DPS2-10

Vickers™
Filters
Elementos lógicos
Válvulas de cartucho Para roscar
Presiones hasta 90 bar (4200 psi) – Caudales hasta 303 l/min (80 USgpm)
Distribuido 4/97
E-724
Indice
MODELO
DESCRIPCION
PRESION DE
APLICACION
TIPICA
bar (psi)
CAUDAL NOMINAL
l/min (USgpm)
Introducción
plic ción
Ejemplos de aplicación
PCS3–10
PCS3–16
PCS3–20
PCS4–10
PCS4–16
PCS4–20
MOS1–10
MOS1–16
DPS2–10
DPS2–16
DPS2–20
DPS2
DPS2
C-**-3(S)
C-**-4
C-**-3S
Productos de soporte
Datos de aplicación
Vickers, Incorporated 1997
Reservados todos los derechos
Funciones de control de presión
Funciones de control de caudal
Funciones de control direccional
Puente de tres vías / Puente de cuatro vías
Compens dor por presión
Compensador
l ción
Orificio de mod
modulación
Válvula sensora de presión diferencial
Símbolos funcionales del tipo corredera
Símbolos funcionales del tipo obturador
Dimensiones de la
l cavidad
c vid d estándar
estánd r
Cuerpos de aluminio
Herramientas de desbaste
210 (3000)
210 (3000)
210 (3000)
210 (3000)
210 (3000)
210 (3000)
210 (3000)
210 (3000)
290 (4200)
290 (4200)
290 (4200)
38 (10)
114 (30)
189 (50)
38 (10)
114 (30)
189 (50)
0–38 (0–10)
0–132 (0–35)
57 (15)
189 (50)
303 (80)
PAGINA
3
4
5
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
33
34
35
36
37
38
2
Introducción
Durante más de 70 años, Vickers ha
proporcionado a sus clientes productos
de gran calidad y soluciones innovadoras
para todas sus necesidades de control
del movimiento y la potencia.
Los productos incluidos en este
catálogo representan lo mejor de la
tecnología de las válvulas lógicas de
cartucho para roscar.
Nos hemos comprometido a mantener
esta posición ofreciendo la gama más
amplia de válvulas de cartucho para
equipos móviles e industriales.
Este catálogo presenta especificaciones
básicas de estas válvulas. Su propósito
es proporcionar una herramienta de
referencia adecuada y rápida cuando se
seleccionan las válvulas o se diseña un
sistema utilizando estos componentes.
Todos los cartuchos llevan obturadores
endurecidos y rectificados y asientos en
bisel de acero rectificados de forma
precisa. Esto proporciona un excelente
producto que es tolerante a la suciedad,
brinda un asiento fiable, es adecuado
para ciclos rápidos y una larga duración.
Estos cartuchos Vickers proporcionan al
diseñador de sistemas una gama
versátil de elementos para utilizar en
bloques MCD (diseños de circuito
modular) para control de la presión,
caudal y dirección.
La gama incluye:
Compensadores por presión
(hidrostatos)
Compensadores por presión con
salidas prioritaria y en derivación
Elementos para detección de la
presión diferencial
Cartuchos con orificio modulado
por caudal
La correcta selección de estos
productos puede aumentar el
rendimiento de las máquinas, acortar el
proceso de diseño y minimizar los
costes de fabricación de los bloques de
distribución.
Compensadores de caudal
(hidrostatos) – PCS3
Un componente esencial de control del
caudal compensado por presión que,
con un orificio externo fijo o variable,
proporciona la característica de caudal
compensado requerida. El exceso de
caudal se desvía a la presión máxima
del sistema. El exceso de fluido antes
del regulador tiene que ser desviado,
p.ej., a través de una válvula de
seguridad al tanque.
Compensador por presión con
salidas prioritarias y en
derivación – PCS4
Elementos detectores de la
presión diferencial – DPS2
Para controlar la presión, caudal o
dirección (incluyendo circuitos con
puentes de tres y cuatro direcciones), se
utiliza DPS2 con la ayuda de pilotos
externos. Los elementos DPS2 son
bloques funcionales que responden a
señales diferenciales de presión con
capacidad de conmutar o modular
caudales de hasta 303 l/min
(80 USgpm) y presiones de hasta
350 bar (5000 psi).
La selección de configuraciones de
pilotos relacionados con las variantes de
DPS2 pueden minimizar la cantidad de
agujeros constructivos de un
distribuidor, simplificando y reduciendo
así los costes.
Similar en su función al PCS3. La mayor
diferencia es que el exceso de caudal es
desviado a la presión exceso de fluido
antes del regulador caudal prioritario y
no a la máxima presión del sistema,
como en el caso de los compensadores
PCS3. El exceso de caudal puede pasar
a un circuito secundario o al tanque.
Cartuchos con orificio modulado
por caudal – MOS1
Los cartuchos MOS1 se emplean como
orificios modulados.
Estos cartuchos son particularmente
efectivos cuando se utilizan con un
compensador por presión externo
(hidrostato), como por ejemplo, del tipo
PCS3 o PCS4. El PCS3 proporciona
compensación por presión normal. El
PCS4 proporciona compensación por
presión para disposiciones con caudal
prioritario.
La baja presión piloto requerida permite
un control proporcional cuando se utiliza
con una válvula de seguridad con piloto
proporcional EPV2.
3
Ejemplos de aplicaciones
Funciones de control de presión
Ejemplo de vávula de seguridad o de secuencia
Con suministro de pilotaje externo y válvula de
seguridad piloto
Ejemplo de descarga de presión o secuencia,
normalmente abierto
Con alimentación interna del piloto y
descarga del piloto
Restricción
fija
Fuente de
presión piloto
Válvula de
seguridad
piloto
3
1
2
DPS2-**-P cartucho sensor de
la presión diferencial
3 Válvula de
seguridad piloto
1
2
DPS2-**-V cartucho
sensor de la presión
diferencial
Caudal unidireccional
Caudal unidireccional
Ejemplo de reducción de presión
Tipo sin función de seguridad
Válvula de
seguridad piloto
3
2
1
DPS2-**-R cartucho sensor de
la presión diferencial
Caudal unidireccional
4
Funciones de control del caudal
Ejemplo de control del caudal compensado por presión
Con control fijo o variable corriente abajo
3
2
1
DPS2-**-F cartucho sensor
de la presión diferencial
Restricción fija
o variable
Caudal unidireccional
Ejemplo de control del caudal compensado por presión
Con control proporcional electrohidráulico a la salida del cartucho
1
3
2
3
2
1
DPS2-**-F cartucho sensor
de la presión diferencial
MOS1-**
Orificio de
modulación
4
ERV2-10 válvula de
seguridad piloto
proporcional
Caudal unidireccional
Ejemplo de control del caudal compensado por presión
Con control proporcional electrohidráulico a la entrada del cartucho
MOS1-**
Orificio de
modulación
3
PCS3-**
compensador por presión
1
3
2
2
1
4
ERV2-10 válvula de
seguridad piloto
proporcional
Caudal unidireccional
5
Funciones de control de caudal
Ejemplo de control de caudal prioritario compensado por presión
Con control de caudal prioritario fijo o variable
Restricción del caudal prioritario, fija o
variable
Salida del caudal prioritario
Entrada
3
1
DPS2-**-P cartucho sensor
de la presión diferencial
2
Caudal unidireccional
Ejemplo de control de caudal prioritario compensado por presión
Forma A
MOS1-** orificio del modulación
1
3
Entrada
Salida del caudal prioritario
2
∅0,78mm (0.031”) orificio
para estabilización
ERV2-10 válvula de
seguridad piloto proporcional
4
3
1
2 DPS2-**-P cartucho sensor
de la presión diferencial
Caudal de derivación sólo al tanque
Caudal unidireccional
Ejemplo de control de caudal prioritario compensado por presión
Forma B
MOS1-** orificio de
1
modulación
Entrada
3
4
PCS4-** compensador por presión,
tipo prioritario/derivación
3
Salida del caudal prioritario
1
2
2
Salida del caudal en derivación
4
ERV2-10 válvula
de seguridad
piloto
proporcional
Caudal unidireccional
6
Funciones de control de caudal
Ejemplo de control de caudal prioritario con sensor de carga
Con limitación de presión y orificio de mando a distancia
Caudal unidireccional
Bomba
Restricción variable
Salida prioritaria, a la carga
1
Restricción fija
piloto
DPS2-**-P cartucho
sensor de la presión
diferencial
2
Válvula direccional
Puede ponerse sólo
piloto o de pilotaje piloto.
