HOMENAJE

Periódicl IDclllal cdltado por I1 Comisióo Cullurll dcl • . l. AyunlamiClto
AnoZ
Sloll Colo" dI Dmln. Millo dl 1960
NO KEU YlST MAl UN MIBACLr
HISTORIA D' U\OR
Av" . es bMncde .,.1.
Sembl. ~ oo. .. _
Ior ~. m ;ot. _
"" &1 ~m"'I" lor~ Inh eb".metl le...
E. bJe nc ck 1"1, .... . bl. " co r
d. 1»lI
qu e upllll •• m b 11uiu",n los f" , ¡:e n l.I
s.uhr. u n "" ..11 d. bai••
lu I"tri...... de I h.... del don• • este l.
El d ill q u.. ell, Vehem f' lll .
11 d i ~ lIé qUI" I·est imll \lll,
d ui.. dl llllY' som r l.'''1
UOll campaneta bre ve
Q Ul!l O f''' cesere n . le I1 Ufll
els ulls d'embdos tremcte ve
1 ellll",lIr <lYll .. 1 p e- rf u m
d'ulI" t""mp" l1.. tl'l b lIlVIl .
El ul es w......... r1••
nI>, q ue ... bla u·l.ndn : " n, q ue .\ U .... bl. nc· ........'
el ce ll'o t • .:olor! . ..."ell \I. ~.ny.
_ t•• des de P_
I>! ina . U ... ant.
Úmpll n "llt 1.. n ln!! n ; n ~ .
in !nbv ll l elu il
lo ria e n nu-s (·ou toceve .
q.. l" l'emor ltló c o lor 1 Ilril1<
d'une c e m pe ne te bleve
11 .
......"Ie ulI pu a , al d '..... p..m yadu••
bI....
de la n b, u" 'fil j pu ntll .nwn~ ... nlOda :
..II~. qut "" mo" l" s N l nf... de l. Nill
PC" ro u n Ior n , l'e$pO$ mOIL .
Q U<ln .. 11a a l fO"l-.' Ulr el plor e ve,
d llnm nl la Iosse florl
u na ee m pe nete breve
PJimn ha _a' " ". lh.m mor k'l. '1_ .. Ion ...
" br inl_
,,,",, O'e'Ipons d a dol ,
~. p.h
'tbt lIuit& r" Nu 1el 01 . ,
I h. abl q ue qUlln t. N it. 1'10",111 , m orla.
u q",'u.... d. u na l. n"md.,1101.
.k>AQO." W Sr........ lAMICM
U.. " " 9 .'lo.a a" a l d.dan l dI" . I'ell" . de '" t>o; ..
I
lorna' d·
l'ft$O ~n l bon k .
<¡ ua
m'
port mol! <¡u.. " 111 mambo ,.
no .a
~ ' .ul
p .. r pof;..... . hu d orl .
D.. ""Plo. com un ,,11 <hu f..n' q,..." ... d"~f'<'rtll .
b. ilI. " I·I;
di
in
ha
ni . . . .11
""m,,;.
d. l" n lt
•
obotrta .
1 _", ni .1...,1, i ,.., h.....nril
co m .. b
Q<,. ..
N: ZZ
II
III q ue poc a tNo ". ~ .. II".. ~ n•
• ·.."'I" .. ln . .. 1. ..¡.. " , . ,.da..e ..
<;Oh '
; ho hrlT" vill. ..
J o .n
"'
ftO .. nI,"",
HOMENAJE
l . ..u ll""t.....tr.
, ,,,
",ni""" '" ..... .... hi
"O se
d' " .. ",,,..d e
q ue I le"
' ePOO I.. ; . c..<1"
101 d ..
nI ..
ll
'I.l R • .,.ou I Ú Th l
•
TABLILLA MUNICIPAL
ScsiÓI deldil 4 .. rebllll le 1960.
LE
lIIlA
Se
CO R R ESPO~DENaA
Ac x tuc re s: Ire " u liles pltr a lodo serv icio;
tr e s te mbs én úti le s . pero q ue s.o1il:i l tl !l pr ó" 0 911 de t -, c la se ce-ne padres selle gc lll'l r lo s .
Fa ll o s quO!" han d I" ae-r confirmados por
la J Ulll1'I de Cle sl fice ci6 n y U ,..Yi ~i ón en le
Sf',,¡ón d el d ill 5 de
MII ~'o
p róximo.
d I'< cu.. nh de une co m u o iClldón del
Cent roCoordinBdo r 0.1", Blb!lotecn s de Ta r rAgo na . It los e fectos de fonnula r e l pn"'Iou ,
put' sto pl\rlJ el sc ste menentc de 1.. B ibh OfK tI
MunlCiral pllor<\ pI corriente afi o qut"dtlondo
IIprobltJO por u n tote t d p 16.000 PUllS
I~ una comunscectoo pidit>mlo I~t~lll
d e prOpogl'lllltn turt stjce de ("'!1M lou hd ll d
P"Irll une e :-:po$!C ión q u., se p r o,"'p<" tR e-n
Ripol l. a cordendose f"lwia r u rlaS " i5Ift'!
fo to~ r,;, ficll" de 1ft" r.,<lliUld a s rech'n lt' m ~n l @'_
Oto
Villa <IIe Aelac i6a_
•
BAUTIZOS. \-'arill M lI ~dtl l ef'lfl Rece F o n la" ,..1 hi;tt de Luis i Te re -se
En ¡gUIl lAd" Luis Gual \-1 0 11 1tll>\'¡j¡ h ijo d..
.Jc s é \' "",,, tI Ma.
