Descargar el archivo PDF - Revistas UV
Anuncio
&DSLWDOLVPRWDUGtR\WHUULWRULR
,PDJLQDULRV\FRQWUDGLFFLRQHVHQOD3DWDJRQLDFKLOHQD
3$75,&,20(',1$+(51É1'(=
! (VFXHODGH3VLFRORJtD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR
-8$1&$5/2652'5Ì*8(=7255(17
! (VFXHODGH'LVHxR8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
621,$5(<(6+(55(5$
! ,QVWLWXWRGH6RFLRORJtD8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD
5HYLVWD0iUJHQHV
(VSDFLR$UWH6RFLHGDG
&DSLWDOLVPRWDUGtR\WHUULWRULR,PDJLQDULRV\FRQWUDGLFFLRQHVHQOD3DWDJRQLDFKLOHQD
'LFLHPEUH9RO1
3iJLQDVD
,661HOHF
,661LPS
5HFHSFLyQ$JRVWR
$FHSWDFLyQ'LFLHPEUH
5(680(1
/D3DWDJRQLDXQRGHORV~OWLPRVOXJDUHVGRQGHTXHGDQWLHUUDVYtUJHQHVXQOXJDUUHPRWRFRQVHUYLFLRVGHIL
FLHQWHVGRQGHVHSRVDQGLYHUVRVLPDJLQDULRVWHUULWRULDOHV6HOHSHUFLEHFRPRXQUHIXJLRQDWXUDOIUHQWHDOFR
ODSVRSODQHWDULR\ODGHJUDGDFLyQDPELHQWDOSRUORTXHVHSUR\HFWDFRPRDQWtWHVLVGHODYLGDFRWLGLDQDXUEDQD
DVtFRPRXQOXJDUGHLQWHUpVSDUDHOFDSLWDOWUDQVQDFLRQDOSRUODSRVLELOLGDGGHGHVDUUROODUHPSUHQGLPLHQWRV
HQHUJpWLFRVPLQHURV\DFXtFRODV(VWHDUWtFXORWLHQHFRPRREMHWLYRDQDOL]DUDWUDYpVGHUHJLVWURVHWQRJUiILFRV
\GHLQIRUPDFLyQVHFXQGDULDODVQDUUDWLYDVTXHGLYHUVRVDFWRUHVVRFLDOHVFRQILJXUDQHQ\VREUHOD3DWDJRQLD
GXUDQWHHOSURFHVRGHH[SDQVLyQGHOFDSLWDOLVPRWDUGtRHQXQWHUULWRULRGHIURQWHUD
3$/$%5$6&/$9(
3DWDJRQLDWHUULWRULRFDSLWDOLVPRWDUGtRLPDJLQDULR
/DWHFDSLWDOLVPDQGWHUULWRU\,PDJHULHVDQGFRQWUDGLFWLRQVLQWKH&KLOHDQ
3DWDJRQLD
$%675$&7
3DWDJRQLD DPRQJWKHIHZUHPDLQLQJ YLUJLQ UHJLRQV RQHDUWKVSDUNOHGZLWKVFDUFHO\ SRSXODWHGVHWWOHPHQWV
HDFKORDGHGZLWKORFDOLPDJHULHVDZD\IURPSURSHUSXEOLFVHUYLFHV6RXWKHUQPRVWWHUULWRULHVLQWKHZLOGHUQHVV
WKDWVWDQGDVDUHPRWHUHIXJHIURPWKHHFRORJLFDOGHJUDGDWLRQW\SLFDORIWKHGHQVHO\SRSXODWHGXUEDQFHQWHUV
WHUULWRULHVWKDWOHQGWKHPVHOYHVWRLQQRYDWLYHHQHUJ\VRXUFHVIULHQGO\VPDOOVFDOHÀVKHULHVDJULFXOWXUHVWRF
NEUHHGLQJDQG\HVHYHQPLQLQJ7KLVDUWLFOHDQDOL]HVHWQRJUDSKLFSULPDU\DQGVHFRQGDU\GDWDFRQYH\HGLQ
WKHYRLFHVRQDQGDERXW3DWDJRQLDE\LWVYDULRXVVRFLDODFWRUVDPLGVWWKHSURFHVVRIFDUU\LQJDFURVVWKHODWH
FDSLWDOLVWH[SDQVLRQWKURXJKWKLVVRIDUXQH[SRVHGIURQWLHU
.(<:25'6
3DWDJRQLDWHUULWRU\ODWHFDSLWDOLVPLPDJHULHV
&DSLWDOLVPHWDUGLIHWWHUULWRLUH,PDJLQDLUHVHWFRQWUDGLFWLRQVGDQVOD
3DWDJRQLHFKLOLHQQH
5e680e
/D3DWDJRQLHXQGHVGHUQLHUVHQGURLWVRQRXVWURXYRQVGHVWHUUHVYLHUJHVXQOLHXpORLJQpDYHFGHVVHUYLFHV
GHPDXYDLVHTXDOLWpRVHGpSORLHQWSOXVLHXUVLPDJLQDLUHVWHUULWRULDX[(OOHHVWSHUoXHFRPPHXQUHIXJHQD
WXUHO FRQWUH O·HIIRQGUHPHQW SODQpWDLUH HW OD GpJUDGDWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW GRQF HOOH VH SUpVHQWH FRPPH
O·DQWLWKqVHGHODYLHTXRWLGLHQQHXUEDLQHPDLVDXVVLFRPPHXQOLHXG·LQWpUrWSRXUOHFDSLWDOWUDQVQDWLRQDOGj
ODSRVVLELOLWpGHGpYHORSSHUGHVHQWUHSULVHVpQHUJpWLTXHVPLQLqUHVHWG·DTXDFXOWXUH&HWDUWLFOHYLVHjDQDO\VHU
j WUDYHUV GHV FDGDVWUHV HWKQRJUDSKLTXHV HW GHV LQIRUPDWLRQV VHFRQGDLUHV OHV UpFLWV TXH FRQÀJXUHQW GLYHUV
DFWHXUVVRFLDX[GDQVHWVXUOD3DWDJRQLHDXFRXUVGXSURFHVVXVG·H[SDQVLRQGXFDSLWDOLVPHWDUGLIGDQVXQ
WHUULWRLUHIURQWDOLHU
0276&/e6
3DWDJRQLHWHUULWRLUHLPDJLQDLUHFDSLWDOLVPHWDUGLI
&DSLWDOLVPRWDUGtR\WHUULWRULR,PDJLQDULRV\FRQWUDGLFFLRQHVHQ
OD3DWDJRQLDFKLOHQD!3DWULFLR0HGLQD+HUQiQGH]-XDQ&DUORV
5RGUtJXH]7RUUHQW6RQLD5H\HV+HUUHUD
5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
,1752'8&&,Ð1
(QOD3DWDJRQLDKDQFRQYHUJLGRKLVWyULFDPHQWH\HQODDFWXDOLGDG
P~OWLSOHVDFWRUHVHLQWHUHVHVFRQSHVRVHVSHFtÀFRVHLQÁXHQFLDV
GLVWLQWDV TXH D\XGDQ D VX UHFRQÀJXUDFLyQ VLPEyOLFD \ WHUULWRULDO
(VWDGRSULYDGRVLQYHUVRUHVSREODFLRQHVORFDOHV\JUXSRVDPELHQ
WDOLVWDVDGHPiVGHWXULVWDV\PLJUDQWHVTXHEXVFDQUHIXJLR\VH
HVWDEOHFHQGHVHDQGRXQFDPELRGHHVWLORGHYLGD6RVWHQHPRVTXH
HOWHUULWRULRSDWDJyQLFRVHFRPSOHML]DHQVXVUHODFLRQHVFRQIRUPHD
ORVLPDJLQDULRVTXHOHUHFRUUHQ\DORVDWULEXWRVTXHVHGHVWDTXHQ
3RUXQODGRFRQVWLWX\HXQOXJDU~QLFRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGH
VXVFDUDFWHUtVWLFDVSDLVDMtVWLFDVVXELRGLYHUVLGDGVXDLVODPLHQWR\
HVFDVDGHPRJUDItD\SRURWURSRUTXHFXHQWDFRQUHVHUYDVPLQH
UDOHVPDGHUHUDVDFXtIHUDV\HQHUJpWLFDVTXHORVLW~DQHQHOPDSD
(WQROyJLFDPHQWHHVWDPRVHQXQWHUULWRULRGLH]PDGRSRUODVFDPSD
xDVPLOLWDUHVHYDQJHOL]DGRUDV\HPSUHVDULDOHVTXHHQLQFXUVLRQHV
JHQRFLGDVKDQH[WHUPLQDGRPLQLPL]DGR\GHVWHUUDGRDODVSREOD
FLRQHVRULJLQDULDVHQORV~OWLPRVGRVFLHQWRVDxRV*UXSRVpWQLFRV
FRPR PDSXFKH WHKXHOFKH VHONQDP \iPDQDV DODFDOXI FKRQRV
NDZHVNDUWXYLHURQGLVWLQWDVXHUWH%RUUHUR/DVSREODFLRQHV
GHDPERVODGRVGHODFRUGLOOHUDKDQWHQLGRXQDYLGDEDVWDQWHDXWy
QRPD\DXWRJHVWLRQDGDFLUFXODQGRKLVWyULFDPHQWHHQWUHXQD\RWUD
QDFLyQFRQHVFDVD\WDUGtDSUHVHQFLD\UHVSXHVWDGHO(VWDGRSRU
ORTXHODVUHGHVDOLPHQWDULDVGHHGXFDFLyQVDOXGWUDEDMR\IDPLOLD
VH KDQ GLVSXHVWR \ FRQÀJXUDGRHQ XQ LU \ YHQLU GXUDQWH GpFDGDV
VLQWUiPLWHVDGXDQHURVSHUPDQHFLHQGRSRUVREUHODÀMDFLyQGHORV
OtPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV/DOtQHDGLYLVRULDIXHSRUPiVGHXQVLJOR
GHLQWHUpVGHODHFRQRPtDJOREDO
XQDÀFFLyQ0XFKRVFRORQRVQRWXYLHURQXQDQDFLRQDOLGDGGHÀQLGD
SRUGpFDGDVQLIRUPDOL]DURQHQHOSDVDGRDÀQLGDGDOJXQDFRQORV
([LVWHXQDFRQIURQWDFLyQLGHROyJLFD\GHSHUFHSFLRQHVHQWRUQRDOD
(VWDGRVSRUORTXHODVIURQWHUDVQRKDQRSHUDGRFRPRLPSHGLPHQ
FRPSDWLELOLGDG HQWUH HO UHVLGLU KLVWyULFR \ ORV OtPLWHV GHO LQWHUYHQLU
HQWUHVXSUHVHQWH\VXIXWXURFRPRXQDFRQWUDGLFFLyQJHQHUDGDHQ
WRVLQRTXHKDVWDHOGtDGHKR\KDQVLGRHVSDFLRVVRFLDOHVGHJUDQ
HOPDUFRGHOGHVDUUROORGHOFDSLWDOLVPRWDUGtR\VXUHODFLyQFRQHO(V
WDGR/DSUHGRPLQDQFLD\KHJHPRQtDGHXQRGHORVLPDJLQDULRVVLP
EyOLFRV\PDWHULDOHVHQWUHHOYDORUGHXVR\HOYDORUGHFDPELRHQWUH
SREODFLyQ\PHUFDGRHVHVFDVDPHQWHFRPSDWLEOHUHVSHFWRGHORWUR
SHURFXDOTXLHUDTXHVHLPSRQJDGHPDQHUDSDUFLDORWRWDOFRQGXFH
DXQSURFHVRGHUHHVFULWXUDGHODDQDWRPtDGHOSDLVDMH\GHOWHUULWRULR
(ODUWtFXORVHXELFDHQXQiPELWRJHQHUDOGHUHJLVWURGHHVWUXFWXUDV
FRQFHSWXDOHVSUHVHQWHVHQHOGLVFXUVRVRFLDOVREUHOD3DWDJRQLDFKL
OHQD6HDQDOL]DORJHQpULFR\ODGLYHUVLÀFDFLyQVRFLDO\HVSDFLDOTXH
SURGXFHQ HQ WpUPLQRV QDUUDWLYRV \ IiFWLFRV GH PRGR GH IDYRUHFHU
XQDOHFWXUDGHDFFLRQHV\UHODFLRQHVVRFLDOHVTXHVHFRQÀJXUDQ(V
SDUWHGHXQSURJUDPDGHLQYHVWLJDFLyQ\UHVXOWDGRGHXQHMHGHDQi
OLVLVOLJDGRDORVLPDJLQDULRVWHUULWRULDOHV(OUHJLVWURFRPELQDHQWUH
YLVWDVHQSURIXQGLGDGQRHVWUXFWXUDGDVSURFHVDPLHQWRGHIXHQWHV
VHFXQGDULDV\WUDEDMRGHFDPSReVWHWLHQHXQDFXPXODGRGHWUHV
DxRVHQHOTXHVHKDHQWUHYLVWDGRDDJHQWHVJXEHUQDPHQWDOHVUH
SUHVHQWDQWHV GHO SRGHU ORFDO SHTXHxRV FRPHUFLDQWHV DJHQWHV GH
WXULVPRDPELHQWDOLVWDVHPSUHQGHGRUHVPLJUDQWHVUHVLGHQWHVKLV
WyULFRV\DMyYHQHV\DGXOWRVGHGLVWLQWDVORFDOLGDGHV\OXJDUHVLQWHU
PHGLRVHQODVSURYLQFLDVGH3DOHQD$\VpQ\0DJDOODQHVHQ&KLOH
/$3$7$*21,$<(/(67$'21$&,21$/
*HRJUiÀFDPHQWHOD3DWDJRQLDHVHOHVSDFLRELQDFLRQDOGH&KLOH\
$UJHQWLQDGHDSUR[LPDGDPHQWHXQPLOOyQGHNLOyPHWURVFXDGUDGRV
GHO&RQR6XUGH$PpULFDHQHOFXDOH[LVWHXQDJUDQELRGLYHUVLGDG
JUDQGHVIXHQWHVGHUHFXUVRVD~QQRH[SORUDGRV\RWURVQRH[SOR
WDGRV3RUHOODGRDUJHQWLQRLQFOX\HDODVSURYLQFLDVGH1HXTXpQ
5tR 1HJUR &KXEXW 6DQWD &UX] \ 7LHUUD GHO )XHJR SRU HO FKLOHQR
D OD SURYLQFLD GH 3DOHQD NPV \ ODV UHJLRQHV GH $\VpQ
NPV\0DJDOODQHVNPV
&RQWLHQHODSDUWHVXUGHOD&RUGLOOHUDGHORV$QGHVFRQODVDOWXUDV
GHO0RQWH)LW]5R\R&KDOWpQORV&DPSRVGH+LHOR1RUWH\6XU\
JUDQGHVJODFLDUHVDGHPiVGHFDXGDORVRVUtRVTXHÁX\HQGHPD
QHUDOLEUHODJRVÀRUGRVHO&DQDO%HDJOHHO(VWUHFKRGH0DJDOOD
QHVFRVWDVHQHO3DFtÀFR\$WOiQWLFRLVODV7LHUUDGHO)XHJRSDPSD
\GHVLHUWRODWXQGUDERVTXHVÁRUD\IDXQDHQGpPLFD
(QWpUPLQRVGHPRJUiÀFRVHOHVWLPDGRSREODFLRQDOGHDFXHUGRDOFHQ
VRGHODxRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDGH&KLOH,1(
FRUUHVSRQGHDODSURYLQFLDGH3DOHQDKDELWDQWHVUHJLyQGH$\
VpQKDELWDQWHV\UHJLyQGH0DJDOODQHVKDELWDQWHV
!5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
GLQDPLVPR\DOWDFRPSOHMLGDG%DQGLHUL(VWRKDSHUPLWL
GRTXHODVFRPXQLGDGHVVHDQPiVFRODERUDWLYDVTXHDQWDJyQLFDV
&RQIRUPHDORVHxDODGRXQRGHORVUDVJRVKLVWyULFRVTXHSUR\HFWDOD
3DWDJRQLDFKLOHQDVRQODVFRQGLFLRQHVHQODVTXHVHUHDOL]DHOSURFH
VRGHRFXSDFLyQWHUULWRULDO\DTXHQRKD\SODQLÀFDFLyQRUJiQLFDGH
DVHQWDPLHQWRVSRUSDUWHGHO(VWDGRVLQRTXHIXHHVSRQWiQHD(QWUH
\HQHOLQWHUFDPELRGHHStVWRODVHQWUH(OOD0XWWL\VXKLMD