3
Válvula de seguridad piloto
Ejemplo de control de caudal prioritario con detección de carga
Versión de doble accionamiento con limitador de presión
Caudal unidireccional
Válvula de
control
direccional
de la carga
Bomba
Restricciones
fijas o variables
Líneas a la carga
1
DPS2-**-P cartucho
sensor de la presión
diferencial
Antirretornos
sensores piloto
2
3
Restricción
fija piloto
Válvula de
seguridad
piloto
7
Funciones de control direccional
Ejemplos de 2 vías, dos posiciones, normalmente abiertas
2 vías, dos posiciones, normalmente abiertas
Accionada por una válvula piloto de tres vías, dos
posiciones y presión. Puede ponerse sólo piloto o de
pilotaje piloto externa.
Fuente de presión
Puede ponerse sólo
piloto o de pilotaje piloto.
3
Válvula direccional
1
Puede ponerse sólo
piloto o de pilotaje piloto.
2
2 vías, dos posiciones, normalmente abiertas
Accionada por presión. Puede ponerse sólo piloto o de
pilotaje piloto externa y accionada mediante una válvula
piloto de dos vías, dos posiciones
Restricción fija
Fuente de
presión
piloto
Válvula
3
direccional
1
2
piloto
DPS2-**-P cartucho
sensor de la presión
diferencial
Caudal unidireccional
DPS2-**-P cartucho sensor de
la presión diferencial
Caudal unidireccional
Con el cartucho DPS2-**-V y
pilotaje interno
Con el cartucho DPS2-**-B y
pilotaje interno
DPS2-**-V cartucho sensor de
la presión diferencial
DPS2-**-B cartucho sensor
de la presión diferencial
Válvula direccional
Puede ponerse
sólo piloto o
de pilotaje piloto.
3
1
2
2
1
Caudal unidireccional
Caudal unidireccional
Con el cartucho DPS2-**-S y
pilotaje interno
Con el cartucho DPS2-**-T y
pilotaje interno
DPS2-**-S cartucho sensor
de la presión diferencial
DPS2-**-T cartucho sensor
de la presión diferencial
3
2
Válvula direccional
Puede ponerse sólo
piloto o de pilotaje piloto.
2
1
Caudal unidireccional
Con el cartucho DPS2-**-T y pilotaje interno
seleccionado por válvula de cambio
Válvula direccional. Puede ponerse sólo piloto o de pilotaje piloto.
DPS2-**-T cartucho sensor
de la presión diferencial
3
2
Válvula de
cambio
piloto
Válvula direccional
piloto
3
1
1
Válvula direccional
piloto
3
Caudal bidireccional
Con cartucho DPS2-**-T, pilotaje enterno y válvula
direccional piloto de 2 vías y dos posiciones
Restricción fija
Fuente de
presión piloto
Válvula direccional
piloto
DPS2-**-T cartucho sensor
de la presión diferencial
3
2
1
Caudal bidireccional
Caudal bidireccional
8
Circuitos con puente de 3 vías
Forma 1, con DPS2-**-T
Cartuchos sensores de la presión diferencial
PA
PB
C
B
Forma 3, con DPS2-**-P
Cartuchos sensores de la
presión diferencial
C
PA
PB
Forma 2, con DPS2-**-P
Cartuchos sensores de la presión
diferencial
C
PB
PA
A
B
A
B
A
Vía del caudal
requerido
q
A B
Presión
piloto a
PA
PB
0
0
Disponible del ejemplo
1
Sí
2
Sí
3
No
Sí
Sí
Sí
Vía del caudal
requerido
q
Presión
piloto a
PA
PB
0
0
Disponible del ejemplo
1
Sí
2
Sí
3
No
Sí
Sí
Sí
C
1
0
1
0
1 – Presión aplicada
0 – Presión al tanque
NOTA: La presión piloto, modificada por relación de áreas de la válvula (si existe) que tiene que exceder a la presión de
carga en la válvula para poder cerrarla.
Circuitos con puente de 4 vías
Con DPS2-**-T
Cartuchos sensores de la presión diferencial
Con DPS2-**-P
Cartuchos sensores de la presión diferencial
P2
A
P3
B
P1
P
P4
T
P5
P2
P3
A
B
P1
P4
P
Vía del caudal
requerido
id
A
P
B
T
P1
1
Presión piloto a
P2
P3
P4
1
1
1
P5
1
Vía del caudal
requerido
id
A
P
B
T
P1
1
T
P5
Presión piloto a
P2
P3
P4
1
0
1
P5
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
1
0
1
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
1
1
0
0
1
1
1
0
1
1
1
0
1
1
0
1
1 – Presión aplicada
0 – Presión al tanque
NOTA: La presión piloto, modificada por la relación de áreas de la válvula (si existe) que tiene que exceder a la presión
de carga en la válvula para poder cerrarla.
9
PCS3-10
Compensador por presión
Símbolo funcional
Descripción
PCS3-10 es un cartucho compensador por presión (hidrostato) para roscar.
2
3
Funcionamiento
Esta válvula, al ser usada con un orificio fijo o variable entre el agujero 1 y el 3,
mantiene un caudal constante. Esto se cumple con independencia de presión
diferencial escogida. El caudal que sale del agujero 2, independientemente de la
presión, se mantiene constante a la salida 2.
1
Corte seccional
Valores nominales y especificaciones
Los datos de funcionamiento son típicos con fluido de 21,8 cSt (105 SUS) a 49C
(120F)
Presión típica de aplicación (todos los agujeros) . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Presión de fatiga del cartucho (duración indefinida) . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Caudal nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 l/min (10 USgpm)
Cavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10-3 (Ver página 34)
Materiales del cuerpo estándar . . . . . . . . . . Es necesario utilizar cuerpos especiales
para lograr un estrecho acoplamiento entre
el compensador y el orificio.
3
Intervalo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 a 120C (-40 to 248F)
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los fluidos hidráulicos de uso general tales como:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
Filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de limpieza 18/16/13
2
Peso del cartucho solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12 kg. (0.26 lbs.)
Juegos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565812 Buna-N
889611 Viton
1
Viton es una marca registrada de E.I.DuPont
Características de funcionamiento
Sólo el cartucho
Caudal controlado en l/min (aceite de 21,8 cSt @ 49C)
A Control Dp – 2,8 bar (40 psi)
B Control Dp – 5,5 bar (80 psi)
C Control Dp – 11,0 bar (160 psi)
Diám. aprox. del orificio
0
4
8
12 16 20 24
28
32
36
5 mm
in. 0.200
0.175
4
A
0.150
0.125
0.100
0.075
0.050
B
3
C
2
1
0.025
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Caudal controlado en USgpm (aceite de 105 SUS @ 120F)
10
Código del modelo
PCS3-10
1
1
Función
PCS3 – Corredera del compensador por
presión
Tamaño
10 – Tamaño 10
2
4
3
4
5
6
Tamaño del agujero de conexión
6
0 – Cartucho solamente
Es necesario utilizar cuerpos especiales
para lograr un estrecho acoplamiento
entre el compensador y el orificio.
5
3
2
Precisión diferencial (nominal)
40 – 2,8 bar (40 psi)
80 – 5,5 bar (80 psi)
160 –11,0 bar (160 psi)
Juntas de las correderas
Juntas
En blanco – Buna-N
V – Viton
En blanco – Sin juntas en la corredera
S – Con juntas en la corredera. En
aplicaciones que requieren mantener la
carga, cuando las fugas entre los
agujeros 1 y 2 pueden ocasionar
desplazamiento del cilindro, el uso de
juntas aumentará la histéresis.
Dimensiones
mm (in.)
19,0
(0.75)
25,4 (1.00) hex.
Par 47-54 Nm
(35-40 lbf ft)
Rosca 0,875 – 14
3
46,0
(1.81)
2
1
∅ 15,80 (0.622)
∅ 17,40 (0.685)
11
PCS3-16
Compensador por presión
Símbolo funcional
Descripción
PCS3-16 es un cartucho compensador por presión (hidrostato) para roscar.
2
3
Funcionamiento
Esta válvula, al ser usada con un orificio fijo o variable entre los agujeros 1 y 3,
mantiene un caudal constante. Esto se cumple con independencia de presión
diferencial escogida. El caudal que sale del agujero 2, independientemente de la
presión, se mantiene constante a la salida 2.
