Kits de ensayo para el análisis de aguas

VISOCOLOR.fm Seite 33 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits de ensayo para el análisis de aguas
Kits rápidos y maletas de reactivos VISOCOLOR ® · fotómetro PF-11
Los kits rápidos VISOCOLOR ® son completos minilaboratorios con reactivos y accesorios para el análisis de aguas. Permiten realizar los análisis sin utilizar ningún equipo adicional
y sin tener previa experiencia química.
Los kits rápidos VISOCOLOR ® están basados en métodos
químico-analíticos del tipo colorimetría visual y análisis volumétrico (titración).
Todos los kits rápidos VISOCOLOR ® se caracterizan por tener una baja susceptibilidad frente a interferencias y una elevada sensibilidad para la sustancia que se quiere analizar.
Con el uso de diferentes principios de medida y diferentes reacciones químicas de identificación se cubre un amplio rango
para todos los parámetros desde la Acidez hasta el Zinc.
Muchos de los kits rápidos VISOCOLOR ® pueden ofrecerse
también combinados en maletas VISOCOLOR ®. Se han preparado maletas completas con kits específicos según el campo de aplicación.
El fotómetro PF-11 cierra el vacío existente entre los kits visuales-colorimétricos VISOCOLOR ® y el sistema fotométrico
NANOCOLOR ® para el análisis de agua.
Kits rápidos VISOCOLOR ® para análisis de aguas
34 – 55
Sumario e información de pedido
34 – 36
VISOCOLOR ®
Kits rápidos
Kits rápidos VISOCOLOR ® alpha (análisis colorimétrico y volumétrico)
Kits rápidos VISOCOLOR ® ECO (análisis colorimétrico y volumétrico)
Kits rápidos con comparador VISOCOLOR ® (colorimetría)
Kits rápidos titrimétricos VISOCOLOR ® (análisis volumétrico)
Kits rápidos VISOCOLOR ® HE (colorimetría de alta sensibilidad)
®
Descripción de cada parámetro y test
37
38
39
40
41
42 – 55
Maletas de reactivos VISOCOLOR ®
56 – 59
Programa
56
Maleta de reactivos para análisis de suelos
56
Maletas de reactivos para análisis de agua
Maletas de reactivos con kits visuales
Maleta de reactivos VISOCOLOR ® ECO
Maleta de reactivos VISOCOLOR ®
57
57
Maletas de reactivos con fotómetro PF-11
Maleta de reactivos VISOCOLOR ® para „Análisis medioambiental“
Maleta de reactivos VISOCOLOR ® para „Industria de galvanoplastia“
58
59
VISOCOLOR ® photino
Fotómetro PF-11
¡NUEVO!
60 – 61
62 – 63
Propiedades, datos técnicos, información de pedido
Tests que pueden utilizarse con el fotómetro PF-11
62
63 – 63
Principios analíticos
Colorimetría
Análisis volumétrico
La intensidad del color es directamente proporcional a la concentración de la sustancia que se analiza. Por ej., para el kit
VISOCOLOR® Nitrito los reactivos forman con el nitrito un colorante azul rojizo la concentración del cual es proporcional a
la concentración de nitrito. En el caso del pH, el uso de una
mezcla de indicadores permite la formación de un color característico para cada valor de pH. Los colores de reacción
obtenidos se comparan con patrones en una cubeta llamada
comparador. Cuando el color de la reacción coincida con uno
de los colores del comparador o de la cartulina de colores,
podrá leerse el resultado.
Para algunas sustancias es difícil o casi imposible evaluarlas
colorimétricamente. En estos casos, pueden utilizarse métodos titrimétricos para su análisis. Este principio de medida se
explica de la siguiente manera: el análisis volumétrico se realiza añadiendo gota a gota una solución de titración en un volumen conocido de muestra. La sustancia activa presente en
la solución reacciona con el analito que debe ser determinado en la muestra. Tras completar la reacción, el añadir una
cantidad mayor de solución de titración provocaría un exceso
en la concentración de sustancia activa. El punto que marca
que la reacción ha finalizado (punto final o punto de equivalencia) se visualizará con un cambio de color del indicador
añadido a la muestra.
www.mn-net.com
MN
33
VISOCOLOR.fm Seite 34 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Sumario del programa VISOCOLOR®
Kits rápidos VISOCOLOR® alpha
casi tan fácil como sumergir una tira de ensayo
pero con la precisión de los reactivos líquidos
fácil manejo sin reactivos peligrosos
Kits rápidos alpha con escala de color
principio:
colorimetría
Kits rápidos VISOCOLOR® ECO
fácil manejo
reactivos no tóxicos, solamente en algunas ocasiones
sustancias peligrosas como ácidos/bases diluidos
aplicación segura
eliminación fácil de desechos
buena compatibilidad con el medio ambiente
Kits rápidos ECO con escala de color
principio:
colorimetría
principio:
Kits rápidos titrimétricos alpha
análisis volumétrico con recuento de gotas
®
principio:
Kits rápidos VISOCOLOR® con comparador
fuertes y prácticos
principio:
colorimetría
Kits rápidos titrimétricos ECO
análisis volumétrico con recuento de gotas
Kits rápidos VISOCOLOR® HE
muy sensibles
extremadamente exactos
principio:
colorimetría de alta sensibilidad
Kits rápidos titrimétricos VISOCOLOR®
muy exactos
principio: análisis volumétrico con jeringuilla graduada
Maletas de reactivos VISOCOLOR®
combinaciones específicas para aplicaciones especiales
o preparadas según las necesidades del cliente
consultar página 56
34
MN
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 35 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Programa de kits rápidos VISOCOLOR ®
Los kits individuales VISOCOLOR® se presentan en cajas conteniendo todos los accesorios y reactivos para la realización del test.
Los kits de recambio se utilizan como repuesto para los reactivos del kit individual o de la maleta. No pueden utilizarse como kits individuales.
Sin embargo, los kits VISOCOLOR® HE no pueden ser utilizados en maletas.
Kits de ensayo VISOCOLOR ®
alpha
ECO
comp.
titr.
HE
Tipo
No. Cat.
nº de determinaciones
para la determinación de
rango
Acidez AC 7
Ácido carbónico
Ácido cianúrico
Alcalinidad AL 7 (total)
Alcalinidad (p/m)
Amonio (Nessler)
Amonio 15
¡Nuevo!
Amonio (DEV) 2)
Amonio
Amonio 3
Amonio
Calcio CA 20
Calcio
Cianuro 2)
Cianuro
Cianuro
Cloro
Cloro 2
Cloro libre 2
¡Nuevo!
Cloro
Cloro, libre y total
0,2 – 7 mmol/l 1)
200
10 – 100 mg/l Cya
0,2 – 7 mmol/l 1)
100
200
0,5 – 20 mg/l NH4+
0,5 – 15 mg/l NH4+
0,2 – 10 mg/l NH4+
0,2 – 3 mg/l NH4+
0,2 – 3 mg/l NH4+
0,02 – 0,50 mg/l NH4+
0,5 – 20 °d / 0,1 – 3,6 mmol/l1)
5 – 50 mg/l Ca2+ y más
100
50
100
50
50
110
200
100
–
931 010
–
935 012
931 008
920 006
915 010
931 012
914 210
931 210
914 238
–
931 208
920 106
915 210
–
0,05 – 1 mg/l CN–
0,01 – 0,20 mg/l CN–
0,002 – 0,04 mg/l CN–
0,25 – 2,0 mg/l Cl2
0,1 – 2,0 mg/l Cl2
0,1 – 2,0 mg/l Cl2
0,1 – 2,0 mg/l Cl2
0,02 – 0,60 mg/l Cl2
60
100
55
150
150
150
100
2 x 160
914 042
931 022
920 028
935 019
931 015
931 016
–
920 015
914 242
931 222
920 128
–
931 215
931 216
914 232
920 115
1 – 60 mg/l Cl–
5 – 500 mg/l Cl– 1)
0,1 – 3 mg/l Cu2+
0,1 – 1,5 mg/l Cu2+
0,04 – 0,50 mg/l Cu2+
90
300
100
100
150
–
931 018
915 004
914 034
931 037
920 050
915 012
931 218
915 204
914 234
931 237
920 150
–
kit individual
recambio
915 006
915 206
ver Acidez AC 7
931 023
931 223
915 007
915 207
ver Dureza de carbonatos C 20
®
Cloro + pH ver Piscinas
Cloruro
Cloruro CL 500 2)
Cobre
Cobre
Cobre
Consumo de oxígeno
sólo puede ser utilizado con el kit de ensayo Oxígeno SA 10
Cromato
Cromo (VI)
DEHA (dietilhidroxilamina)
DEHA (dietilhidroxilamina)
Detergentes aniónicos 3)
Detergentes catiónicos 3)
Dureza de carbonatos
Dureza de carbonatos
Dureza de carbonatos C 20
(alcalinidad p/m)
Dureza total
Dureza total
Dureza total H 20 F
0,1 – 2 mg/l CrO42–
0,02 – 0,50 mg/l Cr(VI)
0,05 – 1 mg/l DEHA
0,01 – 0,30 mg/l DEHA
0,1 – 5 mg/l MBAS
1 – 20 mg/l CTAB
1 – 10 °d y más
1 – 10 °d y más
0,5 – 20 °d / 0,2 – 7 mmol/l 1)
100
140
75
125
50
50
100
100
200
–
931 020
–
931 024
914 014
914 015
935 016
931 014
915 003
914 211
931 220
914 243
931 224
914 214
914 215
–
–
915 203
1 – 10 °d y más
1 – 10 °d y más
0,5 – 20 °d / 0,1 – 3,6 mmol/l1)
Dureza residual H 2
Dureza residual
0,05 – 2 °d/0,01 – 0,36 mmol/l1)
0,04 – 0,30 °d
100
110
200
200
200
935 042
931 029
915 005
915 002
935 080
–
–
915 205
915 202
–
150
–
931 227
Fluoruro
¡Nuevo! 0,1 – 2,0 mg/l F–
1)
el rango de los kits titrimétricos puede incrementarse con jeringas adicionales de reactivo.
2) DEV = basado en los procedimientos químicos de los Métodos Normalizados Alemanes
3) contiene hidrocarburos halogenados; tener en cuenta las normativas referentes a dichos hidrocarburos!
www.mn-net.com
MN
35
VISOCOLOR.fm Seite 36 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Programa de kits rápidos VISOCOLOR ® (cont.)
Kits de ensayo VISOCOLOR ®
alpha
ECO
comp.
titr.
HE
Tipo
para la determinación de
rango
Fosfato
Fosfato
Fosfato
Fosfato (DEV) 2)
Fosfato
Fosfato (DEV) 2)
Hidrazina
2 – 20 mg/l PO43–
2 – 25 mg/l PO43–
0,2 – 5 mg/l P
0,1 – 1,5 mg/l P
0,05 – 1,0 mg/l P
0,01 – 0,25 mg/l P
0,1 – 2 mg/l N2H4
2)
®
Hierro (DEV) 0.1 – 50 mg/l
Hierro (DEV) 0.1 – 2 mg/l 2)
Hierro (triazina)
Hierro
Hierro
Manganeso
Manganeso
Manganeso
Níquel
Níquel
Nitrato
Nitrato ¡sensibilidad mejorada!
Nitrato 50
Nitrito
Nitrito
Nitrito
Nitrito
Oxígeno
Oxígeno SA 10
pH 5 – 9
pH 4.0 – 9.0
pH 4.0 – 10.0
pH 4.0 – 10.0
pH 6.0 – 8.2
¡Nuevo!
No. Cat.
nº de determinaciones
kit individual
recambio
70
60
80
60
300
100
935 079
–
931 084
914 037
920 082
920 080
–
914 223
931 284
914 237
920 182
920 180
75
100
100
180
100
300
70
100
100
60
150
100
110
130
200
60
120
150
50
100
200
450
500
500
150
914 016
914 017
–
914 039
931 026
920 040
931 038
914 018
920 055
–
931 040
935 065
931 041
–
935 066
914 020
931 044
920 063
931 088
915 009
935 075
931 066
914 022
920 074
–
914 216
914 217
914 217
914 239
931 226
920 140
931 238
914 218
920 155
914 219
931 240
–
931 241
914 245
–
914 220
931 244
920 163
931 288
915 209
–
931 266
914 222
920 174
931 270
150
–
914 330
150
150
100
150
60
100
50
120
100
60
100
90
100
120
90
931 090
931 290
–
–
931 032
931 033
914 024
920 087
914 035
931 095
915 008
931 094
914 033
931 098
914 041
914 230
–
931 232
931 233
914 224
920 187
914 235
–
915 208
931 294
914 233
931 298
914 241
0,1 – 50 mg/l Fe
0,1 – 2 mg/l Fe
0,1 – 2 mg/l Fe
0,04 – 1,0 mg/l Fe
0,01 – 0,20 mg/l Fe
0,1 – 1,5 mg/l Mn
0,1 – 4 mg/l Mn
0,03 – 0,50 mg/l Mn
0,2 – 10 mg/l Ni2+
0,1 – 1,5 mg/l Ni2+
2 – 50 mg/l NO3–
1 – 120 mg/l NO3–
1 – 50 mg/l NO3–
0,05 – 1,0 mg/l NO2–
0,05 – 2 mg/l NO2–
0,02 – 0,5 mg/l NO2–
0,005 – 0,10 mg/l NO2–
1 – 10 mg/l O2
0,2 – 10 mg/l O2 1)
pH 5,0 – 9,0
pH 4,0 – 9,0
pH 4,0 – 10,0
pH 4,0 – 10,0
pH 6,0 – 8,2
sólo para evaluación fotométrica con PF-11, PF-10 y VISOCOLOR ® photino
pH 6.9 – 8.2
Piscinas
(cloro + pH)
Piscinas
(cloro + pH)
Potasio
Sílice / silicio
Sílice / silicio
Sílice / silicio
Sulfato
Sulfito
Sulfito SU 100
Sulfuro
Sulfuro
Zinc
Zinc
pH 6,9 – 8,2
0,1 – 2,0 mg/l Cl2
pH 6,9 – 8,2
0,1 – 2,0 mg/l Cl2
pH 6,9 – 8,2
2 – 15 mg/l K+
0,2 – 3,0 mg/l SiO2
0,2 – 5 mg/l SiO2
0,01 – 0,30 mg/l Si
25 – 200 mg/l SO42–
1 gota ≡ 1 mg/l SO322 – 100 mg/l SO32– 1)
¡Nuevo! 0,1 – 0,8 mg/l S2–
0,05 – 1,0 mg/l S2–
¡Nuevo! 0,5 – 3 mg/l Zn2+
0,25 – 3 mg/l Zn2+
1)
el rango de los kits titrimétricos puede incrementarse con jeringas adicionales de reactivo.