M:'\TRIM O N10 . Oi"90 venteo M lIrllrl Pz
COIl Ana M- F re llc ; ~1'I Mllr tlne z A rllo 11e!ta .
o tros escri tos st' 1OC1I0!'rdll ",,1enl " fad o
DEFUNClO J\:F5 . Pedro Ce ro! Vidal; Lui'l
U CENOA TAXIS
C on r..Ie re- ncée e 1" i nS'Hndlt fo r nmllld.l
e n su 0.1 1<1 , ¡ MIr D. J o sé M- , M o i l!. I nSI~s . se
Con.. jos Mlll lhu;'z; A rl~p ll'l " <'I r lo lí Ro s .. lló;
Cnrnwll Sans As..s y M lll iQ no Hu ltu.. 1 V¡ltl -
Ilcu.. r(l" ncc ed e-r
lo i n te ff'sa do ¡"' TtI q u ..
p ue de ejercer e l s prvidn de IIlXl'1 co n p i
novn .
Nues tro p~'U'ltn " n los ¡" ," ill<'l r.. s .1.. los
r odm de s u pr o pieda d.
hnedos.
fl
INF'OR MF.S EL ECTRA ....UNld PAL
El Co n....· jn1 Dele gedo d", lf'":<It .. S.w .. icio
Sr. C a na ls . de cuenta d e u n e scri to (1 "" Iormule O . Cipría no Soler mn~l nmd o ~u contrnfif"llad "1 '~ lIi !tírsd.,. Ull8 nUf'vn <to u ",.. hda
-n su d o m ICilio , qu... lft IW O d ~sp u#" de n lll" lia dehberecsón ~d ; f"n te J.. resoluCión
e n f"~Pf'rlt d e una mllos a ." p lll'l informació n
USOS y CQNSUlolOS a NES
orde n de 13 pre.'1i. lc· llCia S to da I~tu ffl
,,1 O':«'r ll o prot"s .. o t" Jo por 1", Junld Perro.
o.-
q u illl d I!! A.
c. .. n
lelojertl - JO¡lIil • oplicl
Fidel Pardo
Re lOj,,"' d .. ln" tn #'jor es 01<111:85
Couspostuee s d e prec isión
ccute s teceoe ,,1q Ul' _ 1..
d lrigío en 26 Je Octubr e u llim o eo e ede e 11
de cro e ce le br l'l(b'l!l y loc ehd ed.. ~
desrfll~ t""lll s y d eli b e ra do I'I m rolillm.. nl..
so b r.. lit COf)tri bució n d e u sos y ccns ueooe .
ti p ropce ste d e la AkalC ío , s e a cu.. rde in vIIft r I!ll re roresenh'lll l.. 1t."!tn1 d e t1;c h n . lulIll'I
pa re q ue co niu o tl'l mellit- con te o tee e m p re ..a
Chl cine c u bre n por concie r lo llis D.OOO P ta s .
: & !1 seS'OI',,"S
AU MENTOS DE FAt.P , I.tUND IAL
q u l" 11('0(' prO' <;u\,u ..stedo f"1 A y u n ln ll li,·1l1o .
Su io. del dil21 d. Febrer. de1960.
D OCLAIoI AClON DE SOLO.U>OS
Er. cu n, p Hmi e- nl o de lo dispuesto e n e l
Rt"glMn e oto de Rec lu tam ie nto y Ut"t"mple zo
...1 tercer ,jOlll lll ~O de fe b r e-ro :'le pr on~ ió ft
la C!1!l ." fi('lKión ~· decla ra c ión de so ld ftdo~
d e l e ctuet ree m p tezo qUf' .... c Olllpon.. d e 10
m0 1 0 S y QU~ d ló ",1 s l9u ipnle rO!" sull...,lo: Un
profu~o; u n E"lIduido; d o s perll s.-rv t<io~
Dillrtbuidor ' 111
SIIII Collml de 0"1111y Clmlrol
Jaime Albareda Vives
D••• tin H• •pila r
R. C. Dos c.. mi~s y u n trozo lela negr<l
OlA TRAS OlA
Prim e r me r cado d e l I1H~S. co n besten te
a n imació n, se v~ ndieron los huevos b la nc o s
de 23 a 24 pies. doce na '! lo s de color d e ]h
.2l!.
P o r cel...brllr se ha ,; le fes uvi de d de la
Puri6cac lón d e "';u1"511"8 Seeore " 1IIs oc ho y
m.-d ul hubo m isa cante de, a l fina l de '"
m Is ma M' Il"ll"'('tuÓ la ~nf"Cljcri ón d e
¡", ceo-
delas Por 111 te r de hu bo lIM VlI ci ón J",
d np ,' o t<J s erón de E. y D _SO!' r roYf'Ct6 !.ll"l
slguien r"" Cin tas - Yo fu¡ .. 1 d oble de .\10 nl·
go mt' l i. y -E milio .,. 105 D l"t l"ct jv.., • .
5 ,10 BIa s . C o mo to d o s lo s el\o'l ~t" h ..
.. Iectu ed o ""srU'; s, de 18 ",isa re za d ", d e hu
ocho 1ft be-nedtccion de fru to s
Un ll u e vo cn " , ló n ho si do ,ul q uirid u pa ra
..l lr"n!>pOlI.. .. n e Sll IOClllidll d .
Dure u te e s ta s erue na se
esl" n ll;f'llc i R
h ftll
hec ho en
516 bol.. tos.
Pl!lla hoy y m llli anll ..,. a nu ncia n 10 '1 s i·
gUle nl tls p rosrlJ m~!l5 d e c i ne , en el ch U" C .. nlro • Ho ¡,;pi toll O.,o",rlll.)' - H érculee- .
DOMINGO 7
A la s d oce 'r' m e di a se hll Cf"'~brado fOl\
..1C..e rre l'3rroq ui8 \ U I\ ec tc co nfere ncret, a
("li r i Odel ilus t re se ñor D . J UAn Mo lhw¡ SuyO!
sobre e l le mo ' l.A ed1JC8CIÓn <k> kI~ hljo.'l'
Seotundo m.. rcado de mes, con m ilo " .....i s·
te nd ll Cl U" .. llln tPrior: 1115 cotueccn...s fuero n; H uevo s b ta nco s de 2-4 " 26 p I",!. 18
docena y los de colo r d e 28 n 30 p ln s lB
dccene . In! petatas a 2'90 ptes . Kilo . y In
c e bed .. a 4'41) plas Kilo .