1
Vista seccional
Valores nominales y especificaciones
Los datos de funcionamiento son típicos con fluido de 21,8 cSt (105 SUS) a 49C
(120F)
Presión típica de aplicación (todos los agujeros) . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Presión de fatiga del cartucho (duración indefinida) . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Caudal nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 l/min (30 USgpm)
Cavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16-3 (Ver página 34)
Materiales del cuerpo estándar . . . . . . . . . Es necesario utilizar cuerpos especiales
para lograr un un estrecho acoplamiento entre
el compensador y el orificio.
3
Intervalo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 a 120C (-40 a 248F)
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los fluidos hidráulicos de uso general tales como:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
Filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de limpieza 18/16/13
2
Peso del cartucho solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,38 kg. (0.84 lbs.)
Juegos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565811 Buna-N
889610 Viton
1
Viton es una marca registrada de E.I.DuPont
Características de funcionamiento
Diám. aprox. del orificio
Sólo el cartucho
A Control Dp – 2,8 bar (40 psi)
B Control Dp – 5,5 bar (80 psi)
C Control Dp – 11,0 bar (160 psi)
Caudal controlado en l/min (aceite de 21,8 cSt @ 49C)
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108
in. 0.400
10 mm
0.350
A
8
0.300
B
0.250
6
C
0.200
0.150
4
0.100
2
0.050
0
0
0
3 6
9 12 15 18 21 24 27 30
Caudal controlado en USgpm (aceite de 105 SUS @ 120F)
12
Código del modelo
PCS3-16
1
1
Función
4
PCS3 – Corredera del compensador por
presión
2 Tamaño
16 – Tamaño 16
4
5
6
Tamaño del agujero de conexión
0 – Cartucho solamente
Es necesario utilizar cuerpos especiales
para lograr un un estrecho acoplamiento
entre el compensador y el orificio.
5
3
3
2
6
Presión diferencial (nominal)
40 – 2,8 bar (40 psi)
80 – 5,5 bar (80 psi)
160 – 11,0 bar (160 psi)
Juntas de la corredera
Juntas
En blanco – Buna-N
V – Viton
En blanco – Sin juntas en la corredera
S – Con juntas en la corredera. En
aplicaciones que requieren mantener la
carga, cuando las fugas entre los
agujeros 1 y 2 pueden ocasionar
desplazamiento del cilindro, el uso de
juntas aumentará la histéresis.
Dimensiones
mm (in.)
28,6
(1.12)
38,1 (1.50) hex.
Par 47-54 Nm
(35-40 lbf ft)
Rosca 1,312 – 12
73,0
(2.87)
3
2
1
∅ 26,95 (1.061)
∅ 28,55 (1.124)
13
PCS3-20
Compensador por presión
Símbolo funcional
Descripción
PCS3-20 es un cartucho compensador por presión (hidrostato) para roscar.
2
3
1
Corte seccional
Funcionamiento
Esta válvula, al ser usada con un orificio fijo o variable entre los agujeros 1 y 3,
mantiene un caudal constante. Esto se cumple con independencia de la presión
diferencial escogida. El caudal que sale del agujero 2, independientemente de la
presión, se mantiene constante a la salida 2.
Valores nominales y especificaciones
Los datos de funcionamiento son típicos con fluido de 21,8 cSt (105 SUS) a 49C
(120F)
Presión típica de aplicación (todos los agujeros) . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Presión de fatiga del cartucho (duración indefinida) . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Caudal nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 l/min (50 USgpm)
Cavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-20-3 (Ver página 34)
Materiales del cuerpo estándar . . . . . . . . . Es necesario utilizar cuerpos especiales
para lograr un estrecho acoplamiento entre
el compensador y el orificio.
3
Intervalo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 a 120C (-40 a 248F)
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los fluidos hidráulicos de uso general tales como:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
Filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de limpieza 18/16/13
2
Peso del cartucho solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,88 kg. (1.94 lbs.)
Juegos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889616 Buna-N
02–175433 Viton
1
Viton es una marca registrada de E.I.DuPont
Características de funcionamiento
Diám. aprox. del orificio
Sólo el cartucho
A Control Dp – 2,8 bar (40 psi)
B Control Dp – 5,5 bar (80 psi)
Caudal controlado en l/min (aceite de 21,8 cSt @ 49C)
0
40
80
120
160
200
in.
20 mm
0.700
16
0.600
A
0.500
12
B
0.400
0.300
8
0.200
4
0.100
0
0
0
10
20
30
40
50
Caudal controlado en USgpm (aceite de 105 SUS @ 120F)
14
Código del modelo
PCS3-20
1
1
Función
4
PCS3 – Corredera del compensador por
presión
Tamaño
20 – Tamaño 20
2
Juntas
En blanco – Buna-N
V – Viton
4
6
5
Tamaño del agujero de conexión
0 – Cartucho solamente
Es necesario utilizar cuerpos especiales
para lograr un estrecho acoplamiento
entre el compensador y el orificio.
5
3
3
2
6
Presión diferencial (nominal)
80 – 5,5 bar (80 psi)
160 – 11,0 bar (160 psi)
Juntas de la corredera
En blanco – Sin juntas en la corredera
S – Con juntas en la corredera. En
aplicaciones que requieren mantener la
carga, cuando las fugas entre los agujeros
1 y 2 pueden ocasionar desplazamiento
del cilindro, el uso de juntas aumentará la
histéresis.
Dimensiones
mm (in.)
41,3
(1.62)
47,6 (1.87) hex.
Par 129-156 Nm
(95-115 lbf ft)
Rosca 1,625 – 12
3
98,4
(3.87)
2
1
∅ 33,30 (1.311)
∅ 36,47 (1.436)
15
PCS4-10
Compensador por presión
Símbolo funcional
Descripción
PCS4-10 es un cartucho compensador por presión (hidrostato) para roscar para
utilizarlo como control de caudal en derivación o prioritario.
4
3
1
2
Corte seccional
Funcionamiento
Esta válvula, al ser usada con un orificio fijo o variable en el agujero 4, mantiene un
caudal constante en el agujero 3, independientemente de los cambios de presión
más allá del agujero 3. Esto se cumple con independencia de la presión diferencial
escogida. Todo caudal en exceso del prioritario deriva del agujero 1 al 2. Si el
agujero prioritario no tiene caudal, la válvula intentará dirigir el caudal hacia fuera
del orificio prioritario y cerrar el caudal de derivación bloqueando todo el caudal.
Valores nominales y especificaciones
Los datos de funcionamiento son típicos con fluido de 21,8 cSt (105 SUS) a 49C
(120F)
Presión típica de aplicación (todos los agujeros) . . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Presión de fatiga del cartucho (duración indefinida) . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Caudal nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 l/min (10 USgpm)
4
Cavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10-4 (Ver página 35)
Materiales del cuerpo estándar . . . . . . . . . . Es necesario utilizar cuerpos especiales
para lograr un estrecho acoplamiento entre
el compensador y el orificio.
3
Intervalo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 a 120C (-40 a 248F)
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los fluidos hidráulicos de uso general tales como:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
2
Filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de limpieza 18/16/13
Peso del cartucho solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 kg. (0.32 lbs.)
1
Juegos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889651 Buna-N
889653 Viton
Viton es una marca registrada de E.I.DuPont
Características de funcionamiento
Sólo el cartucho
Diám. aprox. del orificio
in.
A Control Dp – 2,8 bar (40 psi)
B Control Dp – 5,5 bar (80 psi)
C Control Dp – 11,0 bar (160 psi)
Caudal prioritario controlado, agujero de conexión 2
en l/min (aceite de 21,8 cSt @ 49C)
0
5
10 15
20
25 30 35
0.200
5 mm
A
0.175
4
0.150
B
0.125
3
0.100
C
0.075
2
0.050
1
0.025
0
0
0 1
2 3 4 5
6 7
8 9 10
Caudal prioritario controlado en el agujero de conexión 3,
en USgpm (aceite de 105 SUS @ 120F)
16
Código del modelo
PCS4-10
1
1
Función
4
PCS4 – Corredera del compensador por
presión
2 Tamaño
10 – Tamaño 10
3
2
3
4
5
Tamaño del agujero de conexión
0 – Cartucho solamente
Es necesario utilizar cuerpos especiales
para lograr un estrecho acoplamiento
entre el compensador y el orificio.