DEV = basado en los procedimientos químicos de los Métodos Normalizados Alemanes
3) contiene hidrocarburos halogenados; tener en cuenta las normativas referentes a dichos hidrocarburos!
2)
36
MN
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 37 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Kits rápidos VISOCOLOR ® alpha (análisis colorimétrico y titrimétrico)
Características de los kits rápidos VISOCOLOR ® alpha
kit con sólo un reactivo
envases de fácil manipulación
muy fácil de usar
explicaciones pictográficas
llenar el tubo con la
muestra
añadir los reactivos
líquidos
o
añadir los reactivos
sólidos
mezclar
esperar el tiempo de
reacción indicado
®
La línea VISOCOLOR ® alpha es la más nueva dentro de la
familia VISOCOLOR ®. Esta basada tanto en procedimientos
colorimétricos como titrimétricos. Este grupo está enfocado
aunque no limitado a aplicaciones analíticas en aguas de piscinas y acuicultura. El uso de reactivos multicomponentes
proporciona una muy fácil, rápida y segura manipulación, ya
que en la mayoría de los kits se incluye un único reactivo.
Los reactivos vienen envasados en prácticos blísters. La cartulina trasera es deslizante y permite la apertura y cerrado del
envase, también requiere toda la información necesaria para
la realización del ensayo: instrucciones en 6 idiomas con pictogramas, así como escala comparadora de colores para la
evaluación colorimétrica.
Los envases blíster de los kits rápidos VISOCOLOR ® alpha
son apropiados para ser almacenados en expositores.
Kits rápidos VISOCOLOR ® alpha con cartulina comparadora de colores
Principio: comparación colorimétrica
Contenido del kit de reactivos:
✓ tubo para toma de muestra con marca en 5 ml
✓ cuchara dosificadora para reactivos sólidos
✓ botellas cuentagotas o de sólido con reactivos necesa✓ escala comparadora de colores con al menos 5 valores
rios
evaluación
Kits rápidos titrimétricos VISOCOLOR® alpha
Principio: valoración con cuentagotas
Contenido de un kit rápido titrimétrico:
✓ tubo para toma de muestra con marca en 5 ml
✓ envase cuentagotas con reactivo
www.mn-net.com
llene el tubo de muestra
con agua
añadir los reactivos
líquidos hasta . . .
contar las gotas:
= 1 unidad de medida, por ej. °d
1
. . que el indicador
cambie de color
MN
37
VISOCOLOR.fm Seite 38 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Kits rápidos VISOCOLOR ® ECO (análisis colorimétrico y titrimétrico)
especialmente recomendados para usar en escuelas, análisis medioambientales, aguas de jardín, peceras y
pequeñas plantas de tratamiento de agua residual
®
VISOCOLOR ® ECO se presenta como un grupo de kits rápidos colorimétricos y titrimétricos que tratan de evitar el uso de
reactivos peligrosos. VISOCOLOR ® ECO permite analizar
con suficiente precisión determinados parámetros en agua a
concentraciones bajas.
Características de los kits rápidos VISOCOLOR ® ECO
kits rápidos colorimétricos y titrimétricos para bajas concentraciones
aplicación inmediata „in situ“
fácil empleo gracias a explicaciones pictográficas
instrucciones en 6 idiomas
lectura de resultados por deslizamiento del comparador
amplios rangos de medida con alta densidad de valores
intermedios
compensación de color y turbidez
no se utilizan reactivos tóxicos
eliminación fácil de desechos
reactivo suficiente para 50 – 400 lecturas
kits de recambio disponibles
Kits rápidos VISOCOLOR ® ECO con cartulina comparadora de colores
Principio: comparación colorimétrica
Contenido del kit de reactivos:
✓ 2 tubos de medida de 20 mm de diámetro con tapa roscada
✓ soporte deslizante para tubos de medida
✓ cartulina comparadora de colores con al menos 8 valores
✓ jeringa de plástico 5 ml para muestreo
✓ envases de reactivos
✓ cucharas dosificadoras para reactivos sólidos
A
B
A
B
llenar ambos tubos
con la muestra
A B
añadir los reactivos
líquidos (tubo B)
A
B
añadir los reactivos
sólidos (tubo B)
B
A
cerrar, mezclar
esperar el tiempo de
reacción
evaluación
llenar el tubo de
valoración con la
muestra
añadir el indicador
y mezclar
añadir la solución
valorante gota a
gota hasta que . . .
Kits rápidos titrimétricos VISOCOLOR ® ECO
Principio: valoración con cuentagotas
Contenido de un kit rápido titrimétrico:
✓ tubo para toma de muestra con marca en 5 ml
✓ jeringa de plástico de 5 ml para muestreo
✓ envase cuentagotas con reactivo
38
MN
. . . el indicador
cambie de color
x gotas = x °d
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 39 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Kits rápidos VISOCOLOR ® con comparador (colorimetría)
Características de los kits rápidos VISOCOLOR ® con
comparador
muestreo apropiado
comparador de plástico para muestreo, mezcla y lectura
en sólo un recipiente
útiles accesorios para muestreo
compensación de color o turbidez
suficiente para 50 – 400 lecturas
kits de recambio disponibles
Contenido de un kit rápido con comparador
✓ recipiente comparador
✓ recipiente para la compensación de color o turbidez
✓ envases con reactivos
✓ cuchara para reactivos sólidos
✓ vaso para toma de muestra
®
Cada uno de los kits rápidos VISOCOLOR ® con comparador se presenta en caja de plástico conteniendo un comparador de color y todos los reactivos necesarios para llevar a
cabo el análisis. Los kits con comparador VISOCOLOR ®
contienen además todos los accesorios necesarios, pueden
utilizarse como un pequeño laboratorio.
®
®
llenar comparador con
muestra de agua
www.mn-net.com
añadir los reactivos
líquidos
añadir los reactivos
sólidos
cerrar, mezclar
esperar el tiempo de
reacción
evaluación
MN
39
VISOCOLOR.fm Seite 40 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Kits rápidos titrimétricos VISOCOLOR® (análisis volumétrico)
Los kits titrimétricos VISOCOLOR® están basados en principios de volumetría. Los kits se suministran con todos los
reactivos necesarios para un análisis sencillo y eficaz.
Características de los kits titrimétricos VISOCOLOR®:
jeringuillas con graduación precisa para lecturas exactas
resultados directamente en mg/l o incluso en una segunda dimensión alternativa
indicadores especialmente seleccionados para un cambio de color claro
reacciones químicas basadas en métodos volumétricos
conocidos
suficiente para 100 – 300 valoraciones
kits de recambio disponibles
Contenido de los kits titrimétricos VISOCOLOR®
✓ jeringuilla graduada
✓ solución indicadora preparada
✓ solución titradora preajustada
✓ recipiente de valoración
®
®
®
TL
llenar el tubo de valoración con la muestra de
agua
40
MN
añadir indicador y
mezclar
añadir indicador y
mezclar
llenar la jeringuilla de
valoración
añadir solución de valora- leer los resultados
ción gota a gota hasta que
el indicador cambie de color
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 41 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Kits rápidos VISOCOLOR® HE (colorimetría de alta sensibilidad)
Los kits rápidos VISOCOLOR® HE son kits colorimétricos de
alta sensibilidad. En comparación con los kits rápidos convencionales, se aumenta la sensibilidad gracias a aumentar
la longitud del tubo de test y usar reactivos más sensibles.
Esta técnica permite incrementar la sensibilidad 10 a 100 veces. Cada uno de los kits rápidos VISOCOLOR® HE se presenta en caja de plástico conteniendo un bloque comparador
con disco de colores y todos los reactivos necesarios para llevar a cabo el análisis. Los kits VISOCOLOR® HE contienen
además todos los accesorios necesarios, pueden utilizarse
como un pequeño laboratorio.
Características de los kits rápidos VISOCOLOR® HE
alta sensibilidad, hasta 0,002 mg/l
extrema precisión gracias a graduación exacta
particularmente indicado para el análisis de agua potable o de agua de alimentación en calderas
compensación de color o turbidez
accesorios para toma de muestra
suficiente para 55 – 500 lecturas
kits de recambio disponibles
®
®
Contenido de los kits rápidos VISOCOLOR® HE
✓ bloque comparador con disco de colores
✓ envases con reactivos
✓ cuchara para reactivos sólidos
✓ vaso para toma de muestra
✓ tubos de muestra
HE
®
insertar disco de
comparación
www.mn-net.com
llenar ambos tubos
con muestra de agua
añadir reactivos líqui- añadir reactivos sólidos (tubo derecho)
dos (tubo derecho)
cerrar, mezclar
esperar el tiempo
de reacción
HE
evaluación
MN
41
VISOCOLOR.fm Seite 42 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
Acidez
H+
En aguas naturales no contaminadas encontramos principalmente ácido carbónico aunque también ácidos húmicos. Con
este kit rápido pueden determinarse todo tipo de ácidos, incluso los que estén presentes en aguas industriales.
Fundamento de la reacción: determinación titrimétrica con
una solución de hidróxido sódico utilizando indicador p
Nota: para diferenciar entre ácidos minerales y ácido carbónico, debe valorarse la muestra con el indicador m, utilizando
el kit VISOCOLOR® Dureza de Carbonatos C 20.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
®
VISOCOLOR ® Acidez AC 7
No. Cat. 915 006
Kit de ensayo para la determinación de la acidez del agua
Rango y graduación:
1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,2 – 7 mmol/l
H+, 1 marca de graduación = 0,2 mmol/l
Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 200 valoraciones con un contenido medio de ácido de 4 mmol/l
Estabilidad: mínimo 2 años
Ácido carbónico
CO2
El ácido carbónico es un componente natural de la acidez del
agua.
Su determinación se lleva a cabo con el test VISOCOLOR®
Acidez AC 7 y se describe con detalle en el párrafo con dicho
nombre.
Ácido cianúrico
Cya
El cloro utilizado para la desinfección de piscinas puede degradarse por acción de la radiación UV. El ácido cianúrico
suele utilizase como estabilización del cloro en piscinas.
También suele utilizarse directamente el ácido cloroisocianúrico como agente desinfectante. Forzado por legislaciones, o
debido al interés de mantener en buen estado las piscinas, la
mayoría de propietarios, ya sean privados o públicos, utilizan
kits rápidos para la determinación del ácido cianúrico.
Fundamento de la reacción: medida turbidimétrica
El ácido cianúrico forma con un derivado de la triazina un precipitado fino. La turbidez causada por esta reacción puede
medirse visual o fotométricamente para determinar la concentración de ácido cianúrico.
42
MN
Muestras que presenten turbidez deberán filtrarse antes de
ser analizadas para evitar interferencias.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
VISOCOLOR ® ECO Ácido cianúrico
No. Cat. 931 023
Kit de ensayo para la determinación de ácido cianúrico
Rango y graduación:
10 15 20 30 40 60 80 100 mg/l Cya
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
Alcalinidad (total)
OH–
Se determinan todos los compuestos que aumentan el valor
pH hasta más de pH 7, por ejemplo hidróxido, carbonato, bicarbonato, etc.
Fundamento de la reacción: determinación titrimétrica de la
alcalinidad con ácido clorhídrico contra el indicador m
Nota: para diferenciar entre la alcalinidad de hidróxido, carbonato y bicarbonato utilizar el kit de ensayo VISOCOLOR®
Dureza de carbonatos C 20 (consultar Métodos Normalizados Alemanes DIN 38 409-H7).
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
VISOCOLOR ® Alcalinidad AL 7
No. Cat. 915 007
Kit de ensayo para la determinación de la alcalinidad total del agua
Rango y graduación:
1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,2 – 7 mmol/l
OH–, 1 marca de graduación = 0,2 mmol/l
Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 200 valoraciones con un contenido medio de alcalinidad de 4 mmol/l
Estabilidad: mínimo 2 años
Amonio
NH4
El amonio se encuentra principalmente en las aguas residuales domésticas y también en el agua industrial. En agua superficial y subterránea la presencia de amonio indica la descomposición de productos de origen animal o vegetal. Por
tanto, el análisis de los valores de amonio es de gran importancia en el control de abastecimientos de agua.
Fundamentos de la reacción:
(a) procedimiento según DEV: en medio alcalino el amonio
reacciona con el cloro dando cloramina, el cual en presencia
de un catalizador forma un indofenol azul.
Las aminas primarias reaccionan como el amonio provocando resultados mayores.
Los productos que consumen cloro en función de su concentración pueden provocar resultados más bajos.
(b) procedimiento según Nessler: en medio fuertemente alcalino, el amonio reacciona con el reactivo de Nessler formando una sal de mercurio de color amarillo de la base de
Millon.
Este método está recomendado para la determinación del
amonio en aguas potables y residuales industriales que no
tengan una dureza (Ca2+, Mg2+) alta, ni tampoco hierro o sulfuro en concentración elevada. Estas interferencias se evitan
por destilación previa de la muestra.
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 43 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
VISOCOLOR ® alpha Amonio
No. Cat. 935 012
Kit de ensayo para la determinación de amonio
Fundamento de la reacción (a):
procedimiento por DEV con ácido salicílico
Rango y graduación:
0 0,2 0,5 1 2 3 mg/l NH4+
Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones
Estabilidad: 18 meses
Este kit puede utilizarse para el análisis del agua de mar tras
dilución (1:10).
VISOCOLOR ® ECO Amonio 15
No. Cat. 931 010
Kit de ensayo para la determinación de amonio
Fundamento de la reacción (a):
procedimiento por DEV con timol
¡Nuevo!
