o 4 2015 - Cámara de Diputados

DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL
DEPARTAMENTO JURÍDICO
D.G.A.C. N° 05/07
*)
OBJ.: Informa requerimiento formulado
por la H. Diputada, Sra. Paulina
Núñez Urrutia.
REF.: Of. N° 9403 del 17 de junio de
2015 del Secretario General de
la Cámara de Diputados.
SANTIAGO,
DE
:
PARA :
o4
2015
DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL
HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS
Mediante el documento de la referencia el Secretario
General de la Cámara de Diputados solicitó, a requerimiento de la H.
Diputada, Sra. Paulina Núñez Urrutia, información relacionada con la
suspensión de los vuelos de la Aerolínea SKY desde las ciudades de Arica
e Iquique hacia Antofagasta.
Sobre el particular informo a US lo siguiente:
Conforme establece la Ley N° 16.752, corresponde
fundamentalmente a la Dirección General de Aeronáutica Civil la
dirección y administración de los aeródromos públicos y de los servicios
destinados a la ayuda y protección de la navegación aérea, contando
con atribuciones para fiscalizar las actividades de la aviación civil, en
resguardo de la seguridad de vuelo. Por su parte, tanto el Decreto Ley N°
2.564 de 1979, que establece la Ley de Aviación Comercial, como el
artículo 98 del Código Aeronáutico facultan a esta Dirección General
para dictar la normativa a que deberá sujetarse la operación de los
servicios de transporte aéreo y trabajos aéreos. Asimismo, este Servicio
está facultado para establecer y controlar los requisitos técnicos de los
servicios de aeronavegación comercial, atribuciones que permiten
ordenar la suspensión de las actividades de las aeronaves o empresas de
aeronavegación que no cumplan dichos requisitos.
Así, las empresas aéreas se encuentran sujetas a un sistema
de aprobación previa para su formación, que considera el otorgamiento
de un Certificado de Operador Aéreo, que establece las condiciones y
limitaciones establecidas por la autoridad aeronáutica, por lo que toda
empresa aérea debe demostrar al efecto que cuenta con las
condiciones exigidas por la reglamentación nacional, de acuerdo con la
naturaleza y la amplitud de las operaciones especificadas.
DGAC - Clasificador 3 - Correo 9 - Providencia - Santiago - Fono 224392000 - Fax 224368143
oirs 224392339 - 224392632 / www.dgac.gob.cl
Al respecto, cabe informar a US que esta Dirección General
ha implementado un sistema de vigilancia continua de las empresas
aéreas nacionales, que permite fiscalizar permanentemente las
operaciones aéreas comerciales. Asimismo, el ordenamiento jurídico ha
otorgado atribuciones para revocar el Certificado de Operador Aéreo
cuando una empresa aérea deje de cumplir los requisitos que la hicieron
merecedora de esa autorización.
Precisadas las atribuciones legales con que cuenta esta
Dirección General de Aeronáutica Civil, paso a responder el
requerimiento de información efectuado por la H. Diputada, Sra. Paulina
Núñez Urrutia.
1.- Antecedentes que obren en poder de la Dirección General de
Aeronáutica Civil relativo a la suspensión de los vuelos de la aerolínea
SKY entre las ciudades de Arica e Iquique con Antofagasta.
Las empresas aéreas tienen la obligación de notificar a esta Dirección
General sus itinerarios, conforme establece la norma aeronáutica DAN
119, con el objeto de analizar si en los destinos propuestos existen los
servicios aeronáuticos necesarios para los vuelos propuestos.
En la especie, la empresa aérea SKY AIRLINES modificó los itinerarios
de sus vuelos interregionales en la zona norte del país, lo que fue
notificado a esta Dirección General mediante correo electrónico del
17 de junio de 2015, cuya copia acompaño.
En dicho correo electrónico no figuran los vuelos entre las ciudades de
Arica e Iquique hacia Antofagasta, a contar del 6 de julio de 2015.
2.- Informar sí esta Dirección General de Aeronáutica Civil ha analizado
la suspensión de dichos vuelos y si ello pudiere afectar a la seguridad,
la regularidad y la eficiencia de los vuelos nacionales.
Atendido que el establecimiento y suspensión de rutas es una decisión
comercial que adopta cada operador aéreo conforme a su política y
visión de negocios, esta Dirección General de Aeronáutica Civil no
tiene atribuciones para interferir en esta materia.
Los operadores aéreos buscan la eficiencia en el empleo de sus
recursos y, por ello, analizan distintas rutas, que modifican, suspenden
o amplían.
DGAC - Clasificador 3 - Correo 9 - Providencia - Santiago - Fono 224392000 - Fax 224368143
[email protected] - www.dgac.cl
Por otra parte y en réldcíóh a la seguridad operacional, circunscrita al
ámbito de las licencias del personal aeronáutico, aeronavegabilidad
y operaciones aéreas, cabe informar a USque no existen riesgos, ni
efectos directos ni adversos, que la afecten, con la decisión de SKY
Airlines en orden a suspender los vuelos a que se refiere el oficio de la
referencia.
3.- Acompaño copia de los antecedentes que existen en poder de esta
Dirección General.