5
Presión diferencial (nominal)
40 – 2,8 bar (40 psi)
80 – 5,5 bar (80 psi)
160 – 11,0 bar (160 psi)
Juntas
En blanco – Buna-N
V – Viton
Dimensiones
mm (in.)
19,0
(0.75)
25,4 (1.00) hex.
Par 47-54 Nm
(35-40 lbf ft)
Rosca 0,875
– 14
4
61,9
(2.43)
3
2
1
∅ 15,80 (0.622)
∅ 17,40 (0.685)
∅ 18,97 (0.747)
17
PCS4-16
Compensador por presión
Símbolo funcional
Descripción
PCS4-16 es un cartucho compensador por presión (hidrosatato) para roscar y para
utilizarlo como control de caudal en derivación o prioritario.
4
3
Funcionamiento
1
2
Esta válvula, cuando se utiliza con un orificio fijo o variable en el agujero 4, mantiene
un caudal constante en el agujero 3, independientemente de los cambios de presión
corriente a la salida del agujero 3. Esto se cumple con independencia de la presión
diferencial escogida. Todo el caudal en exceso del prioritario es derivado del agujero
de conexión 1 al 2. Si el agujero prioritario no tiene caudal, la válvula intentará dirigir
el caudal hacia fuera del orificio prioritario y cerrar el caudal de derivación
bloqueando todo caudal.
Corte seccional
Valores nominales y especificaciones
Los datos de funcionamiento son típicos con fluido de 21,8 cSt (105 SUS) a 49C
(120F)
Presión típica de aplicación (todos los agujeros) . . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Presión de fatiga del cartucho (duración indefinida) . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Caudal nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 l/min (30 USgpm)
Cavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16-4 (Ver página 35)
4
3
Materiales de cuerpo estándar . . . . . Es necesario utilizar cuerpos especiales para
lograr un estrecho acoplamiento entre
el compensador y el orificio.
Intervalo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 a 120C (-40 a 248F)
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los fluidos hidráulicos de uso general tales como:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
2
Filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de limpieza 18/16/13
Peso del cartucho solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 kg. (1.12 lbs.)
1
Juegos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889660 Buna-N
02–175435 Viton
Viton es una marca registrada de E.I.DuPont
Características de funcionamiento
Diám. aprox. del orificio
Sólo el cartucho
A Control Dp – 2,8 bar (40 psi)
B Control Dp – 5,5 bar (80 psi)
C Control Dp – 11,0 bar (160 psi)
Caudal prioritario controlado, agujero de conexión 3
en l/min (aceite de 21,8 cSt @ 49C)
0
15
30 45
60
75 90 105
in. 0.400
10 mm
0.350
A
8
0.300
B
0.250
6
C
0.200
0.150
4
0.100
2
0.050
0
0
0 3
6 9 12 15 18 21 24 27 30
Caudal prioritario controlado en el agujero de conexión 3,
en USgpm (aceite de 105 SUS @ 120F)
18
Código del modelo
PCS4-16
1
1
Función
4
PCS4 – Corredera del compensador por
presión
Tamaño
16 – Tamaño 16
2
3
3
2
4
5
Tamaño del agujero de conexión
0 – Cartucho solamente
Es necesario utilizar cuerpos especiales
para lograr un estrecho acoplamiento
entre el compensador y el orificio.
5
Presión diferencial (nominal)
40 – 2,8 bar (40 psi)
80 – 5,5 bar (80 psi)
160 – 11,0 bar (160 psi)
Juntas
En blanco – Buna-N
V – Viton
Dimensiones
mm (in.)
28,6
(1.12)
38,1 (1.50) hex.
Par 108-122 Nm
(80-90 lbf ft)
Rosca 1,312 – 12
4
101,6
(4.00)
3
2
1
∅ 25,37 (0.999)
∅ 26,95 (1.061)
∅ 28,55 (1.124)
19
PCS4-20
Compensador por presión
Símbolo funcional
Descripción
PCS4-20 es un cartucho compensador por presión (hidrostato) para roscar y para
utilizarlo como control de caudal en derivación o prioritario.
4
3
1
2
Funcionamiento
Esta válvula, al ser usada con con un orificio fijo o variable en el agujero 4,
mantiene un caudal constante en el orificio 3 (en base a la presión diferencial
escogida) independientemente de los cambios de presión corriente abajo en el
orificio 3. Todo caudal por encima del requisito prioritario es derivado del orificio de
conexión 1 al 2. Si el orificio de conexión prioritario no tiene caudal, la válvula
intentará dirigir el caudal hacia fuera del orificio prioritario y cerrar el caudal de
derivación bloqueando todo caudal.
Corte seccional
Valores nominales y especificaciones
Los datos de funcionamiento son típicos con fluido de 21,8 cSt (105 SUS) a 49C
(120F)
Presión típica de aplicación (todos los agujeros) . . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Presión de fatiga del cartucho (duración indefinida) . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Caudal nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 l/min (50 USgpm)
4
Cavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-20-4 (Ver página 35)
Materiales del cuerpo estándar . . . . . . . . . . Es necesario utilizar cuerpos especiales
para lograr un un estrecho acoplamiento entre
el compensador y el orificio.
3
Intervalo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 a 120C (-40 a 248F)
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los fluidos hidráulicos de uso general tales como:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
2
Filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de limpieza 18/16/13
Peso del cartucho solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 kg. (1.12 lbs.)
1
Juegos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889660 Buna-N
02–175435 Viton
Viton es una marca registrada de E.I.DuPont
Características de funcionamiento
Diám. aprox. del orificio
Sólo el cartucho
A Control Dp – 2,8 bar (40 psi)
B Control Dp – 5,5 bar (80 psi)
Caudal prioritario controlado, agujero de conexión 3
en l/min (aceite de 21,8 cSt @ 49C)
0
35
70 105 140 175 210 245
in. 0.600
mm
15
0.500
12
A
0.400
B
9
0.300
0.200
6
0.100
3
0
0
0 7
14
21 28 35 42 49
56 63 70
Caudal prioritario controlado en el agujero de conexión 3,
en USgpm (aceite de 105 SUS @ 120F)
20
Código del modelo
PCS4-20
1
1
Función
4
PCS4 – Corredera del compensador por
presión
2 Tamaño
20 – Tamaño 20
3
3
2
4
5
Tamaño del agujero de conexión
0 – Cartucho solamente
Es necesario utilizar cuerpos especiales
para lograr un acoplamiento cerrado
entre el compensador y el orificio.
5
Diferencial de presión (nominal)
80 – 5,5 bar (80 psi)
160 – 11,0 bar (160 psi)
Juntas
En blanco – Buna-N
V – Viton
Dimensiones
mm (in.)
41,3
(1.62)
47,6 (1.87) hex.
Par 129-156 Nm
(95-115 lbf ft)
Rosca 1,625 – 12
4
139,7
(5.50)
3
2
1
∅ 31,70 (1.248)
∅ 33,30 (1.311)
∅ 36,47 (1.436)
21
MOS1-10
Orificio de modulación
Símbolo funcional
Descripción
MOS1-**(V)-F
MOS1-10 es un orificio de modulación para roscar tipo corredera accionado por
piloto.
MOS1-**(V)-M
1
3
1
2
3
2
Funcionamiento
Esta válvula se usa en serie con un compensador por presión (hidrostato) PCS3 o
PCS4 y con una válvula piloto adecuada de contrapresión conectada al agujero 4.
El caudal modulado está compensado por presión fuera del agujero 8.
4
4
Valores nominales y especificaciones
Corte seccional
Los datos de funcionamiento son típicos con fluido de 21,8 cSt (105 SUS) a 49C
(120F)
Presión típica de aplicación (todos los agujeros) . . . . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Presión de fatiga del cartucho (duración indefinida) . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Intervalo del caudal controlado (orificio 3 al 2) . . . . . . . . . . 0–38l/min(0–10USgpm)
Intervalo de ajuste de la presión piloto . . . . . . . . . . . . . . . . 1,38–14 bar (20–200 psi)
Cavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16-4 (Ver página 35)
Materiales del cuerpo estándar . . . . . Para lograr un estrecho acoplamiento con el
compensador por presión es esencial
usar un cuerpo especial para adaptar ambos cartuchos.
4
Intervalo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 a 120C (-40 a 248F)
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los fluidos hidráulicos de uso general tales como:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
3
Filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de limpieza 18/16/13
Peso del cartucho solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 kg. (1.12 lbs.)
