Número 109 - Actividad Cultural del Banco de la República

NÚMElRO
í09 _ A~O
V.
IV7
PL A Z A .
PAPEL PERIODICO IL USTRADO .
1.0 DE F EBl( ERO DE i887.
198
J"OSE
A N
TO N
I O
N'l'UE los lnstorindores nacioun
les qu e han oeupad ó no pcqucñ.,
parte de 811 meritoria vítlu en
iuvestigur, venciendo
d i ~ c~lt~.
eles, la venlu d sobro los mú lt iples y oscuro s hechos de la con qu ista y coloniznuiún del cxtcn so N uevo R ei no (le G ra nalla,
hu)" U('púhlh-a de Colomb ia,
alcan zó J con serva puesto (le
honor el docta!' D. J U SI:; .ANl' Oi'i1O D E P LAZA, qui en se
distin gui 6 por su ta le nto )" conoci mie ntos entre las 1I0t abilh lad es qu e bril laron en B ogoh\ el segun do c uarto de
esto siglo.
P or primera r e? se publica 1111 ra sgo biogrúfl co de su
vida , no ohstnut c haber dojad c.c--uicn C¡lIC con el fin do
fIlIC se con ociesen en el est recho circulo (lo su f<tlllilia,escrita con el nombre de J[emor ias lle mirilla, una un portante J am cnn relación, qu e t enem os (~ la vi sta. De
ella tomaremo s datos exactos )' verídi cos, y trn sertbircmos párrafos 1I1'lIos de in terés.
DE
P L AZ A .
Vi nnn , Ma ria no O la no, .lonquin Orti e, I gn acio de l l orr em , A n toni o rl('] Cantillo y Frn ncis co LóllCZ.
E l iloctur P LAZA tom ó parte nctivn eu la pnlltica des
de l S~;" in fluyendo en la formació n de Soei~elad('s y
re dactando peri ódi cos, entre los cuales son 11 lgno~ (le
reconlnrse : El Silfo, 1 83~ ; L os Oubil~t~s'. (' 11 el ml s l~ ~
afio; .B l ['arnl'ra.lfo, en 183! ; J:lt q rmll ca, cu 18.1·}1'
\" El Tábano en 1838 ' v colaboró asiduamente en .EA
, . lla lllll rC a , E~l e Ol lM,t
" UClOllll 1
• Üonst l t ucl ono, l de C tUUli
de A nti oquia B l Balua rte ,y L a B andera ueara. D es p ués ele 1840 'redac tó El tr iunf o (le los lu·im:ipios ). colab oré en El D ía y en 1847 pu bli có B l (l' anu»: de la
f ederación , ¡>~rió(iiéo que al can zó 1!'Cl:ccitl a pop!l laridall .
P ero no fu é solamen te en el periodi sm o politieo cn lo
fine brilló la plum a del docto r PLA ZA : la liter? tllra y la
hist ori a nacional ocu paron de un a man era prefer ente las
alta s dotes de su culti vado espíritu. A él se deb e la.
única reimpresi ón que se ha hecho en B ogotá del Dcrccko .R Hl)(tll o1, de Alvarea (18:36)" el prime,r Afmallf!quc y
Gu ía de Forasteros de esta capital, puhlicado en t iem po
do la Repúb lica, quc vi ó lu lu z en l S:lG; ] 1] [ Oidor, cua La partirlu de buutlsmo de l do ctor PLAZA , que se tiros históri cos del tic mpo de la colonia, y, ñua lrncnte. faa
can sorra en los li bros parroquiules de I:Lciudad de Hon - .Memoria."; para la lTistoria de la. Nueva, (J rlfual1a,
da y en el archivo del Colegio Mayor' del Ro sario do libro qu e en cierra ln historia de l país, desde a~ tes de ,l.a
Bogotá, dice (~ la. letra:
conq uista ha st a Ixlü y que aun cuando ha Sido reetiil "
, .
ca do en ahrunoa incidentes, con serva tod o su mento, y
En la vil la de tol, Ha rtolom ó d e H on da , á once d e Novi emb re
ha
se
r
vido'
=
'
de
fundamento
á
los
hi
storiador
es
'Iu
e han
de mil ochocientos siete, con mi licencia , el Cu r a de Ambnlema,
DI'. ~Ii g u el Oorne l¡o Gnrc ía, PUfl O éleo y c ris ma á un n iño que escrito en épocas post eriores.
,
fué ll am ado J os é An tonio d e los Santos Quintín d e Santa R i ta ;
En ]RS Memoria s de s u vida, de qu e habl amos a l pnnpor haberl o bauti za do entes, p OI ' necesidad. D. Berna b é de In cipio de este tra baj o, dice el doctor PLAZA , COII respecto
Lta m osa, inat n ud o, v ino de doce d ía s d e nacido: h ijo leg ítimo
á su historia:
de D, Simón 'Iudec de I' Ia zn y de D.- )Ia ría An ton ia. de Itact,
nes y Zíze ro = Abuel os pa tern os. D. J osé An ton io de P la za y
D.- Rosa de V e l a s ~o=)I :\t.e rno'J : D. •J uan An ton io de Ba cin es
y D.- J osefa Zízero ; Iueron padrt nos D. Bema b éde la Llamosa
y Ra c:ines y D.- Juana ) [anuela de PInza, q uienes se les ndvi ,·tió el parent esco y obligación, )" lo Jh m o=Dr . A lej o Castl"O,
ú
Co ntaba cinco nü os de orla d cua ndo sus padres se tras lad aron á Bogo t¡'i., .Y en esta ci udad aprendió las primera s
letra s en las es cuelas q ue por enton ces dir igían la sono ra
.Iorjn H inostrosa, D. •l osé María Barrionuovo, D. ~.
L uengas J D. J os é l\l aría Serna. En 18 18 pasó {t estudia r latini dall, bajo la dirección cle F ray F ra n cisco J a ·
v ier 1\{('di ll:l, FmTlci~cano, en el Colt.·gio de San Buena'"Cntll ra , Ci nc em, en afJ.ltl'lIa épo ca de ag-itación,
cOllsidemdo Como el mrjor pa ra atl uel aprend izaje, \' el
precep tor, ¡t la venllul, aun clItultl0 cra hombre dliro J
viol en to, pose:¡\ va sta ern dicióll J rcconocitla competen·
c.ia. D os ait os deslHl és eutr6 al Uolegio .Mayol' del R osa rio á curs ar ¡4I8 lecciollcs ele filosofía (I"e d icta ba el Canón igo ductor :Manu el For ero. En 1 8~:1 outU\-Otí tul o tIc
B achillt 'r en filosofía en la U nh -crsida d de Sa nto T om ás,
tlt.'pendien tc del COIl\'cn to ~I .'i.ximo de S anto D omin go.
A l a fio sig uie n te SCl matri cul ó cm los cnrsos de juri spl'lldcncia .li ctados po r los docto res Mi gu el ;T ollar, ' I gnaci o
de H errera '/ .f osé María Úotero , hasta qn e se gra duó,
en 18:!5, de L icen ciad o J D octor en la- mi sma U nh 'crs idad , Jll':lcti ra.ntlo 11Iég o con los doctores Alej andro Osorio y José Fran eisco l ler cira iJasta 1827, en qu e fué
examinado y aprollado, como a-uogado, en la Academia
de Derecho P l'll CtiCO, compues ta <1e diez y siete juriscon sultos. Despnés,- c1 5 de S eptiembrc dool mismo afio _
presentó el último eXlLIn Cll ante la Corte SuprJ'ior' de
Cun¡]ina.In ~l'c:l, qn e la fOl'l1l<\uan los doctores An tonio
Yo he reunid o pa ra este trabajo i n me nsos ma ter ia les ; he
exa mina d o tod os los archivos d e la capital ¡ m e h e p rocu ra d o
mult.ltud de autig uoe manuscritos y m em or ia s 6 hi storias <l e
r em ola fecha, que he procurado poner en co ng r ne~l c i a. por m e.
di o del m ej or crite rio hístorl co.
H icieron parte de los antiguos m nu nscrit ns in éditos
flue cons ultó P L AZA, el Compendio hi..storlu! d e l A delantado .luu éncz de Quesada y el de G a rzón de Tahustc,
los cuales , por desg ra cia, se oxtrnvinrou :¡ Sil muert e,
po r ser úni cos ej('Il~¡>lal'cs r¡ne pertcncd all :í. 1.\ B ihliote·
ca Nacional, y que por im 'xplicalllc el C'foH~lI icl o nn se pu ·
hlicaron ant(·s de lB,j!.
La Hi stor ia la pnhli ceí en compendio J la escrihió ~ II
furllla (le preg nn tas y reSIH~cstas, con (,1 fin tle, fI.l1C sirviese de texto ('11 los colegIOS, pNO 110 a) call zo a darl "
;í. la prensa. )" se consen a inéd ita .
Bu f i ft HCf/Cllera ción, peri ótlir.o qu e se puo licó en
1 8;)~ , escribió L a hiHtor ict de la prensa !lrlflurdiJl ll, estu dio en fJue eonsign" dat os y aprec iac ioTlrs tIc verdad ero in ter és, 11ue a l no hall arse allí, podrían cons hlera rsc
como perdidos.
E scribi ó en el mismo p l~riódi co la "illa del Ge nera l
Franc isco do P. Santan de r, de qui en fué sincmo ami:.;o
el doctor PL AZA, )', en épo(:a anterior , un est udio bio·
~r¡'i.fico del G ene ra l Antonio :Kal'iiio, el m:ís completo
de los Pllu!ic:ulos en honol' de tan ilu stro personaj e en
aquel tiempo.
In éditas tmulJi én, y con el nomu1'e de Jl1d.rima8, j i'uto
(le m is est ud ios, consernU1 sns hijos una serie t1 e pCl~sa'
lllientos sohre política, moral , reli gión etC. In sertamos
al gunos para qn e se jnzgne t1e sn imp ortan cia y m érito:
PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.
N ~M ~K O
109 _
AÑO
v,
]\) 9
1'111":\ CO I ~ gc r\" a rs~ los graud ea partidos, corno los g randes
hombre s, uene n que go be rn a r bi en ; Jos m ezqu in os in t l'iga n ;
los ma l va dos co rrompeu ¡ l os osa do s opri me n,
IJOs,neg<X'ios pol ttícos se d ebe n co naíde rn r si n entusiasmo, y
tra baja r e n ello s co n m adurez y consta nc ia ,
JJOs h o~n b re 8 gr~ ndes son sen cil los y los m ed ia nos pedant es;
po r la m isma ruzon que l os coba rdes son fanfarrones y los va ,
l ien te a no,
E l d uel o es u n d elhi o d el fal so honor, Si la ofensa es g ra ve,
la s leyes d e ben pres tar nm pn ro ¡ al es le ve, algún se n t imien t o
ge ne roso d eb e h a ber en el cora zón pa r a o l vid ar, S i el ofensor
es lino. persona igua l, en el len g ua je de la firm eza se le debe
ha cer ve r su fal ta ; si lO S inferio!', la, m isma rid ícula cos t u mbre
de la ca ba llerí a ordena d-e sprecia r la ofe n sa ,
No hay nada más insulso qu e la pretens lon (le ser g ra ci oso,
No es prud ente d ecir t odo lo que se p iensa,
Alab:\ poco, pero vitupere m enos .
No te d ej es urrnatrru- ele la seduccl on u¡ UC lus up.n-lo n c.lus.
L n for tuna só lo es co nsta n te e n Sil i ncon st ancia,
Lo s destinos públ icos se d eb en des em peñar como los usuutce
propios, y se deben dejar co mo s i n o se h u b ie r a n preten dído.
No ol vides I . ~ vlrt ud d c t u m adre ni lu correcc íon d e tu padre,
y serÁs Ielix .
PUNon tan numerosos los cargos públi cos 4 1W dcsempeüé el doctor PLAZA , que serfu demasiad o lar go ent rar
á hacer ap recia ciones sobre su imp ort an cia. No s limit a mos, en consec uencia , á ha cer simple enume rac ión de
ellos :
182·1.-Sulitenil'nte de mili cias urb nuns de I togot ú.
1826. -0ficial de la direcci ón gC'nera l (l~ H acienda .
1828. -Abogado de poli res .v Oficial del ) Ii nisterio de
Itelacioucs Exteriores, uornbramlentc expedido por el L iber tador.
18~U.-Tcnie Ilte-OolJe1'na t1ol' interi no de III J ' rc viucia
do J\-f ,triqn ita, y Gobernador acc iden ta l dc la
misma.
18;m .-I~~uca rgatlo del arreglo de Media- annatu J Anuu Iidad.
lS:H .-.Ju~ z de he cho para las can sas de im prenta)'
S índi co pcrSOIl CI'Cl lIt\ la ) lun icipalida ll de
- Bogot á.
l Sa~ . -l> ef('n sor
de'} ramo de diezmos, ocupando el pri.
mer 11I:.;-ar en la te r na, )' los otros dos, los doctores Juan de C. G ómcz Plata )' El adi o
Uriza rrí.
1 8:l~J.-Andit o r dc Glll'rra dtl la P rovin cia dtl Bogotá.
l S:U·.- ::\l ini stllJ--,Tuez en el Tribunal del Di stri to Jlllli cial de Anti ocluia.
183.).-}\Iinistro-Juez dcl 'frillUual (le G nane nt.á ( P ro.
vinda del Socorro).
18aG.-Vicepresidente del Trihunal de Ap ela ciolws del
Di st rito Judicia l de AlltiOllt1ia )' Hepl'('seu .
tanto por la Provincia de ~hl'i qu it a .
IS:n.-Uollta dor ge neral de vista interiol'.
I S:JS, -'l\ lil'mhro del Consejo Adll lillist rat h'o de la Ua s<t
de Hefugio de Bogotá.. Censor de ht Soci edad
de instrucción primaria de la misma ciudad.
Di lltltado á la ClÍmara de P rovin cia ele Bo·
gotá, por el (Jantón lle Bogotá. Oontatlol' ge·
nera l interino de Ha cienda. l\Iin istro-.Jul·Z
del Tl'ilmnal del l>istri to del :\fagd al l'u a.
183H.- Síll dico personero del D istrito de B ogotet J .J IH'Z
dtl hecho para las cau sas de impre nta,
184I.-G olwruador de la P rod llcia d ( l Yéll\z. CUlIctojl'ro
)Iun icip al dt'l Cantón de B ogotií., .M i ~m bro
de la A cademia de I>crecho Prácti co, elc('cit;n
lllle se hizo por Ii\ D irección de I n!o;tn wcitín
pública en asocio de la Co rte Su prema y Tri·
huna.1 de Apr.laciolles. Agen te F is('.al lle la
P rovincia ,le Bogobí. )' ~lue z suhroga n te el tl
I[a eiend a.
1:;43.-Hepl'esent ante por la Provincia de B0gotlÍ.
18!ü,- Vi sitador de to thts las olicinas de diezmos de la
l{.cpúlJlica .
18-W.-Fiscal del Tribunal de Cundinamal'ca,
IS,ljO.-Etlitor olida!' Uatcdnitico de estadística uni versa l)' especia l de la Repüh lica, é Historia .
18,j1.-Profesor de Ciencia a dmi nistra tiva y Estadística.
18.;;;,-Representante por la Provincia de Sabanilla.
.Ya Jll os :í t rasc ribir a lg unos párrafos del y é citado esento rl el doctor PLA Z.\. en los cua les refier e I:lS c írcun s tnncin s qll t:! lo rodea roncuando fundó S il hogar uui éndese en man-huoui o con la señora J) '~ 1\1¡lría do 'las N ie·
ves Morales j' Cayce do:
H a y u n e piso di o en el C U I' SO d« m i vid a , el c uul no habla t e.
cado p Ul' n o trun ca r la serie de su ces os d e 'lil e me he ocupado,
y los CUIdes se es la bo n a n fu ertemente en t re ell os : hablo de las
relaci ones am or osa s {l ile contraje COII una vi rí.no sn y linda- jo.
ven.tí q n iel! e!lt regué con el me yor placer m i mnno y m i pOI'.
