La librería de la familia Bruyset en 1780

La librería de la familia Bruyset en 17801
Yolanda CLEMENTE SAN ROMÁN
Universidad Complutense de Madrid. Filolofía Española IV
[email protected]
Recibido: Diciembre 2011
Aceptado: Junio 2012
Resumen: Este artículo ofrece un estudio del comercio europeo del libro y de los gustos del
público lector a través de la descripción pormenorizada del catálogo de los libros en lengua
latina, inglesa, española e italiana que Jean Marie I y Jean Marie II Bruyset, impresores y
libreros, tenían puestos a la venta en su establecimiento de Lyon en 1780. Se detalla la
clasificación de los fondos por idiomas, haciendo hincapié en la época de las publicaciones, así
como las materias de los impresos reseñados. Así mismo se incide, por su particularidad, en las
ediciones más significativas y en el grupo de libros en inglés, como muestra del interés de estos
libreros por ampliar su negocio y establecer relaciones comerciales con el mercado anglosajón.
Palabras clave: Comercio de libros; Francia; Inglaterra; Siglo XVIII.
The Bruyset´s bookshop at 1780
Abstract: This article presents a study of the European bookselling trade and the preferences of
the readers through a detailed description of the catalogue of the books in Latin, English,
Spanish and Italian that were on sale by the printers and booksellers Jean Marie I and Jean
Marie II Bruyset. A language classification of the book stock is detailed, emphasasing both the
period of publication and the subject of the reviewed prints. Furthermore, due to its singularity,
the most significant editions and group of books in English are closely viewed as a sign of the
interest these booksellers had in order to expand their business and develop trade relations with
the Anglo-Saxon market.
Keywords: Bookselling trade; France; England; 18th century.
1 INTRODUCCIÓN
Uno de los nombres más conocidos dentro del mundo editorial lionés del
setecientos es el de Bruyset. Con él se hace referencia a una importante dinastía de
editores (impresores-libreros) que ejercieron el oficio desde la segunda mitad del
siglo XVII, a lo largo del siglo XVIII, y hasta bien entrada la centuria siguiente.
El fundador de la misma fue Jean Bruyset que nació el 29 de agosto de 1646 en
el seno de una familia de mercaderes. Decidido a no seguir los pasos de su
_____________
1
Este trabajo forma parte del proyecto de investigación “Fuentes para el análisis de la
producción, edición y distribución del libro en el Antiguo Régimen” (Ref. HAR2011-23196).
Revista General de Información y Documentación
ISSN: 1132-1873
Vol. 22 (2012) 35-66
http://dx.doi.org/10.5209/rev_RGID.2012.v22.39670
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
progenitor, volvió su mirada hacia el mundo de la producción y venta de libros.
Sin embargo, no le fue fácil conseguir su licencia como tipógrafo ya que el
presidente del gremio de impresores de Lyon le denegó el título de “maestro de
taller” en 1672. No obstante, no decayó en el intento y así, dos años después, en
virtud de una Ordenanza de enero de 1674, recibió su acreditación como tal en el
mes de abril.
Tras realizar la compra de los bienes de los herederos de Jacques Justet, abrió
las puertas de su establecimiento, en la la rue Noire, en 1679. De él salieron
numerosas obras en cuyas portadas dejó impresas sus marcas: la imagen de San
Francisco y la del buen peregrino. Falleció en 1725.
De su matrimonio nació su hijo Jean Marie, continuador del negocio familiar.
Jean Marie I Bruyset vio la luz en Lyon el 10 de septiembre de 1719. Siendo
todavía un adolescente aprendió el oficio en el taller de su padre donde comenzó a
trabajar, en 1734, con tan sólo quince años.
A la edad de veinticinco años, en 1744, se independizó y se estableció como
librero en la rue Saint Dominique. No sería hasta 1758 el año en que comenzó sus
tareas como tipógrafo.
De todos es conocido que, junto a su librería de la Rue Saint Dominique, fue
propietario de dos establecimientos más: uno en la Rue Merciere y otro en la Place
Louis-le-Grand. Su marca comercial estuvo representada por un sol.