Han e mp..ze dc la s obres d e la n ueva
u rbll n ivu:ión de la P la zd d t. Espe ño.
La mnQ u i n i~ cióll d e l campe va ceda d i"
..11 aum e nto, ho y se hit vtsto rod Kr po r 1" "
calles u n nu evo tract or d e prO<'",If" ndll
polece.
U n coc he de turism o
11
Ie r ud o un d e sps.s-
te e n ...1 pri ln e r kiló m e tr o ,h" la ("l1 rt ..hU<i de
LA LJ il CU'UI . :.in q uO' s u fn " ulIl le:.iÓn f'Ii f'l!l,u lloO
de s us ocu pn n te'l
O tro nuevo ClIm ió ll pl1 ra e l lrall.spcll te
Para ho )' V ma "anil se .. nu nci<tn lo s .!i l ! ui..n tes pr oira m as de cme . ~n ..1 ("11,.. de
E '( n . Ln (" hic'" de l b UrlO" 'f • Fa lso Cul.
pa ble - y .. n ..1 Ci ne Cen tro -AJ !in ""llo,," y
.FU!liUvo s",
•
DOM J~GO
14
En e l dte de h oy h" a pa recido co n ci e lo
nuvoso más ta rd e ha llo v i do y CUAndo euochecia Incluso nevÓ pero fllUY poco ; e n ...1
d ia de ho y s e 11 0 dedo una - con ferenCÍ8 en
el loca l de Acci ó n Cetéhce
Te rcer m erca do d el me s con muc ha Il ~i !l­
te ncse c omarc e ntl; lo s p recios se rrnl nt u\" i~ ..
ron igua l Que e l p!l -""Jo l un e s.
En IlIs prt mer es horas de e sta m edru ge da un fue rt e Vl" nMvII I pe s ó por nuestr ll
coma rca stendc vlIrlAs 1t1 ' trja s Que s e de sprend ie ron d e lo e tejad os d e la s Cl'l'It " .
U n a un ión de 20 rc ne le d es se ha vístc
po r t !ll S \"18$ de n u..., lr R p o b la ció n. d ich o
cs míó n se de dic a r é al trans po rt e a p rovi u -
eres
Corres pond l('od o 6 1" joruede 21. de In .'l
Apuestes M u t ua s D e portt ves HE>néli r HS. un
bolete pre m l~Hfo he cebrad o 18 (.lInti.üHI ¡f"
3 933'30
Se a nu nc ia n lo s s i ~u l .. n lf':'l p ro gr<lmlls d e
ci ne pi1 ra ho y y ma ñ.. """ e n ~ I cIne Crll lrO
.A le orden Almlr¡¡n tl'" V . ¿V tu Qu ié n e r f' ~'"
En el sa lón de [ ). O . El ex pr eso c e An d a luc ia . y .M iIlonar io de Ilusi o nes' ,
DO\I1NGO 21
LA te mpere tu re si!lue are rsdo beni ~l\ II y
e l ne mpe sigu O" húm f!(! o .
Cu a rto merca d o rr- .. n'l\l<l l, con ha..teote
n sisl end8. los hue vo s b lllncos '<.f' p"!lKron
d e 23 a 204 r tA" d ou · "" y los d e c olor de 2JJ
11 28 plas
O lr o premio d... 323"90 p re s corr ..s pc ud ien te A11, 22 iom ..,I.. he s ido pa gAdo en I'~I ",
a ge ncia locel.
El ci ne Cen tr o lInu nc i" ' a ~ sigui e n le s
pf'li= la s . Mi s ter W"Il 11 e n e l be rrto (" h hll lO,
. S e nl e ncillo1o 11 m ll r rl .. - . - P a nc ho Ló pe z . )'
cE I bérbe ro v 111 !le lsha ..
DOM IN GO 28
Ter nune fe bre ro con b n ,<l illl t e Irto 'r' c i e lo
f.u bif' rt o . hu y M t c.. l ~ b l' rlll ltl s lie stn.\ ti fO i!l '
Vle n lO. En e l loc a l d .. E y D hH h llb id o s,, cio ne s de bll ile por 111 t drrl .. \' noch e. pu r 111
tRrde ta m b ié n huoo un " xl rdor d llll'n n Itn l l ,"
te cimien to t~ A l rll l ll CJlri n d.- h. com pr> ñ i.. ~1 f'
J ul i" ll e-ll y QU" pre 5fOnló ' Eslltm(M-!> ol t! E. pa ñll'
1.11 ¡fV1Cll1.TUlM I N HOUlND1I
H 8Cro d" CU ~ntll a tlas, la ll vicult <.lra a ren as
re vesrte im port a ncia e n H oIo/I nda. Allora.
por 1:'1 contra rio. e s ta flcl; vida d es p<! 11I mucho". d irecta o ind lre ct llm e flt*"•. imrort¡¡nl f'
fue n tl'" de m~re sos y c o nstituye fecto r d e
P"' ~O e n 1" ecolloml" n ectonet.
A fi n,.:> de 1953 '"' tol,,1 n,. l!"lIin,, <; ponedo ra s s e eleva ba (1 u nos 18'5 m illo n e s s iendo
lo pro d ucc ió n medie a nua l po r ga llina de 200
h ue vos . De la producc ión tota l (te h u-vos,
má s de 3 200 millones. ,.146 po r cie nto a proanne c emeote lue ccnsumído ell e l plll i ~ O
Si
rtesttn ed o a 1ft i ncu ba.ión . e Jl ..... )flAllt l o~e Id
res to (a lreded or de 10$ 17 mi!1011C's ). A del'lll'is
s e en\ w.roll a l .,... lr"lljero I en por tente s pa r.
t lnllls df' AV,"S viv",
o p reparada s potril la
(' ICOnG .