" emr d ome s t ico. .,'
A pe na s con t a ba q uince a ños tIe ed a d, y c m la ema na ción m éa
pu m qu e hub iera salldo de las manos d el C reador. El 2 de Fe.
b rero de 18:1l h a s hlo el d ía d e m i pre m io ~ II la tic rrn en la
ef u si ~.1l d e la . ~ mn i(>otc n c ia. E l ven erable Arzo bis p o Ouyc ed ..
be ndijo es t a u uidn , q ue y á el Cielo había sa ut.lñca d o, y desde
ese m om ento se consagró mi hermosa m itad ¡¡ la l)l'¡t d ica tic
todas 1:\8 virtudes evangérícas, socia les y doméa tíc ns.
i Santa ilusión de l a fe li cidad murulnua, tú n os me ces en
d ul ces ensueñ os, para revela rnos a l fin q ue allá m ás ntto es
d on de se encuen t ra la di cha i mpereced era !- E n qui nce a ñ os
d e mi ~eli7; un ión, Il UC \ 'C hi jos fu eron el fru t o d e elln , )' res petanda a m i es posa como una santa , ad m ir ándola por sus r ara s
preuda sc y com pla cié ndom e en su brill an te bel leza , sa q ué ú t .i,
les lecci ones pa ra co n for m a r mi rebelde es pí r i t u á la s m éxíma s
y cost umbres de m i virtuosa com pañ era .c-El ln ha con q u is t ad o
la feli z í nmo rtulld a d, y mi alm a d eb e ele va rse a l seno de su
Cread or pa ra go za r', a l lad o d e ell a , d e un a vid a ex en ta de
pe na s, y sin los temore s mundan os de \"01ver á pe rde r nna com .
pa ñera tan amada,
Ocho a ños hac ía qu e el doctor PLAZA era jefe de fami lia por haber perdi do á su padre, D , S imón 'Iu deo de
Plaza, na tura l <le la ciudad tic H onda )' lea l servidor de
la revolución de la l ndepoudcnc¡a , en S il ciudad na ta l,
desde 1810 hasta 181o, año en que rué reducido á prisión
y tr asladado al Coleg io l\Iayor del Hosari o de Bo go t á,
infaustam ent e célebre en aquella época . F ué lu égo dest ina do, como muchos otro s patriotas, al presidio de
Puert o- Cabell o. P uesto en liber tad en 1817, volvi ó á
BogoUi r "iv ió oculto hasta despurs del t riunfo de B u·
J ad. F all eció (m H onda en ] 823. ( Datos COllser rado,1l
p or el ducior PL AZA. en libros defam ili a ) .
E l doctor PLA ZA hace relaci ón en sus .lIcmorhl 8 lit,
la. participación 'Iue tomó en :tlgl1nos Sucesos ele carlíl't cr
público del afio de 1828 en a(lelalltc. Hl'fiel'c el interés
'1UOel Libe rt.ador 1Il1luifcstó para qu e a Cl~ pt.a sc d PUl'sto
de S l'cretllrio tIc la Legación que se IWIl SÓ cu via r <Í. H o·
landa., antes tIc H'luella. época, J 'l ue nu ac( ~pt(Í por.lllOti·
ros de familia , Fnú S ubdirector de l<t célebre Sociedud
P ilológ'ica, (m J ,s2S, cua ndo ma Director de ella cl Curonel P edro Ga rujo, J dcscm pcitó el ca rgo hast a llO COS
día s antes del 2;; de Septicm bre, y se scparó clIando rué
in iciado en los sec ret os de la conspira ción , )101' (:reel' qlle
los mal es del país 110 ha llarían ],(~ll1el1io oportnno, ni
de seg uro n' s ulta<1o con el 1'1<111 lle los ('UIlSpinlllores: aun
d¡ulo l'l caso lltle log ras('n IIcrado á t[.rlllillo.
E otoncell, d ice PLAZA, tIes empeiia ba la l'rcfcct um d c VUlltli .
llamarc a el G en e ral l'cel ro A, He r r j n, parien te in me di ato mío,
y uno d e los J efes que m erecía- m ás confianz a del I. il»er ta dor .
:No lié si pOl"fJuc en el reg istro de l arch ivo de la Soc ied acl F i.
lológ ica se enc ont ró fig ura ndo m i n om bre com .) Subdirector, "!;
se d eseaba a lej arme, 6 po r l~ompl i\ce r los d eseos d e la .Muni c i.
pal id ad de la ciu'.lnd d e Hond a y s n GoiJel'llatl ol', q ~le ped ía n al
Genera l n o!í" lu' m e nomb ra se de Te n iente- Gobernad or d e la
P ro vincia de lti a l'j(lll ita, ello es ltlle pocos m eses d esp ués se me
hi zo d ich o lIom b m m ien to, y t n.n to por a leja r m e d e u n teatro
qu e h a b ía con t ri stati o m i a l ma , como por co n esplJlltle l' :í. IOH
deseos d e va ri os a m igos, m e d ecidí 11. acep t a !' a /l nel em plc(" y
m a r ehé en 182!) pal'a, mi nue vo d es tino,
H izo P ¡ ~l' t c el doctor PLAZA de varias socied ades polít icas , r fué Presid ent e t1e la. organizada en Bogot,í, en
PAPEL PERIODI CO IL USTRADO.
1. o OE FEB'tERO OE 1881.
200
1840, con el nombro del u N ueve de Enero," la cual
tomó activa parte <'11 los courpl icndos acontecim ientos de
aquel tiem po. Inicié la crencién de HIla Sociedad de
Beneficencia " que diera al puhrc socorro s, al tri ste cou sue los, al (lcsgr: lci:ulo a urparo, al rlnsnuipnrarlo :lsilo; y
al mismo tiempo que hallnrau los socios, HilOS en otros,
prudentes consejeros en los casos arduos, rcrdn dcrcs
amigos en las urgencias, hcnnauos en las (lesgraeicls,
verdaderos crist ian os (' 1\ las l Ji ísr.rias, firm es defensores
(m los contratiempos , y rligll oHciu daduuos."
COIllO ubogn .lo, hizo 01r su voz autorbndu y elocuen te
(~ 1 doctor PLAZ A en defensa de la j usticia, siempre qu e
fué requerido para (,\10 , si n tener eH cuen ta la rem uneració n II Uf' pudiera cbtcuer, y si n prestar ate nción á
ni nguna. iu ñucucia, por poderosa que ell a fuera, si ten día á separa rlo del camino del deber. En rnuchu s causas
notables, de lKW <'I1 adcluu tc, ü g uró su nombro como
defensor .Iucx, y (:11 lino Ú otro caso mereció su franco
y honrarlo pr oced er la aprobaci ón de la pad e ilustrada
de la, soci edad y la es pec ia l de jurisconsultos de alta
ta lla , como los docto res Francisco S oto j' Florentino
Gonaélex. E l citn COIl cotuplnecn cin IOí! serv icios que'
pre stó al Coronel Caeteüi, como Presidente de l Tribu na l que lo j uzg6 , y la lucha qu e sos tuvo , después de hu
revolución de 1840, aunque infructuosa , para sa lvar. de
la llln~rte al Coronel Vicente Vnnegns, comprometido
(JIl los Sl1 C(' 80 8 politi cos de IfHO y 1841.
ó
Lo s últimos tres ano s do su dda los pasó r- l doctor
PLAZA c ut regnd o al es tudio y la. «uacríauzu de la. His-
toria Patria, tranquila j' fructu osa ocupación que t uve
'lur abandonar, bien á su pesar, pHm tomar dp nuevo
acti va par te en In política, de la cual vivía separado, rolut iva mcn ro. desde 1841. El Ill Ot.ÍJI m ilitar q ue encabezó
el G encra l Melo , en l SJ.J-, lo hizo luchar nuevamente.
S u quebrautndn salud le impidió ha cer ca tupn.ña , corno
la hici eron todos RUS amigos personalesy políticos ; I'erv
en cambio, en la ciudad trnbujó C01l la constancia y
ene rgía . en él cnractcrtsticas, en favo r de l tri unfo de la
legitimidad. Y, por una desgraciada coin cidencia, el día
mi smo del trinnfo del E jér d to constitucional, el 4 de
Diciembre de 18tiJ , cuando los cuerpos vencedores reelrazabnu a l enemigo á viva fuerza en las calles de la
ctndad, I terminaban su gloriosa campaña, e l doc tor
PLAZA moría , ví ctima de aguda y dolorosa enfermedad.
y 110 obstante lo nuurmal de la situación , la sociedad le
tributó los fúnebres hon ores á que se había hecho acreedor pnl' Sil illlstraei6n, cal'ád er y t'Ol}(lnda, romo el! los
tiempos de ma.y or t ranl}uilitl:l\l. A la Homhm (le sus tmllajos históri cos, Ha nomh re pnsará:t 1:t má s remota, posteridad.
Bogotá, 1? de F ebre ro de 188í .
RE CUERDOS Y APU NTAMIENTOS .
.f'{ mi s ci'ío.\ia D," ...:t\ , .n. do ~ ,
(Se con t in'úa d cla r ág, 186) ,
xv
la época de la prim era expu lsión de los .resuf .
data e-I estab lecimiento de la. B ihlio teca Na clOnal, qu e ha \' es una de las má s ricas de la Amé·
"-'
rica del Su r.•
Bu lí68, el doct,o l' .Jo sé Anton io Isabella, cura de la
Catec1ra.1 y R ector del Coleg io S em illar io de San BartOIOlllé, se presen tó al Gob ierno , pidiendo que se le die ·
sen, de la biblioteca de los .Jesuí tas, en ealid:td de pré stamo , los lilll'oS que ,n eces itase para los estud ios' y á
fin de evi tar escrúpll loíl y desconfianzas, ofreció q¡;e 'se.E
t~s
,
_
o
'
pararía todos aquellos que pud iesen ser sospechosos 6
contrar ios á la. sana doctrina (1) Lenguaje de la adulacién . Los .Icsuítas tenía n copiosas li brerí as en tod os sus
conventos, espec ialmente en el Mécdmo, qu e estaba en
la casa que hoy se llama P al acio de go biern o, en la cual,
según decía Isa bella, ha bía más de ochocientos volúme.
nes ; pero como sin Iluda él, en su calidad de cura
-aUlH! Ue faltasen «l barbero }' la sobrina-ejecutó algún
« grnmlc y (lanoso escrutinio " pa ra 'separa r lo sospecho80, es probable que el número de los li bros fuese mucho
mayor. Posteriormente se re cogieron todos los que andaban dispersos en manos de los eclesiásti cos que los tomahan pres tado s,
Por los años de 1840 á 50, el Gobiern o .h izo traer de
Europa varias obras escogidas, 10 quc, agregado á las
donaciones de particulares, á la, incorporación de las
bihliotecas Pineda, ACOl~'ta y "Vagara y Vergara" y
por fin á las varias de los conventos despojados, desde
1801,-descahaladas Y{¡. y mnlnnídaa por los rovo luc íomu-los de aquel año, pero ricas r abun dantes en excolen tes obras, entre otras muchas de escaso mérito,-hizo
qlLe nuestra Biblioteca N acional contara, como cuenta
hoy, más de 50,OnO volúmenes, fuera de m an uscri tos,
cuadernos, folletos etc .
L n ge nc raci én actual sonr íe al oír decir que en lus
bibliotecas de los conven tos hu biese tan famosos li bros
como dicen personas que sa ben y p ueden dec ir lo; pero
lo cierto es que al g unos de esos libros, que en lsn2 se
ven dían en la s confiterías , y cbic hcrfna por dos 6 tres
reales, se han agotado Já en Europa, y los anticuarios y
bibliófilos los solicitan y pagan lí, p recios fabu losos. Especia lmente las lúblio tccas de San Agustín y Santo
Domingo contenían obras, aun modernas para aquel
tie mpo , J en ricas ediciones, que hoy fig uran en casas
particularcs cn Hl UY b ueno s estan tes. Recuerdo, entre
ot ras , un helfisimo eje mplar de la B iblia políglota 6
compluceusc, lib ro p reci oso, aun en la for ma, cuya adqui sición es hoy difícil, por no decir imposible.
Un extranjero de alta categoría, y muy literato, me
asoguraua unos pasados haber visto en la biblioteca de
San Agllstín un t obra en edi ción de tortis, por la cual
ofrecerían hoy en Al emania, I nglaterra ó Francia, diez
vec es el valor de lo que pri mitivamente cost ó, Y sin
salir de 1J UcstnHI cuatro paredes, ~qué aficionado no da ría ,
entre nosotros, inedia, docena dc pesos por un libro de
caballcrfns, por ejemplo, de aq uellos que volvieron el seso
a l hida lgo Manchego, li bro que ni en la forma ni en la
sustancia vale una peseta? Pero aquellos no eran lihros
de caballerías,
Al hablar de n ues tra Biblioteca me ocurre una obser·
vació n: ir por qué en los presupuestos no se destina una
pequeña cantidad para que el Go bierno compre uno 6
más ~jcmplares de todas la,s obras de interés general que
pub liquen a uto res colombianos, )' IIue sean dignas de
fig urar allí, y otra para haccr ve nir periódicamente las
(¡lti ma.s c¡uc se dan ft luz en otros países sobre cie rtas
materias 't J~stc gasto insignificante sería un acto <1e
protecci6 n J' estím ulo á nuestra industria literaria y ase·
g-ul'flría la existencia de las ouras nacionales en' la Bi .
hlioteca , sin gravamen de sus autores.
N o PS posib le nombrar ésht sin que venga involunta.
riamente á la memoria el tristísimo recuerdo de nombres
c¡uerillos que á, ella es tán asociados tales como los ya
rderidos : VergaT1t y Vergam QuiJano Otero P i neda
.
l
'
" de Hi .
A. cos t a. . , . 1., ero smgu
armente
el inolvidable
cardo Uarras'luilla, que, á su mucrte se hallaba ocupau(10 (lignnmente el distinguido puest¿ dehibliotecario!
XVI
. Lo qnc yoy á. decir á usted ahora, mi buena amiga,
.J uzgo que deue lllteresarle mucho, porque se trata de la
PAPEL PERIODI CO IL US TRADO .
NÚMERO ID9 _ AÑO
v.
201
hist ori a de la educación de la m ujer (' 11 n ues tro pa ís, en
tiempos en qu e este im por tan te asunto es tab a mu y descuida do, J en que apenas se cura ban nu estr os mayores
de dar t\ sus h ijas ligera ense ñanza rle lect ura , muy poco
de escritura, con peor ortografía, algunas la bore s fcme uiles y doctrina cristia na, ramos estos ú ltimos en que se
ponía mnyor es mero , C0ll10 que a l fin el desti no J la
misión de la amable m itad estnbnn circun scritos a l
radio del hoga r.
Yoa lea ncé á cono cer a lgo de los tiempos en que las
seño ra s hacían sus cu en ta s, que eran bien poca s, con
granos de maíz, y en ocasi ones les costaba trasudores
aju starlas con la cocine ra ó el albañil. Para escrib ir cad a
año a lguna carta de fam ilia , las dificultades era n inmen sas, porque como las plumas no per tenecían entonces al
reino min eral sino al rei no anima l, .Y ellas no sab ían ta jarlas, los in con ve nien tes para la claridad .Y pulcritud
subían de punto. Lo m ás frecuen te era val er se (le un
am rmueu se, aunque fuese el ui úo que volvía de la escuela, ó darle instrucc iones ¡mra la redacción, re comen dándole, como p nnto esencia l, qu e la carta no fuese sin
posda ta , pam lo cual debía reserva r un asun to imp ortante, como {" de las sa ludes, y la con sa bida eou terilln
de " dispe nse la ma la letra y los borro nes."
Hoy 110 es así : usted hace J' llev a muy bien sus
cue ntas ; escri be varias cartas en Hl UY bu ena. letra-mu o
oboe hombres em inentes se la. tomara n-y no puede de cirse que sea de dudosa ortografía, porque cono ce el
siste ma neo- an ti g uo, )' lo practica , si bie n con cierta
ten dencia ni eclecticis mo, q ue ylÍ id desnpure cicud o.
P or los años de 1¡ ti;) no había en esta ciudad nin gnna
esc uela form al de niüas. M ucho sería que alguna vi eja
de j ubón, pollera s de anascote, y gafas mon tadas en la
pun tn de la na r iz, hi ciese uu tímido en sayo, ó como in forme herrador <t e escuela, con u na. docen a. de ni ñas de
las casas ve cinas, )' con voz ga ngosa les ouse ñase las primeras letra s de la cartilla , mostrándosela s con un largo
puntero (le oro ó ele tumbaga, ó bien con una pluma de
paloma, cuy as barba s, picadas con las tijeras, presentabnn una yisto sa sucesión lle pun tas; ó, en último (~as o ,
eOIl un largo esparto arrallcl.ulo á. la C S{~o \la qu e estaba
dctnís de la pue rta de la sala.
l~ so , con la repetición de la doctrina cri stiana, a lgo d(l
costum en blan co, q lW no pasaba de sllrgete, lomillo J
cadene ta , J bordall o en lien zo de l So corro con lanas tle
colores, lo qu e lIalllah an bot ijoll es J pa tas de gallo, ó
sea d<'ch ado, for ma ba el programa dia rio, de siete l\ diez,
(lespu és de mi sa)" chocolat e, úni co almuerzo, J de dos tÍ.
cua tro (e ntonces no había p . Ul. ni a. 111.) D e escribir J
contar: como he dich o, 110 había para qué hablar : la
misma maest l'a no lo sabía, ni en tonces hahía profesores.