Saluda a US
LARRAECHEA LOESER
ral de Aviación
CTOR GENERAL
DISTRIBUCIÓN:
/
1.- H. Cámara de Diputados *^
2.- Departamento Secretaria General
3.- Departamento Seguridad Operacional
4.- Departamento Aeródromos y Servicios Aeronáuticos
5.- Departamento Jurídico
MLL/PRM/AMP/N0 6Xp
3871
DGAC - Clasificador 3 - Correo 9 - Providencia - Santiago - Fono 224392000 - Fax 224368143
[email protected] - www.dgac.cl
ITINERARIO RUTA NORTE
(VIGENTE DESDE 06 JUL 2015, versión 05 jun 15)
'.Material de Hora de Arribo
Hora de Despegue
. Vigencia *" , Día$ dé
, Operación - -Ñ° de' vuelo
Vuelo • (LT) al Apto, /Ruta
(LT) del Apto,
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
1-2-5-6-7
1-2-3-4-5-7
SKU 190-191
A320/A319
SCEL
15:30
17:30
19:50
SCFA
SCEL
18:00
18:50
SCEL
SCFA
SCEL
16:50
19:20
SCEL
SCFA
SCEL
06:55
09:25
SKU 144 -145
A320/A319
1-2-3-4-5-6-7
11:30
14:45
17:10
SCEL
SCAR
SCEL
14:10
SKU 150-151
A320/A319
21:10
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-7
SKU 152 -153
A320/A319
08:55
11:15
1-2-3-4-5
SKU 128-129
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
A320/A319
1-2-3-4-5-6-7
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5-7
SKU 124-123
A320/A319
18:15
20:15
09:30
SCEL
SCCF
07:25
10:10
12:10
SCEL
08:05
10:45
SCEL
SCCF
SCEL
06:00
08:45
SCEL
20:45
SCFA
SCFA
SCEL
07:30
SKU 156
A320/A319
1-2-3-4-5-6
15:30
SKU 122-121
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
SCEL
SCCF
SCEL
17:35
22:45
SKU 157
09:20
Del 06 al 19
07/15
1-2-3-4-5-7
SKU 104-105
A320/A319
13:05
14:35
Desde
20/07/15
1-2-3-4-5-7
SKU 104-105
A320/A319
12:40
18:00
Desde
06/07/15
1-2-5-7
1-2-3-6
SKU 194
A320/A319
00:40
SKU 195
03:40
1-2-3-4-5-7
SKU 126-125
Desde
A320/A319
18:25
21:05
1-2-3
SKU 118-117
Desde
A320/A319
19:25
21:20
1-2-3-4-5
Desde
06/07/15
Vigente desde el 06 JUL 15
SKU 172-171
A320/A319
17:30
20:25
SCEL
SCSE
SCEL
12:00
13:40
SCEL
SCSE
SCEL
11:35
17:05
SCEL
22:00
SCAR
SCAR
SCEL
01:15
SCEL
SCCF
SCEL
16:20
19:05
SCEL
SCAT
SCEL
18:00
20:00
SCEL
SCDA
SCEL
15:00
18:10
Página 1
ITINERARIO RUTA NORTE (cont.)
.. Vigencia;
Desde
06/07/15
Días de
Material de Hora de Arribo
--Operación " .•,N° de vuelo1 • Vuelo ' (L7}'ai Aptoí
1-2-3-4-5-7
SKU 178-179
A320/A319
21:30
00:25
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-6-7
SKU 130-131
A320/A319
20:05
22:45
1-2-3
Desde
06/07/15
SKU 112-111
A320/A319
08:35
10:30
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
1-2-3
1 -2-3-4-5
SKU 180-181
SKU 142 -143
A320/A319
A320/A319
1-2-3
Desde
03/08/15
1-2-3
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-7
1-2-3-4-5-7
SKU 102-103
SKU 102-103
Del
06/07/15 al
01/09/15
Desde
02/09/15
1-2-3-4-5-7
3-4
SKU 159-1 58
SKU 158-1 59
SKU 190-191
'
3-4
SKU 190-191
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
4
SKU 106-107
A320/A319
SKU 106-1 07
A320/A319
(Día 4 nuevo horario desde 30/07)
Vigente desde el 06 JUL15
18:00
20:45
SCEL
SCAT
SCEL
07:10
09:10
SCEL
08:15
SCEL
SCFA
SCEL
21:25
SCEL
SCSE
SCEL
15:35
SCEL
SCSE
17:05
SCEL
19:55
09:35
SCEL
SCFA
15:45
SCEL
05:30
08:35
06:15
08:45
18:50
20:30
14:30
16:10
07:35
13:55
11:30
SCFA
SCSE
13:25
SCFA
14:35
13:15
15:05
16:30
SCSE
SCFA
SCSE
SCEL
SCAR
SCEL
10:20
13:00
16:00
SCEL
SCAR
SCEL
10:35
13:50
SCEL
SCSE
SCEL
18:50
20:30
SCEL
SCSE
SCEL
14:30
16:10
13:15
19:55
21:25
4-5
SCEL
SCCF
SCEL
10:50
16:15
Del 09 al
30/07/15
Desde
06/07/15
A320/A319
19:05
22:10
SCEL
SCDA
SKU 160 -161
Del 06 al
19/07/15
Desde
20/07/15
A320/A319
SCEL
SCDA
SCEL
07:55
10:35
Del
06/07 al
29/07/15
Ruta Hora de Despegue
(LT),del Apto,
15:35
17:05
10:05
12:05
13:35
Página 2
ITINERARIO RUTA NORTE (cont.)