El a ño 1953 regi sh o/l u n nopor ten te .. um,,"",
lO d e la r iqueza evícele h o l.. ntif'Stt l)ul lIl1 l"
la prt mevere d e d icho 111\0 se illcu Nro " , en
e fecto. u n 50 -t: 111";$ d e hue vos q ue en los
IU'I O !'ll pr eceden te s , d e lorl111.. que en e l otoñe
de 1953 e l n úm e ro d e gllflinlls jóvene s t" rll
h...nbt én su peri o r en u n 50 p or ci e nto 111 r eltl :<l tr ndo o tros ... 1\0 5. Si bien ton H o lallJ lI IlIs
Q:a llinn s sue le n d es ttn e rse h ll sl.... d o s tt'm po
rad a s para 111 p uesta. es . e viden te q ue a
ccn secceocse C!el jtrll n núme ro d e glllli lllls
jÓvene s. la se le cc ión que 5of' t1pli C't'l en tr.. 11I s
més vit"jlls e s muy ri il:uro sa
El mftyo r c Ofllill!enl.. de Q:lIll i nds poned or <'l S 'o a rroje n Ifts e x plotaoo nl!'s mi I1lll!l .. n
la s reiio nes areno se s, e bcnda ndc 10$ lIi r;'
eu ltor es que tiene n d e 100 11 JKI gll lli llll !>, En
es tas e:Jtplotac iones c o nst i tuye 11'1 I'lvicu Jlu ra
lUlft de 1115 prlncípe l.. s fuentes d e m gre so..
Po r el con tr a rio, Ifts !l:r l'lnjlls dv ico ln li e "l'f:'Cill li z.(ld ll s so n muy escn~ !l e n núm .. r o
Entre Ins r a ;r.lls pu r lls ocupan IIl " le ~ ho rn '
y 11'1 " R ho dl" Isl.... nd" II IU ) ' d e stllcaJo lugll r .
A ho r ll b ie n, m Ilis d e la ml t8d de hu ! nll ilUl '
ttilllhl s en H o lllo ndll SOll e je m pl arl!'s o b l.. n ido!'ll del pri m er c ru Ulm iento de do s r dZlI",
pul lllS
Ba lim c e IIvteolll p o r ra Ul o cruUllO ni e n to s .
eon 1953.
Le-gh Of'n b bHK'O
Rho de hln Ad Re d
Otms f1Iz.t~
•
en porct'lll djl'!s. 11l r iqu e l.dl Il'(Kolo 10101) son:
v~hor.'Rhode Is hm d .
15'2' ;.
Legho rn pe rd<'l IR hode l ste nd ,
, 8 ·~".
Leghorn b I81lOt.'Rhodt' hla lld
. 5'8'/.
D esde 1933. 11'1 críe ,1.. ev.... dI'! cor ral y de
pa lo s es te r~ !tuhl d ll p o r rli<;po !'lliclone s lege.
les; en elld s s.. ..s te b lece dIst inción entre
Exch eq uer
18s .. ,npr"!IlI'I 'l r ep r orjuct ore s, e xplct ecione s
d.. drcedes 11 la ene. e ll. p )ot nclo nl'" d .. d in .dtls
" !tI iru-u beci ón d e p o llit os y e ll. plo tnci .)nf's
8virol4'" ("oo 'fi ne'" c(,lllerci~ l e!>
Le Ie ree de las e xplol11cionr<¡ ded tced es
II la er re es 1111 de r uerorer la llvi('tJl tu rn
naciOfll..l
La s .. mpreSll " r e peo ducto r n s a d q uier ..n
los scbr aut..s de las explOlacion.. !'II d e c r ill.
Qu e d"!IltinRn iI la producción d e h uev o s
pere la toco bec séo . Es tos hue vo .. l..s venden
R In lo ex plof ... rene s d edrcede s e lit ;lIr u N..ció n d e pollitos
Los ll gr,c u !tClrt"'Il q ue tirnrO IIV"S d e co r r e :
COl\ fi n ..s come rCla l.. s son lo s que propo r dO lln n h ue ve s p.. n l e l consumo. A .-lq ui.. r e n
lI'Is lI V" S n " c " sM in s d e 1,1'. e s plotaciones
íncu bed c r e s Con si gne mos, II "51(' r f' s ped o
que tanto 1'1 .. mpolleuuentc ...1.. h uev o s po r
1111 c loece como e n peq uPl'l>l.. ill' u b ed c ras
por el <I¡tr ic u l to l mi smo. son p rOCl"c!im; tmIOs
q u e pasar{l l'l '¡1ft d la h i$l" n<l.
En consecueocte, 1.... ....... _ ",o l"e la q ue s~
...sien tll @'I mlln l ~nllmell l() de la rtqceze a ví.
co fa dI' H nUlIldl'l lit con"litu)·e ~l mll tt"rill l
bá sico q u e peoporctonen l AS E', ploI<'lClolI(:S
dedicedes 11 111 crte La e ltiste'lCi" evícot..
dC't wd t'lota consutuíde. en e fec to por descend ienl ~1 d .. la s ....ves c ri A.I.... s .. n <lqut"lIl1s
e Xl'loI<lckl n es.
FJ n um o' ro d" er ilt do lt:! s r ...g lsl rllld os se
e le vtl !l 209 , c o n u n lo tal d" 160.000 lIVt':'>.
H dY 4.000 .. mp. e sn s re p rod ucto r a s con
1.400.cXJ() I1H ' S !l PI'Ul. illl!l <Jllm en l~)· 700 e xp loli'lclOf'l" !1 d ...d in..da 'l a ItI ilU:u h <l<:.í oll d ..
poll ito s.
f _ ... .'("_ _
~
........ M
"' _Od . '_. " ~·
F......l
,~ <tn p..d
. AlIMtlla
23'2 ' ,'1
13'4 "í.