.Así qu c, I¡\s ta reas tt' rmi naban á las cu atro con el rosario, J calla mochuelo á su olh 'o, has ta el día siguientr ,
en qu e se rep etí a la mi sma escena, m en os el jucyes, en
((U e había asu<'to, J el sá hado e.n qn e, de spu és de poner
cada niHa en man os de la ma est ra u na pe3eta del reJ,
ó lIH\CU'lnilla, había una exh ortación sobre la neceshhlll
de la obedienc ia J form alillad en las n iña s bi en cria das,
para no (lar lu gar ,\ que salie ra dc ent re la ca n as t~1. de la
cost ura , ó de la pretina de la maestra, aquella qui sicosa
de cnero no HI UY e16cil qu e Sl) mostra ha á los llngelitos
para inti mhla rlos, si no para cas tigarlos.
~ada tle es to vimo s, n i nstefl ni JO, pero lo S U pO Il{~·
1Il 0 S con probabilidades de acit'1to; y liarto hago 'yo en
darl o de mi (~a n da l, nntrs de entrar en la l'art(~ ycrtl,ulc·
l'mue nte históri ca de est<l plí.rr afo, que es, por la tra scen·
dcntal importancia de la ma tc ria, un o de los m iÍs inleresa,ntes de esta, l'cseila.
Corr ía el ano 11ue 1}1Iella yá .tpuut,ulo, cumulo á u1Ia:
g ran sen ora-gra nde por SllS vil'tu(les, por su án imo
ele"'1,(10, p OI' 8 11 lllllOr ,í, lit educac ión, y . . . . ¿ lo (li ré1
por su rillu eza ,- lc vino en buen hora. el an tojo de cm-
plear su caudal ( '11 obras d ~ beneflccn ciu 'lue han hecho
inm ortal su nomb re. E ra viuda ; hnhin perdirl o ni hijo'
único
n upcias', 110 t nvo 811 'ó que tenía; casó en scuundas
~
C<'SI 11 ; amuba á los pobres y .í los niños : su seeundo
ma rido, ('I Oi dor A r ésteg ni, era un hombre buen oo COUl .
placi('I!t?, generoso,_rico tambi én, .r su clf'sprendil~i ento
cva ng élieo sólo pOflla compararse ni de sn nohle \' dls.
creta eonrpnñern ]) ~ C lemencia Cai ccdc y V élez. ~
Una bella mnüana le pregunt ó el O iel or qu é buenu
obra pen saba hacer aquel dín._~ Y o f j Ning una !- lo
contestó- fundar UII mona st erio )" colegio para qu e so
eduquen ni ñas, tanto de la nobleza COIllO de l pue blo.
- Mu)' bleu m e part'c(', llijo el Oulor; IJrl"Q ha de ser
pronto .
-c-Hoy mi smo, repl icó la señol'il.- Y pocas horns 11('13.
pués estaba redactado el plan, as ig nados los fondos J
hecha la petición ¡í, las autori dad es para dirigi rla á la
Corte.... i P ues me g llsb\ la cachaza d o esta ge ute l
E se llIi ~mo día s~ pre sen t é al Gohieruo, con permiso
11 ~ s u ma l'lfl?,. manifestnrulo su proye cto y pidi en do so
dign ase solicitar el rea l permi so pnra la fundaci ón :
ofreci endo, pa ra 1... ruau uten cl éu de doce ml ig iosas un~
mina de oro ele Sil propi edad, si t ua da (m el C lIa p'~ l'r:t r,
con trei nta
cu atro esc lavos, her rami en tas J dermi s
cosas uecesnnas para su laboreo . I tcm , un n hacienda do
ga na do vncu uo y pla nt a ciones d e cac ao, inlllPlliatl} á la
mi lla. A simismo ofrec ió su casa, espac iosa)' claus tuula
sita en el barrio 11f' la Cate dra l de esta ciuda d, 1I1la (·. Ull~
(Ira distan te de la P lnzn Mayor, par a ed ificar (' TI ella el
convento, y 11n solar anexo pa ra la. igl Nia y dem ás
oücinus. Este colegio, cou el títul o de la. .BnNeJla1/za
debi u ser diri gido por las ,relig iosas, con a)'l1tla de otr os
maestro s, bajo el plan que ella. mi sma funn é )' presen tó
y hu uíu do darse en él instru cción tan vas ta , como Cl~
ese tiemp o eru posibk-, ta nto á las uluumus intern as
como (1. las externas.
El Virrey l\lcs ía do la C erda so apresuró á infonuar
en los t énninos má s favo rables, J lo misuio hicieron , espont ñncnmcnto, los dos Cabildos J la A n¡Jh~ndn. g l H (~y
ap robó el pensamiento y auto rizt') la fundació n, "conce·
diendo ti D ~ Cl emencia el pa tro nato dc s n ohm pfa du ·
ra nte sn rhln, )' despuf s de su mu erte ., la p<'rsona que
ella desig nar e." P ronto se· comenzó J conchl.'·ó In Hucr a
mllrica con la elega nc ia y solidez necpsar ias, )' mios <1<,spués fall eció esta ilu st re matrona, qu ien en s u testmn cn·
to le adju di c() lo n.:ostante de sus bienes)' los de su di·
funto es poso, de qu ien fué heredera,)' delegó el patronato
qu e ejNda á. los Arzobispos J ., los P reladol'l (1<,1 mo·
nasteri o.
Dí a de ngrau<lbl e sor presa fué para la pohlación aflllel
en que apal'l'cieron en los luga res públicos ~' puertas de
las ig lesias g ra ndes ca rt eles impresos, que anunciallan ,
110 el remate ele hiene s desam ort izado s, sino que desd e
aquella fecha quedaba abierta la escuela exter ua lle
J:
lIiita.fl p obr e.." tÍ las euale.'f se tlm in el/.'u:jiauza 91"((·
tuita .
"En 178:~ , dice Verga ra, se tra sladaroll á 11' ig lesia,
con grall ct'l"('lIlo11ial y fiesta, los restos de los dos funda·
<1on's, (lile habíau estado de positados t'1l la de San to
D Ol,n illg'o. Se inh umaron al Jli< ~ .lel pn'shit<'rio, 11110 al
lado del gnwge lio, y otro a l de la E písto la, J se l<'s
p usieron los ~ i g u ic ll t (·s epitafi os, cuya s('T1 cilla eIOCIH'U·
da llama la a tene ión r e lltm-necc tÍ tOllo coradin honra ·
110, filán tl'Opo )' cl'ist ia'no: "
"A qu í yace .Toaquín de A l'ósteg ui : su clwrpo se
ocult.a., su ohra se Illanifi<'s ta. É l y su esposa ofre(:l'lI ('11
(~ s ta ca sa refugi o .í la ill ()(~ (' lH·.ia. i D eseanse el1 paz ! "
" B u l'stn bóveda yac<'n los hu esos tle M. C lemcne ia.
D(~ó la " itIa ad orn.t(fa de puras costumLrl'li. E di ficó ('ste
asilo á la ino C'en cia en asocio tle .Joaquín , com o lo plle·
ta ron ( ~ II su ma trimoni o."
Po co t iempo dilifrutó la seflOra Ca icedo de la satisfac·
PAPEL PER IODIC O IL US TR ADO.
1.°
202
dÓII de ver marchar s u cbra en crecien te a uge, pero el
necesario pa ra holgurso hum ildem en te de ella y para hen o
decir á la Provldeucin qU Q la habla da do los m edi os (le
ejecutarla )' escogfdola para ser el alUP"1"O )' lu protccto ra de los pobr es-pues fuera de ésta , hacía continuas
obras de caridad ; y 110 fu é la 11ICII o r de ('11;18 el halle!'
establecido eje rcicios espiritual es permanentes.
D ~ Clemencia era mujer de g ra nde actividad J tal en t o; ella misma hacía los va rios contratos con los ma es tros J d tl('110 8 de ma teriales para su obra, J llev aba las
cuentas con la exac t itud é inte lige nci a con que pudiera
haberlo hecho el hombre más ver sado en es tos ne gocios.
Correspondier on los efec tos á las espera nzas de la
fund ado ra J del pilhlico, pues constan temente se educa ron allí gran n úmero ll(' nlüus .'" jóven es de las diferen tes clases de li' sociedad, desde la más distin guida hasta
la más humilde , )" muestra s de esa buena educaci ón son
cuanta s señ oras a llí la recibieron de diferentes plintos
(1<'1 Yírrcinntc y de la Itepú blica : todas ella s han sido
modelos cumplidos de virtudes doméstica s 'Y sociales, de
pied ad )" de cuantas nobl es prenda s pueden hacer estimable l~ una mujer eu la sociedad.
M uchos año s antes de ser expulsadas las monjas J cerra do este coleg io, tuve ocasión de ver la escuela de externas, en (I11e S(~ contallan más de doscientas, que asis tían diariamente, Ademá s del decente mobilia rio de los
espaciosos salo nes, y del orden )" aseo que en ellos reinaba, las paredes estallan cubiertas con los cuadros de
lectu ra para las clases inferiores, J COII grandes mapas
murales para el estudio de la geogl'nfíit ; cuadros ó tabl eros pam la euseñanzu d« lit aritmética- que no se reducía á 1<1 S cuat ro operaciones fumlamc nt nlca.c-y, a demás,
se les da han lccciouos elemen tal es 110 g ra má tica . Excusudo os decir que la enseñunza moral y rel igiosa era in dispensable, así como la de las labores I'l"OIliaH del sexo,
en que las religiosas ponían S1l1ll 0 esmero,
Pero no lrahia paandc nn sig-lo, cumulo 11(,14''' tina de
eSRS épocas funestas á que está n suj etos todos los países,
en que los P leui poten cinrios de Satanás, orga nizados en
legi ones, tienen permi so para conmoverlo y tra stornarlo
todo. Los conventos y monaster ios fueron suprimidos ,
las comunidades arrojadas de SU B casas, y sus bienes in cautndos-c-uun las dotes, q ue eran propiedad persona l de
las monjas-e-quedándo se éstas expuestas á morir de ham o
brr-, como hubiera sucedido si la eximia car idad de esta
pohlací én no hubi ese ocurrido prontam ente ti aquellas
necesidades.
Grandes fueron los empeños qne se hicieron, aun por
personas rle influjo y de alto respeto, para que quedase
exccpt nndo tle la proscripción el monasterio de la Euseüuu zn, como esta blecimie nto consagra do á la educación,
y á la edn caci óu ~ r:t t ll ítl\, .r fundado con ese solo objeto;
pero los in,~tnwci(Jllixta.~ á nada at endie ron, J cerrando
los oídos á los clamores del pueblo J de los padres de
familia, mandaron a l asilo sagrado á sus soldados-ctl)'3s
hijas se educaban alli-para amena zar con las bayonetas
á aquellas tímidas é inoc<.>ntE's palomas, hasta ar~rojarlas
.~ la callc. EII Vllll 0 se hizo prf'sente que esas señoras
tenían llI;ís el carácter de m:H'stras que el de monjas t>1
cual consistía úniealllente en la clausura y en el v(·~ti ­
110 : SllS elwllIigos pndit'ron decir lu que dijo UII Secre.
tario de Estado ell 18i')7 : "El Ejecutivo 110 IHlE'de re.
cono('C!' la distindúlI 'l ne trata de estahlec('rSfl cutre el
~Tesllíta J d I I(Hll lJ1"t~ pCl n il: lIilll·, por metlio .le la cllnl se
haría irrisoria. tOlla Pl'oYÍ ,lt'III'ia reft'rtlllte al prillwro."
En este cnso t¡¡lIl JlO{~() Jlodíall l'l'I'OnOC('t' la (~iS l i[]tión
entre la lIlollj a )' la lll:u'stra , porque Il l~ lo que so tratallll
f'1:a de qut' no exi st iest~ nquella dl'IlOm inaeilÍu, (¡ mejor
dICho, ¡Hl u(~ lIa ('Iase dtl la sociedall,- quc ttmía talltos
deredlOs y em ta.n !ligua de respeto como cualfluiera
otra-y <le ent,mr ¡i saco t~1I SIlS bienes.
DE FEB~ERO DE
1881 .
XVII
Pero por más qlw le interese á usted este as unto, es
1111('no tino dej emos á. un lado ta n ingratos recuerd os, do
(PW {L mí no me es dado prescindir, y que, por otra parte está n frescos en la memoria de la generación actual,
y pasemos ti ver otro suceso politice Importante. No I.c
hago á usted la injuria de creer que no conoce ese episo-lio nne nadi e ignora ; pero y{\ usted sabe, mi buena
amiga; cuál E'8 mi tema : repetir y siempre repetir. Las
personas que se sientan á la mesa de un banquete 110 Be
contentan con una sola copa de vin o, por muy parcas
que scau. " U U áll t~1 S veces, en esta semana, ha repetido
usterl en su piano sns nocturnos favor itos de Chopi n, (le
Leyhnch ó de Ravíua t No es esto decir que toda repet íei ón sea buena. ¡. Quién va á de cir que lo sea la de las
revoluciones, ó de los tem blores (le tierra ' Pero en lo
que se escribe sobre histor ia, literat ura, políti ca, religión,
art es ó ciencias, venga Dios y vea ! Hasta el vulgo profano dice : BOlla repetita placent. P erdone usted! no
tengo enmienda !
Por mi parte, no escribo historia: taren es esa que )".í.
ha n descmpc ñndo idóneos , escri tores compatr iotus n u éstros, y respecto del suceso de que voy ti. habla r oí. usted,
recient e está el libro que sobre él escribió nuestro malo.
gra.do Man uel Bricoño : esa intere sante monografía no
ha deja do 'I uo desear, ni en In forma, ni en la sus ta ncia.
Yo, al hab lar de ese aconteci mien to, como de otros vnrios, sólo pretendo formar como el índice de ellos, con
ta l cual referencia .Y observac ión relati vas <Í la época
presen te,
lnu sitaday profunda conmoción produjo en el pnls el
qu e genera lmen te se conoce con el nombre de Guer ra
de los Oomuneros, acont ecimiento que ha sido dilueid ndo hasta la suciedad por la prensa. Dl versos pareceres
y opiniones ha habido siempre sobre él, sobre su origen
y sus miras, juzgándolo cada cual por el prisma do sus
simpatías ú antipatías por ta l ó ta l causa política; pero
no hay para q u é terciar en esta discusi ón, que se ha
apasionado por un a parte y otra: documentos hay publica dos que dn nln la luz suficiente al lector imparcia l.
Cuenta la historia que el V isitador D .•Juan Frnncisca (Iuti érres d(' Pi ñores, cua ndo vine al país, trajo
amp lias facultades de la Corte para el arreg lo de la real
haci enda, é instrucciones para que procurase , en lo po sihle , el aum ento de las rentas, {\ tin de ha cer frente {, los
ingentes gastos que ocasionarla la guerra recientemente
declarndn por la Inglaterra {\ la. España. BI Virrey
Flórcz había bajado á Cartagena para cumplir órdenes
s uperiores respecto do la defensa de la plaza, J antes de
su par tida delegó en la Audien cia)' en el R egente-Vi sitador todas sus facultades. É ste, en uso de unas '.f
otras, dictó providencias acertadas, pero tambi én se clPjó
llevar de un celo imprudente, y dictó otras que DO podían tener satisfactorio resultado, por lo cual se pusieron
en tlesaclwnlo el mismo R egente con el Virrey. P.:stc
ot:nrrió II la Corte, pero se le dijo que estm"iese en tOllo
á lo fine providenciase aquél, con Jo cua l Jll no tuvi l'ron
contmpeso las medidas impolítica s que se dictaron, como
qne sólo se trataba de engrosar las arC3S rc;\les, auuque
fuese esquilmando 'j veja ndo á los puehlos. Para esto se
alzaron los precios de los ar tículos que eliltaban estanca·
dos; se ill1 lH1siNon fuertes tlerechos solJ re todas las in·
d ust l'ia ~ ; y se recargaron los pechos y contribucion(ls,
A todo esto se ngl'egaba que los medios empleados para
rig ilar J. recaudar eran los más ofcnsiros y tirán icos.
E l resultado fué el que estaban muy lej os de pl'crcr
los mandatarios. Oomenzaro n á snscitnrse al h01:ot08 y
tlesól'tlclIes, princip almCllte en la Provincia tlel Socorro,
que cm la más industriosa. l!JI in'C cnuio sc comunicó d(l
UlIO S puehlos ii. otros, y hasta en Sogamoso y ~runja sc
IJicicl'O ll protestas populares . Sin emhnrgo, la prim era
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO .
RbuERO
i09 _
AÑO
v.