Rango y graduación:
0 0,5 1 2 3 5 7 10 15 mg/l NH4+
Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
VISOCOLOR ® Amonio (DEV)
No. Cat. 914 238
Kit de recambio para la determinación de amonio
Fundamento de la reacción (a):
procedimiento por DEV con ácido salicílico (basado en DIN
38 406-E5-1)
Rango y graduación:
0 0,2 0,5 1,0 2,0 5,0 10 mg/l NH4+
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
Este kit puede utilizarse para el análisis del agua de mar tras
dilución (1:10).
VISOCOLOR ® Amonio (Nessler)
No. Cat. 914 210
Kit de recambio para la determinación de amonio
Fundamento de la reacción (b): procedimiento por Nessler
¡PRECAUCIÓN: este kit de ensayo contiene mercurio yoduro
el cual es muy tóxico!
Rango y graduación:
0,5 1,0 2,0 5,0 10 20 mg/l NH4+
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
Este kit no puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
Bromo
®
VISOCOLOR ® ECO Amonio 3
No. Cat. 931 008
Kit de ensayo para la determinación de amonio
Fundamento de la reacción (a):
procedimiento por DEV con timol
Rango y graduación:
0 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 mg/l NH4+
Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
Este kit puede utilizarse para el análisis del agua de mar tras
dilución (1:10).
VISOCOLOR ® HE Amonio
No. Cat. 920 006
Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación
de amonio
Fundamento de la reacción (a):
procedimiento por DEV con ácido salicílico (basado en DIN
38 406-E5-1)
Rango y graduación:
0,0 0,02 0,04 0,07 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 mg/l NH4+
Contenido del kit: suficiente para 110 determinaciones
Estabilidad: mínimo 1 año
Este kit no puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
Br2
El bromo y los reactivos bromados como 1,3-dibromo-5,5-difenilhidantoína (DBH) se utilizan – al igual que el cloro – para
la desinfección del agua de piscinas. Para la determinación
de bromo, pueden utilizarse los kits VISOCOLOR® Cloro
(consultar página 44). En las instrucciones se facilita un factor de conversión.
Calcio
Ca
El calcio está ampliamente presente en la naturaleza, por
ejemplo en minerales y en agua. Las aguas que contienen
calcio y magnesio pueden causar problemas tanto en las industrias como en las instalaciones domésticas debido a que
calcio y magnesio forman incrustaciones de caldera durante
la ebullición y porque el calcio impide la formación de espuma
de jabón.
Fundamento de la reacción: valoración complexométrica tras
precipitación de las sales de magnesio
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
VISOCOLOR ® Calcio CA 20
No. Cat. 915 010
Kit de ensayo para la determinación de la dureza de calcio en agua
Rango y graduación:
1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,5 – 20 °d o
para 0,1 – 3,6 mmol/l Ca.
1 marca de graduación = 0,5 °d = 0,1 mmol/l Ca = 4,0 mg/l Ca
Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 200 valoraciones con una dureza de calcio media de 10 °d ó 1,8 mmol/l
Ca
Estabilidad: mínimo 2 años
www.mn-net.com
MN
43
VISOCOLOR.fm Seite 44 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
VISOCOLOR ® ECO Calcio
No. Cat. 931 012
Kit de ensayo para la determinación de calcio
Rango y graduación: 1 gota = 5 mg/l Ca2+
Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 100 valoraciones con un contenido medio de 50 mg/l Ca2+
Estabilidad: 18 meses
VISOCOLOR ® HE Cianuro
No. Cat. 920 028
Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación
de cianuro
Rango y graduación: 0,0
0,002 0,004
0,007
0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 mg/l CN–
Contenido del kit: suficiente para 55 determinaciones
Estabilidad: mínimo 1 año
Cloro
®
Cianuro
CN–
Los iones cianuro son muy tóxicos debido a que bloquean el
hierro presente en el enzima de la respiración causando la inhibición del transporte de oxígeno. Para los seres humanos
1 mg de cianuro por kg equivale a una concentración letal.
Fundamento de la reacción: el cianuro reacciona con cloro
rompiendo el anillo de piridina y formando glutacon-dialdehído. Por condensación aldólica con ácido barbitúrico se forma
un colorante violeta de polimetina.
Este kit determina cianuro libre y cianuro en forma de complejo, ya que ambos reaccionan con cloro. Las interferencias
causadas por metales pesados complejados, tiocianato, sulfuro, colorantes o aminas aromáticas, pueden evitarse por
destilación según DIN 38 405-D 13-2-2 previamente antes
de realizar el análisis con el kit. Contactar con MACHEREYNAGEL para obtener instrucciones especiales de trabajo en
la determinación de cianuro volátil, cianuro total y cianuro en
alcoholes derivados de frutas de hueso.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
44
Cl2
La adición de cloro a piscinas, depósitos de agua y corrientes
constituye un procedimiento aprobado para la eliminación de
los gérmenes del agua. Con las dosis normales se destruyen
los microorganismos nocivos, se eliminan muchas impurezas
y se previene el crecimiento de algas. Sin embargo, es esencial que exista un control frecuente del contenido de cloro, ya
que un exceso de cloro no tan sólo olería y tendría un sabor
desagradable sino que también podría ser peligroso. Puede
diferenciarse entre cloro libre y cloro combinado (cloraminas); ambos constituyen el cloro total.
Fundamento de la reacción: a pH 5 – 6 el cloro libre reacciona
con N,N-dietil-1,4-fenilendiamina (DPD) para formar un colorante violeta rojizo. En presencia de yoduro, se determina
también el cloro combinado. En la determinación de cloro libre
se valora también bromo, bromamina, yodo y cloro dióxido.
1,0 mg/l Cl2 =ˆ 2,3 mg/l Br2 =ˆ 3,6 mg/l I2
Los compuestos oxidados de manganeso simulan cloro libre.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
Nota: al determinar el contenido en cloro de las piscinas, se recomienda medir también el valor de pH. Para este doble test
recomendamos el kit de ensayo VISOCOLOR® ECO Piscinas.
VISOCOLOR ® alpha Cloro
No. Cat. 935 019
Kit de ensayo para la determinación de cloro libre
Rango y graduación:
0,25 0,5 1,0 1,5 2,0 mg/l Cl2
Contenido del kit: suficiente para 150 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
VISOCOLOR ® ECO Cianuro
No. Cat. 931 022
Kit de ensayo para la determinación de cianuro
Rango y graduación:
0 0,01 0,02 0,03 0,05
¡sin
0,07 0,10 0,15 0,20 mg/l CN–
piridina!
Contenido del kit:
suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 1 año
No. Cat. 931 015
VISOCOLOR ® ECO Cloro 2
Kit de ensayo para la determinación de cloro libre y total
Rango y graduación:
< 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,9 1,2 2,0 mg/l Cl2
Contenido del kit: suficiente para 150 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
VISOCOLOR ® Cianuro
No. Cat. 914 042
Kit de ensayo para la determinación de cianuro
Rango y graduación:
0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 mg/l CN–
Contenido del kit: suficiente para 70 determinaciones
Estabilidad: mínimo 1 año
VISOCOLOR ® ECO Cloro libre 2
No. Cat. 931 016
Kit de ensayo para la determinación de cloro libre
Rango y graduación:
< 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,9 1,2 2,0 mg/l Cl2
Contenido del kit: suficiente para 150 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
¡NUEVO!
MN
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 45 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
VISOCOLOR ® Cloro
No. Cat. 914 232
Kit de recambio para la determinación de cloro libre y total
Rango y graduación:
0,1 0,3 0,6 0,9 1,3 2,0 mg/l Cl2
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
No. Cat. 920 015
VISOCOLOR ® HE Cloro
Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación
de cloro libre y total
Rango y graduación:
0,0 0,02 0,04 0,06 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,60 mg/l Cl2
Nota: valores por debajo de 0,1 mg/l de cloro deben contrastarse frente a un valor del blanco (agua destilada + reactivos).
Contenido del kit: suficiente para 2 x 160 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
VISOCOLOR ® Cloruro CL 500
No. Cat. 915 004
Kit de ensayo para la determinación titrimétrica de cloruro
Fundamento de la reacción (a): valoración mercurimétrica
Rango y graduación:
1 jeringa es suficiente para la determinación de 5 – 500 mg/l
Cl–, 1 marca de graduación = 5 mg/l.
Contenido del kit: suficiente para 300 valoraciones con un
contenido medio de 200 mg/l Cl–
Estabilidad: mínimo 2 años
®
VISOCOLOR ® ECO Cloruro
No. Cat. 931 018
Kit de ensayo para la determinación colorimétrica de cloruro
Fundamento de la reacción (b): método de mercurio(II) tiocianato
Rango y graduación:
1 2 4 7 12 20 40 60 mg/l Cl–
Contenido del kit: suficiente para 90 determinaciones
Estabilidad: mínimo 1 año
Cloruro
Cl–
El cloruro existe en todo tipo de aguas naturales. Su concentración depende de la ubicación geológica y de la situación
local. En aguas residuales y ríos contaminados la concentración de cloruro puede alcanzar valores muy altos.
Fundamentos de la reacción:
(a) valoración mercurimétrica
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar
tras dilución (1:50).
(b) método de mercurio(II) tiocianato: el cloruro reacciona
con tiocianato de mercurio(II) formando una forma disociada
de mercurio(II) cloruro. El tiocianato liberado forma con el hierro(III) un color característico.
Bromuro, cianuro, yoduro, sulfuro, tiocianato y tiosulfato causan interferencias ya que reaccionan de la misma forma que
el cloruro. Concentraciones de fluoruro mayores a 20mg/l
proporcionan resultados menores.
Este método no puede utilizarse para el análisis del agua de
mar.
www.mn-net.com
Cobre
Cu
El cobre(II) puede encontrarse en agua tanto en forma disuelta como no disuelta. Sólo es posible analizar compuestos de
cobre(I) o formas no disueltas de cobre(II) si se realiza previamente una descomposición con ácido nítrico concentrado.
Fundamento de la reacción: en medio débilmente alcalino el
cobre(lI) reacciona con cuprizona y forma un complejo coloreado azul.
Las muestras fuertemente ácidas o tamponadas, deberán
ajustarse hasta pH 9 con amoníaco. Interfieren hierro(II), cromo(VI), níquel y manganeso por encima de 10 mg/l. Si la concentración de Cr(III) excede la concentración de cobre,
interferirá provocando resultados menores de los esperados;
esta interferencia puede eliminarse por adición de amonio
peroxodisulfato/ácido sulfúrico que oxidan el Cr(III) a cromato. El cobalto forma un complejo coloreado rojo que, dependiendo de la concentración de cobre, puede interferir a
concentraciones superiores a 1 mg/l. Concentraciones de
cianuros o sulfuros mayores de 1 mg/l también causan interferencias provocando resultados menores de los esperados.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
MN
45
VISOCOLOR.fm Seite 46 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
VISOCOLOR ® Cromato
No. Cat. 914 211
Kit de recambio para la determinación de cromo(VI)
Rango y graduación:
0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 2,0 mg/l CrO42–
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
DEHA (dietilhidroxilamina)
®
VISOCOLOR ® ECO Cobre
No. Cat. 931 037
Kit de ensayo para la determinación de cobre
Rango y graduación:
0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 mg/l Cu2+
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
No. Cat. 914 034
VISOCOLOR ® Cobre
Kit de ensayo para la determinación de cobre
Rango y graduación:
0,1 0,2 0,5 1,0 2,0 3,0 mg/l Cu2+
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
VISOCOLOR®
HE Cobre
No. Cat. 920 050
Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación
de cobre
Rango y graduación:
0,0
0,04 0,07 0,10 0,15
0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 mg/l Cu2+
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
DEHA
En calderas el uso de la hidrazina carcinogénica para la eliminación de oxígeno, es cada vez más y más sustituida por
dietilhidroxilamina (DEHA).
Fundamento de la reacción: determinación colorimétrica de
hierro(II) formado por reducción de hierro(III) con DEHA.
Controlar estrictamente la temperatura y el tiempo de reacción ya que influyen fuertemente sobre la intensidad del color.
Los iones de hierro(ll) interfieren. Esta interferencia puede
evitarse por modificación del procedimiento.
VISOCOLOR® ECO DEHA
No. Cat. 931 024
Kit de ensayo para la determinación de dietilhidroxilamina
Rango y graduación:
0 0,01 0,03 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 mg/l DEHA
Contenido del kit:
suficiente para 125 determinaciones
Estabilidad: mínimo 12 meses
VISOCOLOR ® DEHA
No. Cat. 914 243
Kit de recambio para la determinación de dietilhidroxilamina
Rango y graduación:
0 0,05 0,1 0,2 0,5 1,0 mg/l DEHA
Contenido del kit: suficiente para 75 determinaciones
Estabilidad: mínimo 1 año
Detergentes
Cromato
CrO4
Los compuestos de cromo pueden estar presentes en las
aguas residuales industriales en forma trivalente [cromo(III)]
o en forma hexavalente (cromato y dicromato). Para determinar la concentración de cromo total, deberá oxidarse las
demás valencias a cromo(VI). Cada kit está provisto de instrucciones detalladas.
Fundamento de la reacción: en ácido sulfúrico, los iones cromato reaccionan con difenilcarbazida para formar un complejo rojo-violeta.
Cantidades altas de metales pesados causan interferencias.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
VISOCOLOR® ECO Cromo(VI)
No. Cat. 931 020
Kit de ensayo para la determinación de cromo(VI)
Rango y graduación:
0,02 0,05 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 mg/l Cr(VI)
Contenido del kit: suficiente para 140 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
46
MN
Los detergentes (surfactantes, tensioactivos) pueden ser
clasificados en grupos aniónicos, catiónicos o no-iónicos.
Pueden encontrarse en aguas residuales municipales e industriales.
Fundamentos de la reacción:
(a) bajo determinadas condiciones, los detergentes aniónicos reaccionan con azul de metileno formando un complejo
coloreado que puede extraerse con un disolvente orgánico.
El estándar de referencia utilizado es metil dodecilbenceno
sulfonato (MBAS: 342 g/mol).
(b) los detergentes catiónicos reaccionan con azul de bromofenol para formar un complejo coloreado azul, que puede
ser extraído con un disolvente orgánico. El estándar de referencia utilizado es N-cetil-N,N,N-trimetilamonio bromuro
(CTAB: 364,5 g/mol).