0DUtD%UXQVZLQJDYHQFLQGDGDHQODVWLHUUDVDXVWUDOHVVHxDODED/DV
PXMHUHVVRQWDQUDUDVDTXtTXHDSDUHFHQWDQVyORHQORVDWDGRVGH
ORVFLJDUULOORV¶·FRQWULEXFLyQDODFXOWXUDSDWDJyQLFDGHODFDVD
SURGXFWRUD3LFFDUGR&tD%UXQVZLJGH%DPEHU
'HVWDFD FRPR LQLFLDWLYD SULYDGD HO )ULJRUtÀFR %RULHV HQ
3XHUWR1DWDOHVHQODVFHUFDQtDVGH3XQWD$UHQDVSURSLHGDGGHOD
6RFLHGDG([SORWDGRUDGH7LHUUDGHO)XHJRODTXHSURFHVDEDIDH
QDED \ UHIULJHUDED PLOHV GH RYLQRV KDFLD HO DxR 0DUWLQLF
TXH FRQVWLWX\H XQD H[SHULHQFLD LQGXVWULDO GH FDSLWDOLVPR
WHPSUDQRSHURQRGHDVHQWDPLHQWRKDELWDFLRQDOSODQLÀFDGRSDUD
ODGHQVLÀFDFLyQ$SHVDUGHH[LVWLUXQDLPSRUWDQWHDFWLYLGDGJDQD
GHUDRYHMHUDDÀQDOHVGHOVLJOR;,;\GXUDQWHHOVLJOR;;ORVDVHQ
WDPLHQWRVSURGXFWLYRVOODPDGRVHVWDQFLDVVLELHQGHVDUUROODURQOD
DFWLYLGDGLQGXVWULDOVHFDUDFWHUL]DURQSRUHODLVODPLHQWRHQWUHXQRV
\RWURV\SRUODDXVHQFLDGHIDPLOLDV\GHSROtWLFDKDELWDFLRQDOOR
TXHKDSHUPLWLGRVRVWHQHUD*RQ]DOR6iQFKH]TXHOD3DWDJRQLDVH
FRORQL]yFRQJDQDGR\QRFRQJHQWH0iVWDUGHGHEH
GHVWDFDUVHHQODVFHUFDQtDV&R\KDLTXHHOHPSOD]DPLHQWRSRUSDUWH
GHOD)XHU]D$pUHDGHXQDHUyGURPRHQ%DOPDFHGD\OD
SUHVHQFLD GH OD (PSUHVD 1DFLRQDO GHO 3HWUyOHR HQ 3XQWD $UHQDV
ODTXHGHVGHÀQDOHVGHODGpFDGDGHOFRQVWUX\ySDUD
REUHURV\HPSOHDGRVXQDFLXGDGHODDG\DFHQWHHQ&HUUR6RPEUHUR
$GLIHUHQFLDGHUHJLRQHVGHOQRUWHFRPR$QWRIDJDVWDHQHOPXQGR
PLQHURGHOVDOLWUHGHVGHHOVLJOR;,;HQFRQWUDPRVDVHQWDPLHQWRV
SULYDGRVGLVHxDGRVSDUDIDPLOLDVFRPRORIXHURQJUDQSDUWHGHODV
RÀFLQDVVDOLWUHUDV\ODVFRPSDQ\WRZQ(Q/ODQTXLKXHDOQRUWHGH
ODSURYLQFLDGH3DOHQDODSUHVHQFLDGHO(VWDGRVHFRQFUHWDDWUDYpV
GHXQDSROtWLFDGHLQWHUYHQFLyQWHUULWRULDOFRQREMHWLYRVSUHFLVRVGH
DVHQWDPLHQWR$OOtODOOHJDGDGHFRORQRVDOHPDQHVSULQFLSDOPHQ
WHDSDUWLUGHVHUHDOL]DFRQDJHQWHVGHFRORQL]DFLyQFRPR
9LFHQWH3pUH]5RVDOHV\FRQODDFWLYDSDUWLFLSDFLyQGHODHPEDMDGD
GH$OHPDQLDHQ&KLOH0XHVWUDGHHOORHVODFRQGLFLyQXUEDQD\KD
ELWDFLRQDO\DTXHORVDVHQWDPLHQWRVIXHURQUpSOLFDVGHSURSXHVWDV
GHFLXGDGHVDOHPDQDV
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
! )LJXUD&DUWRJUDItDGHOD3DWRJRQLDFKLOHQRDUJHQWLQD)XHQWHDXWRUHV
+DVWD3XHUWR0RQWWFRQVWLWXtDHOOXJDUGRQGHDFDEDEDODFR
QHFWLYLGDG\FRPHQ]DEDODIUDJPHQWDFLyQGH&KLOH\DTXHQRH[LVWH
XQDUHGQDFLRQDOWHUUHVWUHHQWUHORVH[WUHPRVSDWDJyQLFRVORVDH
UyGURPRV ORFDOHV VRQ GH EDMD RSHUDWLYLGDG \ ORV DHURSXHUWRV TXH
FRQGXFHQ D ODV FLXGDGHV GH 3XQWD $UHQDV \ &R\KDLTXH VRQ FRQVL
GHUDGRV´GLItFLOHVµSRUHOYLHQWRHOKLHOR\ODQLHYH/DDFWXDOSURYLQ
FLDGH3DOHQDFRQVWLWXtDXQOXJDULPSHQHWUDEOHOOHQRGHERVTXHV\
DFDQWLODGRVVLHQGRODFRVWDRFXSDGDSRUSHVFDGRUHVHVWDFLRQDOHV
\H[WUDFWRUHVGHFLSUHVHV\DOHUFHVTXHHUDQWUDQVSRUWDGRVDOD,VOD
*UDQGHGH&KLORp(Q$\VpQOR~QLFRTXHHQFRQWUDURQORVSLRQHURV
HUDQVHOYDV\JUDQGHVHVSDFLRVDLQWHUYHQLUSRUHOWUDEDMRPDQXDO
/RVUHVLGHQWHVVLHPSUHHVWXYLHURQDEDQGRQDGRVDVXVXHUWHVLQHO
DSR\RGHDXWRULGDGHV\VLQDVHVRUtDV/DVWLHUUDVGH$\VpQDVLJQDGDV
DFRPSDxtDVJDQDGHUDVLQJOHVDVȤFX\DVDGPLQLVWUDFLRQHVHVWDEDQ
HQ 9DOSDUDtVRȤ D WtWXOR JUDWXLWR R HQ DUULHQGRV SRU SDUWH GHO (VWD
GRDSDUWLUGHODxRQRFRQVLGHUDURQFRORQRVORTXHKXERIXH
HVHQFLDOPHQWHSHRQHVTXHQRWXYLHURQFRQGLFLRQHVSDUDFRQÀJXUDU
YHFLQGDULRV/DVFRPSDxtDVGHORVFRQFHVLRQDULRVSURFXUDEDQHOQH
JRFLRSDUDVXVDFFLRQLVWDVVLQPDUFDUSUHVHQFLDItVLFDHQH[WHQVLR
QHVGHPiVGHKHFWiUHDVPLHQWUDVORVSREODGRUHVYHtDQ
HQODYDVWHGDGGHORVFDPSRVODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDWLHUUDV\GH
SURVSHUDUDWUDYpVGHODDSURSLDFLyQGHDTXHOORTXHDSDUHFtDFRPR
LQÀQLWR\VLQGXHxR+XERXQDRPHGLDRYHMDSRUKHFWiUHD
&DSLWDOLVPRWDUGtR\WHUULWRULR,PDJLQDULRV\FRQWUDGLFFLRQHVHQ
OD3DWDJRQLDFKLOHQD!3DWULFLR0HGLQD+HUQiQGH]-XDQ&DUORV
5RGUtJXH]7RUUHQW6RQLD5H\HV+HUUHUD
5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
(QHOUHODWRHWQRJUiÀFRGH$QQHWWH/DPLQJVHDQWLFLSDEDHVWHFXDGUR
(VGLItFLOGHLPDJLQDUSDUDXQHXURSHRTXHXQDHVWDQFLD
GHKHFWiUHDVVyORHPSOHHXQDVGRFHSHUVRQDV\
VREUHWRGRTXH pVWDV EDVWHQSHUIHFWDPHQWHSDUDHO FXL
GDGRGHORVDQLPDOHV\HOPDQWHQLPLHQWRGHODVYLYLHQGDV
\ORVFLHUUHV6LQHPEDUJRVXUHVXOWDGRSXHGHDSUHFLDUVH
HQ ORV YDULRV PLOORQHV GH SHVRV TXH FDGD DxR UHFLEH VX
IXHURQODHOHYDFLyQGHORVQLYHOHVGHHPSOHDELOLGDG\FRQVXPRDP
SOLDFLyQ GH FREHUWXUDV HGXFDFLRQDOHV \ VDQLWDULDV OR TXH LQVSLUD
XQDLPDJHQFROHFWLYDGHSDtV/DUUDtQ(VWDFRQGLFLyQ
TXHHVXQDIRUPDGHFDSLWDOLVPRRUJDQL]DGRHVLQVXÀFLHQWH\DTXH
QRHVLQFOX\HQWHUHVSHFWRGHFDPSHVLQRV\VHFWRUHVXUEDQRVQRRU
JDQL]DGRV&DVWHOOVQRORJUDLUUDGLDUVHHLQWHJUDUVHWHUUL
WRULDOPHQWHKDFLDOD]RQDHQFXHVWLyQHQWpUPLQRVHFRQyPLFRSUR
SURSLHWDULREHQHÀFLRQHWRTXHOHOOHJDHVWpHQVXGRPLQLR
RYLDMDQGRSRUHOPXQGR
GXFWLYRV\GHFRQVWLWXFLyQGHXQDLGHQWLGDGGHFDUiFWHUQDFLRQDO
'H DFXHUGR D HVWDV FRQGLFLRQHV HV SRVLEOH KDEODU GH XQ SURFH
VRDXWRJHVWLRQDGRGHRFXSDFLyQFDVLIXHUDGHOWLHPSR\FRQSUH
HOVXUODVFRQGLFLRQHVGHKDELWDELOLGDGGHORVHVFDVRVSREODGRVQR
VHQFLDSULYDGD\SRFRVHFRVGHO(VWDGRFX\RSULQFLSDODWUDFWRUOR
FRQVWLWXtDODH[LVWHQFLDGHEXHQDVWLHUUDVSDUDHOGHVDUUROORGHOD
JDQDGHUtD FRPR RFXUULy SULQFLSDOPHQWH HQ 3DOHQD )XWDOHXI~ HO
9DOOH 6LPSVRQ R HQ ORV DOUHGHGRUHV GHO ODJR %XHQRV $LUHV HQWUH
RWURV(Q$\VpQVLQSODQLÀFDFLyQWRGRIXHDSXOVRFRQWUDVODGRV
GHHQVHUHVHQFDUUHWDVSRUORTXHODYLGDORFDODSXQWDEDYROXQWD
ULRVDPHQWH D OD VXEVLVWHQFLD HQWUH \ VH SURYRFDURQ
LPSRUWDQWHVTXHPDVGHORVERVTXHVTXHHVWRUEDEDQDORVQXHYRV
JDQDGHURV\KHFWiUHDVIXHURQGHYDVWDGDVFRQJUDQGHV
FRQVHFXHQFLDV SDUD ORV HFRVLVWHPDV \ HO PHGLRDPELHQWH $OHX\
:LOOLDP +XGVRQ XQ QDWXUDOLVWD QRYHOLVWD SRHWD \ VREUH
WRGR JUDQ REVHUYDGRU GH OD ÁRUD OD IDXQD \ ORV PRGRV GH YLGD
TXLpQ YLYLy VX LQIDQFLD HQ HO ODGR DUJHQWLQR GH HVWH WHUULWRULR UH
FRQRFHHQ'tDVGHRFLRHQOD3DWDJRQLDTXHVXHVIXHU]RHVWiHQ
WUDWDU GH SLQWDU OD QDWXUDOH]D FRQ FRORUHV PX\ UHDOHV SRU OR TXH
GHVFULEHOD3DWDJRQLDFRPRIDVFLQDQWHDSHVDUGHVHUJULV\PR
QyWRQD SRUTXH TXL]i QR H[LVWD OXJDU GRQGH VH HMHUFLWHQ PiV ORV
VHQWLGRV3HURDJUHJDTXHODPLVPDUHJXODULGDGDPELHQWDOFRQÀJX
UDXQHVWDGRGH´OHWDUJRµ´LQGROHQFLDµH´LQGLIHUHQFLDµGHODFXDO
FXHVWDVDOLU\DTXHVHSLHUGHODSUHRFXSDFLyQSRUORVDVXQWRVGHO
PXQGRODSROtWLFD\ODVQRYHGDGHVHVLPSRVLEOHDFWLYDUHOFHUHEUR
REOLJiQGRORDSHUPDQHFHULQDFWLYRVHUHQXQFLDDUHFLELUFDUWDVWH
OHJUDPDV\SHULyGLFRVVyORVHGHGLFDDWRPDUFDIp\DORVMXHJRVGH
VDOyQ6HSXHGHVHQWLUYLYLUVROR\DOHMDGRGHWRGDPLUDGDKXPDQD
KDVWDFRQYHUWLUVHHQRWURKRPEUHVRVWLHQH'HPRGRTXHHOFRORQR
WLHQH SRU GHODQWH XQ Q~PHUR GH WUDEDMRV LQLQWHUUXPSLGRV \ FDGD
GtDOHVHUiPiVGLItFLOYROYHUDODYLGDGHOSDVDGRTXHDOJXQDYH]
FRQRFLyVXSUHPLRVHUiHOLQIDOWDEOHDOLPHQWR\ODU~VWLFDYLYLHQGD
SDUDGHIHQGHUVHGHOFDORURHOIUtR(QODDQWURSyORJD$QQHWWH
/DPLQJGHÀQtDOD3DWDJRQLDFRPRHOOXJDUGRQGHSDUHFHQRKDEHU
WLHPSRVLQRVRORHVSDFLR$GHPiVDJUHJDEDTXH/RVVLOHQFLRVVRQ
PiVODUJRVTXHODVIUDVHV7RGRVVLJXHQGHSLHLQGHÀQLGDPHQWHD
ODHVSHUDDODHVSHUDVLQGXGDGHTXHHOWLHPSRSDVH
(QHOFDVRGH0DJDOODQHVKXERXQDLQWHQVDRFXSDFLyQFRQORVLQ
PLJUDQWHVFURDWDVDOOtHOSXHUWRFRPRSDVRREOLJDGRGHODQDYHJD
FLyQLQWHURFHiQLFDDQWHVGHODFRQVWUXFFLyQGHO&DQDOGH3DQDPi
SHUPLWLy HO GHVDUUROOR GH XQ PXQGR PiV FRVPRSROLWD \ GLVSRQHU
GHRWUDVFRQGLFLRQHVGHWHUULWRULDOL]DFLyQSRUORTXHKXERFDPLQRV
TXHD\XGDURQDOWUDVODGRPiVH[SHGLWRGHELHQHVPXHEOHVHLQFOX
VLYHFXHVWLRQHVTXHSXGLHVHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPSDUDWLYDPHQWH
IDVWXRVDVLHSLDQRVDTXtODDFWLYLGDGJDQDGHUDHQODVHVWDQFLDV
GHMyKXHOODVGHLGHQWLGDGSRUORTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHHQVtPLV
PRORPiVSUy[LPRDXQPRGHORGHGHVDUUROORFDSLWDOLVWD
(Q OD GpFDGD GHO GHO VLJOR SDVDGR HQ HO FHQWUR GH &KLOH VH
JHVWDEDXQSURFHVRGHPRGHUQL]DFLyQFRQXQIXHUWHFRPSRQHQWH
LQGXVWULDO\GHGHVDUUROORXUEDQR&RQVHFXHQFLDVGHHVWHSURFHVR
!5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
VDOYRHQODVLQLFLDWLYDVHQXQFLDGDVPiVDUULEDSDUD3XQWD$UHQDV
'HPRGRTXHHQWUH3XHUWR0RQWWSRUHOQRUWH\3XQWD$UHQDVSRU
SURPRYtDQODOOHJDGDGHQXHYRVFRORQRV\DTXHHO(VWDGRFRQWDED
FRQHVFDVRDJHQFLDPLHQWR(VWRJHQHUyHQODSUiFWLFDODLGHDGH
XQDIURQWHUDLQWHULRU\GHOHVSDFLRYDFtR
/DEDMDRFXSDFLyQWHUULWRULDOHODLVODPLHQWR\OHMDQtDUHVSHFWRGHORV
FHQWURVDGPLQLVWUDWLYRV\SROtWLFRVDYDODGRVSRUODVSROtWLFDVFHQ
WUDOLVWDVGHO(VWDGRSRQHQDOIUHQWHODLGHDGHXQDIURQWHUDLQWHULRU