203
chispa que produjo ese incendio, y que dió lugar á una
asonada, fu é el hecho de que un a vieja, una. muj er del
pueblo, informada de que cierto edicto fijado en las esquinas (le la pla za del Soco rro imponía nU D· nu eva y cx borbitan to contribució n, lo arr ancó fur iosa, y, rompiénd olo,
toc6 al arma con g ritos dcatemplndos-c-aun se dice que
redoblando con un tambor que encontró {i man o-y 1Ia.man do a l pueblo par a qu e resistiese tí. vivn fue rza la
providencia. allí contenida.
S iempre las contribuciones excesivas 'i arrancadas
por la fuerza ha n sido uu o (le los motivos que han concitado el odio de Jos pueblos contra los gobiernos, y en
algunos países de Europa, corno en Italia, han producido la gran corriente de emi g ración que se dirige :~ otras
naciones.
A la. llam ada med io mili ta r de esta n ucvn-s- é lII :~S bien
\'ieja-l lija, del regimiento, se dec la ró el pueblo en abierta rebelión, se abrieron las cárce les, y los qu e en ellas
estaban sa lieron á formar en las filas de los revolucionarios; se apodera ron de todas las rentas, depusieron á las
nuto rld ad cs y declararon abolidas to das las contri buc iones. Desde qu e en el mundo ha habid o revolucion es Políticas, se han repetido estas mismas escenas. Y¡'í usted
ve, m i señora, si el p rinc ipio do ,'epetición que yo profcso es instintivo en la naturaleza humana, aunque no
siempre provechoso,
Es 'Verosímil que en los ulteriores procedimientos se
tuviese alguna mira política, en el sentido res tricto de
la palabra, porqu e una ruruluci éu es CO IllO nn incendio, que se sa be cuán do com ien za, pero no cuándo acnhará, ni hasta dónde se exteuderá ; mas h ay fundamento
para dudar de que ese fuese en H U prin cipi o el carác ter
del movimiento iniciado en el Socorro, puesto 'lil e sólo
se tra ta ba de nuevas contribuciones, es decir, d(! los intereses (le la ind ustria y del ataq ue :\ la pro piedad y
bienestar de las gentes trabajadoras. Y así lo hace prcsumir el haber sido una pobre muj er , que tendría ta l
vez alg una pequ eña industria, la que dió la voz de
alarma y encnbezé la as onada.
E s dudoso (l'W fuese aqu él el primer hervor (le un
sentimiento ais lado de in dependencia, ni el primer ru gido del volc án que hahía de estallar trei nta míos despulís, Ni esos pueblos podían pen sar por entonces en
sacudi r el y ugo de la Metrópoli, ni en cambiar la forma
(le gobierno, n i se habl aba por ese ti empo de soberan ía ,
ni de au ton omía, ni de Gobiern o propio, frases J pala.
bm s casi desconociclas en el iclio ma político, y mucho
más en el l en ~u aj e usual y I:o mún, L os hombres todos
fle aqn ella acth'a é in dust riosa (:oma rca, au n l o~ que p OI'
su posición ocupaban destinos púhli cos, no pen saban más
que en sns propios nego cios, en el ejercicio ele s us resllectivas indu strias y (¡uehaceres, )" en aumental·, ~o r
medio ele un trabajo honrado y constante, las ga n a n(~ Jas
con fIue habían de allegar un regu lar c.a ndal)" proporcionarse una dece nte pasadía J holg nra ,
,
N i la amhición persona l, n i d espíritu,tlc la filosofla
antirreligiosa, qu e yá comenzaha tt Jl rodU ~Il' en lluest r,os
próceres, tod a vfa jóvene s, el efecto, más o menos t:m1t?:
que en varios de ellos que dó laten te; nall a. de <,so delno
de obrar COlnO can sa. eficiente en la. asonada del S ocorro.
Esa gente era. scncilla, sana J religiosa , ,v u na ¡u'lIcba
de ello es que la firma d~ Juan lílrancis co llerueo,-;lIla
de las figuras más cOnS¡lIClU1.S de los comun eros, -fl!e, Ja.
primera qne apareció poco a ntes en la cal ,l1r~sa. p et lclUn
qu e se hizo a l Gobi erno para el cst~1hl~clm!ent? de l?s
Padres Capuchinos en el So corro" J el fue íflll~n mas
los respetó J atendió durante el tiempo qne a lh estuvieron .
Pero el hecho es que el nego cio que se i nidó ;Í, I ~s
gritos de una vit!ja. iracun da, hubo. tlc t ra tarse tl e~p~es
llc potencia á potencia con el Oo hwrn o. tle .S a~ ta:e, 1II terri nie n do el Arzobispo; y hubo ple ll1 (lotcncIal"Jos, y
expan siones, y tratados, ó cap itu laciones, como se 1Iaruaron. BI asunto tuvo algo de ridí culo, pero mucho de
~ra.re, y sin la intervenciún J respetabili dad dd P relado
habría tornado, fle sdl' luli;..;-o, proporcione s desastrosa», '
La s couaecuencius no fueron, sin cin lumro com pleta, : los que no qui si erono confurm
,
meu t o sn tisf
asra ctcríua
nrso
con 11tHca pit ulaciones, as umie ron el ca nictur de e uerri lloros y merodeadores, é hicieron lII11dlOS males ~n los
pu eblos, mn ntenieu dn á las :;,cntc1'l pacíficas {' JI constan te
ala rma . Se dice qu e la con d ucta de algu nos du ellos fu é
ta l, ,q,ue sus luismos pa isano s, si n IJree'sielal1 elel ajeno
auxi lio, los up reh cud ieron v t rujernn ;í, Snntafé con ot ros
de sus cómplices.
El final de es te (~ mUIll, J s u desenlu ce, (' S tan 1"('llH;";-liante C~J~lO couo cido ; pero , en nn principio tuvo Sil
parte po ética . El proyec to fue nrru lludo en HU cuna por
las Musas. Fray Oiriuco de Arehiln fí"ro dominicano
, ~
'·
1"
]
((1 ~Sanmre, IHI so 811 11 m para alenta r los bríos rle los
comuneros, á. qui enes en vi ó un can to g uerrero eu ocre vaa
reales, IIne rdlO sah :L(m sen timieu tos patrió ticos, a unqu e
110 en bueno s vers os. Estos , leídos en pleno Cabi ldo co. 1os J recopt:H
. 1os, pa sa ro n tle ma no en mano se m
' ulPI:H
tipli caron, ~. oxcitnron el entusiasmo lId p ueblo' ha sta el
frenesí.
D ecía que Imhin tenid o tnmbién s u pa rte c ómica J
" sí pued e califi carse la solemne proclamaciéu de '>on
Ambrosio P isco, des ceud iouto del ú ltimo Z il'a ele Borro.
t ñ, por " Señor de Ch ía J P r'inr-ipe de BOlJ'otá " (I'w d~s.
conocía la usurpac i ón de sus leg üimos °d('r~c1 los .1 la.
corona, Eafa farsa filé iu vc utadu por los comuneros á la.
Ileguda de la noticiu (le que el I uca Don J osé F rancisco
Tupiu: A 'lJwru se lr nbfu rebelado (m el P erú contra I<lS
autoridades españolas y proclnmñdoso ReJ de A mérica
y vc nfu en auxilio cid Zi pa, abo lien do impuestos ).
cout rlbuciones y ejerciendo actos do j urisdiceié u im perial.
La sa lida de DOIl Ambrosio del pueblo de Gii<;>psa,
dond e tenía uun tienda de mercan cías, :f su lle gada. tí
Nemo rón , fu é un a verdadera marcha triun fal, y la ovación que se le hi zo en esto últim o fué espl éndida. .Más
de diez mil in dios de Chln , Oun tnvita, Guasca, Tnbio,
'I'euio y otros muchos pueblos hicieron públ icamente la.
proclam ación del lIIWYO He)", cclebrñmlola COII las fíestu s, dan zas, bonnch era s J ceremon ias que a nt iguame nte
acostumbrnuau pa ra la coronación de los Zipas, De todo
esto habl a B riccüo e1l Sil interesa ute opúsc u lo,
Bien ó mal j llzg:Hlos l'stOS SIlCeSOI', lo de rto es que .1
lo 1lH'1l0S {'SO S puch los,-y el Socorro princi pa lntPllte,tu \'Ít'ron el ya lor I}lW no se t :1r o ch'spll és, ('n la él)Ora en
q"(', 110 sólo hab fa oSIH'ranzas, sino prClbabilidades de hllen
éxito. Aun no sería a n 'ut l1 m l1o llecir que flquel moYimic'nto ele los COlll unero s filé más fra nco J nohle qn e {'I
qlw afios de'spnés commmú la Irlllcl'end('IICia , al enal fa, -orc cit. la e·in~ lI n stall cia lu·opicia ele los 8 11CC'S OS de Espafla,
tillO la hacíau por cmtollces imp ote·n te, Elleún l'staba en·
(~at1e nado y J 'í. 110 era t(~ lHihle; y, sin c ~lIIb argo, la .Junta
(lc Santafé rtlconoda:í Pcrn antlo V I I, y lo proclamab a
V apelli da ha nI/Cidro amarlo sohcj'{(lw. Be aIH'o\' (' (~haba ,
iltws, eon ir onía la dcxgl'aeia. l1d 'l ue 1lI.ís t:l1'Il u h a h í:~ de
nmga r con lujo (h~ t:rndd.\tl y Imc ( ~ r pagar con 1:IX S(~ tc~ ·
nas ¡í, los patriotas america nos la alhlui sic iún tI (! UII de·
n~ c ho daro y sa llto á SIL r ll d ~ p f!lHI e n c i a, Bie n es ven li\d
qlW el grito fle guerra lle los comu lleros era también :
,.Vira el R ey! ¡,A1Jlljo el mal gobierno! P ero el R e)'
(~ra entonr.{·s para ellos la espada de Darnocles IWJI(lirn te
sobre s us cahezas ; )" la pl'Ueha ele ello fué '1m', li. Itesar
de ese urito, vari as tle esas ca hezas rociaron sobre el
cada lso, ~v que las lwrsecu ciones, el destie rro J las con liscacioues r inieron á hacl'rles yer que el Rpy viría efpe,
ti \·amellít'.
PAPEL PERIODICO ILUSTRADO.
l.0 DE ~ EB ,\ E R O DE 1 8 87.
204
EL SANTUARIO DE "LAS-LAJAS ,"
que es la afamada imagen de ~Nllc8tr(¿ S~ñ~ra
de Chlquinqltlrú para el No~·tc de esta Repubh ~a
j' para Ve nezuela, es lit YU'yen del. 8antuarw
de Las -Lajas para el Sur de Colombia y para el
Ecuador. E sos son dos cent ros á donde afluyen en
peregrinación, lÍ cumplir sus p~'olIl esas, ~os dCVOt03 de
7$
0
lllUY lejanas rt'g iones y de mu y diversos clim as.
blanco y su verde cúpula destacado s sobre el fondo
sombrío de las auruptus peña s qu e osten tan formas
extravagantes.
.
.
.,
El paisaje es severo y graudioao ; una VCgct¡LClO!l
siempre lozana y sonriente, hel echos y trepad,oras de diversas clases escalan por todas partes las grt eta e de las
roca s, y dejan br illar, sobre fond o de . esmeralda, flores
S ANTU ARIO DE " IjAS-LAJAS ."
Grabado por Barreto.
A poca distan cia de la ciudad de Ipiales, en la parte
Sur del Departamento del Can ea, cuyo suelo han trastornado J trastorn arán aún tántcs cataclismos geológi cos, est;'\ tallado ó encajado en la escarpada roca tra qu ítica , (1) como un nido de águilas, el precioso inonumento de " Las- Jjajas." Su. original fachada se levanta
tÍ no metros de altura sobre la margen der echa. de l río
Males ó Carchi, límite de nue stro país por el Sur, y
presenta vistosteimo aspe cto morisco con su conj unto
(1) André.
roja s, amarillas azules, en que r evolot ean mil maripo sas blancas y de colore s.
R efiere la leyenda que una ind iecilla qu e se dirigía
con su haz de leña a l cercano poblado, v i ó cla ramen te
en una de las grutas de la sierra la imagen de la Vil"
gen del Ro sario, que despedí a Iumin osísimos resplando res. Corrió á dar noticia del halla zgo al C ura de Ipiales,
Presbítero Eusebio Mejla, qui en hab iéndo se t ras ladad o
con varios vecino s al sitio seña la do por la j oven campesina, halló efectivamen te, sobr e la roca desnuda, pulid a
ó
PAPEL PERIODICO ILUS TR ADO.
NÚMERO f0 9 _AÑO
v.
205
por los siglos, una bella pintura, de la Virgen del Ro sa- numento Llanca, especie de solitario panteón, cuyos per río. Resolviéso entoneles construir en el mismo lugar un files platea la luna, re salta en la oscura inmensidad de
templo, y la obra se empr endió, en efecto, hasta logra r la m.ontaña ; el río ?xha!a sus monóto,nas queja s, que en
consagrarlo solemnemente en 21 de Abril de 1803. medio del ~encral silencio par~cen mas roncas ; y de su
Posterior mente se han hecho nu evas mejora s al edificio fondo profundo se levantan nieblas sutile s que escalan
primitivo que dirigió algún arquite cto ecuatoriano, y lentamente la ~Itura., como esas blancas procesiones de
hoy presen ta un aspecto, á la verdad, imp onente .
alma s que, seg un las leyen das bretonas , surge n del mar
E l templo, que es relativamente pequeño, pues su en la noche de difuntos.
única na ve mide 18 metros de largo por ti de-anch o, re,~ l viajero que llega á l pialcs , muy rara voz sigue sin
posa sobre una ampli a plataforma con balaustrada verd e, n Sl,tal' ant es el Santuario ~le '<Lns-I..ajus," que cussoste nida por tres pis os de herm osas galcrfaa :mpcrpllCS- torlla tll~ recomendado cspeciul, a demás do haber. si no
tns, que sirven p :tl'<t ha bita cioucs . Lo a dorn an elegantes nos equiv ocamo s, un sacernote encargado del culto . .El
tnrrccítln s y mm graci osa cúP adre .J osé María B nr bauo
pula que puede decir se rompe
V IRGEN DE « LA S-L AJ AS. "
cuidó en otro tiempo mucho de
los pe ñasco s ; y el altar está
\
la buena conserva ción y el ernformado por la traquita. misma
bellccimiento del templo, y en
sobre que se hall a pintada la
él se conservan con veneración
imagen de la Virgen .
sus restos. Es, pue s, un a verEsta pintura es no table :
dadera particularidad de las
tiene semej anzas de estilo con
más notables de Colombia, el
la Escuela de :l\Iigu el de Sanmonumen to de que nos hemos
tiago, artista quite ño, cont cmocupado. E s una maravilla traporá neo de Vá squez ; la exp rebajada por la mano del homsión 0S bella , el dibujo firme y
bro, pero dign a de figurar al
el colorid o brillante : María ,
lado de f<I S curiosidades natucorona da de oro, sostiene con
rale s que se hallan en nu estro
una man o al niño .Icsús , y con
territorio, tales como el P uen te
la otra tiene el rosario . Viste
de Itumichacn, próx imo tam tún ica roja con bordados de
bién tí Iplol ce, y objeto de ad oro, y manto de color azul. A
miración para los geólogos ; el
sus pies la adoran Santo Dode P a ndi; á cuyas inmcdiaciomin go y S an Francisco, im ános pint aron los ind ígena s con
g-enes que se dice fueron pinocre rojo, signos gcroglíficos;
tadas más tarde que la ele la
el Salto do 'I'equ endama, qne
Virgen .
llena las se lvas con sn ronc o
Ftorcs artificiales, ex-votos
trueno ; las ventanas de Tl quide todas clases y dijes de mal
seque, el Hoyo del Aire S el de
gust o adornan el interior de la
los Pájaros, lu Cueva de 'Iuluiglesia, cuyo mayor lujo conni, el Estrecho de Furatena ,
siste en esta r, en gran parte,
la laguna verde de Túquerres,
tnllada en la roca. H ay en la
la cascada del R ío Vinagre y
sacristía un pico con el que
las grutas del G uauentá .
cada visitante arranca, como
V iaje ros ilustres han dejado
recuerdo de su peregrinación,
sus nombres en recuerdo de la
un fragment o de roca .
visita que han hecho al preColocado el observ ador socioso templo, )' poetna notabl es
bro la plataforma del edificio,
han ha llado en "Las- L Hj I1S"
tiene ante su vista uno de los
insp iración pam su mu sa,
más helios é imponentes panoCuando la comisión cororamas de la naturaleza; {~sus
g réflca, que dirigía el ilustre
pies el rí o rueda profundo y
General Co daexi, visitó el San Grabado p or Ba rretQ.
encajonado por ent re eri zadas
tuario, el dibujante de ella,
riberas ; en seg undo término, sel vas lejun ns de color se ñor D. Ma nuel l\1aría Paz, tomó á la aguada una
verde sombrlo ; y all á, cer rando el horizonte, el rlen- vista, (lue se encu entra en tre la hermo sa colec ci ón de
ta llo cord éu tic raralloncs que forma n las tierras vulcú- dibujos que posee l it B iblioteca na cional de Bogotá ;
nicns del Illis robusto cordón de los Andes colombia nos. pero entonces no estaba toda vía construido el fronti s de
Cada mi o se celebra pomposamente en el templ o la la parte de gal ería sobro que reposa la plataforma. y que
fiesta de la Virgen, y es entonces cuando mayor núm ero contribuye en gran man era al aspecto maje stuoso que
de gentes acude desde pueblos lejano s. E l altar se pre senta el edificio.