Entre 1752 y 1754 formó una sociedad con su tío Louis Bruyset y su primo
Pierre Bruyset Phontus. En 1764 fue nombrado “Impresor del Rey”, título que
conservó durante dos años. A partir de 1789 ejerció como director de la Imprenta
de la Lotería Real de Lyon.
El 8 de febrero de 1744 nació su hijo primogénito, Jean Marie II, y cuatro años
más tarde otro varón que recibió el nombre de Jean Pierre.
Desde 1774 trabajó junto a su hijo Jean Marie durante diecisiete años, hasta dos
años antes de su fallecimiento que tuvo lugar el 17 de septiembre de 1793.
Jean Marie II Bruyset continuó la labor editorial de su padre desempeñando los
oficios de impresor y librero desde 1768 hasta 1808. Comenzó su actividad
profesional como librero con veinticuatro años en la tienda de la rue Saint
Dominique. Como tipógrafo empezó a ejercer a partir de 1783, llegando a ocupar
los cargos de “Impresor del Rey” e “Impresor del Clero” entre 1784 y 1790. En
esta fecha, además, fue elegido “Impresor del Departamento de Rhône-et-Loire”
hasta 1793.
Como se ha mencionado más arriba, estuvo asociado a su padre en sus
actividades mercantiles durante diecisiete años, y con su hermano Jean Pierre de
1787 a 1793.
Al estallar la Revolución Francesa y proclamarse la República, los hermanos Bruyset
se declararon enemigos de la Revolución. Se opusieron enérgicamente a los jacobinos.
Tanto Jean Marie como Jean Pierre fueron detenidos por imprimir los billetes de lotería
llevando el escaño de Lyon. Un tribunal revolucionario los condenó a muerte. La vida de
36
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
Jean Pierre corrió peor suerte, ya que fue ejecutado en la plaza pública el 25 de
diciembre de 1793. Jean Marie logró escapar de la condena.
Tras cuarenta años en el mundo del libro, en 1808, decidió jubilarse como
editor y ocupó el puesto de Inspector de Librerías.
Sin embargo, durante su vida ejerció otros oficios muy diversos. Así pues, fue
fabricante y se dedicó a elaborar papel usando como materia prima fibras
vegetales, lo que le ayudó a elaborar un nuevo tipo de cartón para las
encuadernaciones. Tuvo aspiraciones literarias no sólo como autor de un opúsculo
de 13 páginas titulado Caractères de la propiété littéraire. De la nécessité d´une
administration particulière de la librairie (Lyon 1808), sino también como
traductor y editor de numerosos escritores ingleses. Igualmente, dentro del ámbito
de la cultura, destacó como miembro de las Academias de Ciencias, Bellas Letras
y Artes de Lyon y de Berlín.
Tras una larga y dilatada carrera, falleció el 16 de abril de 1817.
2 EL CATÁLOGO DE LA LIBRERÍA BRUYSET DE 1780
Tanto Jean Marie padre como Jean Marie hijo estuvieron dotados de una
amplia visión comercial como mercaderes de libros. Por esta razón publicaron
numerosos catálogos de los fondos de sus librerías con el fin de dar a conocer,
ofertar y difundir, de forma amplia y rápida, los productos librarios de sus
establecimientos lioneses entre un mayor número de potenciales clientes.
El padre, Jean Marie I, ya editó en 1763 dos catálogos: uno de libros en latín,
en el que se incluía un apéndice de obras en español y en italiano; y otro de libros
en francés. En el año 1780, durante la sociedad de padre e hijo, estos catálogos
fueron reeditados, ampliando el número de autores y títulos, e incluyendo en el
catálogo de libros latinos una sección de libros en inglés. Posiblemente, el interés
como editor demostrado por Jean Marie II por la literatura inglesa les llevara a
incluir esta parte.