,n "I"
C ru za m ie nlo !l .
6lJ'7 ·,·
Lo~ p rirteipale s Cl uzo nlle ntos (t"x prt"S<:Irios
Sastrería TARRAGONA
ELS
CASTELLS
SA NTA COLOM '=" e st a. rodejede de
CASTELLS . t8n~Y8 1 q u e hi enlris ¡1e T lct
d recere m és eslr" !1!I ven.nt dels boscos dol'
Q Uf'wl, divjse r..r e n SAUM ELL\, SAGUER.
5 At-.'TA PERPETU A i PONTlLS, CO III per
I.. So e .optes cer-ete res. des de M o n tb ll\r.c
¡1iviM rit'l S ,\ ;'>l M IQ UEl ¡ mU RE, " e n m t
<le
V8 1 Ifo ~on (!
ve ur á s SAVEl.I .A d "li tUtllttl..
"H'ur ~~ TOUS i A C U IL O . ti .., <le Vrlnfrn nC'.lt
' (, lJl c'l<l
LA LL4-C UNA i QUERALT. Molle s
veae d e s l in lllll l fOll S h a l'l " g Ull td l. Que hi
Ia n equelles ca se s n..q cIl¡gude'IJ l"n les 'JP rflllll d .. "i solitill i .. ~ d e le~ lll u n tb ll't'e s? En son
el rec oa de In que un .Ji... VII ser II'l nosl, ..
1. ,, 1<" .
Df'_~les J" 1." ~U"' l fll d .. 1914, t> l s frllon·
c e-sos oons tr u. re -n al "P II I'.tri ,tllI t! 1.. fIOt.ter.. d AIt"Il",ania. 111 f lln ,o !u!I lime .1.. d ('f.·" "-,,
\ t" 11'"(\1 8 s nc s tres
C.~ STELLS
for en 1ft
de d .. ff'l""Ul on 1 1~ <;idi.,t1 el s dt: ~tittAl ­
ments d e It: ~ ev... ,>t;.!Id.. , de xec, qu.. vi ~i l aVf' n
q ue J' l"Ill"rn ic 110 S' i " (l l lrtc'~ endina. Aq u.. st.. 'l
l i ll ~
per e ts q u t" f1f " V"'tlS mi ~ ¡;R i ~u d" 5 in fit lll.'i .
q uen l .. s lus tórtes deventu r-s p o dr- i.. n ¡'s-
CTlu r e, v; ,II'o; '>.~ git l i .. 1'o II "'Ili " lo\".. nlut. "n~tll5
d .. d oozeues q Ul' fo rma/ . ' n ll.. ~ .. nd .. x, h e ro tx
q\ll' " )r i tt l e n I.!I pem.. . Ir" lCio n o; i o d is d e 1"
m i ~ r l'" h un' Rlltt. si pogU"" Sl:S l ev iur ... U! l ' "~­
IlO n l 8 11 b c m .. m a p i lil." <1 Rqllt'lls <'lIlYS, 110
Clh lid" ri.. s ro" l lOé" .. l" Y"C re ls. GIl<" q Ui"d<t-
ren IGnCRt"i dm h .. ttquesles pere ts que .. .....
\ '<"os
n llg C.. ig lKi..s
1..Jol n os.lre c o m .!l rClI va 'ler f il1l10 !\.i1 ..11
aquell tl'mp'l. ...Is llu s lr
h .) ·....s abrl ren e l
coneix la te'lno r de'\'imt lit " 'on,' ,./ d" flilr em
ccesso de reccbr.. r
1~ 1lt:.erta l ~
de lit bit/aIra.
[);ns u n ~ti t.'m cll f. to t sol ilmb " a r madure, 1I ~ 1I 1 a un rece l'e$~ r!l ~ IIFI 1If"{l, que
fll mori.o;1II1l tenia amb a bullJ 6n cia d e les de
le s sevea !rrrr 5 <I lrica rle s. CIlrri 11 ( ~<l rlJ u n
hu me amb UIl!l lera , e / l/ea ,'/tJuP 1 5 111t ll, e l
G/lV'l/1n l"1l'ó/lIlt ll t lt sobre J' c r mllt1u,-a j ,-lIpi t
CO fll e l lJam li Chlll ll el seu pUIl)'ul, ,.J l.:Op h a
e s te t cener, " ha !<.tClI t e l cor ¡" an imal rodala
rnort. frns (Jiu 1" tra Jk.ió q ue e h erebs Dp IIlUdn-en '11 seren trer i l"<Ilrn tia de pere de Qta-r<J ll. que fuu posa' ~uid1tment en Wbl:oo n a' "
En el Iri s de h. le txed e de $8nt /t ~1e ri a
d e Belllloc i e n la c!8U d'u n<l CGp...t1ct tet.. re t.
e xiste rxe n dos relleus q ul" co",m~"'Orl'n la
~e o;l" r~ nY ll d ll . For a bou«. qu,", Ult die
",,1 noe tre poblé, tinqué.. una plaC<! R.nb
,.1 110m d e l nos tr e he r o¡ i en e l ct'f1lre u n
mon ument q ll" r ecc r dés <1 I.. s f.Jlu re 5 jl;~o ...
r acícn s \8 !te' 'lol a .1...I It...ó .
EL CASTELl DE QUER,.\LT, q u... en.