\XQFRQMXQWRGHFXHVWLRQHVFUtWLFDV\HVWUXFWXUDQWHVSHUPDQHQWHV
GHOYLYLUSDWDJyQLFRHQUHODFLyQDODJHQFLDPLHQWRGHO(VWDGRHO
LQIUD DEDVWHFLPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV GLULJLGRV D OD SREODFLyQ XQSURFHVRPLJUDWRULRLQWUDUUHJLRQDOGHVGHODV]RQDVUXUDOHVDORV
SULQFLSDOHVFHQWURVXUEDQRVGHODVUHJLRQHV3XHUWR0RQWW&R\KDL
TXH\3XQWD$UHQDVORVHVFDVRVHQFDGHQDPLHQWRVHFRQyPLFRV
SURGXFWLYRVUHJLRQDOHVORVSUREOHPDVGHVREHUDQtD\ODLQGLIH
UHQFLDFLyQFXOWXUDOUHVSHFWRGH´ORDUJHQWLQRµ(OH[FRPDQGDQWHHQ
-HIHGHO(MpUFLWR-XDQ(PLOLR&KH\UHHQXQDHQWUHYLVWDRWRUJDGDDOD
5DGLR8QLYHUVLGDGGH&KLOHKDEODGHXQSDtVLQYHUWHEUDGR\
GHXQDUHJLRQDOL]DFLyQHQGHXGDHQODPHGLGDTXHQRVHKDORJUD
GRDXWRQRPtDORFDOHQOD3DWDJRQLDQLHVWDELOLGDGGHPRJUiÀFD6L
VHDQDOL]DFRPRFRQWLQXXP\DHQODVSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR
SDVDGR HVWDED SUHVHQWH HO PLVPR IHQyPHQR HQ OD DFWXDO UHJLyQ
GH $\VpQ XQ SREODPLHQWR DPELJXR \ HVSRQWiQHR FRQ HPSUHVDV
LQJOHVDV\FRQSHUVRQDVSURYHQLHQWHVGHOFHQWURVXUGH&KLOHFRQ
ODUJDVHVWDGtDVHQ$UJHQWLQD\FRQIXHUWHLQÁXHQFLDFXOWXUDOWUDVDQ
GLQD2VRULRORTXHVHYHUHIRU]DGRSRUODDXVHQFLDGH
ULWRVGHFKLOHQLGDG
/RVHxDODGRHYLGHQFLDODIDOWDGHXQDSROtWLFDWHUULWRULDOFRQLQVWLWX
FLRQDOLGDGDGKRFVXEVLGLRVHLQFHQWLYRVSDUDTXHODSREODFLyQVH
DVLHQWH \ SHUPDQH]FD HQ OD ]RQD HV PDQLÀHVWD XQD FRQGLFLyQ GH
IURQWHUDGHELOLWDGDSRUODFDUHQFLDGHDSR\RGHO(VWDGR\XQDPDOD
FDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQHQWpUPLQRVGHDFFHVRDVHUYLFLRVH
LQIUDHVWUXFWXUDV(VWRWLHQHFRPRFRURODULRODHVFDVDGHQVLGDGGH
PRJUiÀFDGHVGHHOVXUGH3XHUWR0RQWWD7LHUUDGHO)XHJRGHPHQRV
GHXQKDELWDQWHSRUNLOyPHWURORTXHQRVKDEODGHXQSDtVTXHWLH
QHGLVWLQWDVDFHOHUDFLRQHVUHJLRQDOHVDVtFRPRXQDGLVWULEXFLyQGH
RSRUWXQLGDGHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVPX\GHVLJXDOHVWHUULWRULDOPHQWH
$,6/$0,(172(,'(17,'$'
(Q3XHUWR0RQWWFRPHQ]DED´RWURSDtVµ´DOJRDEVROXWDPHQWHGLV
WLQWRµ 8Q SDtV LPSHQHWUDEOH H LQYHUWHEUDGR GH FRORQRV HQIUHQ
WDGRVSRUGpFDGDVDODQDGDXQDLVODXQPXQGRHQJUDQPHGLGD
DXWyQRPRGRQGHORVJUDQGHVSiUDPRVKDFtDQTXHODVROHGDGJH
QHUDUDXQHQFLHUURHQVtPLVPRKDVWDFRQÀJXUDUXQFLHUWRROYLGR
GHOH[WHULRUXQDSpUGLGDGHFRQWDFWRFRQHOPDSDJHRSROtWLFR\XQD
SUHVFLQGHQFLDGHORTXHDFRQWHFHHQHVH´RWURSDtVGHOFHQWURµ6H
FRQVWLWX\HXQFRVPRVXQRUGHQTXHVHGHÀQHSRURWUDVFDWHJRUtDV
WHPSRURHVSDFLDOHV FRPR HO DLVODPLHQWR FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV
H[WUHPDV VROLGDULGDG \ D\XGD PXWXD HQWUH SREODGRUHV \ IXHUWH
YLGD IDPLOLDU DO LQWHULRU GH ORV KRJDUHV SRU XQD FRPELQDWRULD GH
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
WUDEDMR \ VHUYLFLRV /RV KDELWDQWHV RULXQGRV GH HVWDV WLHUUDV PD
QLÀHVWDQ SUHRFXSDFLyQ UHVSHFWR GH OD SpUGLGD GHO PRGR GH YLGD
\ FXOWXUD WUDGLFLRQDO GH OD UHJLyQ PRVWUDQGR XQ HVSHFLDO UHFRQR
FLPLHQWR SRU OD JHQHUDFLyQ GH SLRQHURV TXH DEULHURQ $\VpQ \ 3D
OHQD D OD FRORQL]DFLyQ /DV SUHVLRQHV DVRFLDGDV D OD SUHFDULHGDG
GH OD HFRQRPtD JDQDGHUD IUHQWH D OD IUDJLOLGDG GH ORV VXHORV OD
PLJUDFLyQGHODMXYHQWXGDODVFLXGDGHV\DRWUDVUHJLRQHVGH&KLOH
EXVFDQGRRSRUWXQLGDGHVGHHVWXGLR\WUDEDMRMXQWRDODFRPSUDGH
WLHUUDVFRQÀQHVGHFRQVHUYDFLyQ\WXULVPRSRULQYHUVRUHVSULYDGRV
QDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVSHWLFLRQHVSDUDH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQ
PLQHUDKDQJHQHUDGRODGHVDSDULFLyQSDXODWLQDGHOJDXFKR\GHOD
IDPLOLDWUDGLFLRQDOSDWDJRQDMXQWRFRQVXVYHVWLPHQWDVP~VLFD\
RWUDV FRVWXPEUHV 7DPELpQ VH SHUFLEHQ FRPR DPHQD]DGRV RWURV
! )LJXUD&RQH[LyQELPRGDOPDUWLHUUD)RWRJUDItDDXWRUHV
HVFDODVHQORHPStULFRORLQVWLWXFLRQDO\ORVUROHVORTXHGHWHUPLQD
XQFRQMXQWRGLIHUHQWHGHUHODFLRQHVUHDFFLRQHV\HOHFFLRQHVIUHQWH
D ODV HVWUXFWXUDV QRUPDWLYDV QDFLRQDOHV /DV FRQGLFLRQHV YLYLGDV
FRQVWLWX\HQHOJHUPHQGHODIRUMDGHXQRULJHQGHODLQYHQFLyQGH
XQWLSRGHYLGD\GHXQDDÀOLDFLyQTXHFRQÀJXUDDXWRDWULEXFLRQHV
HQWpUPLQRVGHPHPRULDSLRQHURV\FRORQRV
(QWUDGRHOVLJOR;;,ODFRQGLFLyQGHOYLHMRFRORQRGHVSURYLVWRHQHO
H[WHQVRSiUDPRȤH[SXHVWDSRU+XGVRQȤVHPDQWLHQHORPLVPR
HQWpUPLQRVGHODGHVFULSFLyQTXHUHDOL]D$OHX\SDUDODFRQÀJXUD
FLyQGHODPHPRULDGH$\VpQHQ(OGLDULR(O0HUFXULRHQVX
HGLFLyQGHOGtDGHMXQLRGHVHxDODTXHPLHQWUDVVHGLV
FXWtDHQHO&RQJUHVR1DFLRQDOHQ9DOSDUDtVRXQDOH\TXH´SRGtDµ
DXWRUL]DUODYHQWDGHIiUPDFRVHQVXSHUPHUFDGRVDNLOyPH
WURVHQ9LOOD2·+LJJLQVODFRPXQDPiVDXVWUDOGHODUHJLyQGH$\
VpQVXVKDELWDQWHVQRFXHQWDQFRQIDUPDFLDQLFRQVXOWRULR\OD
URQGDPpGLFDVHUHDOL]DFDGDyGtDVVyORVLODVFRQGLFLRQHV
FOLPiWLFDVORSHUPLWHQ9LOOD2·+LJJLQVVHHQFXHQWUDDNLOyPH
WURVGHGLVWDQFLDGH&R\KDLTXHHOOXJDUGRQGHSXHGHHQFRQWUDUVH
XQKRVSLWDOEDVHSDUDVDWLVIDFHUODVGHPDQGDVGHVDOXG6HDJUHJD
TXH QLQJXQD HPSUHVD ORV SURYHH UHJXODUPHQWH GH FRPEXVWLEOH \
VyORXQFDPLyQPXQLFLSDOUHFROHFWDORVELGRQHVSDUDFDUJDUORVHQ
&RFKUDQHDNLOyPHWURV(QWpUPLQRVSURGXFWLYRVSDUDYHQGHU
ORVDQLPDOHVXQDEDUFD]DHQHOODJR2·+LJJLQVHQHOODGRFKLOHQR
Ȥ6DQ0DUWLQHQHODUJHQWLQRȤSDVDXQDYH]DODxR$GHPiVODV
UHJLRQHV GH $\VpQ \ 0DJDOODQHV \ OD SURYLQFLD GH 3DOHQD QR VRQ
DXWRVXÀFLHQWHV HQ WpUPLQRV DOLPHQWDULRV /D 3DWDJRQLD WLHQH XQ
FLUFXLWR GH FRPXQLFDFLRQHV SUHFDULR \ SUREOHPDV LQGHSHQGLHQWHV
DVSHFWRVPiVJHQpULFRVGHODYLGDUXUDO\EXFyOLFDODWUDQTXLOLGDG
HOULWPRGHOWLHPSRHQHOFDPSRODVUHODFLRQHVGHFRQYLYHQFLDFRQ
ORVYHFLQRV6LELHQHQJHQHUDOORVHQWUHYLVWDGRVGDQODELHQYHQLGD
DO´SURJUHVRµFXDQGRVHDQXQFLDQLQYHUVLRQHVGHO(VWDGRRODOOH
JDGDGHSURIHVLRQDOHVH[SUHVDQWDPELpQSUHRFXSDFLyQ\UHSDURV
SRUHPSUHQGLPLHQWRVPLQHURV\SRUODSRVLEOHFRQVWUXFFLyQGHUH
SUHVDVKLGURHOpFWULFDVSXHVODIRUPDGHSURJUHVRWUDtGRSRUHOODV
SURPHWHDFHOHUDUODSpUGLGDGHODYLGDDXWpQWLFDPHQWHD\VHQLQD
&$3,7$/,6027$5'Ì2<
6$&5$/,=$&,Ð1'(/$1$785$/(=$
$PpULFD/DWLQDKDHQWUDGRFRQIXHU]DHQHOLPDJLQDULRJHRJUiÀFR
GHO FDSLWDOLVPR WDUGtR VHxDOD *DEULHOD 1RX]HLOOHV HQDWHQFLyQDTXHHQVXYDVWHGDGVHHQFXHQWUDQLPSRUWDQWHVWHUUL
WRULRVDORVFXDOHVVHOHVFRQÀHUHHOFDUiFWHUGHUHIXJLRVGHORQDWX
UDOIUHQWHDO´HFOLSVHUDGLFDOµGHOSODQHWD(QWUHHOORVVHHQFXHQWUDQ
/RV$QGHVODVHOYDDPD]yQLFD\ODVPHVHWDVSDWDJyQLFDV$SDUWLU
GHHVWRXQDGREOHOHFWXUDKDHPSH]DGRDFRQÀJXUDUVHVREUHHVWH
DWULEXWRODH[FOXVLYLGDGGHFRQWDUFRQUHFXUVRVSULPDULRVTXHQR
HVSRVLEOHGLVSRQHUHQRWURVOXJDUHVFRPRORVSDtVHVFHQWUDOHV\
ODRIHUWDGHRSRUWXQLGDGHVGHXQDQXHYDYLGDEDMRFRQGLFLRQHV
PHQRVDOLHQDGDVTXHODVTXHVHSXHGHQHQFRQWUDUHQORVFHQWURV
XUEDQRV(VWHFDUiFWHUELID]GH6XGDPpULFDHQUHODFLyQDOWLSRGH
FHQWUDOLGDGTXHDOFDQ]DODQDWXUDOH]DFRQVWLWX\HXQDGHPDUFDFLyQ
TXHUHFRQRFHXQQXHYRFDSLWDOVLPEyOLFRDVRFLDGRDODSXUH]D\DOR
PtVWLFRXQUHQRYDGRWUDWRFRQpVWDRWUDSRVLELOLGDGSDUDKDFHUOD
YLGDFRQÀJXUDQGRXQDLPSRUWDQWHUHWyULFDTXHVHGHVSOLHJDVREUH
VXWHUULWRULRPiVDOOiGHVXVFRQWRUQRVJHRJUiÀFRV
TXHVHUHVXHOYHQORFDOPHQWHFRQHVFDVRVYtQFXORVFRQHOFHQWUR
SDUDDOJXQRV´XQDEROVDTXHDKRJDµ´XQDIURQWHUDLQWHULRUµ/D
H[SHULHQFLDGHDLVODPLHQWRJHRJUiÀFRDQXQFLDXQDDPDOJDPDLQGL
VROXEOHHQWUHODYLYHQFLDGHOHVSDFLRHOWLHPSRODVUHODFLRQHV\OD
FRQYLYHQFLDSXHVORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQ\UHSURGXFFLyQGHODV
FRPXQLGDGHVUXUDOHV\ORVFHQWURVSREODGRVFRPR3XQWD$UHQDV\
&R\KDLTXHWLHQHQXQVRSRUWHHVSDFLDOVLQJXODUOHMDQtDGLItFLODFFH
VR\HVFDVRGHVSOD]DPLHQWRGHVXVKDELWDQWHV$VtSDUDPXFKRV
Ȥ\HVORTXHUHJLVWUDPRVHQHOWUDEDMRGHFDPSRHWQRJUiÀFRHQOD
SURYLQFLDGH3DOHQD\HQODVUHJLRQHVGH$\VpQ\0DJDOODQHVȤHV
HOOXJDUGRQGHODVRSFLRQHVKXPDQDVHVWiQGHWHUPLQDGDVHQJUDQ
PHGLGDSRUODJHRJUDItD\VXSDLVDMHHQHVWHVHQWLGRKD\VLHPSUH
XQDFXHVWLyQVDFULÀFLDOGHUHQXQFLDTXHFDUJDFDGDKRPEUH\PX
MHUTXHYLYHQHQVXVGLVWLQWRVULQFRQHV\DTXHXQDDPSOLDFLyQGH
ODVH[SHFWDWLYDVVLJQLÀFDDEDQGRQDUOD3DWDJRQLD
([LVWHXQDFRQVWUXFFLyQLGHROyJLFDVREUHORTXHHVSRVLEOHHQFRQ
WUDUORFXDOSHUPLWHGHVFULELUDSURSLDUVH\YDORUDUODVLQJXODULGDG
GHOSDLVDMHSDWDJyQLFRODVERQGDGHVDGYHUVLGDGHV\DOJXQRVELH
QHVFXOWXUDOHVTXHOHVRQSURSLRV(VWRRFXUUHEDMRHOUyWXORGHOD
OHMDQtD\HOH[RWLVPRMXQWRFRQHOUHWHUULWRULDOL]DUHQHOPHUFDGRORV
XVRVVDEHUHVFRVWXPEUHV\IRUPDVGHYLGDWUDGLFLRQDOHVHPSUHQ
GLHQGRYLDMHVWHPSRUDOHV\HVSDFLDOHVTXHUHPRQWDQDODH[SORUD
FLyQDODVRUSUHVD\DOGHVDItRGHORVWHPSUDQRVSLRQHURV\FROR
QRVFRQVWLWX\HQGRQXHYDVIRUPDVGHFRQVXPRFXOWXUDOGHQWURGH