En relación con la actividad libraría de estos dos lioneses hemos descubierto,
en la biblioteca Histórica de la Universidad Complutense, un ejemplar en formato
4º de 95 páginas y con signatura FLL 33873(1) que corresponde al Catalogus
librorum omnium facultatem, qui venales prostant in Officinâ Joannis-Mariae
Bruyset Typographi, ac Filiorum Bibliopolarum Lugdunensium, in vico S.
Dominici2.
En su portada aparece como elemento ilustrativo un canastillo con flores. Bajo
este se encuentra el pie de imprenta en el que se lee: “LUGDUNI
M.DCC.LXXX”. Se trata, como se indica más arriba, de una segunda edición
ampliada del catálogo de libros en lengua latina, inglesa, italiana y española que
_____________
2
Esta edición no aparece registrada en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico.
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
37
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
estaban a la venta en la librería Bruyset de la rue Saint Dominique en 1780.
Presenta un carácter general e internacional ya que se incluyen obras de todas las
materias publicadas por toda Europa.
El cuerpo bibliográfico se compone de 1706 entradas que se clasifican en tres
secciones:
1. Catalogus librorum latinorum: 1554 ediciones.
2. A catalogue of english books, on several subjects: 102 ediciones.
3. Libri italici et hispanici: 50 ediciones.
Los asientos se ordenan alfabéticamente por apellidos de los autores o por la
primera palabra del título al tratarse de obras anónimas. Ahora bien, se da la
particularidad de que hay obras que, aún teniendo autoría, son más conocidas entre
el público por su título. En este caso se encuentran encabezadas por este.
Las noticias bibliográficas son muy sintéticas y consignan los datos mínimos
para la identificación de los impresos: autor (los apellidos seguidos del nombre de
pila y su cargo, título, dignidad o pertenencia a una orden religiosa), el título
completo, el lugar de impresión, el año de publicación, el formato, el número de
volúmenes (cuando una obra está formada por varios) y la indicación de que el
texto tiene ilustraciones (cum fig.). Excepcionalmente se señalan notas referidas al
contenido (con chartas), la carencia de encuadernación (con rame), formatos
especiales (forma oblonga) o el tipo de papel (papier superfin). Sin embargo, los
libros ingleses añaden dos particularidades en su descripción:
a) junto al título en inglés aparece otro paralelo en francés.
38
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
b) Las traducciones de obras de escritores clásicos se encabezan por el
nombre del traductor y/o editor literario. Un ejemplo se encuentra en la
traducción inglesa de las Comedias de Terencio realizada por George
Colman. En este caso la referencia aparece por el nombre del traductor:
“Colmann´s (George). Comedies of Terence translated into familiar blank
verse; Comédies de Terence, traduites en vers blancs par George Colman.
Dublin, 1766. in-8º”
Desde un punto de vista cronológico se observa que:
1. Predominan las publicaciones del siglo XVIII, un total de 1487. Dentro de
estas, el impreso más temprano data de 1701 y el más tardío de 1778.
2. Le sigue en número las ediciones del siglo XVII. 206 referencias que
abarcan de 1617 a 1700, habiendo un claro predominio de los impresos de
las décadas de los setenta, ochenta y noventa.
3. Con respecto al siglo XVI, tan sólo se contabilizan 7 ediciones fechadas
entre 1546 y 1598.
4. Existe una única impresión incunable: un Fasciculus temporum de Werner
Rolewinck impreso, según los Bruyset, en París por Heinrich Quentell en
1479. Se ha buscado esta edición en el Gesamkatalog y se observa que todos
los datos coinciden excepto el lugar de publicación: Colonia en lugar de
París3.
5. Junto a los impresos hay 5 que carecen de año de impresión.
Por lo que respecta a las ediciones del Quinientos, en el catálogo se registran:
1. Una rarísima edición de la obra del alquimista, filósofo y nigromante alemán
Heinrich Cornelius Agrippa de Nettesheim (1486-1553) titulada De occulta
philosophia libri III, impresa en Lyon por los hermanos Godefroy y
Marcellin Beringen en 1550. Se trata de un tratado, en formato 8º y de casi
seiscientas páginas, que trata sobre ocultismo, alquimia, filosofía natural y
adivinación. Incluye numerosos grabados xilográficos.