('1I Tll Agl/(llIl<1 <l vu l 1I 1l ~!o poq ue s pe r e ts. qu e
a p en es 5i !l lli fiquen liI ~ 16 r ia q Ul! lill gUe , M , m·
b l" ' I U" ,·u lgu i res l,IJi- con rre In d .. ctru ccto
<1..1 t .. mps 1 qUI'. I<I a l air e u n llIUI que ~ 1 vef1 t
Iurre ut el fd per r . " !l la Pf', h H q u... ¡u l.. . s i
a :li p l O p, U II dU:I de ven taoa, ..nUt ra
18 r" lIto! de ItI Cé:l nCQ., du d e aquell
dia de Pere de Q u ..r ah hctn pII"", t lUolls
fln ys , h.. n <,, "',,18 1 t"I !io h o mt" 'lo i I~, coses,
p ero ",,1 r M:'o r d i aqu..lI .iu let d .. lh bo-r tf't q ue
l'itSt'"!i
s.en l . ra~
ellC"'!lI '00" no m onr&t1 llWli 1110'S.
C411 ' ¡ a la 1I ,i>ertat i eq u III . a d " ll<t de CA$T ELL~ lo.tóll .. 1 punt do!' fTM:' . o n l ' ene",ic
ve 1 r..cu la vll.
D ·.!Ique lls 11011"5. \l n !1 gl's ld h.!l q u "JlIt.
I.... r¡whl<.da i lI l :o: í "'e Ir! co n tA lt"1l f<l l " UIt
t.. " .ps
., Pe r ltl/i ("/s lI oyo; IZlO nI 1240 l/ f!;ont lt
lllilj'l n il, sorlid un e sc uad ró de c..w .llwl .'i d..I
CRSTEU DE Q II ERR LT, a re~guir, bo,,CU5 t"IlJIIlS 111 lOlorhmll q l H" <;' h ., loj;s ¡.. I,lt rott,
scrt s wnced<> r
J
G OIIER!'o '
x
1/1II1ri r pt'1 u na pJltri.!l JOfltl ~nprt" brlt\'Urll /tls
h ome'~ Ion." , e l co '1Id,,.IlIn' J ' aque lles 'or~ o;
P fRf Il de
~r~Jt.
qllt'· 111 gt'1l1 COIlt"tJrI I r ll-
d l ns d,. Jc,o¡ link:; " '!'t"'lIigues i es ! rcll.'.:t .le malini!!<l ~ vol/a! per r,, "lU1"is"'.., un~ W!~ jo1l V; l r r
(t'u'negu t. I-oIgue N"n prov.. r Id !>t' 1M I" . k ll' / Il .
SI p Is Pe re 11 .JI" Que rIJI', l'IQ uE''''i' hum. ' 'l l.t" "O
LA SEGARRA
ED IT A Y DIRIGE:
Com.s. 6n C.. ll u,.1 <koI Iol, l . Ayu" l." "'tonm
I.I F. OACTOR J EFE: M..~n T<>t ,."" C"'n....
01BU JAN : e-o,
PU BUCI OAD:
. Jo ,,",
A.o.Il<>.'Uf'"
It.lP REN T11 104"'....1
IllEtcliH.
nuca N, AlftllasTUCIIlI
P l,u<o <1.. 1 V" ...,.la•...., . I Tel""'-".' I ) 1'1
SAl": TA CO l.O "111 DE Q UF.R"LT
Pi EClO 1
' .<0•.
Dr. Juan Saumell
..l:.DfCO.QUOHI'Ol.OGO
.... _
_
'C... _
...
•
comuniea I.u d"",,, tuHl.. d ... " t.. l. l' pUblico
..n !l'H.eAo I. q u. lo. dlu r borla de ea ns..1,•
.... .... 101 u Aui<onl...a:
Miscelanea de la Vida Local
Ho mjll ~ Vljl!.
a
pasedo dia 25 se
~unió
el P.l lrolla lv
l..DaJ1de Ho mena je s a ,., Uetez. a fin de E'stu·
EN S.\h'T"COl.OW" DE Q U!AAl.T
ditlr pI rreSl'p!H' sto dl"'r p rl'_'it'IIIt" lIño y ()T~'
niz llo r la fiM ta del Z" H01N'nttje.
Iremos informando a ncestros Hoctore5
en AUe M..ynr , 111, ' . , ;zda.
sobre esta 1il-.sIII qUf! talllo éxilo tcvc en su
VIS IU. TOOO S lOS W N ES
Por l..... ~na' d. 10 . ' "lO
Por lQ too .d..., 10<1011 1,.. pn .......... r le "'.. 1'"Oto
1"" ... d. c. d. lftoot'S. . . hora•
..........n, d u cs. 4 . 6 ,_ _1
1uan B!l~(Jll~l::;
lS ASTli F Df:
GII I\fF ~ A )
primera edldón
Artisl" . dI PIID
H ace muy pocos d ja s, paSlttOn por IInes /nl
vi/Id -d o ode permarM:."'Óenm IN' to$pa do de
dos horas- Jos fk>rm<lnos Ol-I.. g;t, cantentes
mil)' COlIoddas a tra ~~s de sus acl lJlKio~ en
la S_E. R~ dnim.tdore. del pro~ra ma " Gllumori'ita C1uh" y TefMi m'in 1-:5(1ol riO/iI.
IllTllpm al dI Ba CI.
Hd sido JeSi¡tnado Corrtospor!~--¡I J .. / Ben.
de Bilb!to en nue~lrll Jvca liJlt.:f, o. J~
Fe rrerd Semi t a . con dorukiljo , ,\I "I'Or 25.
Le deseereos " Iucllos ée tos ton JIU come-
O)
_-.i.
Ji. 01. " $0 .uru do ... 1......
F...
Cuo.l«dón
l iJo.
.
[1 ü'mpl.
Treinta .:flas \'a rid!lk 'l. U lfI 0;0/, ron Ilu\ill.
B io hll oo.sllKul¡ZaOO e n ¡tr lln ,uar)("rll 111 litbor
de ruestros aRriaJllore.s, en Jos tra N fO$ de
* m brll.
El Servido .\Iete r~o ha Itnrm d.--¡d o
variosdias de prt"OpillKiont".s, pe ro ello no ha
de p r eoc uparnos, put'~ 'o que ..." l'roll ~ icw.
_
---_
.... _-_
... _.. _...
-----"
--...