ORVPDUFRVGHUHHVWUXFWXUDFLyQGHOFDSLWDO*DUFtD&DQFOLQL
$VtHOSDLVDMHHVDVXYH]XQDUHDOLGDGItVLFD\UHSUHVHQWDFLyQTXH
FXOWXUDOPHQWHQRVKDFHPRVGHpOODÀVRQRPtDH[WHUQD\YLVLEOHGH
XQD GHWHUPLQDGD SRUFLyQ GH VXSHUÀFLH WHUUHVWUH \ OD SHUFHSFLyQ
VRFLDOHLQGLYLGXDOTXHJHQHUDXQWDQJLEOHJHRJUiÀFR\VXLQWHUSUH
WDFLyQLQWDQJLEOH1RJXp
/D ÀJXUD GH OD OHMDQtD \ GHO DLVODPLHQWR VH PDQWLHQHQ GHQWUR GH
FRRUGHQDGDVTXHKDEODQGHOGpÀFLWGHFDPELRVVHYHURVGHDPH
QD]DV \ IDFWRUHV GH H[SXOVLyQ HQ WpUPLQRV GH VDOXG HGXFDFLyQ
/DQDWXUDOH]DVXGDPHULFDQD\SDWDJyQLFDYDWDPELpQGHODPDQR
GHOWXULVPR'HQWURGHODSURGXFFLyQVLPEyOLFDHQODHFRQRPtDFD
SLWDOLVWDWDUGtDMXHJDXQSDSHOUHOHYDQWHHQODFRQÀJXUDFLyQGHORV
&DSLWDOLVPRWDUGtR\WHUULWRULR,PDJLQDULRV\FRQWUDGLFFLRQHVHQ
OD3DWDJRQLDFKLOHQD!3DWULFLR0HGLQD+HUQiQGH]-XDQ&DUORV
5RGUtJXH]7RUUHQW6RQLD5H\HV+HUUHUD
5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
SURGXFFLyQ\HOFRQVXPRFRPRSURFHVRGHVWHUULWRULDOL]DGR\FRPR
IXHU]DH[SDQVLYDTXHVHUHWHUULWRULDOL]D&RUUHVSRQGHDODH[SUHVLyQ
Pi[LPDGHOFRQVXPLVPRH[SUHVDGRFRPRSHUYHUVLyQGHOKHGRQLV
PRLQRFXODGRHQWRGDVODVFODVHV\HVWUDWRVGHODVRFLHGDG7RUUHV
\DTXHODVHVIHUDVTXHVHHQFRQWUDEDQIXHUDGHVXLQWHUpV
KLVWyULFRWDPELpQVHDQH[DQ,PSOLFDXQFRQWURO\VXERUGLQDFLyQGH
ODQDWXUDOH]DODMHUDUTXL]DFLyQGHOHVSDFLR\HOWHUULWRULRVyORDVtDO
FDQ]DQVXYHUGDGHUDLPSRUWDQFLD\YDORUL]DFLyQ(QHVWHHVTXHPD
SRUXQDSDUWHVHSURGXFHXQDVLPSOLÀFDFLyQGHODFRPSOHMLGDGGH
ODYLGDLHRSRVLFLyQQDWXUDOH]DFXOWXUD\DTXHVHYXHOYHLPSRU
WDQWHVyORODUHODFLyQFRVWREHQHÀFLR\ODWDVDGHUHWRUQRGHOFDSLWDO
LQYHUWLGR\SRURWUDHQORVSDtVHVPiVSREUHVORVOLQHDPLHQWRVGH
HVWDRSFLyQRSHUDQSRUVREUHHO(VWDGRFRPRXQDHQWUHJDVHUYLODO
! )LJXUD/DJR(VSHMRHQ)XWDOHXI~SURYLQFLDGH3DOHQD)RWRJUDItDDXWRUHV
GLFWXPGHOFDSLWDOJOREDO
(Q HVWD VXERUGLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D SXHGH HVSHUDUVH FRPR
UHJODJHQHUDOXQDUHVWULFFLyQGHXVRDORVWHUULWRULRVXQDXPHQWR
GH OD FRQWDPLQDFLyQ FRPR H[WHUQDOLGDG SDVLYR DPELHQWDO \ XQ
FRQMXQWRGHQRUPDVGpELOHVHPDQDGDVGHO(VWDGRTXHUHJXODQHO
DFFLRQDUGHODVHPSUHVDVLQIHULRUHVHQH[LJHQFLDVDDTXHOODVFRQ
ODVTXHRSHUDQHQSDtVHVGHRULJHQORTXHFRQVWLWX\HXQDYHQWDMD
FRPSDUDWLYDDIDYRUGHODVHPSUHVDV\VXFDSLWDO'HHVWHPRGRHO
WHUULWRULRHVXQDIRUPDHVSHFtÀFDGHUHODFLyQVRFLDO\GHVXMHFLyQ
(Q XQ UpJLPHQ GH DFXPXODFLyQ ÁH[LEOH FRPR HO TXH YLYLPRV VH
xDOD 6XVDQ 6WRQLFK HO UHFXUVR QDWXUDO FRPR ELHQ
VLPEyOLFR FRUUHVSRQGHUtD D XQD ´H[SRUWDFLyQ QR WUDGLFLRQDOµ GLUL
JLGDDOPHUFDGR6HJ~QHVWDPDWUL]GHQHJRFLRVODLQYHVWLJDGRUD
UHJLVWUDFyPRHQ$PpULFD&HQWUDOHVSHFtÀFDPHQWHHQ+RQGXUDV
VHLQWHJUDQVLQpUJLFDPHQWHORVVLWLRVDUTXHROyJLFRVPD\DVODKLV
WRULD FRORQLDO HO SDLVDMH GH ODV SOD\DV \ ORV SUtVWLQRV DUUHFLIHV GH
FRUDO/DHQWUDGDGHVXVLQJXODULGDGHQHOPXQGRGHORVQHJRFLRV\
GHUHSURGXFFLyQGHOFDSLWDODVXPLGDFRPRSROtWLFDGH(VWDGRHQ
HOIRQGRLPSOLFDSDUDORVGXHxRVGHOFDSLWDOHVFDVDVLQYHUVLRQHV
ÀMDVSRFRVWUDEDMDGRUHV\HODFFHVRDEHQHÀFLRVÀVFDOHV\H[HQFLR
QHVWULEXWDULDVWDQWRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUD\ORV
ELHQHVUHTXHULGRVSDUDLPSOHPHQWDUHOQHJRFLRDHURSODQRV\DWHV
YHKtFXORVHVSHFLDOHV
/DLQYHQFLyQGHOQLFKRHQVXFRQMXQWRSHUPLWHQDGDUEXFHDUSHV
FDU H[SORUDU HQWUH RWUDV DFWLYLGDGHV ´PDUDYLOORVDVµ $ SDUWLU GH
HVWHQXHYR´SURGXFWRµVHGHVHQFDGHQDURQLPSRUWDQWHVSUHVLRQHV
! )LJXUD7RUUHVGHO3DLQH)RWRJUDItDDXWRUHV
QXHYRV QHJRFLRV \ FLUFXODFLyQ GH ORV FDSLWDOHV SRU HO PXQGR WH
QLHQGRGHVGHORVDxRVXQFUHFLPLHQWRH[SDQVLYR(OLPDJLQDULR
JHRJUiÀFR GHO TXH KDEODPRV UHÀHUH D XQ QXHYR GLVHxR HVSDFLDO
GHOFDSLWDOLVPRTXHFRQOOHYDDXQDRUJDQL]DFLyQUHWyULFDGHORQD
WXUDO\ORVRFLDO/RVOXJDUHVTXHUH~QHQFLHUWDVFRQGLFLRQHVHVFpQL
FDVGHVXÀFLHQWHDOHMDPLHQWRGHSULYDFLGDG\GHVHJXULGDGFRPR
OD3DWDJRQLDHQWUDQDOPXQGRGHODV´LGHDV\UHSUHVHQWDFLRQHVµDO
´PHUFDGR\ODVWDULIDVµHQXQSURFHVRGHMHUDUTXL]DFLyQ\SRVLFLR
QDPLHQWR´GHYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVµ$GHPiVGHFDUDFWHUtVWLFDV
VLQJXODUHVGH´DGPLQLVWUDFLyQDFFHVR\XVRGHORVUHFXUVRVµGH
SDUWLFLSDFLyQGHDFWRUHVGLYHUVRVFRPRHO(VWDGRJUXSRVpWQLFRV
SREODFLRQHV ORFDOHV 21*V LQYHUVRUHV \ HVSHFXODGRUHV TXH UH
FRQVWLWX\HQODVLGHQWLGDGHVORFDOHV'LPLWULX
&XDQGRQRVUHIHULPRVDFDSLWDOLVPRWDUGtRSHQVDPRVTXHVXFD
UDFWHUtVWLFD GRPLQDQWH HV OD PXQGLDOL]DFLyQ R JOREDOL]DFLyQ GH OD
!5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
VREUHHODJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRODFRQWDPLQDFLyQGHDOJXQRV
DFXtIHURV \ GH ODV DJXDV VDODGDV VH GHVDUUROODURQ GHVFRQRFLGDV
HQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVHQODSLHOORVRMRV\JDVWURLQWHVWLQDOHV
DVLPLVPRVHSURGXMRODHURVLyQ\GHIRUHVWDFLyQGHELGRDODFRQV
WUXFFLyQGHFDQFKDVGHJROIGHMDUGLQHV\XQDDOWDSROXFLyQSUR
GXFWRGHOXVRGHYHKtFXORV6WRQLFK
(O FDVR KRQGXUHxR DQDOL]DGR SRU 6XVDQ 6WRQLFK FRQVWLWX\H XQD
IyUPXODGHDPSOLDFLyQGHOFDSLWDO6LJXLHQGRODDUJXPHQWDFLyQGH
ODLQYHVWLJDGRUDREVHUYDUHPRVTXHH[LVWHXQLQWHUpV\XQPHQVDMH
TXHYDORUL]DODQDWXUDOH]D\ODLQFRUSRUDDOPHUFDGRFX\DQDUUDFLyQ
VH FRQVWLWX\H D WUDYpV GH VRSRUWHV FRPR OD IRWRJUDItD HO YLGHR \
HOPDSDTXHSURPRFLRQDQODVERQGDGHVGHSURGXFWRVFRPR-XDQ
9DOGH] &KLTXLWD %DQDQD R 6WDUEXFNV HQ WpUPLQRV GH PiV VDERU
FRORU \ PHQRV TXtPLFRV 1RX]HLOOHV &RQVXPR TXH H[
WHQVLYDPHQWH SXHGH VHU HQWHQGLGR FRPR 3DWDJRQLD \ DLUH OLEUH
3DWDJRQLD\HVSDFLR3DWDJRQLD\IXHU]DGHODJXD3DWDJRQLD\UtRV
3DWDJRQLD \ SHVFD GHSRUWLYD 3DWDJRQLD \ DYHQWXUD 3DWDJRQLD \
FRQWHPSODFLyQ 3DWDJRQLD \ UHWRUQR D OD QDWXUDOH]D 3DWDJRQLD \
OLEHUWDGHQWUHPXFKDVRWUDV
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
(VWRVVRQVRSRUWHVGHXQDLFRQRJUDItDGHODVHGXFFLyQTXHUHIXHU
]DQXQDDQDWRPtD´YHUGHµXQDIRUPD´DUPyQLFDµGHYHUHOPXQGR
OODPDU UHFXUVRV HVFDVRV VLQR WDPELpQ FRQVWUXFFLRQHV \ FDUJDV
TXH GLVIUD]D \ GLVLPXOD ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GHO PHUFDGR
UHVVLJQLÀFDWLYRVSDUDODHFRQRPtDGHODH[SHULHQFLD/RVUiSLGRV
SRVPRGHUQRODPHUFDQWLOL]DFLyQGHODYLGDFRWLGLDQDHOSUHGRPL
H[WUDRUGLQDULRV GHO UtR )XWDOHXI~ SDUD OD SUiFWLFD GHO ND\DF \ ODV
EDMDGDV HQ EDOVD ORV DOHUFHV PLOHQDULRV GHO 3DUTXH 3XPDOtQ ORV
QLRGHODVLQGXVWULDVFXOWXUDOHV\ODFRQYHUVLyQGHODVVRFLHGDGHVHQ
HVSHFWiFXOR1RX]HLOOHV3RUWDQWRGLUHPRVTXHHOFDSLWDOLV
PRWDUGtRHVH[WUHPDGDPHQWHÁH[LEOHDODWHQGHUDOJXQRVDWULEXWRV
UHJLRQDOHV\ORFDOHV\IXQFLRQDOL]DUORVVLVWpPLFDPHQWHGHPDQHUD
JOREDODXQFXDQGRSXHGDHQDSDULHQFLDVHURSXHVWRDORVSURSLRV
LPDJLQDULRVTXHHVFDSD]GHDOEHUJDUSDUDVXUHSURGXFFLyQ
$VtOD3DWDJRQLDWDPELpQHVSDUWHGHHVHFLUFXLWRTXHVHRIUHFHDORV
VHQWLGRVFRORUHVRORUHV\VRQLGRVGHOYLHQWRGHODVDJXDV\ODVDYHV
/D3DWDJRQLDOHMDQDHLQKyVSLWDVHUHQXHYD\GHVWDFDFRPRHOFRQItQ
GHOPXQGRODÀQLVWHUUDHODIURQWHUDGHODFLYLOL]DFLyQODLPDJHQGH
SDUWHGHOJORERTXHVHQRVJXDUGDHQUHVHUYDXQDVXHUWHGHEHOOH]D
LQPDFXODGDGHSDUWLFXODULGDGHVWpWLFDLQYDOXDEOH6HOHSURPRFLRQD
FRPRXQHVSDFLRGHH[FHSFLyQTXHJHQHUDXQDSRODULGDGYDORUDWLYD
\DTXHHVODDQWtWHVLVGHODYLGDRUGLQDULDGHOIUHQHVtXUEDQRFRQVX
PLVWDGHODJRELRGHODVWDUHDV\ODHVFDVH]GHWLHPSRSRUORTXH
DXPHQWDODLPDJLQDFLyQVRFLDOUHVSHFWRGHORTXHFRQWLHQH
&RPRHMHPSORHOKRPyQLPR3DWDJRQLD,QFSURPRFLRQDHQVXSiJL
QDZHEXQFRQFHSWRJOREDOGHUHVJXDUGR\SUHVHUYDFLyQGHOPXQGR
GHVWDFDQGRORVSULQFLSLRVGHOUHGXFLUUHSDUDUUHXWLOL]DU\UHFLFODU
XQ VHQWLGR GH OD H[LVWHQFLD UHVSHWDQGR OD YLGD GH ORV GHPiV VH
UHVYLGDVDQDMXYHQWXGSXUH]DDYHQWXUD\GHVFXEULPLHQWRFRPR
IRUPDVYDOyULFDVTXHUHSUHVHQWDQHOEXHQYLYLU\HOHVWDU\VLWXDU
VH GH RWUD PDQHUD HQ HO PXQGR KWWSZZZSDWDJRQLDFRPXV
FRPPRQWKUHDGV"OQ VLPEyOLFDVTXHSRQHQOtPLWHVDODSURSLDUORV\FRQYHUWLUORVHQOXJD
UHÁHMRVGHODVPRQWDxDV\ERVTXHVHQHOODJR(VSHMRORVVHQGH
URVSDUDHOWUHNNLQJTXHFRQGXFHQDORVFXHUQRVGHODV7RUUHVGHO
3DLQHPXHVWUDQHVWDVDSURSLDFLRQHVSRUTXHFRQWURODQHOVHQWLGR
GH OD H[LVWHQFLD \ UHÁHMDQ OD HVWUXFWXUDFLyQ FRJQLWLYD HQ UHODFLyQ
DOHQWRUQRHQHOTXHVHLQVFULEHQ\RULHQWDQODVDFFLRQHV6HWUDWD
GHFDWHJRUL]DFLRQHVHVSDFLDOHVTXHFRQÀJXUDQXQPDSDFRJQLWLYR
WHUULWRULDO GLIHUHQFLDFLyQ GH RWURV JUXSRV SVLFRVRFLDO DWULEXFLR
QHVLQWHUQDV\H[WHUQDVWHPSRUDOWUD\HFWRULD\VHQWLGRKLVWyULFR
FRQGXFWXDOSUiFWLFDVSURSLDVLGHROyJLFRSULQFLSLRVTXHULJHQOD
