
Conmemoración del Día internacional contra la
Esclavitud Infantil.
Con la agudización del fenómeno de la pobreza
constatamos en pleno siglo XXI una de las
situaciones más vergonzosas de nuestro tiempo,
la existencia del fenómeno de la esclavitud, que
creíamos desaparecido hace más de un siglo. Una
esclavitud que afecta sobre todo a los niños y niñas,
y que aumenta en todo el mundo, que se multiplica
en los países empobrecidos, y que reaparece en los
países enriquecidos.
espal
A partir de las 10.00 h:
• Feria del Libro Solidario
• Encuentro de colectivos y ONG’s
• Talleres multiculturales
• Encuentro intercultural de colectivos del Patio
de la Culturas
11.00 h. Performance sobre Esclavitud infantil.
Teatro del Abrazo
A cargo del alumnado de la Máster Class de
Teatro Social.
11.30 h. Pasacalles Multicultural
Con la participación de Afrocanarias y el Patio
de las Culturas.
12.30 h. Macrotaller de Danza Africana
A cargo de los Hermanos Thioune.
Plaza de los Algodoneros
7
Conciertos:
Guineo Colectivo
Banda creada en Fuerteventura y compuesta por 8
integrantes, que surge con la intensión de compartir
estilos, ensayos e improvisaciones a finales de
2014. Fruto de este trabajo, entienden que pueden
tener un repertorio original y propio, y comienza
su actividad creativa, que les ha llevado ya por
varios escenarios en nuestras Islas. Sus inquietudes
y propuestas musicales nacen de la idea de ver a
Canarias como el cruce de caminos que nos conecta
con los ritmos y cadencias africanas, latinas y
europeas. Su sonido, su repertorio y su compromiso
social, son la mejor carta de presentación para este
grupo canario.
20.30 h.
A partir de la 13.30 h. Comidas del mundo.
Gastrocarpa.
Una oportunidad para degustar la tradición,
los productos y los sabores de la gastronomía
de otros países. Esta propuesta estará
complementada a su vez, con la oferta de
un Menú Espal, por parte del sector de la
restauración local.
Desde las 16.00 hasta 20.30 h.
Exhibición de Música, Coros y Danzas del
Mundo, en colaboración con
los colectivos del Patio de las
Culturas
Plaza de los Algodoneros
Celtas Cortos
Las raíces del grupo se remontan a finales de 1984,
con la unión de varios grupos de las escena local
vallisoletana. Será en 1986 cuando se constituyan
como Celtas Cortos, iniciando en esos años su carrera
discográfica, que en la década de los 90 da el salto al
ámbito más comercial con éxitos como ‘Cuéntame un
Cuento’, ’20 de abril’ o ‘Tranquilo majete’.
Durante esos años se multiplican sus trabajos, sus
conciertos y colaboraciones. Las letras y sonidos de
los Celtas marcaron una etapa, y su estilo, les hizo
merecedores de un reconocimiento especial dentro
del panorama musical nacional. Con casi 2 millones
de discos vendidos y más de 2000 conciertos en su
haber, con un legado de himnos en su discografía,
Celtas Cortos tienen nuevos retos en el camino para
alegrar la vida a un montón de generaciones.
22.00 h.
Información:
Ateneo Municipal
Colón, 18 - 35110 Vecindario (Santa Lucía)
Tlf.: 928 754 800 - Fax: 928 792 173
De lunes a viernes, de 09.00 a 21.00 h.
www.ateneosantalucia.es
www.santaluciagc.com