las clases - New Mexico School for the Deaf

¡Por
Por favor lea el folleto entero!
Información
InformaciónImportante
Necesaria para la
Inscripción
Inscripción

 ¡¡Se
Se requiere
requiere un
un formulario
formulario de
de insins-
cripción
cripción por
por persona!
persona!

todas
laslas
partes
 Por
Por favor,
favor, rellenar
completar
todas
sec-
del
formulario
de inscripción.
ciones
del formulario
de inscripción.

 Incluir
Incluir pago
pago oo detalles
detalles del
del Orden
Orden
del
del Pago
Pago (si
(si es
es aplicable).
aplicable).

 Mandar
Mandar por
por correo
correo los
los formularios
formularios
yy pagos
pagos aa la
la dirección
dirección aa continuacontinuación.
ción.

 Se
Se tiene
tiene que
que recibir
recibir la
la inscripción
inscripción
antes
antes de
de la
la fecha
fecha límite
límite (ver
(ver el
el forformulario
mulario de
de la
la inscripción
inscripción para
para las
las
fechas).
fechas).

 Inscripciones
Inscripciones recibidas
recibidas después
después de
de
la
la fecha
fecha límite
límite están
están sujetas
sujetas aa la
la
disponibilidad
disponibilidad de
de la
la clase.
clase.

inscripciones
ni
 Ya
Ya no
no se
se acepta
aceptarán
inscripciones
pagos
en en
la puerta
deldel
salón
de de
ni pagos
la puerta
salón
clases.
clases.

 Si
Si usted
usted no
no tiene
tiene correo
accesoelectrónico
al internet
opara
acceso
internet la
para
ver o imver oalimprimir
inscripción,
primir
de inscripción,
llamarela formulario
nuestra oficina
para pedir
llamar
la oficina
para peuna copia
física de
de CCCE
la inscripción.
dir una copia física de la inscripMandar
formularios y pagos a:
ción.
New Mexico School for the Deaf
Mandar formularios y pagos a:
Attn: CECT/ASL Classes
New
School
1060Mexico
Cerrillos
Road for the Deaf
Attn:
Classes
SantaCECT/ASL
Fe, NM 87505
1060 Cerrillos Road
Las clases serán presentadas una
vez a la semana por dos horas, a
lo largo de diez semanas.
Por favor, comuníquese con nosotros si necesita más detalles o si tiene preguntas acerca de:
 Información sobre el pago, arreglos
especiales, necesidades únicas, etc.
 Traducciones al español en la clase.
 Un menor de edad que asistirá con su
guardián, o por las reglas para un menor que asiste solo.
Pagos
 A nombre de: NMSD Sign Class
 Para el pago de la inscripción se acepta cheques, giros, u órdenes de pago.
 Los cheques se cobrarán el 22 de
enero.
 No se acepta efectivo.
 No se aceptarán pagos en la puerta
del salón de clases.
Reembolsos
 Deben ser solicitados por escrito siete
días antes del primer día de clases
(por correo electrónico o fax).
Escuela para Sordos
de Nuevo México
Servicios Estatales
CLASES DE LENGUA DE
SEÑAS
Para las familias y educadores de
niños y alumnos sordos e
hipoacúsicos.
SEMESTRE DE
INVIERNO/PRIM AVERA
DEL 2016
SANTA FE
Y
La inscripción NO estará completa
hasta que usted reciba una confirmación de nuestra oficina.
Si usted no recibe una confirmación
por correo electrónico o por teléfono,
por favor comuníquese con nosotros.
Llame al 505.476.6400
Preguntas al:
505-476-6400
Fax:
505-476-6371
ALBUQUERQUE
¡Servicio
Servicio por orden de llegada!
FE CH A L Í M IT E d e IN SC RI P CI Ó N
Ver el formulario de inscripción
para las fechas límites
¡Las clases son GRATUITAS para
los padres y miembros de familias
de niños sordos o hipoacúsicos!
¡Las clases durarán a lo
largo de 10 semanas!
Santa Fe
El plantel de NMSD
Martes: 6:00 – 8:00 pm
Primera clase:
26 de enero del 2016
(llegar a las 5:30 pm para la 1 a clase)
No hay clase:
9 de febrero & 29 de marzo del 2016
Última clase:
12 de abril del 2016
Albuquerque
DIRECCIONES
L AS CL AS ES
Clases en Santa Fe
Mejore sus destrezas con la lengua de
señas para comunicarse mejor con los
niños y adultos sordos con quienes vive,
trabaja o interactúa.
El plantel de NMSD
1060 Cerrillos Rd.
Santa Fe, NM 87505
En la intersección de las avenidas
Cerrillos Rd. y St. Francis en Santa Fe.
Conforme entre por la puerta principal, siga
las señales que indicarán el estacionamiento y los salones de clases designados.
____________________
Clases en Albuquerque
CNM Workforce Training Center
(El Centro de Capacitación Laboral de CNM)
Las clases son interactivas, permitiéndole practicar la lengua de señas americana con sus compañeros de clase.
Nuestros instructores calificados disfrutan de enseñar, y tienen un extenso conocimiento y experiencia dictando las
clases de ASL.
¡Las clases son divertidas y desafiantes!
Conozca a otras personas que tienen el
mismo deseo de aprender ASL.
DESCRIPCIÓN DE LOS
NIVELES
CNM Workforce Training Center
(Centro de Capacitación Laboral
de CNM)
Nivel 1: Esta es la primera parte de
nuestro programa de cuatro niveles.
No requiere conocimiento previo.
Jueves: 6:00 – 8:00 pm
Nivel 2: Ha tenido alguna instrucción o interacción con persona sordas.
Primera clase:
28 de enero del 2016
(llegar a las 5:30 pm para la 1 a clase)
No hay clase:
31 de marzo del 2016
Última clase:
7 de abril del 2016
Nivel 3: Tiene una destreza básica
para la conversación, busca ampliar
su vocabulario y sintaxis.
Nivel 4: Tiene una destreza sólida
para la conversación, busca ampliar
su vocabulario y fluidez.
Para más infor mación o pre guntas, llame a la Oficina “CECT” 505 -476-6400
Gratuita
$80.00
Gratuita
$15.00
$90.00
$15.00
19-31 de dic.
$25.00
$100.00
$25.00
1-8 de ene.
Nivel 2____
Nivel 3____
Nivel 4____
 Si usted no recibe una confirmación por
correo electrónico o por teléfono, por favor
comuníquese con nosotros. 505-476-6400
 La inscripción NO está completa hasta que
usted reciba una confirmación de nuestra
oficina.
 Ya no se aceptarán inscripciones ni pagos
en la puerta del salón de clases.
 Por favor acordarse de las fechas límites.
IMPORTANTE:
New Mexico School for the Deaf
At t n : C ECT /ASL C lasses
1060 Cerrillos Road
Santa Fe, NM 87505
Fax: 505-476-6371
Enviar formularios y pagos a:
Oficina de CECT: 505-476-6400
Preguntas/Fax
 Deben ser solicitados por escrito siete días antes del
primer día de clases (por correo electrónico o fax).
Reembolsos
A nombre de: NMSD Sign Class
Se acepta cheque, orden de pago o giro bancario.
Ya no se acepta efectivo.
Nuestra oficina tiene que recibir la inscripción/pago antes de las fechas límites listadas anteriormente.
 Los cheques se cobrarán el 22 de enero.