Vigencfá
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
; . -Díasete';» ;
, /Operación' " N° de vuelo
4-5
4-5
A320/A319
SKU 180-181
6
SKU 116-113
18:25
20:20
6
SKU 180 -181
12:55
15:50
6
SKU 102 -103
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
6
A320/A319
6
6
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
6
7
7
08:00
10:30
18:25
21:20
SCEL
SCDA
SCEL
16:00
19:05
11:35
13:05
SCEL
SCSE
SCEL
10:30
12:10
18:00
20:30
22:20
SCEL
SCFA
SCEL
08:30
10:50
SCEL
SCFA
SCEL
06:30
09:00
SCEL
SCDA
SCEL
06:50
09:55
20:00
SKU 180-181
7
Desde
Vigente desde el 06 JUL15
SKU 172-171
A320/A319
A320/A319
10:30
13:35
SCEL
SCFA
SCEL
SKU 142 -143
SKU112-111
SCEL
SCDA
SCEL
17:00
19:00
10:00
12:20
09:15
12:10
7
SCEL
SCAT
SCEL
06:30
09:15
SCEL
SKU 154-155
Desde
SCEL
SC DA
SCEL
18:00
20:00
18:05
SKU 104-1 05
A320/A319
SCEL
SCAT
SCEL
, Hora de
Despegue
ÍLT) del Aoto.
SCEL
SCSE
SKU 172-1 73
Desde
nfi/ny/i'í
Ruta
16:35
SKU 152-153
Desde
nfi/nT/i1^
Desde
06/07/15
19:25
21:20
08:35
11:30
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
SKU116-113
Materiatde, Hora de Arribo
,' Vueto-,
(LT) al Apto*
15:30
17:10
13:25
15:20
SCEL
SCAT
SCEL
12:00
14:00
18:50
21:45
SCEL
SCDA
SCEL
16:25
19:30
Página 3
ITINERARIO RUTA NORTE (cont.)
-- Vigencia
pías de
.Operación
Ñ° de vuelo
7
SKU 116-113
Desde
06/07/15
7
SKU 102- 103
Desde
06/07/15
5
(10/07/15
SKU 182-183
Opera
10/07/15
6 (11-18/07/15)
Opera
11 y18 JULIO
Vigente desde el 06 JUL15
SKU 182-183
Material de, Hora de Arribo
- Vuelo ' (LT) a) Apto, • Ruta ,
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
SCEL
Hora de
Despegue
íllT)del Aoto.
17:45
19:45
19:10
SCAT
21:05
SCEL
SCEL
18:50
19:55
SCSE
20:30
21:25
SCEL
20:25
SCEL
SCDA
23:20
SCEL
10:55
SCEL
SCDA
13:50
SCEL
18:00
21:05
08:30
11:35
Página 4
ITINERARIO RUTA SUR
(VIGENTE DESDE 06 JUL 2015, versión 05 jun 15)
Vigencia v
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Del 06/07 al
02/08/15
Desde
03/08/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
N °.de vuelo ' .Material de Hora de 'Arribo
Días cié
'- Operación1"
- Vuelo \9 <LT)alApto.
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5-6-7
1-2-3-4-5-6-7
1-2-3-4-5-6-7
1-2-3-4-5-7
1-2-3-5
1-2-3-4-5-7
1-2-3-5-6-7
SKU 041 - 040
SKU 043 - 042
SKU 011-012
SKU 011-012
SKU 081 - 082
SKU 070-071
SKU 067 - 066
SKU 031 - 030
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
1-2-5-7
1-2-3-4-5-7
1-2-3-4-5-7
Vigente desde e] 06 JUL 15
SKU 017-016
SKU 019-018
SKU 045-046
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A31 9
A320/A319
A320/A319
A320/A31 9
Ruta Hora de Despegue
(LT) del Apto,
SCEL
06:50
08:00
SCIE
08:35
09:40
SCEL
SCEL
18:50
20:35
20:00
SCIE
21:40
SCEL
SCEL
12:45
14:30
SCTE
15:05
17:10
SCCI
17:55
20:00
SCTE
20:35
22:15
SCEL
SCEL
11:15
13:00
SCTE
13:35
15:40
SCCI
16:25
18:30
SCTE
19:05
20:45
SCEL
SCEL
14:00
15:20
SCVD
15:55
17:15
SCEL
19:50
SCQP
21:55
SCEL
SCEL
07:55
09:15
SCQP
09:50
11:10
SCEL
SCEL
10:30
12:15
SCTE
12:50
14:00
SCBA
14:45
15:50
SCTE
16:25
18:05
SCEL
09:35
SCEL
SCTE
11:55
SCEL
SCEL
20:25
22:10
SCTE
22:50
00:30
SCEL
SCEL
18:30
20:35
07:50
10:15
SCEL
16:50
18:00
SCIE
18:35
19:40
SCEL
Página 5
ITINERARIO RUTA SUR (cont.)
, ^Vigencia
Días efe
•; Operación
4
N°de;vuek> Materia! de •
"x « \ r . ' > '
Vuelo
T*'? ' *
SKU 031 - 030
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
4
6
6
6-7
7
Vigente desde el 06 JUL 15
SKU 071 - 070
SKU 047-048
SKU 069-068
SKU 071 -070
SKU 047-048
A320/A319
A320/A319
A320/A31 9
A320/A319
A320/A319
A320/A319
Hora de * .
Arribo
ÍLT) al Aoto.