2. El conocido diccionario de lengua latina Dictionarium quarto & postremo
ex R. Stephani latinae linguae thesauro auctum del agustino y lexicógrafo
italiano Ambrogio Calepino (1435-1510), estampado en el taller del
impresor parisino Robert Estienne en 1553. Desde su primera edición en
1502, esta obra contó con numerosas ediciones a lo largo del XVI,
aumentando su número en las centurias siguientes. Sin embargo, a pesar del
éxito tenido durante siglos, de esta impresión de 1553 se han localizado sólo
dos ejemplares en España: uno en la Parroquia de Nuestra Señora de los
Milagros de Ágreda y otro en la Real Academia de la Historia.
_____________
3
¿Puede tratarse de una edición fantasma creada por estos editores?
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
39
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
3. La edición de 1593, impresa en la oficina plantiniana por la viuda de
Plantino y su yerno Jan Moretus, de las tragedias de Séneca y los
comentarios a estas realizados por el jesuita e historiador español Martín
Antonio del Río (1551-1608). Se trata del Syntagma tragoediae latinae, : in
tres partes distinctum, en formato 4º.4
4. El tratado de genealogía sobre la realeza y nobleza europea (alemana,
española, inglesa, danesa…) del alemán Hieronymus Henninges (+ 1597),
Theatrum genealogicum, publicado en 1598, en la ciudad de Magdeburgo,
por Ambrosius Kirchner y a su costa, en cuatro volúmenes en folio, con
numerosas ilustraciones xilográficas intercaladas en el texto y la portada del
volumen primero a dos tintas.
5. La edición anotada por Erasmo de Rotterdam de las biografías de
emperadores romanos, redactadas por escritores latinos, y titulada Vitae
Caesarum quarum scriptores hi C. Suetonius Tranquillus, Dion Cassius,
Aelius Spartianus, Iulius Capitolinus, Aelius Lampridius, Vulcatius
Gallicanus, Trebellius Pollio, Flauius Vopiscus, Herodianus, Sex. Aurelius
Victor, Pomponius Laetus, Io. Baptista Egnatius. Se consigna la impresión
de Basilea de Hieronymus Froben y Nicolaus Episcopius de 1546, un
volumen en folio de más de ochocientas páginas con el escudo de Froben en
la portada.
6. La historia y descripción del Moscú de los zares y de otros países europeos:
Moscovia et alia opera de statu huius seculi aduersus catholicae ecclesiae
hostes..., del jesuita, diplomático, enciclopedista y bibliógrafo Antonio
Possevino, impresa en formato folio, en Basilea en el año de 15875.
7. La edición de: “Borei Alvearium Juris mellifluum. Lugd. 1550. In-4º”6.
Si se tiene en cuenta la procedencia de los autores reunidos en el catálogo, cabe
destacar la poca presencia de escritores españoles y portugueses. Son un número
minoritario frente a los alemanes, suizos, holandeses, franceses o anglosajones.
Sin embargo, baste como ejemplo:
1. El erudito, historiador, lingüista y polígrafo valenciano Gregorio Mayáns y
Siscar (1699-1781), coetáneo a los autores de este catálogo y representado en
él por su tratado de derecho civil Disputationes juris in quibus multa juris
_____________
4
Cada parte cuenta con su portada propia en las que se reproduce la marca del impresor.
Tienen paginación independiente. Las dos primeras están publicadas en 1593, la tercera en
1594. El Catálogo Colectivo del Patrimonio registra más de una veintena de ejemplares.
5
En el Catálogo Colectivo del Patrimonio se recoge la edición de Colonia, en la oficina
Birckmannica y a costa de Arnoldus Mylius, 1587. No se registra la de Basilea.
6
No se ha logrado encontrar en los catálogos colectivos españoles y europeos consultados.
Puede que se trate de un error tipográfico y en vez de 1550, la edición sea de 1650, de la que sí
hay ejemplares. 40
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
La librería de la familia Bruyset en 1780
civilis aliorumque scriptorum veterum loca explicantur & illustrantur :
tomus I [tomus II], que fue publicado en Lyon, en la imprenta Dammeana
por Peter van der Eyk y Cornelis de Pecker en 1752.