Juegos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889660 Buna-N
02–175435 Viton
1
Viton es una marca registrada de E.I.DuPont
Características de funcionamiento
Presión piloto, agujero de conexión 4, en bar
0
2
4
6
8
10
12
14 bar
100 l/min
Sólo el cartucho
A
B
C
D
Control Dp – 16,5 bar (240 psi)
Control Dp – 11,0 bar (160 psi)
Control Dp – 5,5 bar (80 psi)
Control Dp – 2,8 bar (40 psi)
Caudal típico, del agujero 2
USgpm
24
20
16
12
8
4
0
80
A
B
C
D
60
40
20
Caudal típico, del agujero 2
2
0
0
25 50 75 100 125 150 175 200 psi
Presión piloto, agujero de conexión 4, en psi
22
Código del modelo
MOS1-10
1
1
Función
4
MOS1 – Orificio de modulación
2
3
4
5
6
Ajuste de posición de la corredera
Intervalo caudal controlado
10 – 0-38 l/min (0-10 USgpm)
F – Fijo
M – Descarga manual
Tamaño
10 – Tamaño 10
6
2
3
5
Tamaño del agujero de conexión
0 – Cartucho solamente
Juntas
En blanco – Buna-N
V – Viton
Dimensiones
Ajuste “M”
mm (in.)
Ajuste “F”
57,2
(2.25)
22,2
(0.87)
25,4 (1.00) hex.
Par 47-54 Nm
(35-40 lbf ft)
Rosca 0,875 – 14
4
61,9
(2.43)
3
2
1
∅ 15,82 (0.623)
∅ 17,42 (0.686)
∅ 19,00 (0.748)
23
MOS1-16
Orificio de modulación
Símbolo funcional
MOS1-**(V)-F
Descripción
MOS1-**(V)-M
1
3
2
1
3
2
4
4
MOS1-16 es un orificio de modulación para roscar tipo corredera en derivación o
prioritario por piloto.
Funcionamiento
Esta válvula se utiliza para modular el caudal desde el agujero 3 al 2,
proporcionalmente a una contrapresión aplicada al agujero piloto 4. Al usarse en
serie con un compensador por presión (hidrostato) PCS3 o PCS4 y una válvula
piloto de contrapresión adecuada conectada al agujero 4, el caudal modulado está
compensado por presión.
Corte seccional
Valores nominales y especificaciones
Los datos de funcionamiento son típicos con fluidos de 21,8 cSt (105 SUS) a 49C
(150F)
Presión típica de aplicación (todos los agujeros de conexión) . . 210 bar (3000 psi)
Presión de fatiga del cartucho (duración indefinida) . . . . . . . . . . 210 bar (3000 psi)
Intervalo del caudal controlado (agujero 3 al 2) . . . . 0 – 132 l/min (0 – 35 USgpm)
Intervalo de ajuste de la presión piloto . . . . . . . . . . . . . . . . 1,38–14 bar (20–200 psi)
Cavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16-4 (Ver página 35)
Materiales del cuerpo estándar . . . . . Para lograr un estrecho acoplamiento con el
compensador por presión es esencial usar un
cuerpo especial para adaptar ambos cartuchos.
4
Intervalo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 a 120C (-40 a 248F)
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los fluidos hidráulicos de uso general tales como:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
3
Filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de limpieza 18/16/13
Peso del cartucho solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,52 kg. (1.14 lbs.)
Juegos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889634 Buna-N
889638 Viton
Viton es una marca registrada de E.I.DuPont
1
Características de funcionamiento
Presión piloto, orificio de conexión 4, en bar
0
2
4
6
8
10
12
14
Sólo el cartucho
A
B
C
D
Control Dp – 16,5 bar (240 psi)
Control Dp – 11,0 bar (160 psi)
Control Dp – 5,5 bar (80 psi)
Control Dp – 2,8 bar (40 psi)
Caudal típico, del agujero 2
USgpm
200 l/min
50
160
40
A
30
120
B
C
20
80
D
40
10
0
Caudal típico, del agujero 2
2
0
0
25
50 75 100 125 150 175 200
Presión piloto, orificio de conexión 4, en psi
24
Código del modelo
MOS1-16
1
1
Función
4
MOS1 – Orificio de modulación
Tamaño
16 – Tamaño 16
2
3
4
5
6
Ajuste de posición de la corredera
F – Fijo
M – Accionamiento manual
6
Intervalo del caudal controlado
35 – 0-132 l/min (0-35 USgpm)
2
3
Tamaño del agujero de conexión
5
0 – Cartucho solamente
Juntas
En blanco – Buna-N
V – Viton
Ajuste “M”
Dimensiones
mm (in.)
Ajuste “F”
57,2
(2.25)
38,0
(1.50)
38,1 (1.50) hex.
Par 108-122 Nm
(80-90 lbf ft)
Rosca 1,312 – 12
4
101,5
(3.99)
3
2
1
∅ 25,37 (0.999)
∅ 26,95 (1.061)
∅ 28,55 (1.124)
25
DPS2-10
Válvula sensora de presión la diferencial
Símbolo funcional
Descripción
DPS2-10(V)-B-S
DPS2-10 es una válvula sensora de la presión diferencial, disponible tanto en
tipo corredera como en tipo obturador, y accionada por presión piloto o por
comunicación al tanque.
1
Orificio de .030”
Funcionamiento
Esta válvula se emplea como sección principal de una válvula pilotada y tiene
múltiples usos cuando se utiliza con cartuchos de control direccional, del caudal o
de la presión. Ver los ejemplos de aplicación al principio de este catálogo.
2
3
Valores nominales y especificaciones
Corte seccional
Los datos de funcionamiento son típicos con fluido de 21,8 cSt (105 SUS) a 49C
(120F)
DPS2-10(V)-B-S
Presión típica de aplicación (tipo corredera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 bar (4200 psi)
(tipo obturador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 bar (3500 psi)
Caudal nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 l/min (15 USgpm)
Relación de áreas del piloto (tipo corredera P, V, R, F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1
(tipo obturador B, S, T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:1
Fugas internas, tipo obturador . . . . . . . . . . . . . . . . Agujero 1 al 2; <5 gotas/min. máx.
@350 bar (5000 psi)
Fugas internas, tipo corredera . . 82 cm 3/min (5 in 3/min.) máx. @350 bar (5000 psi)
Intervalo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 a 120C (-40 a 248F)
Cavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10-3S (Ver página 34)
Materiales del cuerpo estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminio
3
2
1
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los fluidos hidráulicos de uso general tales como:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
Filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de limpieza 18/16/13
Peso del cartucho solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 kg. (0.30 lbs.)
Juegos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889650 Buna-N
889652 Viton
Viton es una marca registrada de E.I.DuPont
Curvas de pérdida de carga
Sólo el cartucho
0
250
Caudal en l/min (aceite de 21,8 cSt @ 49 C)
10
20
30
40
50
60
Modelos B/S/T
Modelos P/V
Modelos F/R
14
200
12
150
10
8
100
6
4
50
Pérdida de carga bar
Pérdida de carga psi
16
2
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Caudal en USgpm (aceite de 105 SUS @ 120 F)
0
26
Código del modelo
DPS2-10
1
1
Función
6
2
3
4
5
6
7
Tamaño del agujero de conexión
O – Cartucho solamente
DPS2 – Sensor de la presión diferencial
Código
Juntas
En blanco – Buna-N
V – Viton
02–175470
3B
3/8″ BSPP
566413
6T
SAE 6
6H
SAE 6
8H
SAE 8
2G
1/4″ BSPP
3G
3/8″ BSPP
Ver la página 36 respecto a los cuerpos
3
4
Función
B – Obturador, unión al tanque para abrir,
N/C
S – Obturador, unión al tanque para abrir,
N/C
T – Obturador, bidireccional, pilota para
cerrar relación de áreas 2:1, N/C
P – Corredera, N/C
V – Corredera, N/C
R – Corredera, reductora de presión, N/A
F – Corredera, control de caudal, N/A
7
Aluminio
Servicio ligero
Aluminio
A prueba de fatiga
876706
876712
876707
876710
Presión diferencial
5 – 0,35 bar (5 psi)+ 10 – 0,7 bar (10 psi) + 20 – 1,40 bar (20 psi) + 40 – 2,80 bar (40 psi)
80 – 5,50 bar (80 psi)
160 – 11,0 bar (160 psi)
+ No disponible con el obturador “B” y “T”
La contrapresión de funcionamiento 3 nunca debe
ser menor de 1,3 veces la presión ajustada en el muelle
5 Ajuste de la carrera
F – Ninguno (carrera fija)
S – Ajuste de tornillo
Dimensiones
Tamaño del
agujero de
conexión
Número del cuerpo
Tamaño
10 – Tamaño 10
2
Ajuste “S”
mm (in.)