FRPXQLGDG\VRFLDOFDUDFWHUtVWLFDVGHODHVWUXFWXUD
/$3$7$*21,$&202,17$1*,%/(
/D 3DWDJRQLD XQD LGHD JHRJUiÀFD KLVWyULFDPHQWH DVRFLDGD D OH
MDQtDHPHUJHFRPRXQFRQFHSWRFRQXQIXHUWHPDJQHWLVPR\XQD
LPSURQWDSHFXOLDUTXHHQWUDHQHOPHUFDGR\VHFRQVWLWX\HHQXQD
PDUFDUHJLVWUDGD3DWDJRQLD,QF'HFLU3DWDJRQLDHVUHIHULUVHDXQ
FRQMXQWRGHVLJQLÀFDGRVDWULEXLGRVDOHVSDFLRDXQSDUDtVRYHUGH
DXQDFRQGLFLyQVXLJHQHULV\H[FOXVLYDDXQOXJDUGHVHDEOHDOJR
TXH D~Q QR HQWUD GHÀQLWLYDPHQWH HQ HO GHUURWHUR GH OD FRUURVLyQ
PRGHUQD\VXLPDJHQHVWDQSRWHQWHFRPRGHFLUÉUWLFR'HVLHUWRGH
$WDFDPD +LPDOD\DV 6DKDUD .DODKDUL $PD]RQtD *DOiSDJRV 6H
WUDWDGHOXJDUHVTXHGHVSLHUWDQXQLPDJLQDULRTXHHYRFD\WUDQV
SRUWDDXQSDLVDMH\FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVSDUWLFXODUHVTXHFD
SLWDOL]DQXQDUHSXWDFLyQTXHHVPiVDPSOLDTXHHOPDSDFRJQLWLYR
(OSDLVDMHSDWDJyQLFRVHFRQYLHUWHHQXQUHSRVLWRULRGHXQRUGHQ
SROtWLFR HFRQyPLFR D[LROyJLFR \ HVWpWLFR GHQWUR GH ORV PDUFRV
GHO FDSLWDOLVPR WDUGtR +D DFWXDGR FRPR IURQWHUD GH FRQWHQFLyQ
GHODVFRPXQLGDGHVLPSOLFDGDV/DSDODEUD3DWDJRQLDGHÀQHXQD
FRQGLFLyQTXHDFWLYDXQLPDJLQDULRWHUULWRULDOFRQDWULEXWRVSRVLWL
YRV\FDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVUHVDOWD\HVWLPXODHOYRX\HULVPRGHO
GH SURFHVRV LQGXVWULDOHV \ DFWXDOPHQWH HQWUD DO PHUFDGR JOREDO
FDOLÀFDQGR SRVLWLYDPHQWH FRPR UHJLyQ GHVHDEOH FRQ XQD IXHUWH
YDORUGHORQDWXUDO\UHIXHU]DHOGHVHR\ODDÀOLDFLyQGHWRGRVDTXH
OORVTXHGHXQDXRWUDPDQHUDVHLGHQWLÀFDQFRQXQSDUDGLJPDGH
GHVDUUROORYHUGH\GHGHFUHFLPLHQWR
LPSOLFDFLyQHPRFLRQDO\DIHFWLYD'HWDOIRUPDTXHVXLQVHUFLyQHQ
HOPHUFDGRJOREDOWUDVFLHQGHODIURQWHUDJHRJUiÀFD(OODHVIURQWHUD
GHPXFKRV\GLIHUHQWHVVLJQLÀFDGRVIURQWHUDGHODFLYLOL]DFLyQIURQ
WHUDHVSDFLDOIURQWHUDGHFXOWXUDV\YLVLRQHVGHPXQGRGHHWQLDV
GHODKLVWRULD\GHODKLVWRULFLGDGGHOKRPEUH\VREUHWRGRGHODKLV
WRULFLGDGGHORKXPDQR6RX]D0DUWLQV(QSDUWLFXODUHQ
HVWHWHUULWRULRVHDEUHXQDIURQWHUDHFRQyPLFDWDOFRPRRFXUULyFRQ
OD$PD]RQtDHQ%UDVLO/D3DWDJRQLDGHQWURGHHVWHHVTXHPDVH
VXPDDODYDQFHGHOFDSLWDOLVPRWDUGtRFDUDFWHUL]DGRSRUODIXHUWH
LQYHUVLyQH[WUDQMHUD\ODHVFDVDUHJXODFLyQGHO(VWDGR
/D3DWDJRQLDFRPRÀQLVWHUUDHVHFRQYLHUWHHQXQDWRSRJUDItDSDU
WLFXODU\DTXHORLPSRUWDQWHGHMDGHVHUHOHVSDFLR´HQVtµpVWHVH
GHVSOD]DDORUGHQGHODUHSUHVHQWDFLyQDORVGLVWLQWRVPRGRVGH
WUDWDUGHSUHVHQWDUORDODVJHRJUDItDV\FDUWRJUDItDVFRPRLQWHQWRV
SRUGHVFULELUHOHVSDFLRQRFRPRVXEVWDQFLDVLQRFRPRHIHFWR
QRFRPRHVHQFLDVLQRFRPRUHODFLyQ+XIIVFKPLG$Vt
OR UHOHYDQWH GH HVWH SURFHVR HV TXH QR VH WUDWD GH XQD VtQWHVLV
HTXLOLEUDGDGHDFWRUHVVLQRTXHUHVLGHHQODVP~OWLSOHVGLDOpFWLFDV
TXHSURYRFD\HQORVOXJDUHVSURGXFWLYRVGLVFRQWLQXRVTXHJHQHUD
%RLVLHU\DTXHODYLGDORFDOFRQWLQ~DFRQIRUPHDODV
OLPLWDFLRQHVVHxDODGDVDQWHULRUPHQWH
'HHVWHPRGRODQDWXUDOH]DRHOHVSDFLRSXHGHQVHUFRQFHELGRV
VLQOtPLWHVSHURORVWHUULWRULRVKDELWDGRV\DSURSLDGRVVtORVWLHQHQ
%DUDEiVORTXHLQGLFDTXHXQWHUULWRULRGHQWURGHORV
OtPLWHV GHO FDSLWDOLVPR WDUGtR QR VyOR RIUHFH OR TXH SXGLpVHPRV
&DSLWDOLVPRWDUGtR\WHUULWRULR,PDJLQDULRV\FRQWUDGLFFLRQHVHQ
OD3DWDJRQLDFKLOHQD!3DWULFLR0HGLQD+HUQiQGH]-XDQ&DUORV
5RGUtJXH]7RUUHQW6RQLD5H\HV+HUUHUD
'HELGRDODVREUHH[SORWDFLyQGHODLPDJHQGHXQPRGRUHWyULFRFRPR
LFRQRJUDItD VDJUDGD GH OD QDWXUDOH]D OD 3DWDJRQLD FRPR UHSUHVHQ
WDFLyQGHORSUtVWLQRQRYLRODGRQLYLROHQWDGRSRUHOKRPEUHQLVXV
IRUPDVGHH[SORWDFLyQDGTXLHUHXQQXHYRVWDWXVFRQYLUWLpQGRVHHQ
XQUHFXUVRGHH[SRUWDFLyQSDUDGLVtDFRTXHKDVLGR´GHVFXELHUWRµSRU
HOFDSLWDOLVPRWDUGtR\TXHSXHGHLQJUHVDUDOPHUFDGR3ULPHURUHSUH
VHQWDGRHQREMHWRVDMHQRVFRPRURSDVGHSRUWLYDVDJXDVPLQHUDOHV
P~VLFDVUHODMDQWHV\RWUDVVHJXQGRFRPRSURPRFLyQGHHVWLORVGH
YLGDRVXHxRVDORVTXHWRGRVSXHGHQDFFHGHUDWUDYpVGHOFLQHHO
GRFXPHQWDOODOLWHUDWXUD\ODIRWRJUDItD\WHUFHURORVSURSLRVYLDMHV
GHORVRXWGRRUVSURPRFLRQDGRVDPHGLGDGHORVH[SHGLFLRQDULRVPiV
DFDXGDODGRV ORV FXDOHV SXHGHQ HVWDEOHFHUVH WHPSRUDOPHQWH HQ
ORGJH \ KRWHOHV ERXWLTXH DGHFXDGRV VHJ~Q ORV YDORUHV GHIHQGLGRV
GRQGHHOSHUHJULQRSXHGHUHDOL]DUHOYLDMHDODQDWXUDOH]DLQPDFXODGD
([LVWHQDVHQWDPLHQWRV9,3FRPR&KDOWpQHQ$UJHQWLQD\ORGJHVHQ
&KLOHTXHRSHUDQGHPDQHUDGHVWHUULWRULDOL]DGDRFXSDGRVSRUSHU
VRQDVGH(VWDGRV8QLGRV\(XURSDTXHQRWLHQHQQLQJXQDYLQFXOD
FLyQFRQHOWHUULWRULRKRUL]RQWDOHQHOTXHYLYHQORVOXJDUHxRV3DJDQ
SRUODH[FOXVLYLGDG\SRUHODQRQLPDWRSDUWLFLSDQGRGHOFDQRQGH
OD´HFRQRPtDGHODH[SHULHQFLDµTXHFRUUHVSRQGHD´RWUDIRUPDGH
FRQRFLPLHQWRµ3LQH\*LOPRUODFXDOWLHQHTXHYHUFRQHO
GHVSHUWDUVHQVDFLRQHV\HPRFLRQHVSURYLVWDVSRUODQDWXUDOH]D\
HOULWPRODYLGDORFDOFUX]DGDSRUHODLVODPLHQWR\ODVSRFDVWHQWD
FLRQHVPRGHUQDV
5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
/DH[SHULHQFLDWUDQVPLWHXQPHQVDMHGHHVSHUDQ]DSODQHWDULDUH
FRQFHSWXDOL]DQGRODQDWXUDOH]DFRPRXQHOHPHQWRVDJUDGRGHOD
FXOWXUD5RPSHDVtFRQODGLYLVLyQFDUWHVLDQDFXOWXUDQDWXUDOH]D\
FRQHOHVTXHPDGLFRWyPLFRGXUNKHLPLDQRGHORSURIDQR\ORVDJUD
GRUHXELFDQGRORVDJUDGRHQHOPXQGRVHFXODUFRQWHPSRUiQHR\DO
KRPEUHHQODSULPLJHQLDQDWXUDOH]DGHOD3DWDJRQLD
LQWHOHFWXDO\FLHQWtÀFRGHODLQWHUFRQH[LyQGHORVVXEVLVWHPDVQDWX
UDOHVFRQODFUtWLFDDOFDSLWDOLVPR\VHOODURQODLPDJHQGHXQD3DWD
JRQLDUHIXJLRODTXHGHEHVHUSURWHJLGDGHODH[SDQVLyQFDSLWDOLVWD
$QXQFLDURQ OD KXLGD GHO PXQGR WHFQRORJL]DGR \ GH OD DOLHQDFLyQ
XUEDQD TXH HVWDEDQ SUHVHQWHV HQ (O KRPEUH XQLGLPHQVLRQDO GH
+0DUFXVHGHODHVWUHFKH]GHODVSRVLELOLGDGHVGHQWURGH
'H HVWD PDQHUD HO SHUHJULQR FRQ VXV ]DSDWLOODV GH WUHNNLQJ HV XQ
ODVHVWUXFWXUDVGHOFDSLWDOLVPR(OORVDQWLFLSDURQORTXHDSDUWLUGH
DIRUWXQDGRTXHKDHQWUDGRDOOXJDUVDJUDGRKDWUDVSDVDGRODIURQWHUD
GHORFRWLGLDQRGHVXSURSLRVLVWHPDVRFLDOVHKDWUDQVJUHGLGRDVt
VH KD OODPDGR ´SHUtRGR DQWURSRFHQRµ &UXW]HQ 6WH
PLVPR\KDSRGLGRYLYHQFLDU\FRPSUREDUORUHDOPDUDYLOORVRGHHVWD
IIHQ&UXW]HQ0F1HLOO(VWHFRQFHSWRLGHQWLÀFDXQDQXHYD
HUDSODQHWDULD\VLJQLÀFD´ORQXHYRIDEULFDGRSRUHOKRPEUHµ%\EHH
H[SHULHQFLD6yOROHUHVWDODPLVLyQGHWUDQVPLWLUDRWURVGHPDQHUD
WHVWLPRQLDOODYHUDFLGDGGHODJUDQGH]DGHORLQPDFXODGRODUHÁH[LyQ
FDUDFWHUL]DGDSRUHODXPHQWRGHSREODFLyQ\HOYROXPHQGH
ODVDFWLYLGDGHVKXPDQDVTXHKDQGHVEDUDWDGRWRGRVORVVLVWHPDV
LQWURVSHFWLYDGHODYLGD\ODQDWXUDOH]DHOVHQWLPLHQWRGHORtQWLPRHO
IXQGDPHQWDOHVSDUDODVXVWHQWDELOLGDGGHODYLGDGHVGHORVLQLFLRV
VROLORTXLRODSHTXHxH]GHOLQGLYLGXRORVOtPLWHVGHOFXHUSR\ODFRQYLF
GHODUHYROXFLyQLQGXVWULDO\VXVFRQVHFXHQFLDVHQODGHJUDGDFLyQ
FLyQYtYLGDGHODUHVSRQVDELOLGDGVREUHHOHFRVLVWHPD\VXSURWHFFLyQ
DPELHQWDOJHQHUDQGRXQDFRQGLFLyQGH´HPHUJHQFLDSODQHWDULDµ
3DUDTXLHQHVYLYHQODH[SHULHQFLDSDVDDVHUXQWHUULWRULRVHQWLGR
(VWD FRQGLFLyQ RFXUUH SRUTXH ORV LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV \ GH
DSURSLDGRLQWHUSUHWDGRQDUUDGRLPDJLQDGR\UHSUHVHQWDGRSRVLWL
YDPHQWHHQGLVWLQWDVSDUWHVGHOPXQGR2SHUD\VHLQVFULEHFRPR
SURGXFFLyQ KDQ VLGR FRQVLGHUDGRV VLVWHPiWLFDPHQWH SRVLWLYRV \
XQJUDQGLVFXUVRTXHVHXQLYHUVDOL]DTXHUHPLWHDORItVLFR\DOR
ORV DPELHQWDOHV SHUPDQHQWHPHQWH QHJDWLYRV (VWH GHVHTXLOLEULR
FUyQLFR GH ULHVJRV TXH QR HVWiQ ORFDOL]DGRV VLQR JHQHUDOL]DGRV
HPRFLRQDOOR~QLFRHLUUHSHWLEOHTXHRIUHFHHVHVWDUHQHOPXQGR
GHRWUDPDQHUDWUDQVPLWLHQGRHYRFDFLRQHV\DVRFLDFLRQHVPtWLFDV
GHPXHVWUD TXH OR ~QLFR FLHUWR HV TXH OD DFWXDO WUD\HFWRULD GH OD
DFWLYLGDGKXPDQDQRHVVXVWHQWDEOH6DFKVWLHQHHIHF
\ PtVWLFDV XQLÀFDQGR YLUWXGHV \ SURPRFLRQDQGR XQ SDLVDMH \ XQ
WHUULWRULRGHVHDEOHV
WRVWHUULWRULDOHVSROtWLFRVpWLFRVHVWpWLFRV\HFRQyPLFRVQHJDWLYRV
VREUHQXHVWUDVYLGDV%HFN\HQHOFDVRGH&KLOHVHGXGD
/D3DWDJRQLDSURYHHXQDIDQWDVtDHVFDSLVWDȤHQWpUPLQRVGH1RX]HL
VREUHFXiQWRWLHPSRPiVHVVRVWHQLEOHXQDHVWUDWHJLDH[SRUWDGRUD
GHUHFXUVRVQDWXUDOHV6ROLPDQR
OOHVȤDOVHUFRQFHELGDFRPRXQDSRVLELOLGDGSDUDODFRQVWUXF
FLyQGHODSURSLDVXEMHWLYLGDGFRQRWUDVUHJODV\WpUPLQRVIUHQWHDO
FDUiFWHU UHSHWLWLYR \ FRPSXOVLYR GHO PXQGR XUEDQR 7LHQH XQ DXUD
VLQJXODUHQWRUQRDHOODH[LVWHXQDLFRQRJUDItDGHODVHGXFFLyQFUHD
&RPR VRVWLHQH %UXFH &KDWZLQ SDUD HVWD KXLGD ,PDJLQp XQD FD
EDxD FRQ WURQFRV EDMD FRQ WHFKR GH WHMDV FDODIDWHDGD FRQWUD
ODVWHPSHVWDGHVFRQXQFUHSLWDQWHIXHJRGHOHxDHQHOLQWHULRU\
XQDH[SHFWDWLYDIUHQWHDXQQXHYRSUR\HFWRGHYLGDGHVSLHUWDXQD
VHQVLELOLGDGPD\RUVREUHODQDWXUDOH]DHVWUHPHFHFRQVXJUDQGH]D
ODVSDUHGHVFXELHUWDVFRQORVPHMRUHVOLEURVXQOXJDUGRQGHYLYLU