Ruta ',, Hora de Despegue
" (LT) del Apto,,
SCEL
10:20
12:05
SCTE
12:40
13:50
SCBA
14:35
15:40
SCTE
16:15
17:55
SCEL
SCEL
18:40
20:00
SCQP
20:35
21:55
SCEL
SCEL
10:45
11:55
SCIE
12:30
13:35
SCEL
SCEL
13:00
14:20
SCQP
14:55
16:15
SCEL
SCEL
18:00
19:20
SCQP
19:55
21:15
SCEL
13:50
SCEL
SCIE
15:30
SCEL
12:40
14:25
Página 6
ITINERARIO RUTA INTERNACIONAL
(VIGENTE DESDE 06 JUL 2015, versión 05 jun 15)
- Vigencia
Días de .
de vuelo
Operación • N*
\
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-6-7
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-6-7
Desde
06/07/15
1-4-5-7
Del
06/07 al
10/09/15
1-2-3-4-5-6-7
Desde
11/09/15
1-2-3-4-5-6-7
Del
06/07 al
02/08/15
1-3-5-7
1-3-5-7
SKU501-502
SKU 503-504
SKU 507-508
SKU 800-801
SKU 800-801
SKU 802-803
SKU 802-803
Desde
11/09/15
Desde
07/07/15
Desde
11/07/15
Desde
07/07/15
Desde
11/07/15
2-4
6-7
2-4
6-7
1-2-3-4-5-6-7
SKU 402
SKU 402
SKU 403
SKU 403
SKU 602-603
Del 06/07/15
al
16/10/15
Del 06/07/15
al
16/10/15
1-2-3-4-5-6-7
Vigente desde el 06 JUL 15
SKU 600-601
Material de- Hora de Arribo
- Vuelo '- ,{LT)aLApto,
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A31 9
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
Ruta Hora de Despegue
(LT) del Apto,
09:00
12:05
SCEL
SAEZ
SGEL
07:00
09:45
20:30
00:10
SCEL
SAEZ
SGEL
18:30
21:50
12:45
17:50
SCEL
SAEZ
SCEL
SCEL
SPIM
15:30
17:20
00:25
SCEL
14:45
15:30
18:50
SCEL
15:50
17:40
SPIM
18:50
00:25
SCEL
SCEL
06:40
08:30
SPIM
09:30
15:05
SCEL
SCEL
06:40
08:30
SPIM
09:30
15:05
SCEL
SCEL
06:45
09:10
SCDA
10:10
10:25
SLLP
SCEL
07:45
10:10
SCDA
11:10
11:25
SLLP
SLLP
11:25
13:45
SCDA
14:45
17:00
SCEL
14:45
SLLP
SCDA
18:00
SCEL
SCEL
13:05
17:00
SBGR
17:50
22:20
SCEL
SCEL
23:55
03:50
SBGR
07:20
11:45
SCEL
12:25
15:45
Página 7
ITINERARIO RUTA INTERNACIONAL (cont.)
,. - .Vigencia. Opera 11 -18 y
25 JULIO 15
Opera 12-19 y
26 JULIO 15
, Días de
Operación-,
6
7
N°<le vuelo '
SKU 604-605
SKU 606-607
Materlaí cíe Hora de Arribo
• .Vuelo . ', (LT) al Apto,
A320/A319
11:00
16:20
A320/A319
Ruta
Hfora de Despegue
(LT) de! Apto, ,
SCEL
SBGR
07:05
11:55
SCEL
17:40
SCEL
SBGR
23:10
SCEL
13:45
18:40
VUELOS CHARTERS - JULIO 2015
10-11 JUL15
SKU 5002-5001
17-18JUL15
SKU 5006-5005
24-25 JUL 15
SKU 501 0-5009
A320
.
11 -12JUL15
SCEL
SPIM
MDPC
22:00
00:55
11:55
18:35
MDPC
SPIM
SCEL
07:55
13:00
SCEL
SPIM
MDPC
MDPC
SPIM
SCEL
23:30
23:25
SKU 5004-5003
18-19JUL15
SKU 5008-5007
25-26 JUL 15
SKU 501 2-5011
Vigente desde el 06 JUL 15
23:50
06:55
A320
22:20
05:25
10:20
17:00
06:25
11:25
Página 8
ITINERARIO RUTA NORTE
(VIGENTE DESDE 06 JUL 2015, versión 05 jun 15)
Vigencia ,
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
1 Días de
Operación
Ñ ° de vuelo
1-2-5-6-7
SKU 190-1 91
1-2-3-4-5-7
1-2-3-4-5-6-7
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-7
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5-6-7
1-2-3-4-5-7
1-2-3-4-5-6
Del 06 al 19
07/15
1-2-3-4-5-7
Desde
20/07/15
1-2-3-4-5-7
1-2-5-7
1-2-3-6
Desde
Desde
Desde
11:30
14:45
17:30
19:50
SCEL
SCFA
SCEL
15:30
18:00
SKU 150-151
18:50
21:10
SCEL
SCFA
SCEL
16:50
19:20
A320/A319
08:55
11:15
SCEL
SCFA
SCEL
06:55
09:25
A320/A319
17:35
20:15
SCEL
SCCF
SCEL
15:30
18:15
07:25
10:10
12:10
SCEL
SCCF
SCEL
A320/A319
08:05
10:45
SCEL
SCCF
SCEL
06:00
08:45
22:45
09:20
SCEL
SCFA
SCFA
SCEL
20:45
A320/A319
A320/A319
13:05
14:35
SCEL
SCSE
SCEL
12:00
13:40
A320/A319
12:40
18:00
SCEL
SCSE
SCEL
11:35
17:05
22:00
03:40
SCEL
SCAR
SCAR
SCEL
18:25
21:05
SCEL
SCCF
SCEL
16:20
19:05
19:25
21:20
SCEL
SCAT
SCEL
18:00
20:00
17:30
20:25
SCEL
SCDA
SCEL
15:00
18:10
A320/A319
SKU 152 -153
SKU 128 -129
SKU 122 -121
09:30
1-2-3-4-5
Desde
06/07/15
SCEL
SCAR
SCEL
SKU 144 -145
SKU 124-1 23
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
14:10
17:10
A320/A319
A320/A319
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Material de Hora de, Arribó
Hora de Despegue
Vuelo "-• {tT) al Apto, jRuta
(LT) del Apto.