Ajuste “F”
48,0
(1.89)
25,4 (1.00) hex.
Par 47-54 Nm
(35-40 lbf ft)
21,0
(0.83)
Rosca 0,875 – 14
3
47,3
(1.86)
2
1
∅ 17,45 (0.687)
∅ 19,02 (0.747)
27
DPS2-16
Válvula sensora de la presión diferencial
Símbolo funcional
Descripción
DPS2-16(V)-B-S
DPS2-16 es una válvula sensora de presión diferencial, disponible tanto en tipo
corredera como en tipo obturador, y accionada por presión piloto o por
comunicación al tanque.
1
Orificio de .030”
Funcionamiento
Esta válvula se emplea como sección principal de un montaje de una válvula
pilotada y tiene múltiples usos cuando se utiliza con cartuchos de control
direccional, del caudal o de la presión. Ver los ejemplos de aplicación al principio
de este catálogo.
2
3
Valores nominales y especificaciones
Corte seccional
Los datos de funcionamiento son típicos con fluido de 21,8 cSt (105 SUS) a 49C
(120F)
DPS2-16(V)-B-S
Presión típica de aplicación (tipo corredera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 bar (4200 psi)
(tipo obturador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 bar (3500 psi)
Caudal nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 l/min (50 USgpm)
Relación de áreas del piloto (tipo corredera P, V, R, F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1
(tipo obturador B, S, T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:1
Fugas internas, tipo obturador . . . . . Orificio de conexión 1 al 2; <5 gotas/min. máx.
@350 bar (5000 psi)
Fugas internas, tipo corredera . . 82 cm 3/min (5 in 3/min.) máx. @350 bar (5000 psi)
Intervalo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 a 120C (-40 a 248F)
Cavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16-3S (Ver página 34)
3
Materiales del cuerpo estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminio
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los fluidos hidráulicos de uso general tales como:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
Filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de limpieza 18/16/13
2
Peso del cartucho solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35 kg. (0.78 lbs.)
Juegos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889659 Buna-N
02-165871 Viton
1
Viton es una marca registrada de E.I.DuPont
Curvas de pérdida de carga
Caudal en l/min (aceite de 21,8 cSt @ 49 C)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Sólo el cartucho
250
Modelos B/S/T
Modelos P/V
Modelos F/R
200
14
12
150
10
8
100
50
6
4
Pérdida de carga bar
Pérdida de carga psi
16
2
0
0
10
20
30
40
50
Caudal en USgpm (aceite de 105 SUS @ 120 F)
28
Código del modelo
DPS2-16
1
1
Función
6
2
3
4
6
7
Tamaño del agujero de conexión
O – Cartucho solamente
DPS2 – Sensor de la presión diferencial
Código
Tamaño
16 – Tamaño 16
2
Juntas
En blanco – Buna-N
V – Viton
Tamaño del
agujero de
conexión
3
4B
12T
10H
12H
4G
6G
4
Función
B – Obturador, unión al tanque para abrir,
N/C
S – Obturador, unión al tanque para abrir,
N/C
T – Obturador, bidireccional, pilota para
cerrar relación de áreas 2:1, N/C
P – Corredera, N/C
V – Corredera, N/C
R – Corredera, reductora de presión, N/A
F – Corredera, control de caudal, N/A
3/4″ BSPP
SAE 12
SAE 10
SAE 12
1/2″ BSPP
3/4″ BSPP
Número del cuerpo
Aluminio
Servicio ligero
Aluminio
A prueba de fatiga
02–175471
566414
876725
876727
02-160676
876726
Ver la página 36 respecto a los cuerpos
7
Presión diferencial
5 – 0,35 bar (5 psi)+ 20 – 1,40 bar (20 psi) + 40 – 2,80 bar (40 psi)
80 – 5,50 bar (80 psi)
160 – 11,0 bar (160 psi)
Ajuste de la carrera
F – Ninguno (carrera fija)
S – Ajuste de tornillo
5
Dimensiones
5
+ No disponible con el obturador “B” y “T”
La contrapresión de funcionamiento 3 nunca debe
ser menor de 1,3 veces la presión ajustada en el muelle
Ajuste “S”
mm (in.)
Ajuste “F”
56,0
(2.00)
38,1 (1.50) hex.
Par 108-122 Nm
(80-90 lbf ft)
27,0
(1.06)
Rosca 1,312 – 12
3
55,6
(2.18)
2
1
∅ 25,37 (0.999)
∅ 28,50 (1.122)
29
DPS2-20
Válvula sensora de la presión diferencial
Símbolo funcional
Descripción
DPS2-20(V)-B-S
DPS2-16 es una válvula sensora de presión diferencial, disponible tanto en tipo
corredera como en tipo obturador, y accionada por presión piloto o por
comunicación al tanque.
1
Orificio de .030”
Funcionamiento
Esta válvula se emplea como sección principal de un montaje de una válvula
pilotada y tiene múltiples usos cuando se utiliza con cartuchos de control
direccional, del caudal o de la presión. Ver los ejemplos de aplicación al principio
de este catálogo.
2
3
Valores nominales y especificaciones
Corte seccional
Los datos de funcionamiento son típicos con fluido de 21,8 cSt (105 SUS) a 49C
(120F)
DPS2-20(V)-B-S
Presión típica de aplicación (tipo corredera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 bar (4200 psi)
(tipo obturador) . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 bar (3500 psi)
Caudal nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 l/min (80 USgpm)
Relación de áreas del piloto (tipo corredera P, V, R, F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1
(tipo obturador B, S, T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:1
Fugas internas, tipo obturador . . . . . Orificio de conexión 1 al 2; <5 gotas/min. máx.
@350 bar (5000 psi)
Fugas internas, tipo corredera . . 82 cm 3/min (5 in 3/min.) máx. @350 bar (5000 psi)
Intervalo de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 a 120C (-40 a 248F)
Cavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-20-3S (Ver página 34)
3
Materiales del cuerpo estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminio
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . Todos los fluidos hidráulicos de uso general tales como:
MIL–H–5606, SAE 10, SAE 20, etc.
Filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código de limpieza 18/16/13
2
Peso del cartucho solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,81 kg. (1.78 lbs.)
Juegos de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-113153 Buna–N
02-112969 Viton
1
Viton es una marca registrada de E.I.DuPont
Curvas de pérdida de carga
Sólo el cartucho
0
Caudal en l/min (aceite de 21,8 cSt @ 49 C)
40
80
120 160 200 240 280
250
Modelos B/S/T
Modelos P/V
Modelos F/R
14
200
12
150
10
8
100
6
4
50
Pérdida de carga bar
Pérdida de carga psi
16
2
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Caudal en USgpm (aceite de 105 SUS @ 120 F)
0
30
Código del modelo
DPS2-20
1
1 Función
DPS2 – Sensor de la presión diferencial
6
2
3
4
7
Tamaño del agujero de conexión
Código
Juntas
En blanco – Buna-N
V – Viton
Tamaño del
agujero de
conexión
3
Número del cuerpo
Aluminio
Servicio ligero
Aluminio
A prueba de fatiga
02–175472
8B
1 BSPP
566415
16T
SAE 16
12H
SAE 12
16H
SAE 16
6G
3/4 BSPP
8G
1 BSPP
Ver la página 36 respecto a los cuerpos
Función
B – Obturador, unión al tanque para abrir,
N/C
S – Obturador, unión al tanque para abrir,
N/C
T – Obturador, bidireccional, pilota para
cerrar, relación de áreas 2:1, N/C
P – Corredera, N/C
V – Corredera, N/C
R – Corredera, reductora de presión, N/A
F – Corredera, control de caudal, N/A
876741
876743
876740
876742
Presión diferencial
5 – 0,35 bar (5 psi)+ 10 – 0,7 bar (10 psi) + 20 – 1,40 bar (20 psi) + 40 – 2,80 bar (40 psi)
80 – 5,50 bar (80 psi)
160 – 11,0 bar (160 psi)
7
5 Ajuste de carrera
F – Ninguno (carrera fija)
S – Ajuste de tornillo
Dimensiones
6
O – Cartucho solamente
2 Tamaño
20 – Tamaño 20
4
5
+ No disponible con el obturador “B” y “T”
La contrapresión de funcionamiento 3 nunca debe
ser menor de 1,3 veces la presión ajustada en el muelle
Ajuste “S”
mm (in.)