Si el agua contiene detergentes catiónicos y aniónicos, se
combinan cantidades equivalentes que se escapan el análisis. Normalmente, los detergentes se determinarán como suma. Para el análisis de detergentes específicos deberá
determinarse el factor de corrección.
Ambos métodos pueden utilizarse para el análisis del agua
de mar.
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 47 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
VISOCOLOR ® Detergentes aniónicos
No. Cat. 914 014
Método de extracción (este kit contiene hidrocarburos clorados; observar las limitaciones legales)
Fundamento de la reacción (a): método con azul de metileno
Rango y graduación:
0,1 0,25 0,5 1,0 2,0 5,0 mg/l MBAS
Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
VISOCOLOR® ECO Dureza de carbonatos
No. Cat. 931 014
Kit de ensayo para la determinación de la dureza de carbonatos
Rango y graduación: 1 gota = 1 °d
Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 100 valoraciones con una dureza media de 10 °d
Estabilidad: mínimo 2 años
VISOCOLOR ® Detergentes catiónicos
No. Cat. 914 015
Método de extracción (este kit contiene hidrocarburos clorados; observar las limitaciones legales)
Fundamento de la reacción (b): método con azul de bromofenol
Rango y graduación: 0 1 3 5 10 20 mg/l CTAB
Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
®
Ditionito
S2O4
Los ditionitos (S2O42–), incluido el sodio ditionito (denominado hidrosulfito), se utilizan en industrias de colorantes, textiles y papeleras debido a sus propiedades reductoras. Se
emplean sobretodo en la transformación de colorantes de cuba, para blanqueo de pasta de papel, azúcar, jarabe, gelatina, almidón, melazas, sacarina, zumo, jabón, grasa técnica,
decolorante para textiles, para la eliminación de plata de los
baños de fijación etc. Siguiendo unas instrucciones especiales de trabajo, los ditionitos pueden determinarse titrimétricamente con el kit VISOCOLOR® Sulfito SU 100.
Dureza de carbonatos
CO3
La dureza de carbonatos expresa la cantidad de calcio y
magnesio presentes en forma de carbonato o bicarbonato.
Fundamento de la reacción: reacción por valoración con ácido clorhídrico frente a una mezcla de indicadores con cambio
de color a pH 4,5.
Normalmente la dureza de carbonatos es menor que la dureza total. Si la dureza de carbonatos fuera mayor, debería considerarse el porqué del valor anormal, por ej. por descarga de
bicarbonatos alcalinos o alta capacidad tampón.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de
mar.
VISOCOLOR® alpha Dureza de carbonatos
No. Cat. 935 016
Kit de ensayo para la determinación de la dureza de carbonatos
Rango y graduación: 1 gota = 1 °d
Contenido del kit: 1 reactivo, suficiente para aproximadamente 100 valoraciones con una dureza media de 10 °d
Estabilidad: mínimo 18 meses
www.mn-net.com
VISOCOLOR ® Dureza de carbonatos C 20
(alcalinidad p/m)
No. Cat. 915 003
Kit de ensayo para la determinación de la dureza de carbonatos y de los valores p y m
Además de la alcalinidad de carbonatos (= valor m) este kit
permite determinar la alcalinidad parcial (= valor p).
Rango y graduación:
1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,5 – 20 °d ó
0,2 – 7 mmol/l H+.
1 marca de graduación = 0,5 °d = 0,2 mmol/l H+
Contenido del kit: suficiente para aproximadamente 200 valoraciones con una alcalinidad de carbonatos media de 10 °d ó
4 mmol/l H+
Estabilidad: mínimo 2 años
Dureza (total y residual)
°d
La dureza total del agua determina el contenido en iones
alcalino-térreos (calcio y magnesio). Este contenido puede
variar enormemente dependiendo de las condiciones geológicas que el agua se encuentre en su curso. Es importante
saber la dureza total del agua para su uso tanto en los sectores industriales como en privados, por ejemplo en la casa
como agua para lavar o agua de calderas en industrias.
Fundamentos de la reacción:
(a) valoración complexométrica
El cobre(II) puede retrasar o (a concentraciones elevadas) incluso bloquear el cambio de color del indicador. Es conveniente por ello, dejar correr agua suficiente por la tubería de
cobre antes de tomar la muestra.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar
tras dilución (1:30).
(b) colorimetría con una mezcla de indicadores
MN
47
VISOCOLOR.fm Seite 48 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
VISOCOLOR ® alpha Dureza total
No. Cat. 935 042
Kit de ensayo para la determinación de dureza total
Fundamento de la reacción (a): valoración complexométrica
Rango y graduación: 1 gota = 1 °d
Contenido del kit: 1 reactivo, suficiente para 50 determinaciones con una dureza media de 10 ˚d
Estabilidad: mínimo 18 meses
VISOCOLOR ® alpha
VISOCOLOR ® alpha Dureza residual
No. Cat. 935 080
Kit de ensayo para la determinación de dureza residual
Fundamento de la reacción (b): colorimetría
Rango y graduación: 0,00 0,04 0,08 0,15 0,30 °d
Contenido del kit: suficiente para 200 determinaciones
Estabilidad: 12 meses
VISOCOLOR ® Dureza residual H 2
No. Cat. 915 002
Kit de ensayo para la determinación de dureza residual
Fundamento de la reacción (a): valoración complexométrica
Rango y graduación:
1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,05 – 2,0 °d
ó 0,01 – 0,36 mmol/l Ca.
1 marca de graduación = 0,05 °d ó 0,01 mmol/l
Contenido del kit: suficiente para 200 determinaciones con
una dureza media de 1 °d
Estabilidad: mínimo 18 meses
®
cartulina trasera con
instrucciones en 6 idiomas
y tabla de evaluación
abierta
VISOCOLOR ® ECO Dureza total
No. Cat. 931 029
Kit de ensayo para la determinación de dureza total
Fundamento de la reacción (a): valoración complexométrica
Rango y graduación: 1 gota = 1 °d
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones con
una dureza media de 10 °d
Estabilidad: mínimo 18 meses
VISOCOLOR ® Dureza total H 20 F
No. Cat. 915 005
Kit de ensayo para la determinación de dureza total
Fundamento de la reacción (a): valoración complexométrica
Rango y graduación:
1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,5 – 20 °d ó
0,1 – 3,6 mmol/l Ca.
1 marca de graduación = 0,5 °d = 0,1 mmol/l
Contenido del kit: suficiente para 200 determinaciones con
una dureza media de 10 °d ó 1,8 mmol/l Ca
Estabilidad: mínimo 18 meses
48
MN
Fluoruro
F–
Normalmente aguas superficiales y freáticas presentan una
concentración de fluoruro inferior a 1 mg/l. El consumo de
agua de alta concentración (superior a 2 mg/l de fluoruro)
puede llevar a la fluorosis dental (manifestándose con manchas en el esmalte dental). Por otro lado, donde las concentraciones están inferiores a 0,5 mg/l, se observa un aumento
de la incidencia de caries. La concentración de fluoruro optimizada en agua potable es de 1 mg/l. Por este motivo, en algunos países se practica el aumento artificial de la
concentración de fluoruro del agua potable. La OMS y la UE
recomiendan un valor límite de 1,5 mg/l de fluoruro para agua
potable.
Fundamento de la reacción: determinación fotométrica de
fluoruro a través de ácido 1,8-dihidroxi-2-(4-sulfofenilazo)naftalen-3,6-disulfónico (SPADNS), usando el fotómetro PF10 / PF-11. No es posible la evaluación visual colorimétrica.
VISOCOLOR ® ECO Fluoruro
No. Cat. 931 227
Kit de ensayo para la determinación fotométrica de
fluoruros
Rango: 0.1 – 2.0 mg/l F–
¡Nuevo!
Contenido: suficiente para 150 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
Fosfato
PO4
El contenido de fosfatos en aguas superficiales está relacionado con la capacidad de soportar el crecimiento de varios
organismos. Los lagos y ríos tienen tendencia a la eutroficación debido al aporte cada vez mayor de fosfatos procedentes de las aguas domésticas. Para el agua de calderas y de
alimentación es siempre importante conocer el contenido
exacto de fosfatos. La dosificación de cantidades apropiadas
de fosfatos en las calderas ayudan a inhibir la formación de
incrustaciones. Los kits de ensayo VISOCOLOR® no determinan piro-, meta- y polifosfatos. Para la determinación del
fósforo total, deberá realizarse una descomposición antes del
análisis.
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 49 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
Fundamento de la reacción: por reacción de amonio molibdato con el fosfato presente se forma ácido fosfomolíbdico el
cual es reducido a azul de molibdeno. Los ensayos con designación DEV utilizan los mismos reactivos que los Métodos
Normalizados Alemanes.
Concentraciones elevadas de reactivos oxidantes inhiben la
formación del complejo coloreado azul, deberán ser eliminadas
antes de la realización del test. H2S interfiere por encima de
2 mg/l pero puede eliminarse por acidificación de la muestra
de agua. Más de 10 mg/l de metales pesados pueden disminuir
ligeramente la intensidad del color, el vanadio causa un aumento del color. Los silicatos interfieren por encima de 20 mg/l.
Los arseniatos reaccionan como el fosfato. Citratos, oxalatos, tartratos, etc. reducen la sensibilidad del test de fosfato.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de
mar.
VISOCOLOR ®
ECO Fosfato
No. Cat. 931 084
Kit de ensayo para la determinación de fosfato
Rango y graduación:
0 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 5 mg/l PO4-P
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
VISOCOLOR ® Fosfato
No. Cat. 914 223
Kit de recambio para la determinación de fosfato
Rango y graduación:
2 4 7 10 15 25 mg/l PO43–
Contenido del kit: suficiente para 60 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
VISOCOLOR® HE Fosfato (DEV)
No. Cat. 920 080
Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación
de fosfato
Rango y graduación:
0,0 0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,10 0,15 0,20 0,25 mg/l P
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
Hidrazina
N2H4
®
VISOCOLOR ® alpha Fosfato
No. Cat. 935 079
Kit de ensayo para la determinación de fosfato
Rango y graduación: 2 5 10 15 20 mg/l PO43–
Contenido del kit: suficiente para 70 determinaciones
Estabilidad: 2 años
VISOCOLOR® HE Fosfato
No. Cat. 920 082
Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación
de fosfato
Rango y graduación:
0,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 mg/l P
Contenido del kit: suficiente para 300 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
Se utiliza hidrazina en plantas de energía para eliminar los residuos de oxígeno del agua de condensación y de alimentación. Los productos de reacción son únicamente agua y
nitrógeno, de tal forma que no se incrementa el contenido salino de la caldera tal como ocurre cuando se utilizan otros
agentes reductores. Sin embargo, hoy día, la hidrazina se
substituye frecuentemente por otras sustancias como DEHA.
Fundamento de la reacción: la hidrazina en medio ácido
reacciona con 1,4-dimetilaminobenzaldehído formando un
complejo amarillo anaranjado.
VISOCOLOR ® Hidrazina
No. Cat. 914 016
Kit de ensayo para la determinación de hidrazina
Rango y graduación:
0,1 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 mg/l N2H4
Contenido del kit: suficiente para 75 determinaciones
Estabilidad: mínimo 1 año o hasta el reactivo 2 se vuelva pardo
Hidrosulfito
ver Ditionito
Hierro
VISOCOLOR® Fosfato (DEV)
No. Cat. 914 037
Kit de ensayo para la determinación de fosfato
Rango y graduación:
0,1 0,2 0,4 0,7 1,0 1,5 mg/l P
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
www.mn-net.com
Fe
Tanto en aguas naturales como en aguas residuales suelen
estar presentes concentraciones de hierro. El hierro puede
presentarse como Fe(II) o Fe(III) si el pH es inferior a 3 o si el
agua no contiene oxígeno. Cuando el pH es mayor, los iones
Fe(III) forman un hidróxido insoluble. Normalmente, la muestra contendrá varios óxidos de hierro finamente dispersos. En
aguas residuales y aguas naturales que contengan ácidos
húmicos estará presente en forma de sales complejos. Los
kits de ensayo VISOCOLOR® sólo analizan Fe(II) o Fe(III).
Para la determinación de complejos de hierro, deberán descomponerse por oxidación con ácido sulfúrico y ácido nítrico.
Fundamentos de la reacción:
(a) método de la triazina: el hierro(II) forma con la triazina
un complejo violeta. El hierro(III) se determina también después de ser reducido.
MN
49
VISOCOLOR.fm Seite 50 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
Los iones de cobre(I) interfieren ya que forman un complejo
gris-violeta. Concentraciones de níquel causan disminución
en los resultados. Los iones de cobalto y molibdato interfieren
formando complejos amarillos. Nitrito interfiere ya que vuelve
de color amarillo-rojizo la reacción.
(b) procedimiento según DEV: el Fe(II) reacciona con 1,10fenantrolina para formar un complejo color naranja. El hierro(III) se determina también después de ser reducido.
Los agentes oxidantes (H2O2, Cl2, CrO42–) interfieren
> 30 mmol/l aunque pueden eliminarse por adición de sodio
sulfito o ácido ascórbico. Los complejos de hierro (hexacianoferratos) solo se determinan si se descomponen con ácido
sulfúrico concentrado antes de realizar el análisis.
Ambos métodos pueden aplicarse para el análisis del agua de
mar.
VISOCOLOR ®
®
ECO Hierro
No. Cat. 931 026
Kit de ensayo para la determinación de hierro(II) y
hierro(III)
Fundamento de la reacción (a): método de la triazina
Rango y graduación:
0 0,04 0,07 0,10 0,15 0,20 0,30 0,50 1,0 mg/l Fe
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
VISOCOLOR ® HE Hierro
No. Cat. 920 040
Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación
de hierro(II) y hierro(III)
Fundamento de la reacción (a): método de la triazina
Rango y graduación:
0,0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0,10 0,15 0,20 mg/l Fe
Contenido del kit: suficiente para 300 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
Magnesio
Mg
Para poder diferenciar entre el calcio y el magnesio, constituyentes de la dureza, puede determinarse la dureza total (consultar kit rápido VISOCOLOR ® Dureza total) y la dureza del
calcio (ver VISOCOLOR ® Calcio). La diferencia entre ambos
valores corresponde al contenido en magnesio – parámetro
importante para la industria alimentaria y el sector de la construcción.