FXDQGRHOUHVWRGHOPXQGRYRODUDHQSHGD]RV
DQXQFLDXQOXJDUGRQGHFRPLHQ]DODDYHQWXUD\ODSRVLELOLGDGGHDF
FHGHUDULQFRQHV\SDUDMHV~QLFRV3HUPLWHSDUDTXLHQHVODUHFRUUHQ
HVWDUGRQGHD~QQRKDOOHJDGRQDGLHRSRFRVKDQOOHJDGR
&RQIRUPHDHVWRODVHPSUHVDVGHHFRWXULVPRHQOD3DWDJRQLDWUD
(O PDJQHWLVPR GH OD 3DWDJRQLD HV LQDJRWDEOH SRUTXH OD UHODFLyQ
FRQODQDWXUDOH]DHVH[WUHPDGDPHQWHSRWHQWHGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDGHODDFWLYDFLyQGHORVVHQWLGRV3RUHOORUHFLHQWHPHQWHDSD
UHFHQRWURVLPDJLQDULRVPiVHODERUDGRVDSR\DGRVSRUSULQFLSLRV
ÀORVyÀFRVFRPRHO´ELRFHQWULVPRµGH$UQH1DHVVLQVWDODQ
WDQGHVDWLVIDFHUHOGHVHRGHVXVFOLHQWHVDFRPRGDGRVGHHVFDSDU
VHGHOHVWUpVGHODFLYLOL]DFLyQPRGHUQDSDUDLQWHUQDUVHȤGXUDQWH
QXHYRV FRQFHSWRV VREUH HO WHUULWRULR HQULTXHFLpQGROR VHPiQWLFD
ODVYDFDFLRQHVȤGHQWURGHXQPXQGRTXHVHSHUFLEHFRPRQDWXUDO
\DSDFLEOH6FKLZ\(OOXJDUDSDUWLUGHODDFWLYLGDGHFR
PHQWHDSDUWLUGHOUHVSHWRDODYLGD\DODGLIHUHQFLDELROyJLFD(VWH
HV HO FDVR GH 3XPDOtQ SXPD YHUGH HQ PDSXGXQJ~Q HO SULPHU
WXUtVWLFDVHFRQYLHUWHHQXQDYDULDFLyQKtEULGDGHPHUFDQFtDSODFH
FRPPRGLÀFDWLRQWUDQVLWDQGRHOYDORUGHXVRGHOWHUULWRULRDOYDORU
SDUTXHSULYDGRFRQVHUYDFLRQLVWDGHO&RQR6XUXQVDQWXDULRGHOD
QDWXUDOH]D\XQRGHORVSUHGLRVGHODPELHQWDOLVWDQRUWHDPHULFDQR
'RXJODV7RPSNLQVSURSLHWDULRHQ&KLOH\$UJHQWLQDGHJUDQGHVH[
WHQVLRQHVGHWLHUUD\SULQFLSDOGRQDQWHGHDOJXQDVGHHOODVDHVWRV
SDtVHV /D ÀJXUD GH 7RPSNLQV DSDUHFH SRU XQD SDUWH FRPR XQ
FRQWUDVLJQRGHODQRFLyQGHHPSUHVDULRTXHPDQHMDQXHVWUDFXOWX
UDGHELGRDTXHHOp[LWRGHWRGDHPSUHVDHVWiHQODPi[LPDDFX
PXODFLyQ LQGLYLGXDO SRVLEOH \ pOQRORUHDOL]D(OL]DOGH 3RU RWUD VX FRQFHSWR SUHVHUYDFLRQLVWD GH OD ´HFRORJtD SURIXQGDµ
OHSHUPLWHLQVWDODUHQWUHORVYHFLQRV\ORVYLVLWDQWHVDOSDUTXHXQ
LPDJLQDULRGHSUiFWLFDVGHORGHVHDEOH\ODSRVLELOLGDGGHGHVDUUR
OODUXQDDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYDVREUHHOWHUULWRULRHVGHFLUWHQHU
UHJODPHQWDFLRQHVSURSLDVHQVXVKHFWiUHDVGHWLHUUDVDG
TXLULGDV6iQFKH]SURPRFLRQDQGRHOVHQWLGRGHTXHHQ
XQSDVDGRUHPRWRODQDWXUDOH]DQRHVWXYRVXERUGLQDGDVLQRTXH
ORVKXPDQRVHUDQSDUWHGHHOOD
GHFDPELR'LPLWULX
/$+8,'$'(/081'22
(/5()8*,2'(/$175232&(12
/R HVSHFLDO GHO SDLVDMH SDWDJyQLFR \ GH VXV FRQGLFLRQHV QR HV
QXHYR0tWLFR\OHJHQGDULRKDUHVXOWDGRGHVGHORVDxRVVHVHQWDHO
´SDUDOHOR µ GRQGH VH XELFD (O %ROVyQ HQ $UJHQWLQD HQ HO ODGR
RULHQWDOGHODFRUGLOOHUDOXJDUHOHJLGRSDUDHODVHQWDPLHQWRGHXQD
FRPXQLGDGTXHORSUHÀULyFRPRSXQWRGHKXLGDGHOD*XHUUD)UtD
GRQGHORVHIHFWRVGHODUDGLDFLyQGHULYDGRVGHODDPHQD]DQXFOHDU
QR OOHJDUtDQ $OOt FDUJDGRV GH HQHUJtDV \ GH EXHQDV RQGDV 6iQ
FKH]VHLQVWDOyXQDFRORQLDKLSSLH\FRQWUDFXOWXUDOSDUD
FRQVWUXLUXQDXWRStDSUHPRGHUQD/RVUHFLpQOOHJDGRVURFNHURV\
DOWHUQDWLYRVIXHURQPLJUDQWHVPRWLYDGRVSRUXQFDPELRGHHVWLORGH
YLGDOLIHVW\OHPLJUDQWVTXHEXVFDEDQXQDFLHUWDVDOYDFLyQDWUDYpV
GHODYLGDHQFRPXQLGDGXQGHFUHFLPLHQWRGHOFRQVXPR\TXHWUD
WDURQGHKDFHUIUHQWHDORVDQXQFLDGRV´SUREOHPDVHFROyJLFRVµ\GHO
PXQGR ELSRODU &RQÀJXUDURQ XQ LPDJLQDULR DO YLQFXODU HO GLVFXUVR
!5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
$Vt 3XPDOtQ GH PiV GH KHFWiUHDV HV ÀORVyÀFDPHQ
WH XQ OXJDU GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV ERVTXHV GRQGH VH DSUHFLDQ
ORV~OWLPRVDOHUFHVGHDxRVHQHOTXHHVWiSURKLELGRFD]DU
SHVFDUHQFHQGHUIXHJRGHUULEDUXQiUERORDUUDQFDUXQDHVSHFLH
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
GHO SDtV \ WUHV HQ HO UtR 3DVFXD $O FRQFUHWDUVH OD REUD VH LQXQ
GDUtDQKHFWiUHDVGHUHVHUYDVQDWXUDOHVJHQHUDUtDXQWRWDO
GHPHJDYDWLRV0:FRQXQDSURGXFFLyQDQXDOGH
JLJDYDWLRKRUD*:KWRGRORFXDOLPSOLFDUtDODLPSOHPHQWDFLyQGH
XQDOtQHDGHWUDQVPLVLyQGHPiVGHNLOyPHWURVTXHFUX]D
VLHWHUHJLRQHV\DTXHVXREMHWLYRHVDEDVWHFHUDODFDSLWDO\DOD
LQGXVWULDPLQHUDHQHO'HVLHUWRGH$WDFDPD
(VWDLQLFLDWLYDGHJUDQPDJQLWXGHLPSDFWRFRPXQLFDFLRQDOVRFLDO
\ DPELHQWDO HV FRKHUHQWH FRQ ORV HPSUHQGLPLHQWRV HQHUJpWLFRV
HPSUHVDULDOHV SURSLRV GH XQ YHUGDGHUR FXOWR LQJHQLHULO FRPR OR
! )LJXUD3DWDJRQLDVLQUHSUHVDV(QWUDGDDOVHFWRU(O$PDULOORSDUWHGHO
SUR\HFWRDPELHQWDOLVWDGH'RXJODV7RPSNLQVHQ&KDLWpQ)RWRJUDItDDXWRUHV
YHJHWDOORVUtRVODVDYHVORVSHFHV\ORVDQLPDOHVFLUFXODQOLEUH
PHQWH DVHJXUDQGR VX IXWXUR (O SDUTXH SURWHJH WLHUUDV YtUJHQHV
ELRGLYHUVLGDG\VHSURSRQHGHVSHUWDUODFRQFLHQFLDGHODEHOOH]D\
IXHURQ3DQJXH\5DOFRHQODGpFDGDGHOLPSRQLpQGRVHFRPR
QRUPDORFRORVDO\DTXHHOWDPDxRHVXQDSURWHFFLyQFRQWUDODV
FRPSUDVKRVWLOHV\XQIUHQRSDUDFRPSHWLGRUHVSRWHQFLDOHV6RKU
(VGHFLUODUDFLRQDOLGDGHFRQyPLFDȤHQHOSDtVPiVQHR
OLEHUDOȤVHLPSRQHSRUVREUHRWUDVFRQVLGHUDFLRQHVHVWUDWpJLFDVOR
GHODPDJLDGHODQDWXUDOH]D
TXHUHYHODTXHHOHVSDFLRQRGHEHFRQVLGHUDUVH~QLFDPHQWHFRPR
XQREMHWRSDVLYRRVLPSOHVRSRUWHItVLFRVLQRFRPRXQDJHQWHDF
3DUDOHODPHQWH HQ OD 3DWDJRQLD VH REVHUYDQ RWURV VXHxRV \ REMH
WLYR\GLQiPLFRFRQLQÁXHQFLDHQODVUHODFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDV
WLYRVFRQWUDSXHVWRVHQHOFRQWUROGHOWHUULWRULRTXHSXHGHHVWDUHQ
&DUDYDFD\TXHpVWHQRHVHIHFWLYDPHQWH´YDFtRµ
ODFDSWXUDGHSRUWLYDGHXQDWUXFKDGHJUDQGHVSURSRUFLRQHVRVHU
HOPDWHULDOJHQpWLFRGHODELRWDRGHODJXD(QODWHUUDDXVWUDOLVHV
/DPHJDLQWHUYHQFLyQVHFRQÀJXUDFRPRXQ´GHVDVWUHSODQLÀFDGRµ
SRVLEOHVHUQXHYDPHQWHQRVRORFRORQRVLQRSLRQHUR/DVPLOHVGH
KHFWiUHDVFRPSUDGDVSRUPXOWLPLOORQDULRVH[WUDQMHURVGXHxRVGH
LPSHULRVGHODURSDODWHOHYLVLyQORVDOLPHQWRVHTXLSRVGHI~WERO
SXHV FRPLHQ]DQ VXV LPSDFWRV HQ HO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GHO
SUR\HFWRHQFRQMXQWRFRQORVGHEDWHV\FRQÁLFWRVTXHVHJHQHUDQ
HQODLQWHUDFFLyQHQWUHORVGLVWLQWRVDFWRUHV/DWWD(VWH
WDOHV FRPR ORV KHUPDQRV %HQHWWRQ :DUG /D\ 7HG 7XUQHU -RVHSK
/HZLV 'L&DSULR 6WDOORQH HQWUH RWURV OHV SXHGHQ SHUPLWLU VHU ´HO
VH DVRFLD D ORV HQODFHV H LPSOHPHQWDFLRQHV FRQWUDGLFWRULDV GH
HVWUXFWXUDV GH SRGHU FRPSURPLVRV VRFLDOHV \ YDORUHV FXOWXUDOHV
OR TXH SURYRFD DOWR HVWUpV HQ OD SREODFLyQ 6HJ~Q XQD HQFXHVWD
SULPHUKRPEUHµDOSRQHUXQSLHHQORYLUJHQ6iQFKH]VRQ
pPXORVGH2UpOLH$QWRLQHGH7RXQHQV´UH\GHOD3DWDJRQLD\OD$UDX
UHDOL]DGDSRUHO&HQWURGH(QFXHVWDVGHOGLDULR/D7HUFHUDXQ
FDQtDµ SRUTXH KD\ H[FHQWULFLGDGHV R JXVWRV TXH SDUHFLHUDQ QR
WHQHUOtPLWHVFXDQGRVHOOHJDDO~OWLPRUHIXJLRGHODQDWXUDOH]D6LQ
UHFKD]DODFRQVWUXFFLyQGH+LGUR$\VpQXQFUHHTXHGHFRQ
FUHWDUVHHOLPSDFWRVHUi´PXFKRµR´EDVWDQWHµHOHVWLPDTXH
HOFRVWRDPELHQWDOVHUiPiVDOWRTXHHOEHQHÀFLR+LGUR$\VpQJH
HPEDUJRWDPELpQHOVXHxRSXHGHVHUODDSURSLDFLyQGHORVJODFLD
UHVGHORVSRWHQFLDOHVUHFXUVRVIDUPDFROyJLFRVHODJXDPLOHQDULD
QHUD XQD PD\RULWDULD VHQVDFLyQ GH UHFKD]R 1R KD\ SDWURQHV GH
SDUDVHUHPERWHOODGDHOR[tJHQRORVPLQHUDOHVGHOVXEVXHORRHOHV
WDEOHFLPLHQWRGHDOJXQDFRORQLDSURWHJLGDFRQLGHQWLGDGUHOLJLRVD
UHJLRQHVRSRVLFLyQSROtWLFDHQODVTXHHOSUR\HFWRVHDDSUREDGR
SRUORVHQFXHVWDGRV/D7HUFHUD
$VLPLVPRHQXQSURFHVRHPHUJHQWHOD3DWDJRQLDVHUHQXHYD\FRQ
ÀJXUDWDPELpQFRQKRPEUHV\PXMHUHVTXHVHDYHFLQDQSRU´FDPELR
GH HVWLOR GH YLGDµ UHQXQFLDQ D OD PRGHUQLGDG \ D OD YLGD XUEDQD
WDPELpQSDUDHOPLJUDQWHSRUDPHQLGDGHVHOSXQWRGHIXJDGHOFDSL
WDOLVPR\GHO(VWDGRQDFLRQDOHVXQOXJDUSDUDHQFRQWUDUVHFRQVLJR
PLVPR\UHFXSHUDUWLHPSR(VXQDPLJUDFLyQGHTXLHQHVDOJXQDYH]
IXHURQWXULVWDV\TXHGHFLGHQDWUDYpVGHXQSURFHVRGHDFWLYDFLyQ
GHVXPHPRULD\YLYHQFLDVUHJUHVDUSDUDUDGLFDUVHSDUDFRQVWLWXLUVH
HQXQRPiVGHOOXJDUGHPDQHUDHVWDFLRQDORDQXDOHQXQSURFHVR
GHYDORUDFLyQGHDWULEXWRVDPELHQWDOHV\FXOWXUDOHVTXHODXUEHQR
SURYHH(VWRVQXHYRVYHFLQRVLQYLHUWHQHQVHJXQGDVYLYLHQGDVRYL
YLHQGDVGHÀQLWLYDV\WDPELpQGHVDUUROODQPLFURHPSUHQGLPLHQWRVWX
UtVWLFRV(QHVWHVHQWLGROD3DWDJRQLDHVFRPRODÀQLVWHUUDHGHODH[
SHULHQFLDKXPDQD«HVIiFLOH[WUDYLDUVHItVLFDPHQWHSHURWDPELpQ
HVGRQGHUHVXOWDPiVVHQFLOORHQFRQWUDUVHFRQHO\RVDOYDMHSRUTXH
DOOtODYLGDHVDXWpQWLFDSOHQDRQDWXUDO%RKRVODYVN\
HGDG HVWUDWR VRFLRHFRQyPLFR XELFDFLyQ JHRJUiÀFD 6DQWLDJR R
(QWRQFHV KD\ WHPRU SRU OD PRGLÀFDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV \
WUDVWRUQR GH OD HFRQRPtD ORFDO XQ VHQWLPLHQWR GH DPHQD]D SRU
ODSULYDWL]DFLyQGHODJXDSRUODSpUGLGDGHOPRGRGHYLGD\FXOWXUD
WUDGLFLRQDODODXPHQWRGHORVYDORUHVGHODVSURSLHGDGHV\ORVLQ
VXPRV\SRVLEOHOOHJDGDGHGURJDVSURVWLWXFLyQSREODFLyQÁRWDQWH
\PDUJLQDOLGDG/DWWD