E l señor D . Tobías Montenegro trabajó tambi én, hace
cubre <10 flores ; las torres y los árb oles vecinos se engalanan con Imurleras ; los perfum es del inciens o se mez- algunos año s, una litografí~, bastante h!lperfectu 1 q,ue
clan á los arom as de la montaña ; las campanas se echan se vend e en 1piales, y que fue por mucho tiempo la ~~lca
{i. vuelo; y las solemn es notas de la. mú sica religiosa
reproducción impresa. de u L as-J..aja s " que el viajero
brotan del sag rado recinto y van á morir suspirando en podía obtener. E l señor André publica asimismo en. sus
las lejana s cavernas, como las onda s del mar del N orte Viajes p or Colombia, un grabado en madera que da Idea
en la g rut.a misteriosa de Ieingal . U n himno de alegría bastante exacta, así de la localidad , como <le los porme -se levanta de todos los peregrino s que se distribuyen por nores arquitectónicos del templo.
1..os dos grabados del santuario que ilustran hoy el
grupos, y que con los vivíeimoa }' extravagan tes colores
de los vestidos usados en e l pata, presentan variad o y 110APE L PERIÓDICO son tomados de fotogra fía s enviadas
direc tam en te á la Direcci ón.
alegre aspecto.
Pero cuando más impon ente se puede ver el Sant ua()"
j1t.on .
rio, es durante las noches despejada s de verano . El mo-
.
PAPEL PERIODICO IL USTRA DO.
l . o DE FE8~ERO DE iSS7.
206
EN LAS CUMBRES DE CHISACA.
Clrr,.Hló á m is pu er tas la fortu!,1a, y sordo,
(~l
Bus voces d esd e ñé :
· Oh Pat ri a !.... L" ventu ra y el reposo
1
A tu gloria of rendé.
Hoy la m isel'h\ ronda de mis hij os
El pobre y tri ste h ogar; .
f='c r pi<.'lltc h orrible 'l ue amenaza. e l uld o
Del ágnila caud al.
· (! u p les val en tu gl or ia y d e mi alma
c.
E l g r a nde y ti erno nm or ,
Sl no t iene n la som bra de t us a jas,
Proscr it o, enante yo?
En las pampa s azules de Occid ente
Rebu sco de sde a quí
La s n l l,:H~ to rres y col inas ve rd es
Del lejano confin:
· Comarca hermosa L.. j Bosques del Combetma L..
¡
•.\ ll i... . -
j Apacibl e mansión!
i cobardes lá gri mas ! .. . _ esperan
En angustia y d ol or.
¡ Oh Pa t ri a! i Oh madrc l ... nume n d e mi vida ,
Me opri mes sor da y cruel. .. .
Y juven t ud, amor, re poso y d icha
J\ t u gl oria or rc nd él
VASQUEZ y SU OBRA .
(}~ sh\(1io dedicado POI] el ¡)~llol] ,\ su maesíno \'l amiRo, el
.J
scí'íolj )) . It icaqdc (?,a1ll¡asquilla) .
[Concluye de la págin a I.'í4).
o co s poquísimos mae stro s hall llegado á reunir la
1II1l('stría en ti dibuj o y en el color. Y ésqu ee, tan
; entendido cu lo primero, al can za ap ellas á nota ble
1 en lo q ue concierne al color ou gene ral, parte, qu ízá,
la, más d ifícil en el estudio de la pintura. ) las no eche mos
á falta esto cosa cas i peculi a r ú la escuela esen cia lme nte
idealista á 'fple él, casi pur intuición , perten ecía . .:\ligllel
~\ n "e l tampo co [nulo sobresa lir COIHO colorista; Ra fael
I H I1 ~h o me nos, y, sin embargo, ¡, quién tac ha de mediuuias
ú aquellos dos genios t
.
~ ra s 1\0 quiero ta mpoco dar á ente nder qu e (,1 colori t10 de \~ '¡SfjUCZ sea del todo desprovisto de mérito; hay
ñe uras y cuadros en tero s en que es fresco j' verdade ro, ju. g~so 'y l;rill auh', y le l1uía y empasta.ba hasta des vauecer
. del tollo IO:i conto rnos y p a saj l" ~ , sin ha cerle perder en
limpieza. )- fn'scura ; ra ra cuali dad di gna de ser imit:\!la.
en él por haher la. lIev lldo al mayo r grado de perfecclOn.
\ r¿squcz no tenía una misma ma nera de enton ar. La
oH'yor par te tIc sus cua? ros recuerdan el tinte pálido ~­
\'ago .le la ('SI'lll'1a Sen llan a, otr os el calor .Y la fOg081 tlatl de Hibera, ( 1) a l gUlIO ~ las g ra ndes masas)' la ento Bación robusta del velleeiano Veronés,
y éan sc si HO sus lltllllerOSas YírgelU' s )' sus a paisados
cuallros tIc la Capilla del Sagrario; su pequ eilo como
pn'cioso Sacimiellto, ya lltlllllmulo, cuadro Ilu<', a l decir
11tl los illteli ge utt' s, ree u('rtla al E ¡.;paglloletto; J est úd iese
por fin el g ra n lieHzo tIc H La última Celia," del CHa l
tlecía el ar tista mexil'an o, s('üor D. Felipe nu ti ~rrez ,
f]Ue habi tindule yisto, se recordaba cí Pablo \ ..eronés, J
qu e este g ran maestro, firmán dolo, lIada hahría perdido
I1p su l' .>lHltación.
ll arcce q no Y ás([uez se compl acía Y en (~i e ndo d ilicnlta·
des, aUllque no las iJlIs('aba , ni alardeaba de mae st.ro con
(1) Ll amado el E spa g nole tto, reputad o como t'l pr íncipe de
los 1teali stas y como el mejor mo de lo en el color .
viole ntos J pueriles escorzo~, 6 con i n ~'erosími1es efec tos,
cuyo abu so ha deslu strado a tan tos pID t{}r~s. .
.
N uest ro arti sta supo permanecer en un terJ~In o medio ,
)' con espo ntaneida d J lujo de h.llen gusto cJecllt~l' _~on .
cien zud os á la par que vnleutisimo s escorzos, ahe"HUOS
golpee de lu z despreudi en do vari ada s figu ras, J .1lr ese nta r
~oll1 plica d<ls ~scell as, iluminadas (t nn mi sm o tlC n~po por
la fría y azu la da claridad de la luna y por la ca lie nte y
rojiza de las antorch:,s.
.
....
, "
Alzunos observara n: i H a Sido acaso , . usquez el um co
tlihllj~ntc corr ecto)' cll!cndido .com.pos~ tor, .ye rsado .~?
an a tomía , pcrspcctt va ac rea Y 1!lIlpla ejoc ucié n t i Como podría ílamú rs elc maestro SIn entender todo ~q ue­
llo I ~ Será, por Yel~tu ra, cosa muy rara que e~ pin tor
sea dibuja nte 'i colon,sta )' sepa e n~ O Ila l' y a rm.o nlzar sus
obras Y ) l u)' ra ro, cicrtn men te, SI aqu el a rtista no ha
viaj ado, ni recibid? lecciones sino. de u n ma,estro a docenado sin haber VI sto modelos, sm tener libros doml~
hal1a~· los pri ncipios del ~rte, si n protecto: algu~o,. ni
estí mulos formales, descubriendo, con s u gerno por unt e..o
s ula las bellezas)" regl as de la pint ura , desenterrand o el
~li SI{IO do nuestras peñas las ti er ras qu e luégo con vertín
en brillantes ca rne s, en a ngelicales rostr os, en s ueltas y
maj estuo sas plegaduras. V ásque~ 'pintab~'J como di.clI el
señor Groot "en un país de A mé rica rec te n descubierto,
recién conq{üst~'\do {, los salvaj es, y en una ciu dad pobre y
meti da en el último rin c6n de este paí s; cuando todo estaLa por cr ear ; si ~ artes,. sin l~tras , s~n g us to, si.u mo.d clo~
para form arl o ; sm g lona ; S1l1 ospíri t u de nac ionalidad]
miserable colonia , sin m ús qn e nn gobierno par:" ~onse.r­
val' el ord en en tre los colonos J hacerles Justi cia. S in
co um uicac ién con el ex tranj ero , si no era en un a ó dos
veces al afio cuando venían los ga leo nes de E spa ña , y
esto para traer al g unas órd enes del G obi ern o ó a lg llna~
cartas á uno que ot ro negociante. So había estímulo 111
reCUl'80S para las a rtes, a un los mecánicas, No hab ía
lib ros cu (pié estud iarlas, ni donde estudiarlas. E l ú nico
estím ulo filie en aq uel t iem po se ofrecía á los pintor es
era el qu e pre sentaba la ~{eli giún flU? I ~\'antaba con.ventos é icl csius qu e necesitaban de Imagen es, lo Hu sm o
qu e la p iedad do los par ticulares. P ero este no era un
e raudc estí m ulo, ]lol"lll1 e las ge ntes eran pobr es y no pa ~ahan bien las obras, cuyo mé rito ni conocían. Bajo
~ s condiciones
. .
' '"
esta
se r
ronuo
l' asq uea )" es t e fu
ueé su t ea t ro. "
Ciertamente confunde)" udmira el ve r un hombre q ue
ú pesa r de tan tos obstác ulos, encenado en ese elemen to
de miseri a urttstica, haya llegado {, ser gran de J {, ponerse rc lutivrnuente al mism ísimo nive l de los :M ur illos,
de los g urbaraucs )' de los Navn rrctcs. Pues ~ qu é ma ra yilla. es qu e R afael y i\li gud An gel trabajaran con
infa tiO'ahle JI('l's cvcra ncia, escada dos por la Hl un ificen cia ,
de .rulio 1I )" L eón X )" por el despren dido favor de los
hanq uero s Uhigi y Altoy it i r ¡"X i Vel{LSf) lICíl )' Pareja,
a lellta dos 'i en riqueci dos por su entu siasta monarca Felipe 1V '~ ¡ ); i U iv('ra, ni el G lI(~ I'CiIl O , ni el 'riciano,
j OYRS mimadas de las eSI'lt.~ndida s (~ortes del J) ux ele V e lle-ci:l, de l P apa Gregorio XV )' del le trado Franc isco 1 1 (1)
llt'm os visto ya á V áslJl1cZ como simp le ejec utan te en
ge ne ra l, sin paramos en determinados cun l1ros J pormenores que reclamarían no llOcas ). la boriosas páginas.
VeAlll osle a.h ora como pintor tilósofo, como hombre clue
no solamente t'ra maestro elllo ma teri al del a rte, sino que
aun desplegó intuitivamente con gallardía )' con ciencia
los preceptos filie con stituyen realmente la pintu ra ; cst udie mos el purism o, sabor C \'a llg{~Iir.O y asceti sm o que
revela n sus ohras ; porque V .ísqncíI no pa gani zó el arte
com o Ha fael, ni le vu lgarizií ni apocó como lo hicieron
los artistas de la Edad ~[{~dia. L as vírgenes de nucstro
( 1) Véa :'l e la obr a de Ua]lhae ~, sa m-e, SOtL u.'uvre, et son tcmps,
pa r E ugtlne ~Iu ntz . lli1.lJiothéca ire \le l' Ecole Nationale de
capítul o V I, p3gi na 127,
neau x~Art sJ
PAPEL PERIODICO IL US TR ADO.
NÚMERO l09 _AÑO
v.
207
pintor así re spiran san tidad j' convidan al recozi mieuto
como cxtasía~l J deleitan el án imo con ad lllir~bles pri ~
mores )' sut ilezas j con sideremos el mi sti cism o)' acendrado amor qu e sus lien zos reve lan ; en una pa lab ra el
tras unto espon tá neo )' puro que hi zo de s u a lma ' de
poeta crist iano eu s us inmortal es lien zos.
" Pero el mundo, dice un críti co, no zu sta hov ni
c?lllpre nde el místi co tinte qu e ba ña loso ca ntos / las
pllltur.as de las eda des pasadas, porqu e el mun do es hoy
materia lista, y la ma teria J el espí ritu no pued en amarse.
¡Cuánta ra.zón hay en esto, y cuá n evi den te es s u demostración!
J ~ 0!l much os" ~o r ventura, los que ha)' g usta n del
tuist icismu J asc ético deci r qu e rebosan los escritos de
San ta. T er esa de J esús 1 ¡ Ent usiasm a J deleita á to dos
la profunda como fácil teología J el acendrado y cas tísimo
amo r de los can tos de S au J uan de la C ruz ! t S ient en y
profundizan todos el celes tial sabor de las obras de .:\ltirillo, de Ca llo J' de Y ésqu ez I No, qu e lo pu ro)' sua ve
no se hizo p¡\l"a tie mpos tan p rosai cos como los qu e corr en , ni para soc iedades tau frívo las J li via nas como las
actua les, qu e se pagan much o de los go ces del cuerpo
y aban donan como fút iles J va cíos los del espí rit u, llu e
son Jos verdad eros.
1'01: es to, cua ndo algui en da á luz una poesía místi ca
Ó rellgiosa , un cant o ií la Vi rg en, algo qu e n o sea n impúdi cas canelones, 6 cant os en que la duda ó el descreí miento imperen á su sabor, frutos no poca s veces de
desocupadas ó es tér iles imag in aciones, Iev éntan se inn úmeras cabezas para m ira r con desprecio, y álz anse se ndas plum as pa ra escarn ecer con lástima al retróg rado y
o8clf n m tista qu e (' 11 S il li ra ti en e cuerdas pa ra cantar
aman eramiento, puede estar á la a ltura de los más eran des l!Jaestros.-Pocos como él han revelado los afuc tos
apacibl es)' soseg ados del án imo. A lIí vernos un a tierna
J sublime cab eza de Cristo con la boca en trea bie rt a
parecrién donus ver S8 '"
Ir de '
sus lab ios s ua ves y vibrantes,
pal ab ra s llen as de am or J de consu elo' allí la de licada
)' h erm osa figu ra de una. Virsen re;pira ndo castidad
)' du lzu ra ; más allá u n a nc¡a n~ penitente, en cuyo
a hueca do pec ho)' plateada ca beza bu llen la má s acer ba
peni ten cia y el más elevado y -poderoso es pírit u ' acá
un a .M agd alena ena mo ra ndo má s con aqu ell a ca rn: co nt~a na da ! aq uellos (:ahf'~l los flotando al vien to y aquellos
ojos pre ñados de lág nm as, qu e con todo s los bn flan tes
utrnctivos de su li via na juventud.
En la repo sada ca beza del C risto de " 1 a C ena E uearíst ica ," brilla n con inde;i ble maje stad la ~o n t i n u n c i a, ~I
profundo pesar y el ma s acen drado y pu rís imo amo r '
en los ro~tros de ,,os Apósteles ag"Ít an·se los más e nro n:
tr .ulos erecto s ; al t¡ el Ju nd!ldor de la Igl es ia, e n cuyo
se mb l,a ~te se ve el caracte r Imp etuoso y de cid ido; ac á el
a ma dís imo .luan qu e par ece desp edir a roma s sa turadas
de amo r y de dul zura ; .r all á la figura riel ing ra to Ap ós.
tol, velando el rostro para no ser conm ovi do por las dul .
ces mirad as de l Maestr o.
Di ce el seño r Groot sobre las ex presiones de es te cua dro : ,,; E stán los Apósto les sentados al conto rno de la
m ~sa ~ que es redo~da , s ien do, por de contado, fig ura
prin cipal la, d.tJ C risto, que está al frent e, ocupa ndo el
lugar m ás di stinguido. I.Ja expresi ón del rost ro es s uhli me : los ojos levantados al Cielo, llen os de maj estad v
u oblezu ¡ la boca entreahiart a com o q ue (li rige ,i l Padr~e
sus pal a byas ,ni tle lllJ.lO de ben decir e! pan qu e tiene en
la mano izquicrdu , mientras levanta sobre él la derecha.
'Vtjeee,'i de Hucr'¡stfa.