1 -2-3-4-5-7
1-2-3
1-2-3-4-5
Vigente desde el 06 JUL 15
SKU 156
SKU 157
—
SKU 104-1 05
SKU 104-1 05
SKU 194
A320/A319
00:40
SKU 195
SKU 126-1 25
SKU 118-117
SKU 172-171
A320/A31 9
A320/A319
A320/A319
07:30
01:15
Página 1
ITINERARIO RUTA NORTE (cont.)
.-" .Vigencia .
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
,
Días; de
, Operación
1-2-3-4-5-7
1-2-3-4-5-6-7
- 1-2-3
1-2-3
'•N 0 de vuelo
SKU 178-1 79
SKU 130-131
SKU112-111
SKU 180 -181
Material de Hora de Arribo
Hora.de Despegue
Vuelo ' . (LT) al Apto. .Ruta , (LT) del Apto, .
A320/A319
A320/A319
A320/A31 9
A320/A319
19:05
22:10
00:25
SCEL
SODA
SCEL
20:05
22:45
SCEL
SCCF
SCEL
18:00
20:45
08:35
10:30
SCEL
SCAT
SCEL
07:10
09:10
21:30
07:55
10:50
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5
SKU 142 -143
A320/A319
08:15
10:35
Del
06/07 al
29/07/15
1-2-3
Desde
03/08/15
1-2-3
SKU 102-103
A320/A319
19:55
21:25
SKU 102- 103
A320/A319
15:35
17:05
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-7
1-2-3-4-5-7
SKU 160 -161
SKU 159-1 58
Del 06 al
19 /07/15
1-2-3-4-5-7
Desde
02/09/15
SKU 158-1 59
11:30
A32Ó/A319
14:35
16:30
3-4
SKU 190-1 91
A320/A319
13:00
16:00
3-4
SKU 190-191
A320/A319
13:15
16:15
4
SKU 106-1 07
Del 09 al
30/07/15
A320/A319
1 9:55
21:25
4-5
Desde
06/07/15
A320/A319
09:35
15:45
13:25
Desde
20/07/15
Del
06/07/15 al
01/09/15
A320/A319
SKU 106-1 07
A320/A319
(Día 4 nuevo horario desde 30/07)
Vigente desde el 06 JUL15
15:35
17:05
SCEL
SCDA
SCEL
SCEL
SCFA
SCEL
05:30
08:35
06:15
08:45
SCEL
SCSE
SCEL
18:50
20:30
SCEL
SCSE
SCEL
14:30
16:10
SCEL
SCFA
SCEL
07:35
13:55
SCFA
SCSE
SCFA
10:05
SCSE
SCFA
SCSE
13:15
15:05
SCEL
SCAR
SCEL
10:20
13:35
SCEL
SCAR
SCEL
10:35
13:50
SCEL
SCSE
SCEL
18:50
20:30
SCEL
SCSE
SCEL
14:30
16:10
12:05
Página 2
ITINERARIO RUTA NORTE (cont.)
. Vigencia" .
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
, .- -Días de ,
.Operación
4-5
SKU 116-113
21:20
4-5
6
6
6
SKU 180 -181
SKU116-113
SKU 180 -181
SKU 102-103
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
6
6
6
6
Desde
06/07/15
7
Desde
Desde
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
SKU 172-1 73
SKU 104-105
A320/A319
A320/A319
7
7
Vigente desde el 06 JUL15
18:25
20:20
12:55
15:50
SKU 142-143
SKU 180-181
SKU112-111
SKU 172-171
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
Ruta
SCEL
SCAT
SCEL
SCEL
SODA
SCEL
SCEL
SCAT
SCEL
SCEL
SODA
SCEL
SCEL
Hora de ..
Despegue '
(LT) del Aoto<
18:oo
20:00
06:30
09:15
17:00
19:00
10:30
13:35
15:30
17:10
16:35
SCSE
18:05
SCEL
10:00
12:20
SCEL
SCFA
SCEL
08:00
10:30
18:25
21:20
SCEL
SODA
SCEL
16:00
19:05
11:35
13:05
SCEL
SCSE
SCEL
10:30
12:10
20:00
22:20
SCEL
SCFA
SCEL
18:00
20:30
08:30
10:50
SCEL
SCFA
SCEL
06:30
09:00
09:15
12:10
SCEL
SODA
SCEL
06:50
09:55
13:25
15:20
SCEL
SCAT
SCEL
12:00
14:00
18:50
21:45
SCEL
SCDA
SCEL
16:25
19:30
SKU 154-155
A320/A319
7
08:35
11:30
SKU 152-153
A320/A319
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Material d< t Hora de Arríkx5
Vueto
(LT) af Apto
19:25
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
N° de vuelo
Página 3
ITINERARIO RUTA NORTE (cont.)
Vigencia ~-,
Desde
06/07/15
Días de
Operación
. N ° de vuelo
7
SKU 116-113
7
SKU 102-103
Desde
06/07/15
Opera
10/07/15
Opera
11 y 18 JULIO
5
(10/07/15
SKU 182-183
6 (11-18/07/15) SKU 182-183
Vigente desde el 06 JUL15
Material- de. Hora de Arribo
' Ruta
(LT) a] Apto,
Vuelo •
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
Hora de
Despegue
ÍLT) del Aoto.