(VWRVVHQWLPLHQWRV\DSUHKHQVLRQHVFRQWUDGLFHQODE~VTXHGDGHOD
DUPRQtD\GHOHQFRQWUDUVHHQXQQXHYRSUR\HFWRH[LVWHQFLDOFRPR
ORVVHxDODGRVPiVDUULED/DSRVLEOHDJUHVLyQDODQDWXUDOH]D\DO
HVIXHU]R SRU UHLQYHQWDUVH OD YLGD HQ HOOD HV WDPELpQ OR TXH KD
SRWHQFLDGR OD PDUFD WHUULWRULDO GH OD 3DWDJRQLD SRUTXH pVWD FRQ
OOHYDXQFRQFHSWRTXHLPSULPHSUHFLVDPHQWHXQDFRQGLFLyQGHOR
TXHSDUDPXFKRV\HQP~OWLSOHVOXJDUHVKD\TXHGHIHQGHU$\VpQ
UHVHUYDGHYLGD
&21&/86,21(6
8118(929(&,1248($0(1$=$
(QHVWDGLYHUVLÀFDGDLQPHUVLyQGHDFWRUHVHQODQDWXUDOH]DLUUXP
SH HO SUR\HFWR +LGUR$\VpQ XQD JUDQ IXHQWH GH DFXPXODFLyQ GH
DJXD SDUD OD JHQHUDFLyQ GH KLGURHOHFWULFLGDG XELFDGD HQ ODV FR
PXQDVGH&RFKUDQH7RUWHO\2·+LJJLQV/DREUDSUR\HFWDGDFRUUHV
SRQGH DO SUR\HFWR SULYDGR PiV HPEOHPiWLFR GH WUDQVIRUPDFLyQ
WHUULWRULDOHLPSOLFDODFRQVWUXFFLyQGHFLQFRUHSUHVDVSDUDSURGXFLU
HOHFWULFLGDGGRVVHHPSOD]DUtDQHQHOUtR%DNHUHOPiVFDXGDORVR
&DSLWDOLVPRWDUGtR\WHUULWRULR,PDJLQDULRV\FRQWUDGLFFLRQHVHQ
OD3DWDJRQLDFKLOHQD!3DWULFLR0HGLQD+HUQiQGH]-XDQ&DUORV
5RGUtJXH]7RUUHQW6RQLD5H\HV+HUUHUD
/DFRPSOHMLGDGGHODVFRQWUDGLFFLRQHVHQOD3DWDJRQLDVHUHODFLRQD
FRQORVOtPLWHVGHODIURQWHUDDXVWUDOGH&KLOHORVLPDJLQDULRVTXH
YLVLRQDQVXGHVWLQR\ODSRVLELOLGDGGHTXHpVWRVSXHGDQFRQYLYLU
FRH[LVWLURH[FOXLUVHORHVVREUHODQRFLyQGHGHVDUUROORHQWpUPL
QRVHFRQyPLFRVDPELHQWDOHVÀORVyÀFRVDQWURSROyJLFRV\VRFLROy
JLFRV/DSURGXFFLyQGHORVOXJDUHVSRUHOFDSLWDOLVPRWDUGtRFRQGX
FHQHFHVDULDPHQWHDODDJUHJDFLyQGHYDORUDOWHUULWRULRPHGLDQWH
OD FUHDFLyQ GH QXHYDV LPiJHQHV VX RUJDQL]DFLyQ VLPEyOLFD \ ORV
5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
GLVFXUVRV DVRFLDGRV (Q HVWH SURFHVR VH HYLGHQFLD FyPR VH SUH
HQMXHJRHVHOFDPELRODWUDQVIRUPDFLyQWHUULWRULDO\ODFRKHVLyQVR
VHUYDQDPHQD]DQGHÀHQGHQRGHVWUX\HQORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
ORVELHQHVFXOWXUDOHV\ORVPRGRVGHYLGDORFDOHV$OPLVPRWLHPSR
FLDOFyPRVHIRUPDRGDFXUVRDXQDQXHYDVRFLHGDGFRQODUXSWXUD
GHODLVODPLHQWRDFXHVWDV\FyPRVHKDFHQVRVWHQLEOHV\VXVWHQWD
FyPRVHSURGXFHHOFRQWUROGHORVUHFXUVRVODGLVWULEXFLyQGHORV
EOHV FRPXQLGDGHV FRQ QXHYDV WHQVLRQHV SRUTXH HO GHVDUUROOR OR
EHQHÀFLRV\HOFRVWHGHODVH[WHUQDOLGDGHV
HVHQUHODFLyQDOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDVVLHQGRHVWROR~QLFR
TXHWLHQHVHQWLGR
(VWHSURFHVRQRVHGDOLEUHGHFRQÁLFWRVSRUTXHODVFRPXQLGDGHV
ORFDOHVUHDFFLRQDQÀOiQWURSRVFRPSUDQWLHUUDVSDUDFRQVHUYDFLyQ
JUXSRVDPELHQWDOLVWDVSURWHJHQODÁRUD\ODIDXQD\GHQXQFLDQODV
WUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHV\WHUULWRULDOHVORVDFWRUHVFRQFXUUHQFRQ
OyJLFDVGLVWLQWDVTXHVHFRPELQDQFRQLQWHUHVHVORFDOHVUHJLRQD
OHVQDFLRQDOHV\WUDQVQDFLRQDOHV(QHVWDUHHVWUXFWXUDFLyQLPDJL
QDULD\PDWHULDOGHOWHUULWRULRVHLGHQWLÀFDQFRQPD\RUIXHU]DGRV
JUDQGHVQDUUDWLYDVTXHFRQWLHQHQRULHQWDFLRQHVGHGHVDUUROORGLV
%,%/,2*5$)Ì$
$/(8<Ð0HPRULDOGHOD3DWDJRQLD6DQWLDJR5,/(GLWRUHV
%$1',(5,6+LVWRULDGHOD3DWDJRQLD%XHQRV$LUHV(GLWR
ULDO6XGDPHULFDQD
%$5$%É6$/DFRQVWUXFFLyQGHORVHWQRWHUULWRULRVHQ
WLQWDVODGHOYDORUGHXVR\ODGHOYDORUGHFDPELR/DSULPHUDOH
ODVFXOWXUDVLQGtJHQDVGH2D[DFD'HVDFDWRV5HYLVWDGH
DVLJQDHOYDORUGHXVRGHFRQVHUYDFLyQ\FRQWHPSODFLyQDOWHUULWRULR
\WUDWDGHFRQWHQHUODVPHJDLQWHUYHQFLRQHV\VXVWUDQVIRUPDFLRQHV
$QWURSRORJtD6RFLDO
/DVHJXQGDODGHOYDORUGHFDPELRVyORYHHQpVWHODSRVLELOLGDGGH
H[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPRHODJXDSDUDWUDQVIRUPDUOD
HQHQHUJtDFX\RGHVWLQRHVWDUiDPLOHVGHNLOyPHWURV
(QODVWUHV~OWLPDVGpFDGDVGHELGRDODIyUPXODH[WUDFWLYLVWDGHO
PRGHORHFRQyPLFRQHROLEHUDOGRQGHHOGHODVH[SRUWDFLRQHV
GH &KLOH VRQ FXSUtIHUDV \ DOFDQ]DQ DO GH UHFXUVRV SULPDULRV
6ROLPDQR HO WHUULWRULR VH HQFXHQWUD LQWHUYHQLGR FRQ pVWD
RULHQWDFLyQ FRQ IXHUWH SUHVLyQ SRU ORV UHFXUVRV KtGULFRV DQWH OD
IDOWDGHRWUDVIXHQWHVGHHQHUJtDQDFLRQDOHV$GHPiVODVGpELOHV
SROtWLFDV S~EOLFDV GH RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO \ UHJLRQDO GH SUH
VHUYDFLyQGHFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH\GHFRQVHUYDFLyQGHOD
ELRGLYHUVLGDGKDQJHQHUDGRXQFRQMXQWRGHH[WHUQDOLGDGHVGHVGH
OD]RQDQRUWHKDVWDOD9,,,UHJLyQGHO%LR%tR(VWDVH[SHULHQFLDVQR
KDQVHUYLGRFRPRUHÁH[LyQ\DSUHQGL]DMHSRUSDUWHGHO(VWDGRFKL
OHQRSDUDFRQWUDUUHVWDUODVUHFLHQWHVDPHQD]DVDOWHUULWRULRDXVWUDO
GHOD3DWDJRQLDHQODTXHD~QTXHGDQUHVHUYDVGHYLGDQDWXUDO
%(&.8/DVRFLHGDGGHOULHVJR+DFLDXQDQXHYDPRGHU
QLGDG%DUFHORQD3DLGyV
%2+26/$96.<((OFRPSORWSDWDJyQLFR1DFLyQFRQV
SLUDFLRQLVPR\YLROHQFLDHQHOVXUGH$UJHQWLQD\&KLOH
VLJORV;,;\;;%XHQRV$LUHV3URPHWHR
%255(52-/D3DWDJRQLDWUiJLFD$VHVLQDWRVSLUDWHUtD\
HVFODYLWXG8VKXDLD$UJHQWLQD=DJLHU8UUXWL
%2,6,(56,PiJHQHVHQHOHVSHMR$SRUWHVDODGLVFXVLyQ
VREUHFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORWHUULWRULDO6DQWLDJR(GLWR
ULDO3XHUWRGH3DORV
%5816:,*'(%$0%(50$OOiHQOD3DWDJRQLD/DYLGDGH
XQDPXMHUHQXQDWLHUUDLQKyVSLWD%GH%ROVLOOR%XHQRV$LUHV
%<%((53ODQHW(DUWKLQ&ULVLV+RZ6FKRXOG6FLHQFH(GXFD
WRUV5HVSRQG"7KH$PHULFDQ%LRORJ\7HDFKHU
&$5$9$&$,/RVQXHYRVHVSDFLRVHPHUJHQWHV(VWXGLRV
(QWUHODVFRQWUDGLFFLRQHVTXHSRUFLHUWRWLHQHQPDWLFHVDSDUHFH
SRUXQDSDUWHHOHVSDFLRGHVSURYLVWRGHOKDELWDUVLHQGRGHVYDORUL
]DGRGHVXVFDUJDVVLPEyOLFDV\WUDQVIRUPDGRVyORHQXQYDORUGH
FDPELR\SRURWUDDSDUHFHVXYDORUGHXVRHOGHOKDELWDUFRWLGLDQR
\ORFDOGHODFRQYLYHQFLDFRQORVHOHPHQWRVGHODUHODFLyQGHVHQ
WLGRTXHODVFRPXQLGDGHVFRGLÀFDQFRPRYDORUFXOWXUDOHOGHORV
LPDJLQDULRV\ODVÀORVRItDVTXHORUHFRUUHQ
$SHVDUGHTXHFRQÁLFWRVPHGLRDPELHQWDOHVGHGLVWLQWDHQYHUJDGX
UDVHKDQYLYLGRFDVLDORODUJRGHWRGRHOSDtVHOGH+LGUR$\VpQVH
UHDO]DSRUTXHHVWHWHUULWRULRSDWDJyQLFRSRVHHXQDFDUJDVHPiQWL
FDTXHFRQVWLWX\HXQJUDQDFWLYRHOTXHHVGHFDUiFWHULQWHUQDFLR
QDO6HWUDWDGHXQDQDWXUDOH]DLQYLRODGDHVFDVDPHQWHLQWHUYHQLGD
\VXVWHQWDEOHD~QVDOYDJXDUGDGHOPRGHORH[WUDFWLYLVWDTXHGHÀQH
DODHFRQRPtDGHOSDtV7RGDIRUPXODFRQWUDULDTXHIUHQHODPDUFKD
LQÀQLWDGHOPRGHORFRPR3XPDOtQFXHVWLRQDODH[WUDxDVLPELRVLV
HQWUH HO OLEHUDOLVPR HFRQyPLFR \ HO LQWHJULVPR FXOWXUDO \ SROtWLFR
TXHFDUDFWHUL]DQDOGLVFXUVRKHJHPyQLFR(OL]DOGH
3RFRVOXJDUHV\QRPXFKRVJUXSRV\KDELWDQWHVGHSXQWRVDLVODGRV
\DEDQGRQDGRVDOFDQ]DUiQODDGKHVLyQUHVSHFWRGHVXVGHPDQGDV
SDUWLFXODUHV FRPR HVWi RFXUULHQGR FRQ OD 3DWDJRQLD \ VXV KDEL
WDQWHV+D\FRQFLHQFLDGHTXHORVSDWURQHVGHYLGD\GHFRPSRU
WDPLHQWR GH ODV PHWUySROLV \ ODV JUDQGHV HPSUHVDV HQ JHQHUDO
VRQDOWDPHQWHGHPDQGDQWHVGHUHFXUVRVQDWXUDOHVSHURDODYH]
H[WUHPDGDPHQWHSURGLJLRVRVHQUHVLGXRV\GHVHFKRV/DLQVRVWH
QLELOLGDGGHOPRGHORDODOX]GHODFRQWDELOLGDGDPELHQWDOYXHOYH
HOGHVFRQWHQWRHQXQWHPDSODQHWDULR(QOD3DWDJRQLDORTXHHVWi
!5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH )DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
5HJLRQDOHV
&$67(//60*OREDOL]DFLyQGHVDUUROOR\GHPRFUDFLD
&KLOHHQHOFRQWH[WRPXQGLDO6DQWLDJR)RQGRGH&XOWXUD
(FRQyPLFD
&(1752'((1&8(67$6UHFKD]D+LGURD\VpQ/D
7HUFHUDGHPD\R
&+$7:,1%(QOD3DWDJRQLD%DUFHORQD4XLQWHWR
&+(<5(-(QWUHYLVWD5DGLR8QLYHUVLGDGGH&KLOHGH
PDU]R
&587=(13*HRORJ\RIPDQNLQGWKHDQWKURSRFHQH
1DWXUH
'(/(8=(**8$77$5,)5L]RPD(VSDxD3UHWH[WRV
',0,75,8$3URGXFLU\FRQVXPLUOXJDUHV5HÁH[LRQHVVREUH
OD3DWDJRQLDFRPRPHUFDQFtD5HYLVWDGH(FRQRPtD3ROtWLFD
GHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQZZZ
HSWLFFRPEU5HFXSHUDGRHOGHDJRVWRGH
(/,=$/'($3DUTXH3XPDOtQDSRUWHDOGHVDUUROORUHJLR
QDO(Q3DUTXH3XPDOtQ2EVWiFXORXRSRUWXQLGDGSDUD
HOGHVDUUROOR6DUD/DUUDtQ\&DUROLQH6WHYHQVHGLWRUDV
6DQWLDJR&KLOH/20
*$5&Ì$&$1&/,1,1/DVFXOWXUDVSRSXODUHVHQHOFDSLWD
OLVPR&XED(GLFLRQHV&DVDGHODV$PpULFDV
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
+259$57+$3DUTXH3XPDOtQSHUVSHFWLYDGHGHVDUUROOR
GHOD]RQDDXVWUDO3DUTXH3XPDOtQ2EVWiFXORXRSRUWX
QLGDGSDUDHOGHVDUUROOR6DUD/DUUDtQ\&DUROLQH6WHYHQV
HGLWRUDV6DQWLDJR&KLOH/20
+8'621:,GOHGD\VLQ3DWDJRQLD1HZ<RUN'$SSOHWRQ
DQG&RPSDQ\
+8))6&+0,'$,QWURGXFFLyQ7RSRJUDItDVHQFRQÁLFWR
(Q0HPRULDVHVSDFLRV\FLXGDGHVHQGLVSXWD$UJHQWLQD
1XHYD7ULOFH(GLWRULDO
,167,78721$&,21$/'((67$'Ì67,&$&HQVRGH9LYLHQGD
\3REODFLyQ6DQWLDJR&KLOH
/$0,1*$(QOD3DWDJRQLDFRQItQGHOPXQGR7HPXFR
&KLOH2ITXL(GLWRUHV
/$55$Ì16\67(9(16&HGLWRUDV3URJUDPD&KLOH6XV
WHQWDEOH3DUTXH3XPDOtQ2EVWiFXORXRSRUWXQLGDGSDUDHO