Cuandu elm alog rudo Rosales (1), en ple no siglo X I X , Parece que Se le not.i la. respiración difi cil y agit ada qu e
es deci r, en el que llamamos de las luces y en el q ue las llena el pe cho amoroso en aque l solemne momen to. En
futuras ge neraciones, s ábelo Di os s i en contrarán a lg una la fisonomía g ra vé )' simpátic a se nota aún la juvent ud
que la pa rezca, casi niño aún, pintaba con piad osa ~' de aqu el (lile era Ma estro y Se ño r de los dem ás. Yo creo
vali ente mall o los Ev angelistas para la cúpula de la que lluien,!laya l e ~do el Iwan getio de Han J uan y mire
igl esia de San to T omás de )tadrid, en los r::ne re vivían con ntcn ciou esta Ima gen , no pued e 1l1('flUS q ne ora r ferel sabor celest ia l del beato An géli cu y el cort e clás ico .Y vorcsamenre sobre el amor de Jesús para con los bompuro del ma estro de U rbluo, j cuá l no se ría el asombro bres. Yésquez conocía la h isto ria q ue representaba \" los
de los inteli g en tcs al ver en aqu ell os fres cos hech os par a c~ract eres ? e ~u s personajes j y por eso su po, no "i1i l'é
las tie mpos de Fr ay Lui s de L eón, las bellezas de los pintarlos, SlllO in spirarles los div ersos afect os de l á nimo
cuadros de Murlll o ! Sin embargo, el arti st a no en cont ró que debían ex peri me nt ar en aquellos solem nes momenel apl au so qu e mer eeía, )' aunque algunos cie rta mente tos.l d:-sl' ués de ~qllellos sen timentales d iscursos con que
el S en ur los.habla prepara do. San .I uan , Heno de ju venvi eron en aquel niño el resuci tador de la escuela clásicomísti ca espa ñola, hubo otros que hab rían preferido una tud )" cau didez. ubser va con amo r á su Maestro. S an
Ped ro, e né rgi co y re~pet uoso, parece mara vil lad o de aquedan za inm oral entre tore ros J manolas , u n ep ig ra ma
con tra la Reli g ión Católica ú ot ra cosa qu e ofend iese el lla n ueva ceremonia. O t ros parece que hablan en voz
pud or )' el huen gu sto , y n o le apl audieron por no en. baja ~~ b r e lo mi s ~o ; ot ros observ an con g ra vedad J
~ev oclUlI;. otro ha dicho alguna r osa al de enfrent e ; )'
cont rar e n sus ohra s sallar livlnn o v mate rialista .
Q uizá á ca usa del ti nte casto y cristian o que muestra n este, medi o levan ta do del asien to en q ue a poya la ma no
se alarga 1111 poco in clinándose sobre la mesa como pa r~
1<\ S obras de VI\sqll ez, HO se le ha est imado s ufic ientem en te en ('st os ti t~m pos, ell qu e i mper~ la ma tcria oír 1tJ('jor lo quc le ha n dicho."
Héstan os aún habla r de un inue nioso refinami ento de
sobre el t' sllíri tu , J cn que poco se aprecia la belleza
ideill. Nosot ros, a l cont ra r io, cuan do ve mos a lgu nas de Vásql1ez, de un a feliz prue ba d~ su ac end rada na cionalas im l'genes modern as, encon tramos qu e leHfal ta alg 01 Iidad; de la origi nal inn ovación que introdujo ('n los
J ese a lgo 110 es si lla el t'spíri tll crist ia no en qu e ha coros qu e coronan J!1 uchos de sus na cim ien tos, pon iendo
debido inspirars e el au tor. A est-e. prop ósit o ga llarda · en m an os de los A ngeles, en yez de las t rad icionales
mente di ce 1\fcnéndez J P ela yo: " C ien vec es más abo· arpas y liras, la in dígena castr uera, las g uitarras es pa·
rrecibl es qu e tod as las figuras de Ca ines y ) lanfred os fIolas, la clásica pander eta)' los t iples nacion ales. Aquerebelados (~olltm cl Uit'lo, son las devotas imágen es en llos iJlstl't1lll en tos no disu enan s in em ba rgo con el eleva·
do aSllnt o de los cuadros, porq ue Vásqu f'z s upo colocar los
qne se siente la risa volt eriana del escu ltor." (2 )
Si gamos estudian do 1\ Vá squez como poeta, com o llen o de man era qu e pre stan al conjun to un a nota más de
sador: como urtist a e ll la \'erdadera acepci ón de esta poesía, de celest ia l candor, despert an do a dmi ració n y
dele itando á la par la lJtrev ida y. g ustosa innova ción.
palabra .
Autes de term inar este artículo, qu e quiz á va acab an·
A nte tod o resalta en sus obras la maestrÍ<L en la e xpre sión, porque Vásqu ez en esta materia, á pe sar de su do con la pa ciencia del lector, será con ven ien te hablar,
aunque á la ligera, de algun as cualidades de Vá squ ez,
(1) Au tor del fa moso lien zo del" Testamen to de Isab el la
que el señor Groot anota, y que darían de s í sobra da mil.Cat6lica," la obra m ás per fecta en el género h istó ri co de la
t.eria pam va stos y lab ori osos artículos, como son : el
mQ(lerna Es cu ela Espaii ola, según Ossorio y Bernard.
conocimien to concienzudo de la -a.na tomía, que se desell{2) Estudios de Cl'ttica Literal'ia, tomo H .- La Poesía Mí stica.
PA PEL PER IO DI C O ILUSTRADO"
L ° DE FEBr¡EnD DE 18 87.
· 208
hre principa lmente en el Cristo (fue ex istió en la sacristía de Santo Do mi ngo; la ndurira ble degradaci ón do los
}lIRUOS, en <'1 " .' oB ué deteniendo e) sol" ; la propi eda d
con qnc pl utabn las distintas ma terias, eligiendo para
cada una el preciso color; la morbidez de las carn es y
la tra spnrenc¡n y preci si ón de las sc mbms ; la franque za
)" usnd ía de IIl:UW ro n qu e creaba tina ca beza H grandes
gol)1('8 de pincel J espiri tua les y seg uros toq ues , como
la blandura J suavi dad con qnc batía el color, mod elan do con nimio)" minu cioso escrúp uto ; la uristuu maest ría
con qm' r-jecutubn ya re pleto s )" colosales lien zos como
cnadri tos pintados en lut éu y e11 mad era, pi ed ras preciosas de subirlos qu ilat es hOJ dispu tad as por los ent endidos
J trafi cantes en el nrto ; y su prodi g iosa fecundi dad, sólo
comparable con la del ardi ente Yillamil. (1) Despu és de
anali zar estas y otras cua lidades qn e h emos estud iado ya,
concluyo el se ñor Groct con lus sig uien tes pelahras :
" E sto s son los goui os qUl' honran a l pa ís qu e los "ii)
uucc r, y 110 sólo ni paí s si no aun .¡ 8U sig lo, y de los 1111e
deb en cuorg ul leceree sus compatriotas. P or I'SO en la
G recia se d isputaron con tinua me nte lit unciona lidnd de
Homero entro los Co lofonios, los de C hfo, los de S ala mi na y otro s, prete ndiendo cada cual para su país (>1 honor
de hubcr producido a l cantor de U llscs. To do esto es ta n
nat ura l como pa t riót i('o ; pero yo no he leído QU~ los
ciudadanos de parte alguna se hayan empe ña rlo en re .
pudiar UII gen io .r euv inrlo ¡'l otra parte, com o en tre 1I0 Sotros, C¡lIe sin ha cer cuenta s ron In tradición n i ('·011 la
historia , qu ier en nlgn llos arroja r a l otro lado de los
mares JIlU'stI'O S má s prec laros ingcu ios."
j C uñu triste es que el seño r Groct tuviese que termi nal' as¡ Sil No tlcí« Uio!ln Uica! C uá n sa tisfactorio 110
hahría sitIo tIlle huhi era podido fin alizarla di cienao fllW:
si V ;'i,sl!UeZ ha i1l1 st l'<ulo y enri tlueei do á s u pat rin, ('S U
patria ta mbié n 1m cOIll Ill'eudido su por tentosa ohra .Y se
g lorín de te nerle por hijo !
Cú nfu nde venladenlmelltt: una ingrati tud como ést a ;
ra ro f'jemplo, I10tlls, poquí simas vecf' S regi strado ('11 los
nna les de la historia.
Un icam ellhl l'll Hllestm m:ulre E Slla ña ha ocurr ido
ulgo SCllH·jllute ('U ('s tos últ imos tie mpos. Xo ha mu(-ho
qu e d sal do doctor D. ) I arcelin o l\Ieuénd('z y PelaJo
t l1 ' -O qU(' ('s(:rihir en flH'l"Za de inexplicables Ilegaeio"
ne s, como la ya octll'rilla entre nosotros, ~ u doc to Iihro
de La- Ciencia Rspaií.ola, en el lIlle pnwha con sohra de
erlulición y con lóg ica irres istibl(', qlle ('n la vit'ja Espafia hubía cxi stitlo cien cia; es (lcci l', in genios ('r<' aao ~
res de llUC\"OS y sallien tísimos sist emas , en todo s los
ramos d<'1 sabe r hum ano; y tod o csto lo prohaba ¡¡ ('spa fiolE'S n etos como (;1; así como á nosot ros nos demuestra
tambi?n e} seilOr G root la nacionalidad J gran yalía del
maestro snntafereilo. ";¡ SerA qui zá preciso, dice , qu e los
extranjeros ncs hagan yer que Yásqu ez es nu ést ro, J qu c
no deb elllos desecharle, porqu e ese artista no s dará g lo.
ria !
Será qu izl\ men est ar, qu e los homllres de otms
llacioD(~s se "ficion('n con pa oión á Y ¡í.squ ez, lJara que
entonces, por vil temor, le ac ept emos como compat riot a t"
Trist e priYil<'gio, por cie rto, han gozado E spaiJa J C e·
lomhia ell es tas mah·ri¡¡s, P0rfluC los a leman<'s tambi én
tlnierou que d<'mostrar :í. los peninsu lart's la ex ist en cia
tIe sus ~utigllos poctas líri eos, y nficionari(J s .i su h'ct llra
J estUlho .
Vergonzoso sería telle)' a un nec('sidad de prohar am pli am en te que V li..s quez cs nn és tro; em pero, si aun queuan algunos qn e lÍ des pec ho de todo J sin lla r er enell ta
de nada , persist an en una crcencia qu e es meU 'TlIlL J
baldón nnéstro, i no les cOll\'e ncerlÍ la, par tida de~lmu-
h.
(1) ".Célebre ~intol' e!lpañul de med iad os de este sigk" cuya
8 \1 muer te, acaecida en 1854 l'f'sultaron
después de veintid6s añ os de trabajo del I\l'tista ilÜ,OOO ob ra s
suyas entre cuadros y hocet os," RcnaCÚ111'ento del arte de la pin tura en España, por D. Ma nu el Ossorio y Bern ard _
fecun¿h dad ad mIra. A
tiSIIlO, hulludu por el señor Groot en el arc hivo de nuestra Catedra l ? (1) Xi la firm a de l maestro concebida así:
" G I't'gorio V ásquea Arce y Ccba llos. San tnfé :l ÚO de
tal t " i Y, eu fin, no hani u fuerza la tradición con stante,
la "ida del ma estro y otras pruebas que ex isten irrecusa bles, para todo <'1 que las con sid ere C OIl espíri tu ilus.
trado é itupnrciul f
.:\0 han faltado quienes sin versuci úu en mat eri as de
art e, ni eguen <1(,1 todo el mé rito (L V:'iSqlH'Z, y aseguren
sin m és .JiI'lH·has qu e dud osa s referen cia s, qu e en Europa
<' 11 uad u Ó ( '11 poquísi mo se le ha est ima do. Ha)' qu e
tener en cue nta qu c allí no se pílg nn (' JI las pin turas ano
tiguas si no bu; finua s conoc ida s, aun cun udc ést as esté n
ni pie tic u n a doce na do lien zo ; y, sin embarg o, es sabi do
qu e en algun os mu scos particulares de Lond res y P ar ís
y en el del Vatican o, hay obras de V á SfI'H'Z a trihu ídns á
~l urill o , Ó cuando m en os á algún gmu maestro descou ocido de la E scu ela S evillana estimad os en sum as cons irlera bles . ( ~ )
Los ex tranjeros buscan con afán la cuautlosa here uciu
que Y ásquez n os legó, para. al volve r ¡¡ S IIS hog ares,
nc gociarlu, ó fonuar con ellu riquísimo m us eo, penlién de se as í, d ía por día para nosotros, como cosa do nin gún
va lor, las poca s obras de él que nun no s qu edan.
Difíci l seria fIlie en bre ve llegasen en nuestra patriu
11lS ucl lns art es .i su entere desarrollo. Sería u ccesnrio
qu e se ofcctuara el fenómeno de la. República m ex ica na
fI ue tlió princi pie á su civ ilización con el udelnuto de
ell as. Tendrem os nu tes lJl W espera r el desfile de 811C( 'I:.;oS
que uccos.u-iam entc han de traer nur-stru éru (le progreso, para verlas pasar en tollo S il ilJJ(JgPO, PU Cl:l , ('O BIO tlijo
alguno, son las bell as artes el ' <úttiu¡o diau.nu te de la
cornnn de las eh ilizac ioll('s ."
.1 \ II01'a cllillltlo ('B C olomoia se ha p rill eipÍl\(lo :i proteg l'l' las IJtdlns arh~s )" Ú ül;timar ('1 hl'lJefid o <¡l it.' Ita de
re sujtar de dnrl (~s al ü'n to, a parec(~ ní. lI sin duda eminclltes maestros, que 110 esc asos ta lentos l'lIcicrra ('st e suelo;
)" cntonccs nfall1atlo por sus ar tist lls ('omo lo t'S ho)' por sus
hombrcs de l<'tras, se r.i ('stlHliado )" adm irado ; J a l iJl·
fJ u irir Ills uaeiollt.'s C'xtl'illljPras por d pri mer mti sta que
milu('jú los piIU'el('s con glori a, luci n'" co n I«'gít illlo hr illo
(,1 IWHlbre tic Ylísqlll'Z.
E lo('ll('u t('S ('j('llJI'I08 ha) de la pro tección (liSpCllSada
l¡ las lleIlas artt's ('11 los dcm¡\s país es s nr-a merica nos.
Ven ezuela paga lujo sa llen sitÍJI (' 11 Frnn ri a A T ohar \'
Tohilr~ qu c tig llra hoy ('(1 primera IÍlJ('a en tre los piuto. ,
re s :llU<' l'icanos. El P(' r ú compren de el ge nio tic L:1 so,
tle :\Ierino )- dc ) Iontcro, )" ]('S HJlO)"a y a licllta para qu e
d('11 lustr e .Y gl or ia lÍ su pa tria . (jililt' elid a á Plaza ¡lo
Europa lt com pleta r s n etlncilcióu a rt íst icn, y él \"lI ch-e
:í. Sil país l¡ <'jec u ta r ('Sclllturas tlig nlls tic los ,rra l1 tles
ma('stros. El llnl!SiI 110 ~sca S('a gilst os pa ra lJ ~c(~r de
GÓllH'Z un l11a('st ro completo, y ho)" )as ob ras Hlusica l('s
(1 ) " El i n fl'a ~cr i to excusador dd doct Ol- P a blo Góm ez, Cura
Hect o r m ¡\~ antIguo de la Catedra l d p. Bogotá, ce rtificó : que
en el libr o 3 de bautismos tle e!>ta sa nt a Ig lesia , en la foja i 9
v uelta, se h alla u na pa rtida que d ice :
"En Suntafé lÍ. 17 de lila )'o de 1638 aii o~, yo A lonso Garz6n
"de T a h ust e, ba uticé y pu se óli o )' crism a á Gregfll'io, qUE' na.
"ció á llueve días de dicho me s )' a ño, hij o legi t im o de Da r to_
"lomé Vá8qu e't y :Ma r ía de Ceballos 8U mujer, veci nos de es t.e
" feligresa do : fu é su padrino Ped r o de Sal a za l' Fa lcón vecin o
" de esta ciuda d, de qu e doy fe. Alons.) Garzón d e Tah ~stc."
Al margen se halla t ambién u na nota rubricada (que !le conoce fu é de a quel ti empo, s in n om bre) qu e d ice : .. Es te es e l
célebre y fam oSfl pin tor qué hizo entr e ot ras las q ue se hallan
en la Cap illa dell'3agr ario de la Catedra!."
" E~ fie l copia,
<l D::lgottÍ., 30 de Octubre de 1850.