.-_
- _...... _...---_-.__._.
__.-_. _.'.._._O-.-_...
_
__ ___ ' _ M....
..--.
exectos slIt"/e- n ~ r de un .50o lI.) por cWnlo .
Es posi ble , pues una me¡oria. Le Prima\'("ra
merece e~b¡r~ (Oll rtldyU."it.-U/1I y es .sim bolo
d e felice s vaticlnlOS_
¿Quiere un buen coche.
a su servicio?
Requ iera el de los
Hermanos ~\O IX
Taxis de gran lu jo y co nfo rt
. Alent•• O."ol ifario
Ricardo Mullerat
¡,,,,,I Moll, ZB· T,III. B7
SANTA eOLOMA DE QUERAlT
Clínica-Hospital de Ntra. Sra. del Carmen
Movimiento Económico Añ o 1958
DETALLE DE INGRESOS
12-000'-
Subvención Ilmo . Ayoo,"miento
Co bra do .. stenc res 11 cargo Ex Cffid . Di putSC ló n
•
17.940'hR470 "20
entennos d e pago
4 5-42-93
I m por te Hquidectó n cu pones e int"'rf' Sf"'1
Cons e jo Fa m ilil:l. mce pe ct ted c R. Asrro e r illc h Pnd ró pa gado notn
•
tr l1 SpHMJ bi.. ne s <1 .. dicho Sr. por p te s.
Dcnenvos y Ff''1t ivfl lt' '1 P ro Clí nica .Hus " il" ! .
t'~I ¡¡IK il1 ., tl
"u n u gll
" .. porte otros d onati vos
•
suh...id¡o vejez, hospitalizados ben.. lic .. n c ill
Ce je Pro". Dteuta cton . su entrege '" c ta. e pcrtec son de 300 000 ptll!. de 11'1 Exc ma
Diputac ión
DETALLE GASTO S,
Dtifi CI! e ñe 1957
24.958'60
85.000'50.214"2'5
2708'75
5 0().H O
100 CJOo:)'370 959'43
16 592 67
96 933 '
378"20
361 5'65
2 400'15
C uidad o y manutención en fe r- mos CRd lls. I l nas)
\I ~ ¡ c.ll m e ntos 11 cllrgo {le "u, Seda Be rceíone"
Medicamentos f'nfe r rnos bene ficencia
{ :"¡p.1<lCC ión
R.. perectone.s e In..te tecrooes, fue re pre supu..s lo
~óM 3.'i
S.. c re te rí e
~t'i ll l "ims
60 lotene e int ere ses saldo d e- udor Ba nco
6YI 84
O la s Notaria y R"Sis lflJ . Ilt'rmula terrenos con la s Hn ... s. Ce eme-lrte s (Il"p t e
sa tisfecho po r la J u n l ll H o..pilal, en Co m pe" 'l.nci Ón d e l I1Id l e l'llIJo EcI,lic ' o )
Otros i llSlos No l" rilt y Re ¡;ist ro. a ce eao J unld Ho " pil a l
Oa..to s ltmpi ezn HUl'llilltl
Ropero. (c o m pres menla", co khon f'''' ..k )
M obiler¡o, (co m pre s m ueble s . ce ' n., s . ea....ill" . .. le )
10.385'50
3.222'70
'=50
9328'65
58.332'50
I
0 "'110:'1 ve r tcs
Com prlll de un nich o
0/'1:'110$ transpo rtes
2ZO' 861'556"-
100 11(10 ' -
Pa!tos e fec tuado.... 1t"n lr<l lisld 8 c te. del presupuesto l1 U ~ VO eds fic¡o
Ce.;a P rov tec tel D lput<l{'IÓ..., red ucción pól i Ul p r ésta mo
47.7·0'70
Pitios.
36 1 671 '41
TOTA LES 1958
Ingre so s
Ollslos
370 959'43 P I<l s.
361671'4 1
S u pcrá ~, ' t
9288~02
e n 1-, Ene r o 1959
184 05
Ee tst.. !...:¡" , " O Banco Ce nt re!
_
e n ~"lIcn E" IWI" ol de Cred íto
•
en Cfl j" de Pen,lone, V. y A.
6~ 39
P I,,:;
El "t1m" "I",.dor,
J . C_ _•
25-&9-58
9 188il2
A J EDREZ
P~ J ""
b ri Uen te z llnorttd tt hasta e ntonces. S imul·
lá Defll m e nte tt la Escuela Ramén tiOt y como
cOl'l!leC~ncia de e lla su r ge la EKue la d e l
Dese -rene
Na de se sabe con c e r te ee d e los o rtgenes
de l a jedre z. y su lnv"oc ió n se pi e rd e e n bis
n ubetos jd e d e s de l po sado y como ('"on~·
c u..ncia d e ello s e han te jido u na sene d e
IllIy en das y fl'lnl8 s¡'",. de o ri gen milo lÓjico
m uc ha s veces. o Qu e uene n por proI8~onl:<l­
Im¡, prtnctpe-s y sobera no s d e la a ntrgue d ed .