GHVDUUROOR6DQWLDJR&KLOH/20
/$55$Ì1-,GHQWLGDGFKLOHQD6DQWLDJR&KLOH/20
/$77$$/RVGHVDVWUHVSODQLÀFDGRVPHJDSUR\HFWRV\
WUDXPDVRFLRDPELHQWDOHOFDVRGH+LGUR$\VpQ6RFLHGDG
+R\
0$5&86(+(OKRPEUHXQLGLPHQVLRQDO(QVD\RVREUHOD
LGHRORJtDGHODVRFLHGDGLQGXVWULDODYDQ]DGD%DUFHORQD
(GLWRULDO3ODQHWD
0$57,1,&0/DDFWLYLGDGLQGXVWULDOHQ0DJDOODQHVHQWUH
\PHGLDGRVGHOVLJOR;;5HYLVWD+LVWRULD
1$(66$(FRORJ\&RPPXQLW\DQG/LIHVWLOH2XWOLQHRIDQ
(FRVRSK\&DPEULGJH8QLYHUVH3UHVV
12*8e-/DSURGXFFLyQVRFLDO\FXOWXUDOGHOSDLVDMH(Q
0DWD5DIDHO\ÉOH[7DUURMDFRRUGV(O3DLVDMH
\ODJHVWLyQGHOWHUULWRULR&ULWHULRVSDLVDMtVWLFRVHQODRU
GHQDFLyQGHOWHUULWRULR\HOXUEDQLVPR9LVLRQHV'LSXWDFLy
%DUFHORQD&ROHFFLyQWHUULWRULR\JRELHUQR
128=(,//(6*(OUHWRUQRGHORSULPLWLYR$YHQWXUD\
PDVFXOLQLGDG(Q/DQDWXUDOH]DHVGLVSXWD5HWyULFDVGHO
FXHUSR\HOSDLVDMHHQ$PpULFD/DWLQD*DEULHOD1RX]HLOOHV
&RPS%XHQRV$LUHV3DLGyV
2625,20$LVpQWHUULWRULR\$LVpQKXPDQLGDG,WLQH
UDULRGHXQDFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODV,GHQWLGDGHV
5HJLRQDOHV(Q2WUDVQDUUDWLYDVHQ3DWDJRQLD7UHV
PLUDGDVDQWURSROyJLFDVDODUHJLyQGH$LVpQ0DXULFLR
2VRULR*RQ]DOR6DDYHGUD*\+pFWRU9HOiVTXH]6DQWLDJR
(GLFLRQHVfLUH1HJUR
3$7$*21,$,1&KWWSZZZSDWDJRQLDFRPXVFRPPRQ
WKUHDGV"OQ 3,1(-DQG*,/025(-7KH([SHULHQFH(FRQRP\%RVWRQ
+DUYDUG%XVLQHVV6FKRRO3UHVV
52'5Ì*8(=-/DUHLQYHQFLyQGHOSDUDtVRVXHxR\ROYLGR
HQORVKDELWDQWHVGHORV~OWLPRVSXHEORVVDOLWUHURVGHO
GHVLHUWRGH$WDFDPD&KLOH(Q'HVLHUWR\IURQWHUDV(O
QRUWHGH0p[LFR\RWURVFRQWH[WRVFXOWXUDOHV+HUQiQ6DODV
\5DIDHO3pUH]7D\ORUHGLWRUHV0p[LFR')
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR,,$81$0
3OD]D\9DOGpV(GLWRUHV
&DSLWDOLVPRWDUGtR\WHUULWRULR,PDJLQDULRV\FRQWUDGLFFLRQHVHQ
OD3DWDJRQLDFKLOHQD!3DWULFLR0HGLQD+HUQiQGH]-XDQ&DUORV
5RGUtJXH]7RUUHQW6RQLD5H\HV+HUUHUD
6$&+6-(FRQRPtDSDUDXQSODQHWDDEDUURWDGR%DUFHOR
QD'HEDWH
6É1&+(=*/D3DWDJRQLDYHQGLGD/RVQXHYRVGXHxRVGH
ODWLHUUD%XHQRV$LUHV0DUHD(GLWRULDO
6&+,:<)(FRWXULVPRLQGtJHQDV\JOREDOL]DFLyQ(Q/DQDWX
UDOH]DHQGLVSXWD5HWyULFDVGHOFXHUSR\HOSDLVDMHHQ$PpULFD
/DWLQD*DEULHOD1RX]HLOOHVFRPS%XHQRV$LUHV3DLGyV
62+55&KLOHDFLHJDV/DWULVWHUHDOLGDGGHQXHVWURPR
GHORHQHUJpWLFR&KLOH5DPGRP+RXVH0RQGDGRUL
62/,0$12$&DSLWDOLVPRDODFKLOHQD<ODSURVSHULGDG
GHODVpOLWHV6DQWLDJR&DWDORQLD
628=$0$57,16-)URQWHLUD$GHJUDGDomRGRRXWURQRV
FRQÀQVGRKXPDQR6mR3DXOR(GLWRUD&RQWH[WR
67())(1:&587=(13-0&1(,//-57KH$QWKURSR
FHQH$UH+XPDQV1RZ2YHUZKHOPLQJWKH*UHDW)RUFHVRI
1DWXUH"$0%,2
6721,&+63ROLWLFDO(FRORJ\RI7XULVP$QQDOVRI7RXULVP
5HVDUFK
7255(6*&DSLWDOLVPRWDUGtRPRGHUQL]DFLyQ\GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOH5HYLVWD3DFDULQDGHO6XUKWWSZZZSD
FDULQDGHOVXUFRPKRPHXWRSLDVFDSLWDOLVPRWDUGLR
PRGHUQL]DFLRQ\GHVDUUROORVXVWHQWDEOHFRQVXOWDGRHO
GHVHSWLHPEUHGH
127$6
(VWHWUDEDMRHVSDUWHGHO3UR\HFWR)RQGHF\W(WQRJUDItD
GHODFRORQL]DFLyQ\UHFRORQL]DFLyQGH&KLORp&RQWLQHQWDO$FWR
UHVLQWHUFDPELRV\FRQÁLFWRV
$ORVHQWUHYLVWDGRVVHOHVKDJDUDQWL]DGRHODQRQLPDWRFRQIRUPHD
ORVSURWRFRORVGHLQYHVWLJDFLyQ
(QORVHVWXGLRVUHYLVDGRVQRVHHQFXHQWUDXQDUHIHUHQFLDSUHFLVD
VREUHFXiOVHUtDHOH[WUHPRQRUWHGHOD3DWDJRQLD2FFLGHQWDO
VLHO6HQRGH5HORQFDYt9DOGLYLDR3XFyQ(VWRGHELGRDTXHOD
3DWDJRQLDQRHVXQDQRFLyQMXULVGLFFLRQDOVLQRTXHHVXQDP
SOLRFRQFHSWRTXHLQFOX\HJHRJUDItDSREODFLyQYDORUDJUHJDGR
GHPDUNHWLQJHLPDJLQDULR
/RVGDWRVGHO&HQVRGH9LYLHQGD\3REODFLyQVHHQFXHQWUDQ
HQSURFHVRGHUHYLVLyQWpFQLFDSRUSDUWHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH(VWDGtVWLFD,1(6LQHPEDUJRODYDULDFLyQLQWHUFHQVDOIUHQ
WHDORVUHVXOWDGRVGHODxRPXHVWUDQXQDGLVPLQXFLyQ
GHODSREODFLyQHQODV]RQDVUXUDOHV
3DUWLFXODUPHQWHHVHOFDVRGH&KLOH
/DSULPHUD&RQVWLWXFLyQGH&KLOHGHÀQLyFRPROtPLWHVXUGH
OD3DWDJRQLDHO&DERGH+RUQRV6LQHPEDUJRQRHVKDVWDHO
FXDQGRVHKDFHHIHFWLYDODSUHVHQFLDGHO(VWDGRFKLOHQR
D WUDYpV GH OD IXQGDFLyQ GHO )XHUWH %XOQHV HQ ODV FHUFDQtDV
GHODDFWXDOFLXGDGGH3XQWD$UHQDV(VWHFRQVWLWX\HHOSULPHU
DVHQWDPLHQWREDMRGRPLQLRGHO(VWDGR&KLOHQR
/DV 2ÀFLQDV FRQVWLWX\HQ HPSOD]DPLHQWRV LQGXVWULDOHV SULYDGRV
XELFDGRV HQ PHGLR GHO 'HVLHUWR GH $WDFDPD ORV TXH FRQWD
EDQFRQLQIUDHVWUXFWXUDSURSLDSDUDODVIDHQDVGHHODERUDFLyQ
GHVDOLWUHDORTXHVHVXPDEDXQFRPSOHMRKDELWDFLRQDOSDUD
WUDEDMDGRUHV VROWHURV \ DOJXQDV IDPLOLDV \ XQD SXOSHUtD TXH
5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
VXUWtDGHDOLPHQWRVDODSREODFLyQ/DGLIHUHQFLDFRQODVFRP
%DQFR0XQGLDOXELFDGDVHQODFRUGLOOHUDHQ]RQDpWQLFDSH
SDQ\WRZQHVTXHpVWDV~OWLPDVWDPELpQSULYDGDVWHQtDQXQD
FRPSOHMLGDGPD\RUHQWpUPLQRVGHVHUYLFLRV\DTXHVXPDEDQ
KXHQFKH/DSULPHUDIXHFRQVWUXLGDVLQFRQVXOWDUDODVFRPX
QLGDGHV\VLQWRPDUHQFXHQWDORVLPSDFWRVDPELHQWDOHV(Q
OXJDUHVSDUDODUHFUHDFLyQTXHJHQHUDEDQXQDDXWRQRPtDGH
ODVHJXQGDKXERXQDRSRVLFLyQXQiQLPHGHODVFRPXQLGDGHV
SRUWH FLQH WHDWUR ELEOLRWHFDV \ TXH SHUPLWtDQ HODERUDU XQ
4XHSXFD5DOFR\5DOFR/HSR\HQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGH
SUR\HFWR GH YLGD FRQIRUPH DO WUDEDMR JDUDQWL]DGR OD DVLJQD
FLyQGHYLYLHQGD\ORVVHUYLFLRVGHDOLPHQWDFLyQ$PEDVPR
LPSDFWRDPELHQWDO3HVHDHOORHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
(GXDUGR )UHL 5XL]7DJOH PDQLIHVWy S~EOLFDPHQWH VX DSURED
GDOLGDGHVGHDVHQWDPLHQWRVPLQHURVVHHQFRQWUDEDQYLQFX
FLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODKLGURHOpFWULFD(OUHVXOWDGRHV
ODGRVDXQDUHGIHUURYLDULDTXHFRQHFWDEDFRQORVSXHUWRVTXH
SHUPLWtDQODH[SRUWDFLyQGHVDOLWUH\ODOOHJDGDGHORVSURGXFWRV
FRQVLGHUDGRGHVDVWURVRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDVRFLDO\GHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\DTXHPXFKDVID
QHFHVDULRVSDUDODPDQXWHQFLyQGHWUDEDMDGRUHV\IDPLOLDVHQ
PLOLDVGHELHURQDEDQGRQDUVXVWLHUUDVGHVSOD]iQGRVHD]RQDV
OD]RQDLQWHULRU5RGUtJXH]
OHMDQDVVLQSRVLELOLGDGGHUHWRUQR
+HPRVUHJLVWUDGRHQOD]RQDPiVDXVWUDOGHODSURYLQFLDGH3DOHQD\
HQODUHJLyQGH$\VpQTXHHQORVDxRV\SURIHVRUHVHUDQ
LQVWUXLGRVSRUIXQFLRQDULRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&DUD
ELQHURVSDUDTXHHQODVHVFDVDVHVFXHODVVHFDQWDUD\EDLODUD
FRQIRUPHDOR´KXDVRµGHOD]RQDFHQWUDOSDUDGLIHUHQFLDUVHGH
ODVSUiFWLFDV\YHVWLPHQWDVSURSLDVGHO´JDXFKRµDUJHQWLQR
/DVFRPLOODVUHSUHVHQWDQUHJLVWURVGHFDPSRUHFRJLGRVHQODSUR
YLQFLDGH3DOHQD\ODUHJLyQGH$\VpQ
&RQVFLHQWHGHORVSUREOHPDVSHUPDQHQWHVGHFRQHFWLYLGDGGH
PRJUiÀFRV\GHHVFDVDRIHUWDGHHPSOHDELOLGDG\DDxRVDQWHV
HOVHQDGRUSRUODUHJLyQGH$\VpQ$QWRQLR+RUYDUWKHQ
XQDPLUDGDWHUULWRULDOGHHVFDODPiVTXHGHJUDQLQWHUYHQFLyQ
LQWHQWDGDUXQDUHVSXHVWDDODLVODPLHQWR\ODIDOWDGHDFWLYLGD
GHVSURGXFWLYDVÀMDGRUDVGHSREODFLyQ,GHQWLÀFDXQDDJHQGD
SRVLEOHGHGHVDUUROORSDUDODUHJLyQGHVWDFDQGRODVSRWHQFLDOL
GDGHVGHOWXULVPRHOERVTXHQDWLYRODDFXLFXOWXUDGHPDQHUD
GLIHUHQWHFRPRVHKDUHDOL]DGRKDFLDHOQRUWH\HODSURYHFKD
PLHQWRIRUHVWDOHQiUHDVHURVLRQDGDVODSURGXFFLyQOLPSLD
QDWXUDO\RUJiQLFDFRQVHOORGHFHUWLÀFDFLyQHQHQHUJtDLQGXV
WULD\PLQHUtD
/RVHQWUHFRPLOODGRVUHSUHVHQWDQWHVWLPRQLRVUHJLVWUDGRVHQWUD
EDMRVGHFDPSR
6HSODQWHDHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGELRFpQWULFDFRPRHMHGHODOOD
PDGD´HFRORJtDSURIXQGDµ(VWRVLJQLÀFDTXHODVFRVDVTXHVH
KDFHQQRGHEHQSULYLOHJLDUDOVHUKXPDQRVLQRTXHVHGHEHQ
KDFHUSRUWRGRVORVVHUHVYLYRV3RUHOORVHGHVWURQDODSLUi
PLGHDQWURSRFpQWULFD\ODÀJXUDVHWUDQVIRUPDHQXQDWHODGH
DUDxDGRQGHORVKRPEUHV\PXMHUHVRFXSDQVyORXQOXJDUHQ
HOOD(VWDIRUPXODFLyQHVHVHQFLDOPHQWHFUtWLFDUHVSHFWRGHOD
FRQFHSFLyQGHGHVDUUROORGH2FFLGHQWH\DTXHORVSUREOHPDV
DPELHQWDOHVVRQSURGXFWRGHXQDPDQLIHVWDFLyQItVLFDGHODV
IRUPDVGHRSHUDUGHQXHVWUDVRFLHGDG\FXOWXUD
'HVWDFDGRHQODVQRWLFLDV\ODRSLQLyQS~EOLFDFRPR6DQWXDULRGH
OD1DWXUDOH]DWXYRHQHQWUH\YLVLWDQWHV
6LQHPEDUJRWDPELpQVHOHXELFDHQHOPDSDGHORVFRQÁLFWRV
GHO´GHVDUUROORµ\DTXHLPSHGLUtDODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
FRPRODKLGURHOHFWULFLGDGVDOPRQLFXOWXUDRPLQHUtD/DUUDtQ\
6WHYHQV
$XWRSURFODPDGRHQ
(VSURSLHGDGGHXQFRQVRUFLRFRQWURODGRSRU&ROE~Q\(QGHVD
&KLOHGHODLWDOLDQD(1(/DGMXGLFDWDULDVGHFDVLODWRWDOLGDGGH
ORVGHUHFKRVGHDJXDFKLOHQRV
6H WUDWD GH UHSUHVDV JLJDQWHVFDV GH SURSLHGDG GH (QGHVD GH
FRVWRV GH \ PLOORQHV GH GyODUHV DSR\DGDV SRU HO
!5HYLVWD0iUJHQHV19RO!'LFLHPEUH )DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