"José Illdalecio I' érez, Cu ra excnsador_"
Noticia Hiofl1"n.fica do GJ'()f!otio Vásquez A I"ce y Ccballos po\' J osé
:Ma n uel Groot'l pi\gina 3."'
'
(2) .r'~ l ar t ista colom bia no, D, P a n t a león l\Ien dozll n os dice
~lal~er vi st o en el y a t ica no, u n cuad ro atri buído tí. J'l.h{rill(l, qu e
el tIen e con segul'ldad por un "Vásq uez " legítimo,
PAPE L PERIO DI C O I L US TR ADO.
NÚUERO I 0 9_AÑO
v.
209
de éste son apla ud idas en los pri ncipal es teatros)' conser vatori os del mundo.
B u otro s países comé uta use .y cstú dia nse las obras
muestras hasta agotarlas, 'Y aun las median as a lca nzan
elogios y profundas críticas. Libros, J no pequ eños, han
se escri to sobre aimples estud ios de Rafael , dil .l\fnr illo,
de Fortuny y do otros, en qu e se analizan J desmeuuzau con crítica sutil 'Y magi stral sus bellezas, y se desentrañ a el pensamiento Ó la intención del au tor ; y
cuando parece agotada la uiateria, nu er as inge nios
descubren una cualida d 1ll 11S, J con hi pótesis y atrevi dos
conce pto s sig uen á una cosa a üadion do otra, pareciendo
no qned ar contentos con que mater ia tan rica é inter e sante no se ap ur e)' aq uilate hasta desc ubrir palpitant e
y pu ra la bell eza qu e en sí enci erra. P orque (m aquellos
países esti ma n como cosa necesari a y de subid o interés
tocio Jo qu e se rela ciona con las bollas a rtes, y el descubrim iento de una mu til ada esta tua g riega ó de un perga mino que arroje luz sobr e alg ún cuadro ó artis ta no table , causa lJtliz{~ tal sensac ión )' cautiva tanto ('1 ánim o
como la innugu raui ón de un tún el ó un lin ero progreso
científico.
C uando on la s term as de R oma deseubei ése el esplé n•lid o g rupo del Lnocon te, recl ui é e l Sumo P ontífi ce la
noti cia con gran regoci jo, )" la estatua entró :í. la ciudad
ele los Césares e11 modio (le los gri tos ent usiastas del
pueblo, del repicar de las camp .mns J del tronar ele los
cnno nes del Santo Angclo.
::\I uchas son las joyas artí sticas llue B ogot á g u-mla en
ig lesins, con vento s J casas part icu lares . El lIl:\gist ral
C risto ele nuestro enteu dido escultor señor l\[ a rtí nez; el
Sagrario de la. capilla de este nombro, obra prodigiosa
ele paciencia, a un qnc desprovi sta del méri to ¡llIe antes
tenfa ; la fam osfshun obra de ta lla de la igl esia, do la
T ercera; la to rre de la mism a ig lesia, obra not able en
su Kénero ch urrigucresco ; los soberbios te mplos eh, Santo Domi ngo J la Catcd rnl ; la mult itud de cuadros de
Yéaquca J de otro s cé lebres artis ta s ; la pila (le má rmol
r los altos reli eve s de la Catedra l J San Fran cisco j las
esta t uas ele las portarlas de la ::\l (~ t ropoli tan a J el Ro sa rio, J ot ra m ulti tud de objetos (] (1, subido interés arqueo lógi co qu e darían sobra da materia pa ra estu diar la hi storia del arte en nu estr a. patria .
R oguem os al Cielo qu e ést a se vea libre de 1<Ls congojas que pOI' tanto tiempo la han abrumado, y qu e levan te HU monumento ú nue stro arti sta , rind iend o así nn
ju sto testimonio de amor y admiru cién {~ la. memoria de
q uien tanta g loria refleja sobre ella .
.Iulio de 1886.
NOTAS
ljcl,li u,s , Il¡jc,lqo dc nogolá.
Seiíflr Di rcct" " dd P Ar ET, PF.IUÓ rll Co fJ.U STIlA DO,
~
A lectura
de la ins crip ción del .t eatl'o, l'uhlicatl:t
en el PAPE L llEHIÓD IC O. me 1m he cho recordar
un a anéc dota qne le oí l:eferir al se ñor D. B er nardo 'rorrellte, homhre qu e se distingui ó, no
solamente por sus ocu rr en cias graciosas J oportunas ,
sino por su ta lento (lespej ado y erud ición en la historia
antig ua del país y del ext ra njero.
La leyentla dice así: E l seño r D . T omás Hamírez
rué un hombre aco modado, pero se ar rui n6 por su g ra n
pasión al juego, J llegó al extremo de concurrir por las
noches, de in cógni to, á los ga rito$, á solicitar de sus
' amigos una habili tación diaria en din ero p ~Ta su.s u bsistencia. l~n una noche de gran concurre nCHLde Ju gadores y en qu e el du eño de la Lanca era nn O idor muy
aC~lHlalado, la mesa brillaba por su riqueza en onza~ de
oro, J en el momen to de principiar el ju ego el O idor se
aco rdó q ue, siendo 1? de En ero, habla besa manos en el
P alacio del Virrey, J felici ta cion es de año nuevo de
carác ter oficia l, y en la al tern ativa ele vers e precisad o á
re tira r su din ero, con mengua de su posición como jugn .
(101', Ó entregarl o {L un recomendado qu e hiciera sus veces,
sus uiiradaa se fijaron en D . Tom ás Itamtrea, (lite á la
sazó n ponnan ocia escondido en un rin cón , esperando la
con trib ució n di ari a de sus anti gu os ca maradas. L o llama
inm ediatam ente, lo haee se ntar, como se dice en t érminos del ar te, de flor, en su puesto , para q ue tall e los
fundo s consig nados en OTO. E l Oidor se re tira al P al acio
del Vi rrey, en dond e cumple sus deberes oficiales de
etiqueta , r regresa {~ s u casa. sin para r mien tes en la
sue rte que hu biera corrido la su ma deja da en la ca rpeta
verde.
Con g ran sorpresa de los ju gad ores, en aquella noche
Rruuircz estuvo de suerte sost en ida ,r prolongada, á
plint o de limp iar los bolsillos de los concurrentes ávidos
de ga nar. Bs de ad vertir que en aquella épocu la mouedn usual eran onzas de oro, pu esto qu e las personas
concurren tes ernu hombres en S U IllO g radu ricos .y pudien tes.
El an tes infel iz D . T om ás It am tr es se encon tró repcntinamcnte al frente (le uuu suma de onzas de oro,
qn e si hubieran sido de S il propiedad, lo hubieran , no
solam ente sacado el e la miseria en que yacía, sino que le
hubi era n restituído á su an tig ua posición de homb re
acauda la do.
Como persona de honor se upn-suré, apena s llegado el
día, :í presen tar se en cnsa del Oidor y darle cuenta de
los resul tad os obtenidos. Este, impa ciente y mortificado
por el llamamien to ex igen te del señor Itam íre a, 10 recibid
con aspereza y falta de cort esanía. Itamtrcs dijo esta r en
su poder un a s uma cuonne fJllC d (~s('ah a poner á disposición del O idor ; pero éste lruu edl utamen tc reh usó recihirla , contesta ndo (lue, des de el momento en q ue lo
había pu esto de flor, en su luga r, había hecho resoluci ón de perde r S il dinero, habida cons ideración á la
mala suer te qu e siempre ha bía asist ido ti Rnmírez.
D espu és de una larga disensi ón, el O ido r reci bió so
lamente la suma puesta en la banca, cediendo las gana ncias obte nidas al an tes desafortunado Ham írex,
Con este capital, qu e as í se puede llamar la en orme
s uma en onza s que la buena suerte deparó á. Itam írcz,
empre ndió la construcción del t eatro, como empresa
nuevuy lu crativa en ese entonces para este país, sin los
riesgos ni azares de su anti gu a profesión.
A un cuando los señores J os é ::\Ian uel Groot. y J osé
~ I nría V ergara J Vl'rgara dice n qu e el scnor T omás
Rnm írea fu é un hombre acaudalado , si n que se haga
men ción (le la dura posició n en que su encon tró por las
adversida des de la suerte, no es incompatible el hecho
de su ru ina a l j uego, con la adfJ uisici6n de un a nu eva y
\' cut~jo s a posición con el in ciden te de la an écdota que
hem os referid o, y tal v<"z la circun stan cia. lle ser un ca ·
pitallimitado influ yó eu la. no inm ediata terminaci6n de
aqu el edificio.
Soy del seflor Director at.l'nto seryidol',
lSig"t;o
SeiiOl' Dil"eri , ," de~
P ,lr KL PJo:RIÓDl CO
~ct ~o1,
I I.l:s nc.\ Do.
En el n úmero 108 oe su im port.ante perilidico hi zo reproducir usted la copia ¡Je la inscri pción (lue recuerda la
ina ug uración del teatro de B ogot á, el ~ 7 de Oc tubre de
1793. A propósito ele esto, comun ico á usted una cort.1
pero cu riosa noti cia flue he hall ado en carta tic D.
Fl'lm cisco Javier de Zabtfraín ií I>. Juan José D'Elhuyart, fcchalla en Salttafé (~I 4 de N oviembre de 1793.
Dice así:
"Se finali zó la suntuosa casa de este Coliseo, y ayer
PAPEL PERIODICO IL USTR ADO.
l.0 OE F.EB~ERO OE i 881·
2 10
se represent ó la ter cera comed ia int it ul,a da 'BI Conde
de Alareos,' q ue la representaron m uy ~l eu : han ha l}ado
un g ra cioso sevilla no mil)' sa lado y chistoso, todo el de
una Hgur... .
.
'
.
" Los señores de Cabildo no asisten a l pa lco en cor-
poración, sino que
\'('1)
la funci ón d{l: abaj o como parfi-
c ulares, ,. el pal co est é cerra do y d t>positlltla la lI a~' c en
l-'1"Ca hil;lo; porqu e les pasú HU olido el Iwfl or, V irrey,
diciend o que no colgasen nlfornbra sobre el hako~1 de S il
pa lco CjllC súlo :í é l le corr es pon d ía. Ell os nlnul er-ieronln
orden., pe ro con p rote sta , .\' ya" ha n OCII IT I d o." ,
En la misma carta re fiere el señor Zabara in, qu e el 3
rll~ N oviernhre fueron trasladados de la I gh.> sia Mayor,
al Colceiu ele Sa nto 'l'onui s, con H il a fu nción umgutñra,
Jos J lU('~IS rh-l A rzohispo ('11 11 ,1,11101' ek dich o Co lt'g io, F ray
C ristóba l de Turres.
S oy del señor D irecto r at ento se r vidor y amr!;,"o,
1!; cenfl" "fl.~-\tt ('f~' ·
B ogotá , ,Iarzo 2~ de l AA7.
PRIMERA EXPOS1CIÓN AN UA L
d e La e s c ue l a de Bell a s
,,~rltes,
1
• ESIlE el 20 de .Iul¡o de 1886 , en qu e la E scue la
de Bt' II ¡I ~ urtcs so ina ugur é, hu biera querido el
H('d .ora do de ella prepa ra r, por me dio de l.1ll 8 E xpos ic ión de bellas y n u me rosas uhr as de a rt e,
ta nto ln hu ella volun tad del público e ducado de Bogotá,
(:01 11 0 el en tus iasmo qu e pOI' ap ren der han ..tenido los
ulu umos - sella ndo así, con tina ver dadera y provechosa
lIovt'dad ' el feliz Batimi en to de ese si mpático I nsti tuto.
P ero cuaudc se pens ó en plantear ta l idea era yá cor to
el tiempo de fIliO sc dis]louía ; las m ejoras n;at~ ria les del
edif icio de San-BartoJomé 110 ('stahan te rmlllarlas , J una
H'ran par te del loca l lo ocupaba n los E st ados ) l aJ0l'cs
del Ejé rcit.o , quedan do así muy rt'd utid o el espac io de
((u e podí.\ eoutal'se IJara la g xposici(íll,
F ilé P UPS modt'sta , ha sta cier to pu nto, la ina ugu ra .
qne los Ana les de la }us[ruccióll pública
ción, ticsta
dieron Ylí cuenta. Y pareci(, más natural espera r ii tllW
la. E sclH-J a tll\ 'i ('se tamuiéo alg un os fruto s suyos para
IIH's('u tar los al pú hlic o ; hacer el estudio de ten ido de las
ubras do arte notab les que g uar da n . los tmllplos, así
c n l ll O Jos snlolles de las person as aficionad as qU{l po·
st> en cole('dones pa rti cul ar es, J proha r la disposición 'lile
tnl la sociedllrl huhi era para pr('sta r eficaz colalJorac ión
ell esa obra dplicat1a. y laboriosa, q ut' exigía ac tiv ida d ,
ordc n J g usto, y (lue ¡lO r ser nu eva entre nosotro s podría
no desperta r slllicicntc in tt'ré... en la ge nera lida d de la s
ge ntes .
}\las yj6se lu é:.;" que en Bogotá hay disemin a dos torlos
los elem ent os lI c (~c sario s par a forma r, 110 solanwn te lIII O,
s ino va rios Mu scos d i ~ n o s d ~ un a capital civiliza da. I,os
templos encierran, haj o las sombrías lJ6vt·.las que cnc nta n siglos, ohras extranje ras y 115cio llales, l'roced cntt's de
épocas en que á las artes 5t! las mi raha con gran de es ti ma; en los gabinetes de JaMpersonas de g ust o, mu ch os
dc ellos decorad os cO lllplda lllcn tc :t la ::lIltig'11:1 'i con no
Jloco costo, se hall an b\ Bscllltllra .r la Pin tura repre·
sen tadas con obra s ¡¡rmadas por s o h r{~s a l i e n t (ls ma estro s ;
agregado á di chos elementos lo ']lIt' los artistas actua les,
entre quien es se CU('lIta u n her moso grupo de se lloras J
s(~ I1or ita s , plHliel"lm su min istrar, ('ra claro qu e para (,1
huen éxito de la E xposición se lIl'cesitaha, m ¡~s que de
todo, de clItusil.ISIllO y de huena volnnt:u1. Los preparati ·
vos se comenzaron, )" el H cet oratl o de la E scuela pasó al
J\!ini st crio de In stru cción pú blica i'Lsig uient c eomun ica ·
clón:
~
(le
Es cuela {l e Bell us Al'tell._ N Úm el'o 42,-Bogot ií, 19 d e Oct ubre
ele 188G,
El Recto;', (i Su S efiol'ía d Ministro d<: fM '.I.J.o en d Despacho de Tns.
tnlcci&n p 1ibli c'.l. -P res ente.
_
Estando próximo á con cluí rs c el p l· i n~e ~· s.cm clit re de est ud ios
en la Es cueta qu e tengo la h onra. d e d ir-igh-, y de se.ando que
para esa época se fom en te algo ~ue re~~Ulle en blen ~e l.~s
Bell a s Artes en Col ombia, m e pcrmtto sol icita r de Su &: I~o.l ~a
q ue se ex pida po r ese Mi u i st ei-io u n De? re ~o Rob re E :<POlllCIO I1
de Obras A r tís t ica s, d is t ribuid a en las aí guícntea SeCClOI1Cfl:
1.'" Ob ras p rod ucidas por esta E s cuel a e n 100i m e ses que tiene
de esta blec ido.
.
'
'
.
e I
2,'" Obras de los n rt.ís t us colomblancs, o ¡'Clmle ntuiell o cm bla, con te m porá neos.
.
.
3.'" Obra s d el a rte anliguo e n COIIJlUtll,a ; y
_
4,'" Obras n ot ables extranjeras que exístnn e n e~ palio.
Pa ra d icha Ex posic ícn, tIlle pu ede durar qumce días, se
cuen ta con local a propiado, y pu ed e abr ir se del 1.0. a l 15 d el
pró x imo D lc íembre, señulé ndosc dí a s d e entrada g ralls pa ra el
p ueb lo y día s d e entra da de et iq uet a, en q ue se cobre una 110;
que ña 'cn ola para servici o d e la Beneficenci a y pa r a a tender a
los gas tos q ue oca sion e el adorno d el l oc~ l:
. .•
,
A demás h \ Aca demia Naciona l de M u sl ca, SCCClOlI . d tl estu
Escu ela, l;u ed e a me n iza r la E x posic ión con "arios.conclc rt~)1".
Es pero que en Su Señoría h a ll e favol'abl.e ncogl d a e st:\ Id ea,
que ha d e dar, si n duda, realce al art e ua cton nl .
Dios gua rde :í Su Señoría.
A r.uxm o U UlJ.U':I<:I'A.
Correspondió el Po d(~r Ejec ut ivo de la HepúLlic!\, con
la ma yor buena voluntad y ex pid ió el Decret o numero
¿~(j (~(j dc O ctubre), fln~ ~-a publicó cl P APE L P ER IÓDICO I LU 8 1'I t AD ü .