Manganeso
Mn
Las aguas naturales contienen manganeso en forma divalente soluble y en forma coloidal tri- y tetravalente. Las valencias
se intercambian por reacciones de oxidación-reducción que
tienen lugar en el agua.
Los kits de ensayo VISOCOLOR ® determinan todos los estados de oxidación del manganeso.
Fundamento de la reacción: en medio alcalino el manganeso
reacciona con formaldoxima dando un complejo rojo anaranjado.
El níquel interfiere dando un color amarillo verdoso. No interfieren las siguientes cantidades de iones:
< 300 mg/l Ca + Mg
< 200 mg/l Zn, PO43–
< 20 mg/l Fe
< 2 mg/l Cr, Co, Cu
< 10 mg/l PO43– si también está presente Ca/Mg
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
VISOCOLOR ® Hierro (triazina)
No. Cat. 914 039
Kit de ensayo para la determinación de hierro(II) y
hierro(III)
Fundamento de la reacción (a): método de la triazina
Rango y graduación:
0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 2,0 mg/l Fe
Contenido del kit: suficiente para 120 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
VISOCOLOR ® Hierro (DEV)
No. Cat. 914 017
Kit de ensayo para la determinación de hierro(II) y
hierro(III)
Fundamento de la reacción (b): procedimiento según DEV
Rango y graduación:
0,1 0,3 0,5 1,0 2,0 4,0 7,0 10 25 50 mg/l Fe
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
50
MN
VISOCOLOR ® Manganeso
No. Cat. 914 018
Kit de ensayo para la determinación de manganeso
Rango y graduación:
0,1 0,3 0,5 1,0 2,0 4,0 mg/l Mn
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
VISOCOLOR ® ECO Manganeso
No. Cat. 931 038
Kit de ensayo para la determinación de manganeso
Rango y graduación:
0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 1,2 1,5 mg/l Mn
Contenido del kit:
suficiente para 70 determinaciones
Estabilidad: 18 meses
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 51 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
VISOCOLOR ® HE Manganeso
No. Cat. 920 055
Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación de
manganeso
La aplicación de este kit de alta sensibilidad al análisis de mar
está limitada.
Rango y graduación:
0,0 0,03 0,06 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 mg/l Mn
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
Nitrato
NO3
Los nitratos están presentes en la mayoría de aguas subterráneas y superficiales en concentraciones superiores a
20 mg/l. Además, estas concentraciones pueden incrementarse por el uso y la adición de fertilizantes. Los kits rápidos
VISOCOLOR ® están diseñados para la determinación de nitrato en aguas potables, de superficie y residuales que no
contengan concentraciones elevadas de otras interferencias.
Fundamento de la reacción: el nitrato es reducido a nitrito por
la acción de un agente reductor inorgánico. El nitrito se diazota con una amina aromática y simultáneamente se forma
un colorante azo.
El nitrito interfiere (reacciona de la misma manera), pero puede ser eliminado por ebullición con ácido amidosulfúrico (No.
Cat. 918 973). Compuestos oxidantes como cloro, interfieren
y su acción varía dependiendo de la concentración: pueden
provocar una disminución en los resultados o inhibir completamente la reacción.
®
VISOCOLOR ® alpha Nitrato
No. Cat. 935 065
Kit de ensayo para la determinación de nitrato
Rango y graduación:
2 8 15 30 50 mg/l NO3–
Contenido del kit:
suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: 18 meses
Este kit puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
Ni
Níquel
El níquel puede estar presente en aguas residuales industriales en forma divalente o como complejo de níquel.
Fundamento de la reacción: en medio amoniacal el níquel reacciona con diacetildioxima tras ser oxidado con bromo, para
formar un compuesto pardo-rojizo.
Las siguientes iones interfieren: > 3 mg/l Cu2+ (color rojo) /
> 20 mg/l Fe2+, Fe3+ (color amarillo), Cr3+ (turbidez)
Los formas insolubles de níquel (por ej. níquel cianuro, níquel
carbonato) y los complejos de níquel cianuro no se detectan.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
VISOCOLOR® ECO Níquel
No. Cat. 931 040
sólo 2 reactivos!
Kit de ensayo para la determinación de níquel
Rango y graduación:
0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 1,2 1,5 mg/l Ni2+
Contenido del kit:
suficiente para 150 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
VISOCOLOR ® Níquel
No. Cat. 914 019
Kit de ensayo para la determinación de níquel
Rango y graduación:
0,2 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 mg/l Ni2+
Contenido del kit: suficiente para 60 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
www.mn-net.com
VISOCOLOR ® ECO Nitrato
No. Cat. 931 041
Kit de ensayo para la determinación de nitrato
Rango y graduación: 0 1 3 5 10
20 30 50 70 90 120 mg/l NO3– sensibilidad
mejorada!
Contenido del kit:
suficiente para 120 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
Este kit puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
VISOCOLOR ® Nitrato 50
No. Cat. 914 245
Kit de recambio para la determinación de nitrato
Rango y graduación:
1 2 5 10 20 50 mg/l NO3–
Con la jeringa incluida en el kit el rango puede ampliarse hasta 500 mg/l nitrato.
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
Este kit no puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
Nitrito
NO2
En aguas superficiales los iones nitrito están presentes generalmente en bajas concentraciones. Su presencia en aguas
subterráneas es menos común. En aguas residuales están
generalmente presentes y frecuentemente en concentraciones bastante elevadas.
MN
51
VISOCOLOR.fm Seite 52 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
Fundamento de la reacción: en medio ácido el ácido sulfanílico o sulfanilamida es diazotizada por nitrito. La sal de diazonio se acopla con una amina y forma un colorante rojo
intenso.
Coloides orgánicos, cloro, ácidos húmicos y metales pesados coloreados interfieren.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
VISOCOLOR ® alpha Nitrito
No. Cat. 935 066
Kit de ensayo para la determinación de nitrito
Rango y graduación:
0,05 0,10 0,25 0,5 1,0 mg/l NO2–
Contenido del kit: 1 reactivo,
suficiente para 200 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
VISOCOLOR ®
®
ECO Nitrito
No. Cat. 931 044
Kit de ensayo para la determinación de nitrito
Rango y graduación:
0 0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 mg/l NO2–
Contenido del kit: suficiente para 120 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
VISOCOLOR ® Nitrito
No. Cat. 914 020
Kit de ensayo para la determinación de nitrito
Rango y graduación:
0,05 0,1 0,25 0,50 1,0 2,0 mg/l NO2–
Contenido del kit: suficiente para 60 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
Fundamento de la reacción: determinación de oxígeno según
Winkler: en medio alcalino, el oxígeno disuelto oxida los iones
manganeso(II) a hidróxidos de manganeso. En un medio fuertemente ácido, se valoran titrimétricamente o colorimétricamente los iones de manganeso(III) tras adición de un reactivo
coloreado.
Muchas sustancias oxidantes y reductoras interfieren, por
ejemplo cloro activo, sulfito, sulfuro y compuestos de manganeso de valencia alta. También interfieren los compuestos orgánicos cuando el consumo de potasio permanganato
excede los 60 mg/l. Esta interferencia puede evitarse añadiendo una solución de amonio hidrógeno carbonato.
1 mg/l Fe2+ simula 0,14 mg/l O2.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
VISOCOLOR ® ECO Oxígeno
No. Cat. 931 088
Kit de ensayo para la determinación de oxígeno disuelto
en agua
Rango y graduación:
0 1 2 3 4 6 8 10 mg/l O2
Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones
Estabilidad: mínimo 12 meses
Nota: al realizar un pedido de este kit de ensayo por primera
vez, deberá también solicitar la botella de oxígeno No. Cat.
915 498
VISOCOLOR ® Oxígeno SA 10
No. Cat. 915 009
Kit de ensayo para la determinación de oxígeno disuelto
en agua según DIN EN 25 813
Rango y graduación:
1 jeringa es suficiente para la determinación de 0,2 – 10 mg/l
O2. 1 marca de graduación = 0,2 mg/l
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones con
una concentración media de oxígeno de 9 mg/l
Estabilidad: mínimo 18 meses
Nota: este kit de ensayo puede utilizarse también para la determinación de DBO5 (suficiente para 25 – 50 determinaciones) complementándolo con el equipo de accesorios para
VISOCOLOR ® HE Nitrito
No. Cat. 920 063
Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación
de nitrito según DIN EN 26 777
Rango y graduación:
0,0 0,005 0,010 0,015 0,02 0,03 0,04
0,06 0,08 0,10 mg/l NO2–
Contenido del kit: suficiente para 150 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
Oxígeno
O2
La solubilidad del oxígeno en el agua depende de la temperatura, presión y de los otros componentes presentes en el
agua. El contenido de oxígeno en agua en el momento del
muestreo se indica a menudo como el porcentaje de la posible saturación.
52
MN
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 53 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
DBO5 (No. Cat. 916 918) y la mezcla de nutrientes sin N-aliltiourea (ATU) (No. Cat. 918 994) o la mezcla de nutrientes
para DBO5 Plus con ATU (No. Cat. 918 995). La preparación
de las muestras se realiza según el llamado principio de dilución de acuerdo con la norma DIN ISO 1899-1-H51. Si se desea determinar la DBO5 con el kit de ensayo VISOCOLOR®
Oxígeno SA 10, solicite por favor las instrucciones especiales.
VISOCOLOR ® Consumo de oxígeno
No. Cat. 915 012
La mayoría de sustancias orgánicas en aguas superficiales y
subterráneas son mineralizadas por bacterias consumiendo
oxígeno. En condiciones favorables y si las concentraciones
de contaminantes son altas, esto hecho provoca un déficit de
oxígeno cuyas consecuencias son negativas para los organismos superiores (peces). Puede evaluarse el consumo de
oxígeno determinando el oxígeno inmediatamente después
de la toma de muestra y al cabo de 1 a 5 días. Para ello se
requiere adicionalmente el kit VISOCOLOR ® Oxígeno SA 10.
Contenido del kit: 5 botellas para toma de muestra, 1 termómetro, 1 jeringa de valoración, 1 tubo de valoración, ningún
reactivo
pH
El pH del agua indica si el medio es ácido, alcalino o neutro.
Se determina como la concentración de protones. Todos los
procesos biológicos se llevan a cabo en rangos específicos
de pH. En aplicaciones municipales e industriales el control
del pH es siempre importante, por ejemplo para el control de
la eficiencia de las plantas depuradoras de agua o para el
control de la acción corrosiva de las tuberías de agua potable. A diferencia de los papeles indicadores de pH, los kits de
ensayo VISOCOLOR® pH permiten determinar el pH de soluciones no tamponadas.
Fundamento de la reacción: una mezcla especial de indicadores toma un color diferente para cada valor de pH en el
rango del kit.
Porque el volumen de muestra es mucho mayor que la cantidad de indicador adicionada, el error del indicador (error ácido-base) se minimizará. Esto permite lecturas fiables de pH
en soluciones débilmente tamponadas.
Causan error, concentraciones altas de sales neutras y coloides así como concentraciones de disolvente orgánico alrededor de un 10%.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
Para ensayos en rango neutro de pH (6,5 – 8,2) consultar
VISOCOLOR® Piscinas.
VISOCOLOR ® alpha pH 5 – 9
No. Cat. 935 075
Kit de ensayo para la determinación de pH
Rango y graduación:
pH 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5
8,0 8,5 9,0
Contenido del kit: suficiente para 200 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
VISOCOLOR ® ECO pH 4,0 – 9,0
No. Cat. 931 066
Kit de ensayo para la determinación de pH
Rango y graduación:
pH 4,0 5,0 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0
Contenido del kit: suficiente para 400 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
www.mn-net.com
VISOCOLOR ® HE pH 4,0 – 10,0
No. Cat. 920 074
Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación
de pH en sistemas no tamponados
Rango y graduación:
pH 4,0 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 10,0
Contenido del kit: suficiente para 500 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
VISOCOLOR ® ECO pH 6,0 – 8,2
No. Cat. 931 270
Kit de ensayo para la determinación fotométrica de pH
con los fotómetros PF-11, PF-10 y VISOCOLOR ® photino
Rango y graduación: pH 6,0 – 8,2
Contenido: suficiente para 150 determinaciones
Estabilidad: mínimo 18 meses
No es posible la evaluación visual colori¡Nuevo!
métrica.
Piscinas
Cl2
®
pH
VISOCOLOR ® pH 4,0 – 10,0
No. Cat. 914 022
Kit de ensayo para la determinación de pH
Rango y graduación:
pH 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 10,0
Contenido del kit: suficiente para 500 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
pH
La cloración del agua de piscinas con cloro o compuestos
clorados se realiza con ciertas limitaciones. Puede distinguirse entre cloro libre y cloro combinado (cloraminas); la suma
de ambos es el cloro total. El contenido de cloro libre debe
estar entre 0,3 y 0,6 mg/I. La cloración altera el valor pH del
agua. El pH ideal es 7,4, mantenerlo previene la formación de
contaminantes mal olientes o irritantes de la membrana mucosa y además inhibe la corrosión en el sistema de tratamiento de las aguas.
Fundamentos de la reacción: reacción del cloro libre con N,Ndietil-1,4-fenilendiamina (DPD) para formar un colorante rojovioleta. El pH se determina utilizando rojo de fenol como indicador.
Estos métodos pueden utilizarse para el análisis del agua de
mar.
Para la determinación de cloro sin pH ver VISOCOLOR®
Cloro
VISOCOLOR ® Piscinas
No. Cat. 914 230
Kit de recambio para la determinación de cloro y pH
Tras adición de yoduro puede determinarse el contenido en
cloro total.
Rango y graduación:
Cloro:
0,1 0,3 0,6 0,9 1,3 2,0 mg/l Cl2
pH:
6,9 7,2 7,4 7,6 7,8 8,2
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones cada
uno
Estabilidad: mínimo 18 meses
MN
53
VISOCOLOR.fm Seite 54 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
Sílice / silicio
Si
El agua natural contiene sílice cuya concentración depende
de las condiciones geológicas que el agua encuentre durante
su recorrido. La sílice está presente parcialmente como un silicato soluble, parcialmente en forma coloidal como ácido polisilícico. La sílice del agua para calderas de media y alta
presión, no debe exceder ciertos limites; en plantas energéticas es muy importante tener un control de los contenidos en
sílice.