19:10
21:05
SCEL
SCAT
SCEL
17:45
19:45
19:55
21:25
SCEL
SCSE
SCEL
18:50
20:30
20:25
23:20
SCEL
SCDA
SCEL
18:00
21:05
10:55
13:50
SCEL
SCDA
SCEL
08:30
11:35
Página 4
ITINERARIO RUTA SUR
(VIGENTE DESDE 06 JUL 2015, versión 05 jun 15)
^Vigencia
; • Días de ' Nc de vuelo Material de Hora de Arribo
""
,',
. •'. Operación "
Vuelo - ,r (LT) al Aptol •
Ruta Hora de Despegue
, (LT) del Apto,
,'
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-6-7
Del 06/07 al
02/08/15
1-2-3-4-5-6-7
Desde
03/08/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-6-7
1-2-3-4-5-7
1-2-3-5
1-2-3-4-5-7
1-2-3-5-6-7
SKU 041 - 040
SKU 043 - 042
SKU 011-012
SKU 011-012
SKU 081 - 082
SKU 070-071
SKU 067 -066
SKU 031 - 030
Desde
06/07/15
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
08:00
09:40
SCEL
SCIE
SCEL
06:50
08:35
20:00
21:40
SCEL
SCIE
SCEL
18:50
20:35
14:30
SCEL
SCTE
12:45
15:05
17:10
SCCI
17:55
20:00
22:15
SCTE
SCEL
20:35
13:00
SCEL
SCTE
11:15
13:35
15:40
SCCI
16:25
18:30
20:45
SCTE
SCEL
19:05
15:20
SCEL
SCVD
14:00
15:55
17:15
SCEL
19:50
SCEL
SCQP
21:55
SCEL
09:15
SCEL
SCQP
11:10
SCEL
12:15
SCEL
SCTE
10:30
12:50
SCBA
SCTE
14:45
15:50
18:05
SCEL
09:35
11:55
SCEL
SCTE
SCEL
07:50
10:15
SCEL
SCTE
SCEL
20:25
22:50
SCEL
SCIE
SCEL
16:50
18:35
14:00
Desde
06/07/15
1-2-5-7
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-7
SKU 01 7-01 6
SKU 01 9-01 8
A320/A31 9
A320/A319
22:10
00:30
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-7
SKU 045-046
A320/A319
18:00
19:40
Vigente desde el 06 JUL 15
18:30
20:35
07:55
09:50
16:25
Página 5
ITINERARIO RUTA SUR (cont.)
£ '
-,.,-Díasde. "; N ° de vuelo- Maierlal'de
Vigencia j^ - Operación ¿
"•í;,Vueío ;"
, Horade"
'. Ruta Hora de Despegue
Arribo""' " /''/Af-í?? ,,,(LT) del Apto, ÍLTlaÍADto.'
4
SKU 031 - 030
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
Desde
06/07/15
4
6
6
6-7
7
Vigente desde el 06 JUL 15
SKU 071 - 070
SKU 047-048
SKU 069-068
SKU 071 -070
SKU 047-048
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
,
* V«
SCEL
10:20
12:05
SOTE
12:40
13:50
SCBA
14:35
15:40
SCTE
16:15
17:55
SCEL
SCEL
18:40
20:00
SCQP
20:35
21:55
SCEL
SCEL
10:45
11:55
SCIE
12:30
13:35
SCEL
SCEL
13:00
14:20
SCQP
14:55
16:15
SCEL
SCEL
18:00
19:20
SCQP
19:55
21:15
SCEL
SCEL
12:40
13:50
SCIE
14:25
15:30
SCEL
Página 6
ITINERARIO RUTA INTERNACIONAL
(VIGENTE DESDE 06 JUL 2015, versión 05 jun 15)
.Vigencia
"?". píasde.
.Material efe Hora de Arribo
Operación ' ;,N° de vuelo • Vuelo:.'* ..{LTXaíApto.,'
Desde
06/07/15
1 -2-3-4-5-6-7
Desde
06/07/15
1-2-3-4-5-6-7
Desde
06/07/15
1-4-5-7
Del
06/07 al
10/09/15
1-2-3-4-5-6-7
Desde
11/09/15
1-2-3-4-5-6-7
Del
06/07 al
02/08/15
1-3-5-7
1-3-5-7
SKU501-502
SKU 503-504
SKU 507-508
SKU 800-801
SKU 800-801
SKU 802-803
SKU 802-803
Desde
11/09/15
Desde
07/07/15
Desde
11/07/15
Desde
07/07/15
Desde
11/07/15
2-4
6-7
2-4
6-7
1-2-3-4-5-6-7
SKU 402
SKU 402
SKU 403
SKU 403
SKU 602-603
Del 06/07/15
al
16/10/15
Del 06/07/15
al
16/10/15
1-2-3-4-5-6-7
Vigente desde el 06 JUL 15
SKU 600-601
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A31 9
A320/A319
A320/A319
A320/A319
A320/A319
Ruta Hora.de Despegue
(LT) del Apto.
09:00
12:05
SCEL
SAEZ
SCEL
07:00
09:45
20:30
00:10
SCEL
SAEZ
SCEL
18:30
21:50
14:45
17:50
SCEL
SAEZ
SCEL
12:45
15:30
SCEL
15:30
18:50
17:20
00:25
SPIM
SCEL
SCEL
17:40
SPIM
00:25
SCEL
15:50
18:50
SCEL
06:40
08:30
SPIM
09:30
15:05
SCEL
SCEL
06:40
08:30
SPIM
09:30
15:05
SCEL
SCEL
06:45
09:10
10:25
SCDA
10:10
SCEL
07:45
10:10
SCDA
11:10
11:25
SLLP
13:45
SCDA
17:00
SCEL
14:45
SCDA
18:00
SCEL
SCEL
13:05
17:00
22:20
SBGR
17:50
SCEL
23:55
03:50
SBGR
07:20
11:45
SCEL
SLLP
SLLP
SLLP
11:25
14:45
12:25
15:45
SCEL
Página 7
ITINERARIO RUTA INTERNACIONAL (cont.)