Pagos
Tarifa $_______
Contenido: Número-cheque _____________
Número-giro bancario __________________________
Número-orden de pago _______________ Total $-orden de pago_____ Contenido _____
Pendiente/procesando _______
Nombre/contacto-orden de pago: _________________________________ Número Tel.___________________________________
Para pagar — completar esta sección del formulario de inscripción:
Nivel de clase — Escoja solo un nivel de clases: Nivel 1____
Albuquerque ____
Departamento:________________________________________________________
Ubicación de clase — Escoja una ciudad: Santa Fe ____
NMSD  Personal  Contratista
 Otro: ___________________________________________________________________________________________
Ubicación: ___________________________________________(escuela) ____________________________(distrito)
 Actualmente yo soy un educador para un estudiante sordo/hipoacúsico.
 Mi hijo/a recibe servicios de un Apoyo para Padres y/o un Mentor Sordo de NMSD.
 Mi hijo/a asiste a: _____________________________________(escuela) ____________________________(distrito)
Nombre del niño/a: _______________________________ Edad:_____ Él/ella es mi __________________(su relación)
 Tengo a un niño/a sordo/hipoacúsico en mi familia.
Por favor completar todas las secciones siguientes que se aplica a usted:
Número Telefónico _________________________Correo Electrónico____________________________________________
Dirección___________________________________ Ciudad____________________ Estado_____ Código Zip __________
Nombre ____________________________________________ Edad (si tiene menos de 18)______
Para que estas tarifas apliquen, nuestra oficina tiene que recibir su inscripción antes de la fecha dicha. La inscripción cierra el 8 de enero a las 5:00.
Personal o Contratista de NMSD
Profesionales de la comunidad / Personas individuales
Miembros de familias con un niño sordo/hipoacúsico
Fecha Límite para la Inscripción  1-18 de dic.
¡Se requiere un formulario por participante!
Clases de ASL ~ Semestre de Invierno/Primavera del 2016