Fundamento de la reacción:
en medio ácido la sílice o los silicatos disueltos reaccionan
con amonio molibdato para formar ácido molibdosilícico amarillo el cual es reducido a azul de silicio-molibdeno.
El fosfato sólo interfiere a altas concentraciones.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
®
VISOCOLOR ® ECO Piscinas
No. Cat. 931 090
Kit de ensayo para la determinación de cloro libre y pH
Rango y graduación:
Cloro:
0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,9 1,2 2,0 mg/l Cl2
pH:
6,9 7,2 7,4 7,6 7,8 8,2
Contenido del kit: suficiente para 150 determinaciones cada
uno
Estabilidad: mínimo 18 meses
Potasio
K
El contenido de potasio en aguas subterráneas está alrededor de 1 – 2 mg/l K. Si las concentraciones son mayores es
indicio de contaminación fecal, o de presencia de fertilizantes
que contienen potasio. El potasio es esencial para el crecimiento de las plantas y de los animales. En la agricultura, la
determinación de la concentración de potasio, es especialmente importante.
Fundamento de la reacción: el potasio reacciona con sodio
tetrafenilborato formando un precipitado. La concentración
de potasio se mide a partir de la determinación de la turbidez.
Otra turbidez interfiere y debe ser filtrada antes de realizar el
análisis. Se obtiene buena reproductibilidad para aguas potables, superficie y subterráneas. En aguas residuales contaminadas, las concentraciones de potasio son muy bajas.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar
tras dilución (1:10).
VISOCOLOR ® ECO Potasio
No. Cat. 931 032
Kit de ensayo para la determinación de potasio
Rango y graduación:
2 3 4 6 8 10 15 mg/l K+
Contenido del kit: suficiente para 60 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
54
MN
VISOCOLOR ® Sílice
No. Cat. 914 024
Kit de ensayo para la determinación de sílice / silicio
Rango y graduación:
0,2 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 mg/l SiO2
Contenido del kit: suficiente para 50 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
No. Cat. 931 033
VISOCOLOR ® ECO Sílice
Kit de ensayo para la determinación de sílice / silicio
Rango y graduación: 0 0,2 0,4 0,6 1,0
1,5 2,0 2,5 3,0 mg/l SiO2
Contenido del kit:
suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: 3 años
VISOCOLOR ® HE Silicio
No. Cat. 920 087
Kit de ensayo de alta sensibilidad para la determinación
de sílice / silicio
Rango y graduación:
0,0 0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,10 0,15 0,20 0,30 mg/l Si
Contenido del kit: suficiente para 70 determinaciones
Estabilidad: mínimo 2 años
Sodio
Na
El sodio ligado químicamente a otras especies, está presente
en la corteza terrestre con un espesor de 16 km, en un porcentaje alrededor de un 2,43%. Ocupa el sexto lugar en la lista de elementos más frecuentes. Se encuentra en rocas y
minerales en forma de silicato (por ej. sodio feldespato o albita) y como cloruro sódico (sal), pero también como carbonato, nitrato (especialmente en las minas nitrato de chile),
criolita, así como otros muchos minerales.
Cada tonelada de agua de mar contiene alrededor de 27 kg
de sal común (10,6 kg de sodio), que representa un 77% de
todas las sales presentes en el agua de mar. Si asumimos
que en el agua natural a parte del sodio, también están presentes los cationes calcio y magnesio, podemos determinar
la concentración de sodio utilizando los kits rápidos titrimétricos VISOCOLOR®. Solicitar instrucciones especiales de trabajo.
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 55 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Kits rápidos para análisis de aguas
Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales por orden alfabético
Sulfato
SO4
El análisis de sulfatos es importante para evaluar la agresividad del agua frente el hormigón. El sulfato, componente del
agua natural, se forma en muchos procesos de fabricación y
se encuentra en las aguas residuales incluso después de
neutralización.
Fundamento de la reacción: reacción del sulfato con bario
para formar un precipitado de sulfato de bario. Bajo determinadas condiciones la turbidez puede ser usada para una determinación cuantitativa.
La turbidez previa interfiere y debe filtrarse. Se obtiene una
buena reproductibilidad en aguas potables, de superficie o
subterráneas. En aguas contaminadas disminuye la concentración de sulfatos.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
Se encuentran sulfuros en agua en forma de ácido sulfhídrico
disuelto o iones sulfuro.
Fundamento de la reacción: reacción de N-N-dimetil-1,4-fenilendiamina con ácido sulfhídrico formando un compuesto
inestable el cual cambia a azul de leucometileno. Por oxidación con iones Fe(III) se forma azul de metileno.
Concentraciones de tiocianato y nitrito superiores a 5 mg/l interfieren dando resultados menores.
Este método puede aplicarse para el análisis del agua de mar.
VISOCOLOR ® ECO Sulfuro
No. Cat. 931 094
Kit de ensayo para la determinación de sulfuro
Rango y graduación:
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 mg/l S2–
Contenido: suficiente para 90 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
VISOCOLOR ® Sulfuro
No. Cat. 914 033
Kit de ensayo para la determinación de sulfuro
Rango y graduación:
0,05 0,1 0,2 0,4 0,7 1,0 mg/l S2–
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
Zinc
Sulfito
SO3
En aguas naturales no contaminadas no es habitual encontrar sulfito, sin embargo puede aparecer en aguas industriales y otras aguas residuales (por ejemplo, molinos de papel,
factorías de colorantes) en grandes cantidades.
Fundamento de la reacción: titración yodométrica.
Sustancias oxidantes y reductoras interfieren.
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar.
Para la determinación de ditionito (hidrosulfito) solicitar instrucciones especiales de trabajo.
VISOCOLOR ® ECO Sulfito
No. Cat. 931 095
Kit de ensayo para la determinación de sulfito
Rango y graduación: 1 gota = 1 mg/l SO32–
Contenido del kit: suficiente para
60 determinaciones con una concentración
media de sulfito de 10 mg/l SO32–
Estabilidad: mínimo 12 meses
VISOCOLOR ® Sulfito SU 100
No. Cat. 915 008
Kit de ensayo para la determinación de sulfito, sulfito de
hidrógeno y ácido sulfuroso
Rango y graduación: 1 jeringa es suficiente para la determinación de 2 – 100 mg/l SO32–. 1 marca de graduación =
2 mg/l
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones con
una concentración media de sulfito de 100 mg/l SO32–
Estabilidad: mínimo 18 meses
www.mn-net.com
S2–
®
VISOCOLOR ® Sulfato
No. Cat. 914 035
Kit de ensayo para la determinación de sulfato
Rango y graduación:
25 30 35 40 50 60 70 80 100 120 150 200 mg/l SO42–
Están descritas instrucciones especiales de trabajo para la
aplicación del kit rápido en la determinación de concentraciones hasta 4000 mg/l SO42–.
Contenido del kit: suficiente para 100 determinaciones
Estabilidad: mínimo 3 años
Sulfuro
Zn
El zinc es uno de los metales más utilizados para acabados
de superficies. Su contenido en aguas residuales y también
en plantas industriales, debe controlarse con frecuencia.
Fundamento de la reacción: a pH 8,5 – 9,5 el zinc reacciona
con zincón para formar un complejo coloreado azul. Muestras ácidas, alcalinas o tamponadas deberán ser ajustadas a
pH 9 antes de la determinación.
VISOCOLOR ® ECO Zinc
No. Cat. 931 098
Kit de ensayo para la determinación de zinc
Rango y graduación:
0 0,5 1 2 3 mg/l Zn2+
Contenido del kit: suficiente para 120 determinaciones
Estabilidad: mínimo 1 año
No interfieren: < 1000 mg/l Cl–; < 500 mg/l Ca2+, SO42–;
< 200 mg/l Cr(VI), PO43–; < 100 mg/l Mg2+, Mo(VI); < 10 mg/l
Al3+, Cu2+, Ni2+; < 5 mg/l Fe3+; < 0,5 mg/l Cd2+, Pb2+, Mn2+;
< 0,1 mg/l Cr(III)
Este método puede utilizarse para el análisis del agua de mar
tras dilución (1:10).
VISOCOLOR ® Zinc
No. Cat. 914 041
Kit de ensayo para la determinación de zinc
PRECAUCIÓN: este kit contiene reactivos muy tóxicos!
Rango y graduación:
0 0,25 0,5 1,0 2,0 3,0 mg/l Zn2+
Contenido del kit: suficiente para 90 determinaciones
Estabilidad: mínimo 1 año
No interfieren: < 25 mg/l Cu, Cr (III, VI); < 10 mg/l Co, Ni, Fe,
Al, Ag, Hg; < 1 mg/l Cd; < 0,2 mg/l Mn
MN
55
VISOCOLOR.fm Seite 56 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Maletas de reactivos
Combinación de kits de ensayo VISOCOLOR ®
Programa de maletas de reactivos VISOCOLOR ®
Tipo
para la determinación de
No. Cat.
Maletas de reactivos sin fotómetro
Maleta de reactivos para
análisis de suelos
Maleta de reactivos ECO
Maleta de reactivos
VISOCOLOR ®
fosfato, potasio, nitrógeno (amonio, nitrato y nitrito), pH, estructura del suelo;
incluye todo los equipos y accesorios necesarios
amonio, dureza de carbonatos, dureza total, fosfato, nitrato, nitrito, pH
alcalinidad, amonio, dureza total, fosfato, nitrito, oxígeno, pH, temperatura
914 601
931 001
931 302
Maletas de reactivos con fotómetro PF-11
Maleta de reactivos para
amonio, dureza de carbonatos, dureza total, fosfato, hierro, nitrato, nitrito, pH;
„Análisis medioambiental“ incluye fotómetro PF-11
Maleta de reactivos „Indus- cianuro, cloro, cobre, cromato, níquel, sulfato, zinc; incluye fotómetro PF-11
tria de galvanoplastia“
914 304
914 400
Maletas de reactivos para la combinación de kits de ensayo individuales (sin kits de ensayo)
®
Maleta de reactivos
para combinación de no más de 9 tests de ensayo individuales VISOCOLOR® ECO
®
VISOCOLOR
o titrimétricos
Maleta de reactivos ECO
para combinación de no más de 7 tests de ensayo individuales VISOCOLOR® ECO
Maleta de reactivos con
para combinación de no más de 9 tests de ensayo individuales VISOCOLOR® /
PF-11
VISOCOLOR® ECO
Maletas con el fotómetro VISOCOLOR ® photino ver página 60
931 307
931 100
914 309
Análisis de suelos
Los suelos biológicamente activos ampliamente utilizados en
agricultura, deben conservarse en buen estado, debido a sus
numerosas funciones ecológicas. Para ello, el mejor procedimiento ecológico y económico es analizar los parámetros característicos del suelo para poder prever medidas en cuanto
a fertilización o enmienda caliza. La maleta VISOCOLOR®
para análisis de suelos ha sido especialmente diseñada para
un análisis rápido, ventajoso y eficaz de las condiciones del
suelo, incluso in situ.
Maleta VISOCOLOR® para análisis de suelos
No. Cat. 914 601
La maleta VISOCOLOR® para análisis de suelos contiene los
reactivos, instrumentos y accesorios necesarios para la preparación de los extractos de suelo y su consiguiente determinación de
✓ fosfato (P)
✓ estructura del suelo
✓ potasio (K)
✓ pH
✓ amonio, nitrito, nitrato (N)
56
MN
Los extractos de suelo se preparan ya sea con una solución
de Calcio-Acetato-Lactato (CAL) (antes de la determinación
de P y K) o con una solución de CaCl2 (antes de la determinación de N y pH). La maleta VISOCOLOR® para el análisis
de suelos puede además utilizarse con otras soluciones de
extracción distintas a la CaCl2 o CAL si la legislación correspondiente o las condiciones geológicas locales lo requieren.
Consultar la información específica de esta maleta a cerca de
posibles interferencias.
Los reactivos son suficientes para 110 extracciones con
CaCl2, 7 extracciones con CAL y de 60 – 100 análisis dependiendo del parámetro.
Estabilidad de los reactivos: mínimo 18 meses
Pueden utilizarse los siguientes recambios:
Solución concentrada CaCl2, para 300 muestras 914 612
Solución concentrada CAL, para 10 muestras
914 614
VISOCOLOR® HE pH 4 – 10
920 174
VISOCOLOR® HE Fósforo en suelos
920 183
Solución de pirofosfato
914 611
VISOCOLOR® ECO Potasio
931 232
QUANTOFIX® Amonio
913 15
QUANTOFIX® Nitrato/Nitrito
913 13
pH-Fix 2 – 9
921 18
Filtros plegados MN 616 1/4, 18,5 cm
532 018
Además de la maleta de reactivos, pueden utilizarse otros
kits rápidos VISOCOLOR® para el análisis de suelos. Solicitar información a cerca de otras soluciones de extracción.
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 57 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Maletas de reactivos
Maletas para el análisis de agua
Maletas de reactivos VISOCOLOR® sin fotómetro
Maletas preparadas con kits VISOCOLOR® que ofrecen a
criadores de peces, pescadores y otros interesados la posibilidad de realizar un análisis rápido de los constituyentes
más importantes para la evaluación de la calidad del agua.
No son necesarios conocimientos previos de química para
llevar a cabo estos análisis.
Las diferentes maletas VISOCOLOR® contienen una bandeja de plástico con capacidad para el almacenamiento de cualquier reactivo o accesorio. La codificación de color de los
envases de reactivos evita confusión entre estos. Los envases de reactivos VISOCOLOR® ECO se identifican por símbolos que no dan lugar a confusión. Los reactivos son
suficientes para al menos 60 determinaciones.
Los kits rápidos de alta sensibilidad VISOCOLOR® HE no
pueden utilizarse en las maletas VISOCOLOR®.
Adicionalmente la maleta puede incorporar un kit de ensayo
VISOCOLOR® ECO (No. Cat. 931 0...).