: ; Vigencia
S
f Días, de" -.
".'Operación, v,N°de vuelo
SKU 604-605
6
Opera 11-18 y
25 JULIO 15
7
Opera 12-19 y
26 JULIO 15
SKU 606-607
Materia! de'' Horade Arribo
Hora de Despegue
,.. Vuelo ' .(LT),al Apto:- "Ruta
.{Lp.del Aptor,
;
A320/A319
A320/A319
11:00
SCEL
SBGR
16:20
SCEL
17:40
SCEL
SBGR
23:10
SCEL
07:05
11:55
13:45
18:40
VUELOS CHARTERS - JULIO 2015
10-11
JUL15
SKU 5002-5001
17-18 JUL15
SKU 5006-5005
24-25 JUL 1 5
SKU 501 0-5009
11 -12JUL15
SKU 5004-5003
18-19 JUL15
SKU 5008-5007
25 -26 JUL 15
SKU 501 2-5011
Vigente desde el 06 JUL 15
A320
23:50
06:55
11:55
18:35
A320
22:20
05:25
10:20
17:00
SCEL
SPIM
MDPC
MDPC
SPIM
SCEL
22:00
00:55
SCEL
SPIM
MDPC
MDPC
SPIM
SCEL
23:30
23:25
07:55
13:00
06:25
11:25
Página 8
Correo de Dirección General de Aeronáutica Civil - Fwd: SOBRE ...
'
https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=b25f85967a&view=pt&q..
-i-
D
C H
jf% A jf**»
* KM JO» 8
Alberto Erick Mena Padilla <[email protected],cl>
I L E
Fwd: SOBRE APROBACIÓN Itinerario Skyairlines, DESDE EL 06 JULIO 2015...
4 mensajes
Luis Anatolio Sarmiento Vidal <[email protected]>
Para: Alberto Erick Mena Padilla <[email protected]>
Ce: Renzi Andrés Jara Lagos <[email protected]>
1 de julio de 2015, 8:49
Estimado Alberto
En correo de mas abajo, encontrara solicitud de SKY (Sr. Jorge Cárcamo del 17 Jun 15) presentando
itinerario a contar del 06 Julio 2015.
Atte.
LSV
Mensaje reenviado
De: Luis Anatolio Sarmiento Vidal <[email protected]> '
Fecha: 18 de junio de 2015, 9:43
Asunto: SOBRE APROBACIÓN Itinerario Skyairlines, DESDE EL 06 JULIO 2015...
Para: Rodrigo Lucio Claudio López Muela <[email protected]>, ARO AMB
<[email protected]>, Luis Alberto Cerda Fernandez <[email protected]!>, Gonzalo Francisco
Ligarte Rodríguez <[email protected]>, Ignacio Arturo Gunther Correa <[email protected]>,
[email protected], ARO Arica <[email protected]>, [email protected], ARO Antofagasta
<[email protected]>, Mauricio Alejandro Suazo Saez <[email protected]>,
[email protected], ARO Calama <[email protected]>, [email protected], ARO Atacama
<[email protected]>, [email protected], ARO La Serena <[email protected]>, Pamela
Amandina Baeza Villela <[email protected],cl>, Luis Gerardo Valle Lobos <[email protected]>, Aeropuerto
Diego Aracena <[email protected]>, ARO Iquique <[email protected]>, Cristian Rolando Araya
Cortes <[email protected]>, "Mauricio A. Silva Cañete" <[email protected]>, Romina Ester Carreno
Rodríguez <[email protected]>, [email protected], ARO Concepción
<[email protected]>, Patricio Alberto Zeballos Pérez De Arce <[email protected]>, Iver Iglesias
<¡[email protected]>, ap.pí[email protected], "ARO Pto. Montt" <[email protected]>,
[email protected], "ARO Pta. Arenas" <[email protected]>, ad.p¡[email protected], ARO
Valdivia <[email protected]>, [email protected], ARO Temuco <[email protected]>,
Marco Aurelio Beltran Valenzuela <[email protected]>, [email protected], ARO Balmaceda
<[email protected]>
Ce: Adrián Alejandro Cerda Galvez <[email protected]>, Abel Rogelio Martínez Loyola
<[email protected],cl>, John Hugh Noel Teare Coopman <[email protected]>, Ricardo Fernando
Contreras Krause <[email protected]>, Víctor Hugo Pastrian Céspedes <vpastrí[email protected]>, Víctor
Hugo Rodríguez Slimming <[email protected]>, Fernando Emilio Bianchi Echenique
<[email protected]>, Rodolfo Juan Ugarte Ugarte <[email protected]>, Germán Adolfo Militzer Salinas
<gmí[email protected]>, Jorge Marcelo Caro Galvez <[email protected]>, Patricio Rafael Zelada Ulloa
<[email protected]>, John Nelson Vargas Maliqueo <[email protected]>, Pedro Fernando Lazcano
Urzua <p!azcano@dgac,gob.cl>, Ana Mabel Zapata Mancilla <azapaí[email protected]>, Luis Fernando
Rodríguez Ortíz <[email protected]>, José Ramón Ruiz Flores <[email protected]>, Pamela Alejandra
Oyarzo Cárcamo <[email protected]>
Estimados Sres.
De acuerdo a solicitud adjunta, agradeceré confirmar modificación itinerario presentado por SKY,
vigente desde el 06 Julio 2015.
Atte.