D e acuerdo con di cho D ecreto, se formó el l tcg la men to (Iue fué aprobad o 1'0 1' el res pec tiv o Mi nistro, J
qu e ta~llbi.én liem os l'lIbli cad o. . .
.
g¡ llamam ien to que por iuudiu {le «ircuku-c s, cc noci das por nu estr os lect ores, so hizo ,~ los a rtistas de a mbos
S(!XOS J á los añcionndos, ha lló (:Il totlo s ~. con m uy conta das excepciones, fa vorabl e a cog Hla ; en via ron los cua dres
mejores dc sus pa rr Ol} lli:IS los miem bros . de l. p lnro, obedec icmlo as í II u na sabia y sua ve a utorrza cíún del Il ustrísi mo Se ñor Arzobispo , fIne ,'¡í hemos tenido oca sión
de da r á cono cer ; y el hech o es IJnc tÍ fin es del m es d(~
N ori e1llhrc no el'lm ' ,}'tt, e O ll lO so llabía ealeulado, un salón
y dos el tn 's claust ros las localidades qne las obras de a rte
i len ah a n ; emn tooo s los sa lO1ws .'" to dos los claustro s; '!i
hasta tal plinto, qu e mu ch os tlhj ('t~ s , e~t im altles por su
mérito, queda ron, por falta de ($ paCIO, S Il1 ser e X Jlu~stos
como se hu hicrn qu er ido_ L a luz el e las g alerías s nperIores
sc ar rcg ló por mcdio <l(~ tclon ('s ; ~e lJizu n na fucrte arm a zón dc madera cOllvc nicntc llwnte illcli ua da, pa ra que
soh1'O ella qu ed aran bicn (~ o loeado s y seg uros los cuauros ;
se pinta ron con colorcs s ua v!'~ 1 0s .c i(~Jos ra sos y las...l' a redes tl('scuhicrtas ; y se trato, en hn , de llen ar, a tc lh. le:n do al estado del E rario púb lico, )' las entradas qu e pud iera te ne r la Bx posición, las cO IHllc iones má s n('cesari as
en ta les casos, como se usa en los paí:ws cu ltos.
P ara el d ía de la apert nra de la B xposició n, el g ra n
salón r cct oral llel cdili do dc San J~arto l olIlé fué lujo sa mente cngalanado. B u el fotulo se col()(~a ron , haj o ric o
solio de color rojo oscnro , los :Isien tos de honor pa ra el
B xcelentísim o S e[¡or P res iden te ele la UcpúLlica , Il ustr ísimo S efIor A rzobispo, D eleg a l10 A postólico J G ober·
nador del D epar tamen to ; á la dere ch a para ) lin istr os
de E stado, Con sejo ~ ac i o na l L('gi slat i\;o, C U('r po Diplom áti co, A cad emi a. C olombiana ctc., etc.; en el ala
izqui erda el per sonal de la B scu ela y varios artist a s ; y
en el resto del salón más de 40n sillas pa ra la s seilO ras,
Jas sc üori tas J' los cahalleros inv itad os. 1.0s lienzos de
pa red est aban :ulornac~os con bandera s, con se ndas coronas de lau rel ~. cin tas ('o qu e se leía n los nombres dc los
art istas mu er tos que han se rv ielo á la g lor ia colombia na.
Un bat.1.lIón elel E jé rcito, con la s ba lHla s á su cabeza,
formó ca lle ele honor par a el desfile del cortejo, )' la oro
qu esta se in staló en un departam ento (~ s p e cia1.
PA PEL PER IO DICO IL USTRAD O.
(Se conti nua rá ).
NÚMERO f09 _
211
AÑO V,
LAS DOS ROSAS.
.l'(
1. señouita 'I1olí. Is.bel ;"19áe"
un lujoso jarrón
~ De chinesca porcelana,
Mostrdse una rosa ufana
De su suntuosa manslon,
Pues que en un rico salón
V ivía, entre mil primores,
Como r eina de las ñores,
Como encanto de eu dueño,
Qne era la virgen de un sueño
De gratitud y alegría,
Le ofrecieron ó. porfía,
Del cáliz de nácar y oro,
El inexhausto tesoro
Que Dios con su aliento cría.
mESDE
De celestiales amores.
Del orgullo en la l oc u ra
Que ti. tanto sér extravía,
Ebr-ia la fior se decía:
¡ Nada falta á mi ventura !
B rillo, riqueza, he rmosura,
'I'cdo me cerea y me halaga;
y en vez de co rrtente vaga
De céfiros y de brisas,
De can tos y de sonrisas
Himno mágico me embriaga !
Del opulento pa raje
No muy le jos otra rosa
Se alza ba también airosa
Sobre su verde follaje ;
y al escuchar el lenguaje
Soberbio (Le su vecina,
Con majestad peregrínn ,
Pero sin odio n i org ullo,
Ir g u i6 su tallo al arrullo
De la brisa. vcspertrna .
bIas calló, no por temor,
Ni. despecho, n i indolencia,
Sino por firme conciencia
Del mérito d el pudor;
y por saber que es mayor
L n dicha sin vanidad,
Por más que ésta en real hlad
Tenga múa adoradores
Que tintes bellos las flores
y átomos la inmensidad.
Pe ro la brisa hechicera
Al oír la exclamación
De la rosa del sa len,
De tuvo el ala ligera,
y así cual si propia fuera
IJa causa, en són peregrino
Revele el t riste destino
De la or g ull osa sultana
Que su suerte, tan u fa n a ,
All í pr oclamó sin tino.
¿ Cóm o, dijo, ostenta r osa
Brillo, riqueza, h erm os ur a ,
La que no es sino una pura
Imitación de la rosa?
¿ Cuándo m ~ dio gene;rosa
Un perfume III un suspi ro ,
Al r oza r en suave g iro
Su corola con mis alas?
¿ De quién i-ccibié esas galas
Que y o indiferente miro?
Obra son del a rte h umano
Que en la per fección que alcanza,
Nunca verá semejanza
Oon el Creador Soberano;
y todo el conjunto vano
De a rtificiales primores,
No insp ira cel os ni amores,
Y en la -na da se consume,
Pues qu e le falt a el perfume
Qu e es el alma de las ñorcs.
Di jo así, y alzando el vue lo
De la tarde al postrer lampo,
De perfumes pobló el campo
y los es pa cios del cielo;
Pues las flor es con anhelo
La casta virgen, señora
De ese ll uevo pa raíso,
El fallo conñrmar quiso
De la brisa. voladora;
Yen su faz encantadora,
Mostrando dulce embe leso,
Al misterioso proceso
De las rosas puso fin,
A la rosa de l jardín,
Regalando amante beso.
Un sencill o jardinero
Esta historia me con tó,
Yen tu libro escrita yo,
I sa bel, dejarte q ui ero.
El desmañado cople ro
Su sentido no declara,
I ' ues ve como cosa clara
Que en punto de pensa m ien t o,
Mejor lo ve tu talento
Que si él te Jo r e vela ra .
P ero esa inocente his toria.
Tiene un epílogo serio,
Que no dejo en el misterio
Del fondo de mi memoria.
De Iu brisa. la victoria
P rocla ma ro n mil cantores,
y el ángel de los amores
Vino á deci rme al oído,
Bella Isabel, que tú has sido
La dueña de entrambas flores.
Febrero de 1887.
·X· E l libro de
auló ~Taf~ls
en que se es cribió la ante rior
cÜ~li~osi~ión, fué devuel to con el stguícnte bllletc :
Razón de sobra has tenido,
Pues que tÍ ello di lugar,
De mí para. sospechar
y creer tu álbum perdido.
Ftrmcmente convencid o
De m i culpa involuntaria,
Juego, Isabel, necesar¡n,
'I'oda tu no ble bondad,
Y:i. que con t -in ta crueldad
Me oprim e suerte contrari a,
l 'ara eecrtblr diez sandeces,
P OI" no deci r t e que ciento,
En mi escri torio en torme nt o
Tuve tu libro tres meses.
IJO tomé setenta veces
De escribir con la intención,
y una y otra interrupción,
Ya racional, ya importuna,
Contrariaron en Sil cuna
Mi buena disposición.
I'ero al fin un guarda- costa,
Del cual ibas de vanguardia,
Atropellando la .g na rd ia
I\:Ie sorprendió en rada angosta,
y re sol ví á. toda costa,
An te un ataque tan rudo,
jtendlr adarga y escudo,
y ofrecerte suplicante
1,0 que sólo en un .i n Btan te
Lograr tu presencia pudo.
Bien s é que el perdón r equiere,
Como condición de ta!J la,
:m cor contr itum de que habla
David en el Miserere,
Y, pues, sea c0J!l~ fuere,
Yo lleno ese requtetto,
Y el p ec(wi te re pito
Con la fren te contra el poI YO ;
Pronuncia el Ego te a!Jsolvo
que h a l":í. feliz mi delito.
PAPEL PERJODICO ILUSTRADO.
-- -
----------- - - - - - - - - - - - - -
L O DE F EBRE RO DE
21 2
1887 .
NOTAS Y GRABADOS.
de la nibli?theque liJlgl!;~' j ar con util idad de la Pa tri a , para la cual siempre han
t ique amer;caillc que la (Jasa Mai sonn euv e, 11 re - vivid o sin te ne r en mira la re comp ensa.
Qu éda le a l señor B elver la gr:lta sa tisfacc ión de que
res & Lecrerc, de Pa rís, viene pub1ican!l~ (l e años
a tr ás, Const ituve dicho tomo la Grama /wa de la su libro ha sido justamen te apr eciado por el público infCU!l ll a lúíggablt eoit rocahula rio.tif y cn fec;s mos, p O.l" el te ligente de la ca pita l, y su-vale esta buena acepta ción
Presbítero Iiufa c! Celedú ll.- París, 18S6.-Es uu libro de est ímul o para ·dar ali en to a l trabajo extenso en que
tani mportnu te en el plinto de vista científico, en cua nto se ocup a.
trae una nueva cout ribución {~Ia Li ngü ísti ca, como por
Es tudio sobre tas tri bu.'; indígellas del E Ntile/O del
la bella iut rorluccléu escrita por el mismo doctor <;clc.
d ón en q ue describe con pinceladas ma estra s la Sierra Jlagdalcllll, por .Iorgc Isaa cs (175 ]ic\g. J 4 planc has lito:Ne\~atla de Ssuta- Mnrta, las poblaciones en ella esta - gratiadas por D. L. Vit taveccs). H a aparecido en los
blecíd as, la s cost umbres de los aborígenes.r las venta - JI ¡¡aleH de la 1m'trucción pública , en n úmeros correspondiente s al afio de 188-1, y qu e últimamen jas ClUC para la cc louizac ié n presenta
te se han repartido, habi éndose re tardado
(~S.'\ tnajestuosu uruut núu (: 11)" 0 8 pi és baila
CRU Z DE LA OR DEN PlANA .
su entrega por causas in sup erabl es para
el mar J cuya cima cubre n los hi elos.
el G obierno. Aun no hemos ten ido oca sión de leer con det enimien to este traNuero método ]Jet ra la emuúíallza de
bajo, cuyo título atrae la at ención de
la letra ing ieRa CllrR it"a, por Froilán
toda persona ilu strada )' qu e se ded ique
G6mez, prof esor eu lit ografía, caliqra lÍo los estudios relacionados con la histofía y dibujo. TI/I/jl/. 1887. Litoqrafi«
ria del paí s ánte s de la conquista.
de U ómez é h{jos. Cont iene este libro, lí
E s la obra á qu e nos referimos el frut o
más de vari ados )' nu evos ejerci eio» tic
de la larga corre ría qu e por las regiones
escritura, cou las a dverten cías necesarias
do la Gon gira )' de la Sierra Ne vada de
para ejec uta rlos con facilidad, al gun as
Santa- Ma rta, hizo en añ os pasad os el
breves nocion es ortogr áficas, a rregladas
señor I sanc e, como Secretario de la Copor el autor, y muestra s de letra in glesa
misión cientifica colomb iana qu e en su
volteada, itálica, bustardilln, francesa y
gótica, ulemnnn é inglesa. BI nombre
prim era admin istración fund ó el señor
del señor G émoz, cou ocirlo en g ra n parto
doctor Rafael N úñcz. Shbc mos también
qu c algunos de los demás mi embro s de
de la República, por multitud de trnba jos caligráficos y Iitog'n'i.ficos, es gara ntía
la Comisión, (que dcsgra ciad nmen tc no
de la bu en a ejecuci ún del método para
logró por ex cepci onal es circu nstnnc iaa
la enseñanza, ya conocido del públi co.
complet o éxito), ti enen trabajos orig ina les y úti les sobre las reg iones que visirr ambién la Soc iedad ele ':\lel1i cin a )'
taro u. Se ría de desea rse que pronto vieCiencias naturales se ocupa, hace ya a iran la luz pú blica tal es traba jos, que, seg unos meses, en formar )' compila r la
g ummente, encierra n dat os impor ta ntes,
Higiene de la ciu dad de Bogotri. D os
ent regas de este im portante libr o han
}~ I retrato dc D. J osé A. de P laza,
aparecido JI', )' las sigu ientes verán
que publi camos, ('S tomado de un dague
la luz públi ca mensual mente.
rrotipo de la familia , copiado cn fotograLn s a utoridades encargadas del asco
fia por Hacines J graba do por Moros.
J orn ato de la capital, encontrarán juiLa Cruz de la Orden Plana, que a dorciosas y acer ta das in dicaciones, dictadas
na la última p ágina del pr esente número,
por la cienciay en el lib ro de qu e tratagrabada. por R odríguez, es copia exacta,
mos, cuando tomen medirlas que afecten
de ta maño natural, de la concedida por
la salu bridad pública. Se imprime en
Su Santidad L eón X lI I al señor doctor
la casa editorial de ],f. Ri bas & C ~
D. Rafael N úüez, P residente electo de
Colomb ia. La misma condecoración honCompendio de Gramática Castellana
GrfJhado por Rodd gue:.
rosa fué discern ida, hac e algunos años,
po r J osé Belrer.- Imprenta (le Bcltel'e(, D . Amenodoro Urdaneta, dist inguido
r!·ía. H~rIlUf Il?,,,.-1 8S 7.- Li 1J l'o de mucha importa ncia, pubfici sts venezolano, á q uien el P APEL JlER lónICO
S I se ntiende a ql!C el .an tol: usa lengu aj e sencillo y claro,
IL USTRABa tribut ó, ha ce al gú n tiempo, los honores
a l al can~e de la iutcllgcncía de los niñ os sin da r lu uur 1\ qu e se ha hecho ac reedo r. L a condecoración consiste
lÍo confUSIÓt.l ni l~ f<l lso~ juicios. }~I Uons¿jo Académico
en u na estrella de ocho pu ntas esma ltadas ele azul, y
ele la Un ive rsidnd Nncio na l Ic elió su ap robación en separa das por rayo s ele oro. En el centro el letr ero':
188:1, J el Gobi.~l'IlO, nac ional ha comprado :3,000 ej em- " P fVS IX,")" a l rededo r la inscrip ci ón de " V I UTVT I
p.taJes, que d~st lUa a I~s escuelas, compre ndiendo el m é- E l' ::\fERITO." Va suspendida do una cinta azul con
rtto del trabajo del SC11 0 1· B el ye!", qui en se ocupa, al pre- doble or la roja; y es de la s más bell as decorac iones
s~nte, ....r. no obstan te su edad av anza da., en orden ar un a qu e se regi stran ent re la s diversas qu e cada Nación
G ramá tica ex tensa de nuestra rica lengua.
ti ene pa ra recompensar el mér ito civ il ó militar , ó los
Para los lectores del P APEL PE RIÓDICO ILUSl'J~A.­ servicios pr estad os tí la P atria .
no el nombre (lel scHor Belver es conocido como asid uo
l~l PAPBr.. PE R Iónrco Ir..US1' RADO felicita al doccolaborad~r q ne ~le él ha sido; .r lm nogot~, y en el pa ís tor N úflez, por b dist inción qu c Su Sa nt idad Le6n X III
e.ntero, eXiste n ,d,lscípnlos del autor, quienes saben pl'ác- ha ten ido (1 bi en ha cerle.
tlC~tln ente la utIlJ(lnd y elar idad de sus Illétodos de enBcnanza.
E l artículo de n. lltzaro 1\1. Girón da ra zón detallada
Son raro s los hOIll1.n'es qu e, como el señor B elrer se de los graba dos que representan la Virgen de las Lajas
ocupan en los días lle Sil ancia nida d en escribir y tl'ciua- y su Sa ntua rio. R ecom endamos su lectura.
~
E)lOS visto 'el tomo X
PAPEL PERIODICO I L US TR ADO.