Estabilidad de los reactivos: mínimo 18 meses
Como recambio de los reactivos de la maleta VISOCOLOR®
pueden utilizarse los siguientes kits:
Alcalinidad AL 7 (total) 915 207 Nitrito
931 244
Amonio
931 208 Oxígeno SA 10 915 209
Dureza total H 20 F
915 205 pH 4,0 – 9,0
931 266
Fosfato
931 284
®
Maleta de reactivos VISOCOLOR® ECO
No. Cat. 931 001
Esta maleta de reactivos contiene kits para los siguientes parámetros:
✓ Amonio
0,2 – 3 mg/l NH4+
✓ Dureza de carbonatos 1 gota = 1 °d
✓ Dureza total
1 gota = 1 °d
✓ Fosfato
0,2 – 5 mg/l P
✓ Nitrato
1 – 120 mg/l NO3–
✓ Nitrito
0,02 – 0,5 mg/l NO2–
✓ pH
pH 4.0 – 9,0
Maleta de reactivos VISOCOLOR®
No. Cat. 931 302
Esta maleta de reactivos contiene kits para los siguientes parámetros:
✓ Alcalinidad AL 7 (total) precisión: 0,2 mmol/l ó 0,5 °d
✓ Amonio
0,2 – 3 mg/l NH4+
✓ Dureza total H 20 F
precisión: 0,1 mmol/l ó 0,5 °d
✓ Fosfato
0,2 – 5 mg/l P
✓ Nitrito
0,02 – 0,5 mg/l NO2–
✓ Oxígeno SA 10
precisión: 0,2 mg/l O2
(déficit de oxígeno)
✓ pH 4,0 – 9,0
pH 4,0 – 9,0
✓ Temperatura
–10 a +60 °C
Estabilidad de los reactivos: mínimo 18 meses
Como recambio de los reactivos de la maleta VISOCOLOR®
ECO pueden utilizarse los siguientes kits:
Amonio
931 208
Nitrato
931 241
Dureza de carbonatos 931 014
Nitrito
931 244
Dureza total
931 029
pH 4,0 – 9,0 931 266
Fosfato
931 284
Maleta de reactivos VISOCOLOR® ECO
sin kits de ensayo
No. Cat. 931 100
Esta maleta de reactivos permite la combinación de como
máximo 7 kits del programa VISOCOLOR® ECO.
www.mn-net.com
Maleta de reactivos VISOCOLOR®
sin kits de ensayo
No. Cat. 931 307
Esta maleta de reactivos permite la combinación de como
máximo 9 kits individuales de la línea VISOCOLOR® ECO o
de kits de ensayo titrimétricos; por ej. en aplicaciones como
tratamiento de aguas de calderas
tratamiento de aguas de refrigeración
tratamiento de agua potable
irrigación
industrias de bebidas
industrias cerveceras
imprentas
educación
prevención de corrosión
construcción
acabados de superficie
acuicultura
y otras
Para hacer una selección personal de los kits que necesite,
por favor contáctenos antes de realizar el pedido.
MN
57
VISOCOLOR.fm Seite 58 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Maletas de reactivos
Maletas para el análisis de agua
Maletas de reactivos VISOCOLOR® con fotómetro PF-11
®
Las maletas de reactivos con fotómetro PF-11 proporcionan
a aquellas personas interesadas en el análisis de aguas, la
posibilidad de obtener resultados precisos y significativos en
poco tiempo evaluando las muestras de agua con los kits rápidos VISOCOLOR® o los tests en cubetas NANOCOLOR®.
Para la realización de los análisis no se requieren conocimientos previos de química.
Las diferentes maletas VISOCOLOR® contienen una bandeja de plástico con capacidad para el almacenamiento del fotómetro PF-11 y de los reactivos y accesorios necesarios. La
codificación de color de los envases de reactivos evita confusión entre estos. Los reactivos son suficientes para al menos
60 determinaciones.
Además de los kits en su respectiva maleta, algunos kits
VISOCOLOR® o tests en cubetas NANOCOLOR® pueden
utilizarse para la evaluación directa.
Los envases de recambio VISOCOLOR® se utilizan para la
sustitución de los reactivos gastados de las maletas de reactivos. Los kits rápidos de alta sensibilidad VISOCOLOR® HE
no pueden utilizarse en las maletas VISOCOLOR®.
Maleta de reactivos VISOCOLOR® para
„Análisis medioambiental“
No. Cat. 914 304
Esta maleta de reactivos VISOCOLOR® está especialmente
diseñada para el análisis ecológico de diferentes tipos de
agua y contiene un fotómetro PF-11 y los siguientes kits
VISOCOLOR®:
✓ Amonio (DEV)
0,2 – 10 mg/l NH4+
✓ Dureza de carbonatos C 20 precisión: 0,1 mmol/l ó 0,5 °d
✓ Dureza total H 20 F
precisión: 0,1 mmol/l ó 0,5 °d
✓ Fosfato (DEV)
0,1 – 1,5 mg/l P
✓ Hierro (triazina)
0,1 – 2,0 mg/l Fe
✓ Nitrato 50
1 – 50 mg/l NO3–
✓ Nitrito
0,05 – 2,0 mg/l NO2–
✓ pH 4,0–10,0
pH 4,0 – 10,0
Además de las medidas fotométricas será posible realizar
lecturas de todos los tests colorimétricos con la tabla de comparación de color. La dureza de carbonatos (alcalinidad p/m)
y la dureza total, se determinarán titrimétricamente y el pH
por colorimetría visual sin fotómetro.
Adicionalmente, el fotómetro PF-11 puede utilizarse para la
evaluación de otros kits VISOCOLOR® con comparador,
para los kits VISOCOLOR® ECO y para los tests en cubetas
NANOCOLOR®.
Como reactivos de recambio para la maleta VISOCOLOR®
„Análisis medioambiental“ pueden utilizarse los siguientes
kits:
914 238
➜ Amonio (DEV)
➜ Dureza de carbonatos C 20 915 203
915 205
➜ Dureza total H 20 F
914 237
➜ Fosfato (DEV)
914 239
➜ Hierro (triazina)
914 245
➜ Nitrato 50
914 220
➜ Nitrito
914 222
➜ pH 4,0–10,0
Reactivos suficientes para 60 – 120 determinaciones dependiendo del parámetro.
Estabilidad de los reactivos: mínimo 18 meses
58
MN
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 59 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Maletas de reactivos
Maletas para el análisis de agua
Maleta de reactivos VISOCOLOR® para
„Industria de galvanoplastia“
No. Cat. 914 400
Esta maleta de reactivos VISOCOLOR® está especialmente
diseñada para el análisis de aquellos parámetros más comúnmente analizados en aguas residuales procedentes de
industrias de galvanoplastia. Contiene un fotómetro PF-11 y
los siguientes kits VISOCOLOR®:
✓ Cianuro
0,05 – 1,0 mg/l CN–
✓ Cloro
0,10 – 2,00 mg/l Cl2
✓ Cobre
0,1 – 3,0 mg/l Cu2+
✓ Cromato
0,1 – 2,0 mg/l CrO42–
✓ Níquel
0,2 – 10,0 mg/l Ni2+
✓ Sulfato
20 – 200 mg/l SO42–
✓ Zinc
0,2 – 3,0 mg/l Zn2+
Reactivos suficientes para 60 – 120 determinaciones dependiendo del parámetro.
Estabilidad de los reactivos: mínimo 1 año
Adicionalmente, pueden evaluarse otros parámetros importantes en la industria de galvanoplastia utilizando el fotómetro PF-11 incluido en esta maleta, por ej.
Agentes complejantes
orgánicos 10
0,5 – 10,0 mg/l IBiC
Aluminio 07
0,02 – 0,70 mg/l Al3+
Amonio 3 (ECO)
0,1 – 1,5 mg/l NH4+
Amonio (DEV)
0,1 – 2,0 mg/l NH4+
AOX 3
0,01 – 3,0 mg/l AOX
Cadmio 2
0,05 – 2,00 mg/l Cd2+
Cloro 2 (ECO)
0,1 – 2,0 mg/l Cl2
Cobre (ECO)
0,2 – 1,5 mg/l Cu2+
Cromo(VI) (ECO)
0,02 – 0,50 mg/l Cr(VI)
Cromo total
0,1 – 4,0 mg/l Cr
DQO 160
15 – 160 mg/l O2
DQO 1500
100 – 1500 mg/l O2
Fluoruro (ECO)
0,2 – 2,0 mg/l F–
Fluoruro 2
0,1 – 2,0 mg/l F–
Fosfato (DEV)
0,1 – 1,5 mg/l P
Hierro (ECO)
0,04 – 1,00 mg/l Fe
Hierro (triazina)
0,1 – 2,0 mg/l Fe
Níquel (ECO)
0,1 – 1,5 mg/l Ni2+
pH 6,5–8,2
pH 6,5 – 8,2
Plomo 5
0,1 – 5,0 mg/l Pb2+
Sulfuro
0,05 – 1,0 mg/l S2–
Turbidez
10 – 400 FAU
www.mn-net.com
®
Como reactivos de recambio para la maleta VISOCOLOR®
„Industria de galvanoplastia“ pueden utilizarse los siguientes
kits:
914 242
➜ Cianuro
914 232
➜ Cloro
914 234
➜ Cobre
914 211
➜ Cromato
914 219
➜ Níquel
914 235
➜ Sulfato
914 241
➜ Zinc
Maleta de reactivos VISOCOLOR® con fotómetro PF-11 sin
kits de ensayo
No. Cat. 914 309
Maleta de reactivos VISOCOLOR® que contiene el fotómetro PF-11 y permite la combinación de como máximo 9 kits
de ensayo VISOCOLOR® y VISOCOLOR® ECO para su determinación fotométrica y titrimétrica, por ejemplo para utilizar en
tratamiento de aguas de calderas
tratamiento de aguas de refrigeración
tratamiento de agua potable
irrigación
industrias de bebidas
construcción
industria cervecera
educación
prevención de corrosión
acabados de superficie
imprentas
acuicultura
y otros
Para hacer una selección personal de los kits que necesite,
por favor contáctenos antes de realizar el pedido.
MN
59
VISOCOLOR.fm Seite 60 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Fotómetros para análisis de aguas
VISOCOLOR ® photino
fotómetro portátil para análisis de agua potable y piscinas
El VISOCOLOR ® photino es una herramienta de análisis incomparable, sea para la medición
del valor pH
del cloro o
del ácido cianúrico.
Se obtiene la mayor exactitud gracias a la óptima concordancia de la calibración, gracias a un microprocesador de última
generación y a la tecnología de promediación de señal, durante el período de la evaluación. Los resultados son exhibidos directamente en mg/l. En caso de valores fuera del rango
de medición, el instrumento muestra una señal de alarma. La
tecnología de LED garantiza la larga duración de la fuente de
luz, así como el bajo consumo de energía.
Función autocero
La función autocero agiliza el análisis reduciendo al mínimo
el uso de valores del blanco.
®
Funcionamiento sencillo
El control a través de apenas una tecla
permite un procedimiento
extremadamente simplificado. Todos los métodos vienen preprogramados de fábrica, dispensando la necesidad
de calibraciones, por el
usuario.
¡Nuevo!
Especificaciones técnicas
Tipo:
fotómetro LED portátil, preconfigurado
con 3 calibraciones
Sistema óptico: LED de banda estrecha 525 nm
Detector:
célula fotovoltaica
Display:
alfanumérico
2 x 16 caracteres
Operación:
microinterruptor para la realización automática de las mediciones, 2 teclas recubiertas de lámina plástica
Autoblanco:
función opcional controlada por el usuario
Apagado
después de 15 min
automático:
Estabilidad:
< 0,005 E/h
Alimentación:
3 baterías AA (suministradas junto con el
instrumento)
Condiciones
0 – 50 °C (operación);
de operación:
0 – 95% humedad relativa
Carcasa:
plástico ABS resistente a agua y corrosión; panel sellado que proporciona una
excelente estanqueidad
Dimensiones:
146 x 91 x 50 mm
Peso:
340 g
Garantía:
2 años
Laboratorio portátil
Tecnología autoswitch
Al insertar la cubeta
en el portacubetas, la
medición fotométrica se realiza automáticamente, dispensando la inicialización desde el panel.
El sistema óptico de última generación no necesita la protección del instrumento contra la luz del ambiente.
El VISOCOLOR ® photino es ligero y, acondicionado en un
resistente maletín, es un laboratorio portátil, con compartimentos para reactivos e incluso accesorios analíticos.
Reactivos
El maletín del VISOCOLOR ® photino se puede complementar por reactivos colorimétricos VISOCOLOR ®, para la determinación de cloro libre y total (0,10 – 5,00 mg/l), valor pH 6,0
– 8,2, así como ácido cianúrico (10 – 100 mg/l), suficientes
para hasta 150 determinaciones, de cada parámetro. Los kits
de reactivos no contienen sustancias peligrosas, por lo tanto
las soluciones resultantes se pueden desechar de forma simple. Los recambios económicos reducen sensiblemente los
costos por análisis.
Gestión económica del consumo de energía
Sólo 3 baterías tipo AA son suficiente para hasta 2 000 mediciones. El consumo de energía es reducido al mínimo necesario, gracias a la alta tecnología de LED, así como la
función de desconexión automática, 15 minutos después del
último uso. Un aviso informa al usuario sobre la necesidad de
reemplazar las baterías, cuando éstas estén descargadas.
60
MN
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 61 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Fotómetros para análisis de aguas
VISOCOLOR ® photino
Dosificación exacta e instrucciones de
análisis claras
Pictogramas en color guían el usuario por el
test, paso a paso.
Los frascos de los reactivos VISOCOLOR ® presentan instrucciones claras para el procedimiento del análisis.
®
Utilización fácil · sin agitar o triturar
Sean reactivos DPD líquidos para cloro, cápsulas indicadoras NANOFIX para el valor pH o polvo reactivo para ácido
cianúrico – todos los reactivos son fáciles de dosificar y se disuelven inmediatamente.
Utilizando este fotómetro, compacto y conveniente con los
reactivos VISOCOLOR ® de uso fácil, su rutina diaria de análisis de agua será más confortable que nunca.