S e su p uso tambi~ n que la p6 t~ rn id ltl l de !
oj.,.,h .,z de biese ti u n jue i o m d¡o Iltu n Ado
c h Blu f ltllg;il , suposi ció n q ue qu edó deSIOf'lI"
trde a l eecc n tre r s e lo s rrimero"l ta blero s y
piezas. pa reci dos B 10 '< d e n ues tro s dll' .~ . e n
'" l \lm ba del ",,!i(lf-;(l A rm~ ll ll:' . q u.. d nla de
3.000 años entes d ... .J "'SlK:ri ~o. s ie nd o e st e
h"d l<l zgo ..1 único testlmOlllo cima de 1"
e xtstenoe de u n juego parecid o a l nu e stro.
en ta n lej a n a época, y q ce Iue s in d uda s u
precursor,
P ero a pesa r de conta r co n te e tc s s l ~los
c1 1"! e .i'l lf"nciA. el " ¡..-d re z tal y co mo se pre c-
nce en la e ctualld ed, so te de te de l s iglu XV.
perfe ccto né hdo s e desde e nto nces. tan to e u
1" , rt"glll" q ue lo r l ~ 1I comu en los ..sulos
q ue h an ido im p rimie ndo en Sil" pI'Irtid.., ,,
lu s grd n d.. s mees tro a del te blero
S iguieooo 1" e \'o lOOon del ajedre z. 11
p art,r del s iglo XV e trevés de d tferent es
t"scu",las y e slllos q ue ha n cflr!Kte riVMto ti
(".I'Id.. época. IlOS e nco n trem os en le s pri ln e res pertiJes, con unfI pobreza de id _s te ntc
..n e l terre no de le combinaCió n como en el
d e la técnica J.!I nd o lui e r 111 nacim len lo d e
lo que hoy lIt1 mllmo" 11. Escuela AfOlic:e repre aentede par l o s más famosos ajedrNi !l.tll s
d,. la éf>OCtl " n<'d ~zfl dos por e l c1erigo es,
ptlfl o l Ruy. Ló pe:r, d e S e gu ra . c:on siJe nH lo e l
p ri m., r t:am p t"Ó n d el mundo _ NAc e 11 ("unll·
n Ul'lcl ñ n 1" Eo;.ru¡,l,. C IAs k a q ue se carl'lcto:or iUl p o r u nll com binllc lón m lÍs sú til basada
p rilldp..,l"'tlnttl tlll la c.elad a ; pero p ro n to ,. "
d e 'lt"'rrlldA por se r cons id e ra d a im perf« tll
y peliiroS('l. su r q,ien.d o ~fiI("i" s " la irnelina onu h r iiLmte y r tl volu ctonllr'" d e la joven
~enerndón <14>1" i glo X I X . la Esc:utl la R o m .6 n·
I k " SIend o suslltuidll 1" ("f'I"dt1 conlO " n TUI
de jueg o por t.. c:om b llu'Clo n v iolenttt y e......
p<"Ctloculllr c on 'Mtl n lidob de pieZlls. de ndo
lusa r e u nos J" 'I~n l ... c'" df' Ull a .... II.-z... y
111 g" n io creed or d e
Morphy. ccnade red c como e l mejOf' juga dor
d e todos lo, Ii.. m pos. Ccns rs te drcbe eSOlele en la r'pida m oviliUld ón d e le s p i t' UlS
pa ra consei ulr tina yicton... réptde y b rillanle
ltrttcis s
e n e lh, !W! ti .. p refere ncra a l he m po sobre e l
me te ril!ll.
A fi na les d e l si g lo XIX y rll"~~IU~S de
un o s 1'1 1'\0 " li t' d ecedencre d e 1... Escue la Romá n tica. 1Ill (",. 111 E"""'I.If' ~ 1I Pn s ici o lllll M o d er1111 . q ue d "!l'ó h e rr..'l 1... y i o l ol"n c l" (' I~ lAS UJ lIIb i·
n.aclo n.., . t"lItiO luga r ti jue tos c e rr" do s ,,'
le nto s con f'1 un ico o b je to de c re er f'lig una
de bthd ed " 11 1" POSlO ón enemtg... pere ser
fl t d C'.."ift después por d ich a d ebrhde d . Ha sta
este -noo-e nto . e l o bj eti vo p rim.. ro y pr-incip"1 e re .. 1 e te qce directo .. 1 Rey f'nf'm i to.
Con 1" c reltClón de Id Escuela Poslcio n&1.
e l eteque e l Re y coeteertc se ("0 0 \ terte en ",,1
último o b je nvc de tc de la con,binad n n.
A ¡>fillcipin, d e l sli l0 e ctue l y den tro d e
Il!Is n o r mtts d e la &" Uf' ['" Pu s ic i{'!ltll sc rge n
erre s e scuelas. c o mo la d e 111 COll1b.ot livhh, d.
q ue a pro vecha ndo la s e men e ae s d e e teq ue
directo sobre e 1 RI"Y. losr'" Y" 'ltaj " , e ll Itt
posició n ; 111 Escc.. 11I Psic01 Ó~ ¡C'1I .. n lit que .
-.on e xplcted o e le c to re s ,,¡.. nos a l te bl..ro '!
q ce s e sebe puede n i n ll.u ir en elémeno del
jugado r: la Escue la $ im plili('ltd o rll rons isten te en ir C'ltmb iltndo l od as ¡"S pl~ zn S u na
vez c:onseiui<:la U~ pequ.. ñ<'I v....te¡.. por
min i,"" q uO:! Iue s e y por últn no 13 Escue la
Pos lti YI'la SLIf:!li dll d e Nor t ",ull ~fl Ol y e n
14 q uO:! loe pretend ol" 1\0 e llpmwr ndd . pa re
lo g' '''' 1... víctc ne.
El eíedr ez pa r ece que he e m r ede en u n
estence ....i en I O pt"lI~'<I<;'o y ..s en tu l1C:"s c ua r¡..
d o su r ge la Escue la H I ~r' l'I nd NIl~ bdSll dll
e n u n ju e~o d e bloqu..o y a sli xia; y la Escue la N eor o m llntk il ins pin'lJ tI en t"1 ro m~tn ·
Ud ..1l1 0 de p t 1l1Clp lOS d .. 1 sl ltlo XIX
(Con h n .. . ... ~l p f'Ó. ttllO " Um .. 1O)
.. VI S O
Se pone en co nocim iento d e l IJli b rico
que Msh l .. 1 d ie 25 df' ttb ril p rÓJl irno. se
puf"d en pr ,.s~ ntllr ~n f' 1 '\~u n l"m ien to la ..
.. scr il u ras pIIrll trttsP'l' so, .ifO ni'ltic.., l' u I b<I n<l.