LSV
Correo de Dirección General de Aeronáutica Civü - Fwd: SOBRE ...
https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=b25f85967a&view=pt&q..
Mensaje reenviado
De: Itinerarios JAC <itinerar¡[email protected]>
Fecha: 17 de junio de 2015, 16:34
Asunto: RE: Itinerario Skyairlines
Para: "[email protected]" <[email protected]>, Carlos Alvarez <[email protected]>,
Claudio Palma <[email protected]>, Daniio Catalán <daniio.cataí[email protected]>, Germán Militzer
<gmil¡[email protected]>, Itinierarios <[email protected]>, José Miguel Astorga <[email protected]>,
Julio Pérez <[email protected]>, Luis Sandovai <[email protected]>, Manuel Castro
<[email protected]>, Marcelo Canobra <[email protected]>, Mario Bustamante
<[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>, Rafael Gaete
<[email protected],cl>, Ricardo Contreras <rcontreras@dgac,gob.cl>, Rodolfo Ligarte <[email protected]>,
Víctor Pastrian <[email protected]>
Ce: "[email protected]" <[email protected]>, Macarena Roa Pinto
<[email protected],cl>, Jaime Binder Rosas <[email protected]>
Reenvío itinerario remitido a la Junta de Aeronáutica Civil por SKY AIRLINES.
Atentamente,
3av¡era Rojas Cortés
Profesional Departamento Técnico - Económico.
Junta de Aeronáutica Civil
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Moneda 1020, piso 4° - Santiago - Chile
t: (56-2) 2519 09 24
e: ][email protected]
w: www.jao.gob.oi
De: Melissa González Palma
Enviado el: miércoles, 17 de junio de 2015 16:23
Para: Itinerarios JAC; [email protected]
Asunto: RV: Itinerario Skyairlines
2de5
04/08/2015 09:34 a.m.
Correo de Dirección General de Aeronáutica Civü - Fwd: SOBRE ...
https://mañ.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=b25f85967a&view=pt&q.
Estimado Jorge,
Desde el mes de Abril, este correo debe ser enviado a ítinerariosj'ac@mttgob,c¡, a quien reenvío ahora.
Saludos cordiales,
Melissa González Palma
Profesional Departamento Técnico - Económico.
Junta de Aeronáutica Civil
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Moneda 1020, piso 4° - Santiago - Chile
t:
(56-2) 2519 09 25
e:
[email protected]
w:
www.jac.gob.ol
De: Jorge Cárcamo C, [mailto:[email protected]]
Enviado el: miércoles, 17 de junio de 2015 15:52
Para: Melissa González Palma
CC: Manuel Inda
Asunto: Itinerario Skyairlines
Sita. Melissa, buenastardes.
Le adjunto archivo con el itinerario de Skyairline que entrará en vigencia a contar del 06 de julio de 2015.
Mismo archivo fue también enviado a la DGAC.
Cordiales saludos
SIQÍ;
'ímdújíinM
Jorge Cárcamo C,
Supervisor C.C.O.
(56-2)26633856
VAW.skyair1Íne.d
n/i/nc/oni< nn.-3/i „
Correo de Dirección General de Aeronáutica Civil - Fwd: SOBRE ...
https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=b25f85967a&view=pt&q..
Saluda Atentamente a Usted.,
Luis Sarmiento Vidal
Encargado Área de Movimiento e Itinerarios
Sección Certificación y Fiscalización de Aeródromos
DASA/DGAC
www.dgac.gob.cl
Mail: [email protected]
Teléfono: 222904749
Saluda Atentamente a Usted.,
Luis Sarmiento Vidal
Encargado Área de Movimiento e Itinerarios
Sección Certificación y Fiscalización de Aeródromos
DASA/DGAC
www.dgac.gob.cl
Mail: [email protected]
Teléfono: 222904749
ITINERARIO SKY VIG DESDE 06JUL2015 (vers jun15).pdf
86K
Alberto Erick Mena Padilla <[email protected]>
Para: [email protected]
1 de julio de 2015, 9:10
Tu mensaje
Para: Alberto Erick Mena Padilla
Asunto: Fwd: SOBRE APROBACIÓN Itinerario Skyairlines, DESDE EL 06 JULIO 2015...
Fecha: 1/7/15 8:49:42 GMT-3
se ha leído el 1/7/15 9:10:42 GMT-3
Alberto Erick Mena Padilla <[email protected]>
Para: Luis Anatolio Sarmiento Vidal <[email protected]>
1 de julio de 2015, 9:11
Estimado Luis
Gracias por la información, la remitiré de inmediato a la Fiscal que acompañará al Director General al Congreso.
Atentamente
Alberto Mena
[El texto citado está oculto]
Alberto Erick Mena Padilla <[email protected]>
Para: Paulina Alejandra Radrigan Mendoza <[email protected]>
1 de julio de 2015, 9:12
Mensaje reenviado
De: Luis Anatolio Sarmiento Vidal <[email protected]>
Fecha: 1 de julio de 2015, 8:49
Asunto: Fwd: SOBRE APROBACIÓN Itinerario Skyairlines, DESDE EL 06 JULIO 2015...
Para: Alberto Erick Mena Padilla <[email protected]>
Ce: Renzi Andrés Jara Lagos <[email protected]>
[El texto citado está oculto]
de 5
04/08/2015 09:34 a.m.
Correo de Dirección General de Aeronáutica Civil - Fwd: SOBRE ...
https://mail.google.com/maiVu/0/?ui=2&ik=b25f85967a&view=pt&q..
ITINERARIO SKY VIG DESDE 06JUL 2015 (vers jun15J.pdf
86K
r\A /no /on-i c nn.--> A - .