Información de pedido
Descripción
No. Cat.
VISOCOLOR ® photino
931 300.1
Fotómetro portátil, suministrado con maletín y
3 baterías AA, 4 tubos de ensayo, jeringa de
10 ml, embudo, vaso de 25 ml, manual de
usuario e instrucciones de ensayo (idiomas:
español, portugués, alemán, inglés)
Maletín con fotómetro y accesorios como arriba, 931 311.1
con reactivos VISOCOLOR ® ECO Cloro
Maletín con fotómetro y accesorios como arriba, 931 322.1
con reactivos VISOCOLOR ® ECO Cloro y pH
Maletín con fotómetro y accesorios como arriba, 931 333.1
con reactivos VISOCOLOR ® ECO Cloro, pH y
Ácido cianúrico
Reactivos disponibles:
VISOCOLOR ® ECO Cloro (0,10 – 2,50 mg/l)
VISOCOLOR ® ECO pH 6,0 – 8,2
VISOCOLOR ® ECO Ácido cianúrico
(10 – 100 mg/l)
www.mn-net.com
931 215
931 270
931 223
MN
61
VISOCOLOR.fm Seite 62 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Fotómetro para análisis de aguas
Fotómetro PF-11
Fotómetro portátil para uso en el campo y en el laboratorio
El fotómetro PF-11 permite introducirse con facilidad en el
análisis fotométrico de agua. Al evaluar fotométricamente
con el PF-11 los económicos kits de ensayo VISOCOLOR®,
utilizados con éxito durante años para el análisis colorimétrico, se obtienen resultados rápidos y exactos, mucho más
precisos que los obtenidos mediante evaluación visual.
Los tests en cubetas NANOCOLOR® son una opción para la
obtención de resultados más exactos, un menor límite de detección, o simplemente una mayor variedad de kits con distintos rangos de medida.
Las características del PF-11 son:
Fotómetro multiparamétrico portátil
Uso en campo y laboratorio
Funciona mediante batería y red eléctrica
Más de 100 calibraciones programadas
Lectura directa en mg/l
Medidas de extinción
®
Portacubetas para tubos de 16 mm DE
Fácil de usar
Amplia pantalla con instrucciones de uso en 6 idiomas
Especificaciones técnicas del PF-11
Tipo:
Óptica:
Longitudes
de onda:
Fuente de luz:
Detector:
Pantalla:
Teclado:
Rango de
medida:
Estabilidad:
Interfaz:
Alimentación
eléctrica:
Dimensiones:
Peso:
fotómetro de filtros monohaz
portafiltros giratorio con 6 filtros de vidrio
coloreados, selección manual de filtro
380/405/470/520/605/720 nm
lámpara de tungsteno
fotoelemento de silicio
pantalla de cristal líquido
2 x 16 caracteres, 5 mm de altura
3 teclas con recubrimiento de protección
± 2,5 E
< 0,01 E/h
serie RS 232
4 baterías NC recargables 1,2 V para un
mínimo de 1000 medidas; conector instalado para adaptador de corriente
195 x 100 x 40 mm
470 g incluyendo baterías recargables
Medida fotométrica del pH
Interfaz para transferencia de datos a PC
Almacenamiento de datos del fotómetro PF-11 y
exportación a MS-EXCEL
El programa Exportación de datos para fotómetros PF-10 y PF-11 recoge de manera
continua cada medida de los fotómetros
PF-10 y PF-11 y muestra los resultados
en una tabla, que puede ser impresa.
Opcionalmente, la tabla puede exportarse de forma automática a
EXCEL. Para fines de demostración (por ej. en escuelas) se
puede elegir la visualización con caracteres de
gran tamaño.
Requisitos mínimos
del sistema:
procesador
Pentium I
(>100 MHz),
8 MB de espacio libre en
el disco duro,
64 MB RAM,
Windows® 95,
98, NT 4, 2000 o
Windows® XP, una
interfaz serial, Microsoft
Office 97 o Microsoft Office
2000, y un lector de CD-ROM. Para la
conexión del fotómetro al ordenador se
necesita un cable serie (por ej. el cable cero módem
No. Cat. 919 680).
Programa Exportación de datos
en alemán, inglés y francés, No. Cat. 919 07
62
MN
para
n
é
i
a
b
Tam ar durez
iz
anal alinidad
y alc
Información de pedido
Descripción
Fotómetro PF-11, completo en maletín,
incluyendo manual, 4 baterías recargables,
cargador, 2 tubos de ensayo vacíos y
embudo para muestras
Adaptador de corriente (100 – 240 V)
9 V / 1,5 A
Enchufe adaptador corriente eléctrica para
E.E.U.U.
No. Cat.
919 05
919 06
919 06.USA
www.mn-net.com
VISOCOLOR.fm Seite 63 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Fotómetro para análisis de aguas
Fotómetro PF-11
Kits de ensayo VISOCOLOR ® y NANOCOLOR ® que pueden ser evaluados con el fotómetro PF-11
Test
Art. no
Rango de medida
Kits de ensayo VISOCOLOR ® ECO
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
10
– 100
mg/l Cya
0,1 – 1,2 mg/l NH4-N
0,01 – 0,20 mg/l CN–
0,1 – 2,0 mg/l Cl2
0,1 – 2,0 mg/l Cl2
1
– 40
mg/l Cl–
0,2 – 1,5 mg/l Cu
0,02 – 0,50 mg/l Cr(VI)
0,1 – 2,0 mg/l F–
0,2 – 5,0 mg/l PO4-P
0,04 – 1,00 mg/l Fe
0,1 – 1,5 mg/l Mn
0,1 – 1,5 mg/l Ni2+
1
– 27
mg/l NO3-N
0,01 – 0,15 mg/l NO2-N
1
– 10
mg/l O2
6,0 – 8,2 pH
2
– 15
mg/l K+
0,2 – 3,0 mg/l SiO2
0,05 – 0,80 mg/l S2–
0,1 – 3
mg/l Zn2+
0,1 –
1,5 mg/l NH4+/NH3
0,04 –
1,00 mg/l CrO42–
0,6 – 15,0 mg/l PO43–
4
– 120
mg/l NO3–
0,02 – 0,50 mg/l NO2–
931 223
931 208
931 222
931 215
931 216
931 218
931 237
931 220
931 227
931 284
931 226
931 238
931 240
931 241
931 244
931 288
931 270
931 232
931 233
931 294
931 298
®
Àcido cianúrico
Amonio 3
Cianuro
Cloro 2
Cloro libre 2
Cloruro
Cobre
Cromo(VI)
Fluoruro
Fosfato
Hierro
Manganeso
Níquel
Nitrato
Nitrito
Oxígeno
pH 6,0 – 8,2
Potasio
Sílice
Sulfuro
Zinc
Kits de ensayo VISOCOLOR ® con comparador
Amonio (DEV)
Cianuro
Cloro
Cobre
Cromato
Fosfato (DEV)
Fosfato
Hierro (triazina)
Hierro (DEV)
Manganeso
Níquel
Nitrato 50
Nitrito
Sílice
Sulfato
Sulfuro
Zinc
0,1 – 1,6 mg/l NH4-N
0,05 – 1,00 mg/l CN–
0,10 – 2,00 mg/l Cl2
0,1 – 3,0 mg/l Cu2+
0,1 – 1,0 mg/l Cr(VI)
0,1 – 1,5 mg/l PO4-P
0,6 – 8,0 mg/l PO4-P
0,1 – 2,0 mg/l Fe
0,1 – 7,0 mg/l Fe
0,1 – 4,0 mg/l Mn
0,2 – 10,0 mg/l Ni2+
0,2 – 9,0 mg/l NO3-N
0,02 – 0,60 mg/l NO2-N
0,1 – 2,5 mg/l Si
20
– 200
mg/l SO42–
0,05 – 1,00 mg/l S2–
0,2 – 3,0 mg/l Zn2+
0,1 –
2,0 mg/l NH4+/NH3
0,1 – 2,0 mg/l CrO42–
0,2 – 5,0 mg/l PO43–
2
– 25
mg/l PO43–
1
– 40
mg/l NO3–
0,05 – 2,00 mg/l NO2–
0,2 – 5,0 mg/l SiO2
914 238
914 242
914 232
914 234
914 211
914 237
914 223
914 239
914 217
914 218
914 219
914 245
914 220
914 224
914 235
914 233
914 241
Tests en cubetas NANOCOLOR ®
Extinción
Agentes complejantes orgánicos 10
Almidón 100
¡Nuevo!
Aluminio 07
Amonio 3
Amonio 10
Amonio 50
Amonio 200
www.mn-net.com
0,010 –
2,500 E
0,5 – 10,0
mg/l lBiC
5
– 100
mg/l
0,02 –
0,70 mg/l Al3+
0,04 –
2,30 mg/l NH4-N
0,2 –
8,0 mg/l NH4-N
1
– 40
mg/l NH4-N
30
– 160
mg/l NH4-N
0,05 – 3,00 mg/l NH4+/NH3
0,2 – 10,0 mg/l NH4+/NH3
1
– 50
mg/l NH4+/NH3
40
– 200
mg/l NH4+/NH3
985 052
985 085
985 098
985 003
985 004
985 004
985 006
MN
63
VISOCOLOR.fm Seite 64 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:32 10
Fotómetro para análisis de aguas
Fotómetro PF-11
Kits de ensayo VISOCOLOR ® y NANOCOLOR ® que pueden ser evaluados con el fotómetro PF-11 (cont.)
®
Test
Rango de medida
AOX 3
0,01 –
3,0 mg/l AOX
Cadmio 2
0,10 –
2,00 mg/l Cd2+
Cianuro 08
0,01 –
0,80 mg/l CN–
Cloro/Ozono 2
0,05 –
2,50 mg/l Cl2
0,05 – 2,00 mg/l O3
Cloro dióxido 5
0,2 –
5,0 mg/l ClO2
Cloruro 50
0,5 – 50
mg/l Cl–
Cloruro 200
5
– 200
mg/l Cl–
Cobre 7
0,1 –
7,0 mg/l Cu2+
Color
10
– 500
mg/l Pt
Cromato 5
0,03 –
1,80 mg/l Cr(VI)
0,1 – 4,0 mg/l CrO42–
DBO5 (demanda bioquímica de oxígeno)
2
– 3000
mg/l O2
DBO5-TT (test en cubetas)
2
– 3000
mg/l O2
DEHA 1 (dietilhidroxilamina)
0,05 –
1,00 mg/l DEHA
DQO 160
15
– 160
mg/l O2
DQO 160 sin Hg
15
– 160
mg/l O2
DQO 300
50
– 300
mg/l O2
DQO 1500
100
– 1500
mg/l O2
DQO 10000
¡Nuevo!
1,00 – 10,00 g/l O2
DQO 15000
1,0 – 15,0 g/l O2
Dureza de carbonatos 15
1,0 – 15,0 °d
0,4 – 5,4 mmol/l H+
Dureza 20
1,0 – 20,0 °d
5
– 50
mg/l Mg2+
0,2 –
3,6 mmol/l
10
– 100
mg/l Ca2+
Dureza residual 1
0.05 –
1.00 °d
0,009 – 0,18 mmol/l
Estaño 3
0,1 –
3,0 mg/l Sn
Etanol 1000
0,10 –
1,0 g/l EtOH
0,013 – 0,13 Vol% EtOH
Fluoruro 2
0,1 –
2,0 mg/l F–
Formaldehído 8
0,1 –
8,0 mg/l HCHO
Fosfato 1, orto- y total
0,1 –
1,5 mg/l PO4-P
0,2 – 5,0 mg/l PO43–
Fosfato 5, orto- y total
0,2 –
5,0 mg/l PO4-P
0,5 – 15,0 mg/l PO43–
Fosfato 15, orto- y total
0,3 – 15,0 mg/l PO4-P
1,0 – 45,0 mg/l PO43–
Fosfato 50, orto- y total
10,0 – 50,0 mg/l PO4-P
30
– 150
mg/l PO43–
HC 300 (hidrocarburos)
0,5 –
5,6 mg/l HC
30
– 300
mg/kg HC
Hierro 3
0,1 –
3,0 mg/l Fe
Indice fenólico 5
0,2 –
5,0 mg/l
Manganeso 10
0,1 – 10,0 mg/l Mn
Metanol 15
0,2 – 15,0 mg/l MeOH
Molibdeno 40
1,0 – 20,0 mg/l Mo(VI)
1,6 – 32,0 mg/l MoO42–
2+
Níquel 7
0,1 –
7,0 mg/l Ni
Nitrato 50
0,5 – 16,0 mg/l NO3-N
2
– 70
mg/l NO3–
Nitrito 2
0,01 –
0,45 mg/l NO2-N
0,03 – 1,50 mg/l NO2–
Nitrógeno total 22
0,5 – 16,0 mg/l N
5
– 160
mg/l N
Oxígeno 12
0,5 – 12,0 mg/l O2
Peróxido 2
0,1 –
2,0 mg/l H2O2
pH 6,5 – 8,2
6,5 –
8,2 pH
Plomo 5
0,1 –
5,0 mg/l Pb2+
Potasio 50
2
– 50
mg/l K+
Sulfato 200
10
– 200
mg/l SO42–
Sulfato 1000
¡Nuevo! 200
– 1000
mg/l SO42–
Sulfito 10
0,2 – 10,0 mg/l SO32–
Sulfito 100
5
– 100
mg/l SO32–
Tiocianato 50
1,0 – 50,0 mg/l SCN–
TOC
¡Nuevo!
2
– 70
mg/l C
1/
Turbidez
10
– 400
FAU
2
– 70
m
Zinc 4
0,1 –
4,0 mg/l Zn2+
64
MN
Art. no
985 007
985 014
985 031
985 017
985 018
985 021
985 019
985 054
–
985 024
985 822
985 825
985 035
985 026
963 026
985 033
985 029
985 023
985 028
985 015
985 043
985 084
985 097
985 838
985 040
985 041
985 076
985 081
985 080
985 079
985 057
985 037
985 074
985 058
985 859
985 056
985 061
985 064
985 068
985 083
985 082
985 871
918 72
985 009
985 045
985 086
985 087
985 089
985 090
985 091
985 094
–
985 096
www.mn-net.com