Ajuste “F”
62,0
(2.44)
47,6 (1.87) hex.
Par 129-156 Nm
(95-115 lbf ft)
29,0
(1.14)
Rosca 1,625 – 12
3
76,2
(3.00)
2
1
∅ 33,30 (1.311)
∅ 36,47 (1.436)
31
DPS2 – Símbolos funcionales del tipo corredera
DPS2–**(V)–P–S
DPS2–**(V)–P–F
1
1
2
3
DPS2–**(V)–F–S
2
1
2
1
3
DPS2–**(V)–F–F
1
3
DPS2–**(V)–V–F
1
2
3
DPS2–**(V)–R–S
2
2
3
DPS2–**(V)–V–S
1
3
2
3
DPS2–**(V)–R–F
2
3
1
32
DPS2 – Símbolos funcionales del tipo obturador
DPS2–**(V)–B–S
1
DPS2–**(V)–B–F
DPS2–**(V)–S–S
2
1
2
3
DPS2–**(V)–T–S
1
DPS2–**(V)–S–F
2
1
3
2
3
1
3
DPS2–**(V)–T–F
1
2
3
2
3
33
Dimensiones de la cavidad estándar
Dimensiones
15
A
B
D
–B–
F
B
D
–B–
0,7938
(0.031)
C
0,8
(0.03)
H
0,190 ± 0.0635
0,0075 ± 0.0025 R
A
0,190 ± 0.0635
0,0075 ± 0.0025 R
C
15
46
46
mm (in.)
F
H
–A–
–A–
P
45
J
S
46
S
L
Diámetro T
29
46
46
J
29
Diámetro T
L
Diámetro
R
Diámetro R
1,575 R
(0.062)
G
46
G
1,575 R
(0.062)
1,575 R
(0.062)
1,575 R
(0.062)
X
1,575 R
(0.062)
Mín. E
Mín. E
P
45
X
K
K
Cavidad de 3 vías
Cavidad corta de 3 vías (S)
C–10–3
30,16
(1.188)
B
+0,051
0
( +0.002
0)
24,00
(0.945)
C–10–3S
30,16
(1.188)
24,00
(0.945)
20,62
(0.812)
0.875”–14
14,29
(0.562)
2,54/2,92
(0.100/0.115)
16,51
(0.650)
19,08
(0.751)
38,48
(1.515)
17,50
(0.689)
47,62
(1.875)
C–16–3
44,45
(1.750)
35,58
(1.401)
31,34
(1.234)
1.312”-12
22,22
(0.875)
3,30/3,68
(0.130/0.145)
34,14
(1.344)
28,62
(1.127)
62,71
(2.469)
27,02
(1.064)
75,39
(2.968)
C–16–3S
44,45
(1.750)
35,58
(1.401)
31,34
(1.234)
1.312”-12
17,46
(0.687)
3,30/3,68
20,62
(0.130/0.145) (0.812)
28,62
(1.127)
46,02
(1.812)
25,45
(1.002)
55,58
(2.188)
57,66
(2.270)
57,66
(2.270)
43,59
(1.716)
43,59
(1.716)
39,12
(1.540)
39,12
(1.540)
20,64
(0.812)
20,64
(0.812)
3,35/3,73
(0.132/0.147)
3,35/3,73
(0.132/0.147)
36,55
(1.439)
36,55
(1.439)
85,72
(3.375)
64,29
(2.531)
33,38
(1.314)
33,38
(1.314)
100,02
(3.938)
77,77
(3.062)
Cavidad
C–20–3
C–20–3S
A
Refrentado
C
+0,051
0
( +0.002
0)
20,62
(0.812)
E
Rosca
completa
F
G
H
"0,0254
( "0.001)
J
0.875”–14
15,88
(0.625)
2,54/2,92
(0.100/0.115)
21,59
(0.850)
17,50
(0.689)
38,10
(1.500)
15,90
(0.626)
47,62
(1.875)
D
1.625”-12
1.625”-12
44,45
(1.750)
23,82
(0.938)
K
"0,0254
( "0.001)
L
P
R
Diám. máx.
S
18,26
(0.719)
14,29
(0.562)
6,35
(0.250)
3,18
(0.125)
34,13
(1.344)
30,96
(1.218)
6,35
(0.250)
13,49
(0.531)
14,28
(0.562)
15,88
(0.625)
C–16–3
24,60
(0.968)
15,88
(0.625)
53,18
(2.093)
15,88
(0.625)
19,05
(0.750)
C–16–3S
16,67
(0.656)
6,35
(0.250)
37,31
(1.469)
15,88
(0.625)
19,05
(0.750)
C–20–3
30,96
(1.218)
25,40
(1.000)
71,44
(2.812)
25,40
(1.000)
30,16
(1.188)
0,051 mm (.002 inch) B
Estos diámetros
a menos que se especifique lo contrario.
C–20–3S
19,84
(0.781)
6,35
(0.250)
50,00
(1.968)
25,40
(1.000)
30,16
(1.188)
0,025 mm (.001 inch)
Estos diámetros
a menos que se especifique lo contrario.
Cavidad
C–10–3
C–10–3S
X
T
Diám. máx Diám. máx.
A
34
Dimensiones de la cavidad estándar
Dimensiones
A
mm (in.)
46
15
D
0,010
0,005 R
B
–B–
C
F
0,79
(0.031)
H
G
E
S
–A–
P
45
J
L
Diámetro
R
46
U
N
Diámetro T
46
1,57
(0.062) R
46
Diámetro V
1,6 R
(0.062)
29
Estos diámetros
0,051 mm (.002 inch) B
a menos que se especifique lo contrario.
X
Cavidad de 4 vías
M
Estos diámetros
K
Cavidad
mm (in.)
A
Refrentado
B
+0,051
0
( +0.002
0)
C
+0,051
0
( +0.002
0)
C–10–4
30,16
(1.188)
24,00
(0.945)
20,62
(0.812)
0.875”–14
15,88
(0.625)
C–16–4
44,45
(1.750)
35,58
(1.401)
31,34
(1.234)
1.312”-12
C–20–4
57,66
(2.270)
43,59
(1.716)
39,12
(1.540)
1.625”-12
Cavidad
mm (in.)
C–10–4
C–16–4
C–20–4
53,98
(2.125)
M
"0,0254
( "0.001)
15,90
(0.626)
63,50
(2.500)
91,29
(3.594)
127,00
(5.000)
25,45
(1.002)
31,78
(1.251)
103,99
(4.094)
141,27
(5.562)
L
N
D
E
Rosca
completa
G
H
"0,0254
( "0.001)
J
K
"0,0254
( "0.001)
2,54/2,92
(0.100/0.115)
22,22
(0.875)
19,08
(0.751)
38,10
(1.500)
17,50
(0.689)
22,22
(0.875)
3,30/3,68
(0.130/0.145)
34,14
(1.344)
28,62
(1.127)
62,71
(2.469)
27,02
(1.064)
20,64
(0.812)
3,35/3,73
(0.132/0.147)
44,45
(1.750)
36,55
(1.439)
85,72
(3.375)
33,38
(1.314)
18,26
(0.718)
R
Diám.
máx.
6,35
(0.250)
24,60
(0.968)
30,96
(1.218)
15,88
(0.625)
25,40
(1.000)
P
0,025 mm (.001 inch) A
a menos que se especifique lo contrario.
F
S
U
V
34,13
(1.343)
T
Diám.
máx.
6,35
(0.250)
50,00
(1.968)
6,35
(0.250)
14,29
(0.562)
53,18
(2.093)
71,44
(2.812)
15,88
(0.625)
25,40
(1.000)
81,76
(3.218)
112,71
(4.437)
15,88
(0.625)
25,40
(1.000)
19,05
(0.750)
30,16
(1.188)
X
Diám. máx.
35
C-**-3S Cuerpos de aluminio
Cuerpo
Agujeros de Número de
conexión
referencia
1, 2 y 3
D
C–10–35
Servicio
ligero
SAE 6
566413
3/ ″
8
BSPP
02-175470
C–16–3S
Servicio
ligero
3/ ″
4
BSPP
02–175471
C–20-3S
Servicio
ligero
C–10–3S
C
10 3S
A prueba
pr eba
de fatiga
C–16–3S
C
16 3S
A pr
prueba
eba
de fatiga
C–20–3S
C
20 3S
A pr
prueba
eba
de fatiga
SAE 12
566414
1″ BSPP
02–175472
SAE 16
566415
1/ ″ BSPP
4
3/ ″ BSPP
8
876707
876710
876706
876712
02-160676
876726
876725
876727
876740
876742
876741
876743
SAE 6
SAE 8
1/ ″ BSPP
2
3/ ″ BSPP
4
SAE 10
SAE 12
3/ ″ BSPP
4
1″ BSPP
SAE 12
SAE 16
E
B
G
3
H
2
C
I
1
J
F
F
A
Nota: Los agujeros de conexión BSPP se
designan con ‘‘B’’ o ‘‘G’’ en el código
del modelo.
Los agujeros de conexión SAE se
designan con ‘‘H’’ o ‘‘T’’ en el código
del modelo.
Cavidad
mm (in.)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Masa
kg (lb.)
C-10-3S
Servicio ligero
63,5
(2.50)
34,9
(1.37)
69,8
(2.75)
38,1
(1.50)
19,1
(3.00)
3,1
(0.12)
12,7
(0.50)
31,7
(1.25)
7,1
(0.28)
12,7
(0.50)
0,2
(0.51)
C-16-3S
Servicio ligero
88,9
(3.50)
47,6
(1.87)
88,9
(3.50)
60,3
(2.37)
30,1
(1.63)
4,0
(0.16)
17,4
(0.68)
38,1
(1.50)
8,7
(0.34)
19,0
(0.75)
0,7
(1.66)
C-20-3S
Servicio ligero
101,6
(4.00)
57,1
(2.25)
107,9
(4.25)
69,8
(2.75)
34,9
(1.37)
4,0
(0.16)
20,6
(0.81)
50,8
(2.00)
8,7
(0.34)
19,0
(0.75)
1,2
(2.62)
C-10-3S A
prueba de fatiga
76,2
(3.00)
38,1
(1.50)
76,2
(3.00)
50,8
(2.00)
25,4
(1.00)
9,5
(0.37)
16,8
(0.66)
33,5
(1.32)
7,1
(0.28)
19,0
(0.75)
0,7
(1.65)
C-16-3S A
prueba de fatiga
114,3
(4.50)
60,3
(2.37)
114,3
(4.50)
63,5
(2.50)
31,7
(1.25)
10,3
(0.40)
20,4
(0.80)
41,1
(1.62)
8,7
(0.34)
25,4
(1.00)
2,0
(4.40)
C-20-3S A
prueba de fatiga
127,0
(5.00)
63,5
(2.50)
127,0
(5.00)
82,5
(3.25)
41,2
(1.62)
10,3
(0.40)
24,9
(0.98)
55,0
(2.17)
8,7
(0.34)
25,4
(1.00)
3,6
(8.00)
36
Productos de soporte
Herramientas de desbaste
Las desbastadoras son básicamente
taladros de avance de 0,030 por
diámetro de corte y 0,015 sobre todos
los radios para el escariador de acabado,
con una profundidad adicional en la base
de la cavidad de 0,015 como huelgo en
el fondo de la cavidad.
escariador de acabado, la cual no ha sido
diseñada para la rectificación primaria ni
para el corte de la base.
Vickers ofrece dos clases de
desbastadoras: una para aluminio y otra
para acero. La desbastadora de aluminio
está fabricada con un punto de 4 de
La herramienta de desbaste es necesaria
para preparar la cavidad para el
Cavidad
3 vías
C–10–3
C–10–3
C–16–3
C–16–3
C–20–3
C–20–3
Corta, 3 vías
C–10–3S
C–10–3S
C–16–3S
C–16–3S
C–20–3S
C–20–3S
4 vías
C–10–4
C–10–4
C–16–4
C–16–4
C–20–4
C–20–4
facetas y estrías pulimentadas. La
desbastadora para acero se suministra
con un punto de perforación estándar.
Ambos tipos funcionarán con cualquiera
de los materiales; sin embargo, se estará
sacrificando la longevidad de una
herramienta de aluminio cuando se utilice
en forma continua sobre acero.
Material
Código de modelo
Número de montaje
Aluminio
Acero
Aluminio
Acero
Aluminio
Acero
RT–10–3–A–8038
RT–10–3–S–8043
RT–16–3–A–8039
RT–16–3–S–8044
RT–20–2–A–8032
RT–20–2–S–8037
889511
889512
565825
889517
565822
889519
Aluminio
Acero
Aluminio
Acero
Aluminio
Acero
RT–10–3S–A–8099
RT–10–3S–S–8209
RT–16–3S–A–8040
RT–16–3S–S–8045
RT–20–3S–A–8042
RT–20–3S–S–8047
565824
566703
02–165582
566704
889520
566705
Aluminio
Acero
Aluminio
Acero
Aluminio
Acero
RT–10–4–A–8072
RT–10–4–S–8073
RT–16–4–A–8074
RT–16–4–S–8075
RT–20–4–A–8076
RT–20–4–S–8077
889513
889514
889518
565828
565829
566707
Herramientas finas de maquinado
Estas herramientas de maquinado han
sido diseñadas como escariadores de
precisión para operaciones de acabado
solamente. No están diseñadas para el
Cavidad
3 vías
C–10–3
C–16–3
C–20–3
Corta, 3 vías
C–10–3S
C–16–3S
C–20–3S
4 vías
C–10–4
C–16–4
C–20–4
moldeado primario ni para el corte de la
base. Vickers recomienda que sólo se
utilice una herramienta de maquinado en
un agujero desbastado adecuadamente.
Si no se sigue esta práctica, se
conseguirá un acabado y tamaño
inadecuados y posiblemente se romperá
la herramienta.
Material
Código de modelo
Número de montaje
Aluminio / Acero
Aluminio / Acero
Aluminio / Acero
FT–10–3–AS–8050
FT–16–3–AS–8080
FT–20–3–AS–8082
565834
565836
889358
Aluminio / Acero
Aluminio / Acero
Aluminio / Acero
FT–10–3S–AS–8210
FT–16–3S–AS–8081
FT–20–3S–AS–8083
566708
889356
889359
Aluminio / Acero
Aluminio / Acero
Aluminio / Acero
FT–10–4–AS–8052
FT–16–4–AS–8084
FT–20–4–AS–8085
565838
566571
889360
37
Productos de soporte
Velocidad y alimentación de las herramientas finas de mecanizado para
aluminio 6061–T6 (T651)
Esta información se recomienda como
un buen punto de partida. Las
velocidades y/o alimentaciones pueden
aumentarse o disminuirse según las
condiciones finas presentes.
MAQUINA HERRAMIENTA CNC
Tamaño de la
RPM
herramienta
C–10–3
C–10–4
C–16–3
600
C–16–3S
C–16–4
C–20–3
C–20–3S
500
C–20–4
NOTA: Al usar las herramientas finas,
es posible que se requiera una segunda
aplicación entre 1/2 y 1-1/2 segundos a
fin de obtener el acabado necesario.
IPM
4
3
MAQUINAS TIPO BRIDGEPORT / LAGUN
Tamaño de la
RPM
herramienta
C–10–3
800 1000
800–1000
C–10–4
C–16–3
C–16–3S
C–16–4
250
C–20–3
C–20–3S
C–20–4
IPM
6 5
6–5
2 1/2
Datos de aplicación
Limpieza del fluido
El estado adecuado del fluido es
esencial para la vida larga y satisfactoria
de los componentes y sistemas
hidráulicos. El fluido hidráulico debe
poseer el equilibrio adecuado de
limpieza, materiales y aditivos para
protección contra el desgaste de los
componentes, la viscosidad elevada y la
inclusión de aire.
La publicación 561 “Guía Vickers para el
control Systemic de la contaminación”
incluye información esencial sobre los
métodos correctos para tratar el fluido
hidráulico, disponible en su distribuidor
local de Vickers o poniéndose en
contacto con Vickers, Incorporated. Las
recomendaciones de filtración y la
selección de productos para controlar el
estado del fluido se incluyen en la
publicación 561.
38