El escritor portugués Juan Alvares da Costa y su rarísima edición, en folio y
con unas doscientas páginas de texto, de Aquila Augusta trisulco abarata
fulmine sea Cárolus Tortis austridas... et tribus libris propugna tus...,
impresa en Ámsterdam, a costa del autor, en el taller de Pieter Mortier, en
1705.
El ya citado jesuita español Martín Antonio del Río del que se registra,
además de la edición plantiniana, una sexta edición alemana de su
famosísima obra sobre magia Disquisitionum magicarum libri sex : quibus
continetur accurata curiosarum artium & vanarum superstitionum
confutatio. Está estampada en Colonia en 1755 por Johann Joseph Huisch
El cardenal madrileño, teólogo, erudito y miembro de la Compañía de Jesús,
Juan de Lugo (1583-1660). De éste se consigna su tratado en materia de Fe
titulado Disputationes scholasticae et morales : de virtute Fidei Diuinae, una
tercera edición lyonesa editada por la sociedad de Pierre Borde y Jean y
Pierre Arnaud en 1696.
El también jesuita y teólogo, Prepósito de la Compañía, Tirso González de
Santalla (1624-1705), del que se cita una obra de controversia sobre el
probabilismo: Synopsis triplex tractatus theologici de recto usu opinionum,
impresa en Lyon por Antonio Boudet en 1698.
El santo catalán Ramón de Penyafort (ca. 1180-1275), del que se anota una
segunda edición francesa, en formato 4º, de su Summa S. Raymundi de
Peniafort Ordinis Praedicatorum, que contiene una glosa de Johannes von
Freiburg y está estampada en Avignon, a costa de Francisco Mallard, Juan
Delorme y José Carlos Chastanier en 1715.
El jesuita y cardenal cordobés Francisco de Toledo (1532-1596), del que se
anota su tratado sobre la formación de sacerdotes, la Summa Theologiae , seu
Instructio sacerdotum, dividido en seis partes y publicado en 2 volúmenes en
12º, en la ciudad de Lieja por Laurent Deventer en 1716.
El médico zaragozano Matías de Llera y su estudio de crítica e interpretación
sobre el Mhetodus Medendi de Galeno, Clauis totius medicinae : dentibus
octo acutissimis fabrefacta ... per octo videlicet libros Methodi medendi
Galeni à septimo duntaxat usque ad decimum-quartum ; accedit denuò
Manus medica dextera, Lugduni : sumptibus Claudii Bourgeat, 1674.
Los libros latinos
Como se menciona más arriba, este catálogo se estructura en tres partes: libros
en latín, obras en inglés, y textos en castellano e italiano. La primera sección
conforma el grueso de la colección. En ella se reúnen más de millar y medio de
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
41
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
ediciones latinas estampadas en muy diversas ciudades europeas a lo largo de
cuatro siglos. Así, en los pies de imprenta se repite el nombre de localidades como
París, Lyon, Colonia, Nuremberg, Bamberg, Frankfurt, Ulm, Leipzig, Basilea,
Viena, Lovaina, Bruselas, Leiden, Berna, Ginebra, Laussane, Amsterdam,
Amberes, Roma o Venecia.
Los libros pertenecen a muy diversas materias: Teología, Matemáticas,
Medicina, Literatura, Historia, Filosofía, Lingüística, Jurisprudencia, Física y
Química, Arquitectura, Numismática, Bibliografía…, etc.
El grupo de los TEXTOS TEOLÓGICOS está representado por misales,
salterios, antifonarios, biblias e interpretaciones sobre la Biblia, evangeliarios,
versiones sobre el Nuevo Testamento, sermones, concilios, manuales de formación
de párrocos, catecismos, textos de controversia religiosa, judaísmo y religiones
antiguas, interpretaciones de las sagradas escrituras, bularios…
A modo de muestra pueden interesar:
42
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
1. Un raro ejemplar del Antiphonarium SS. Ordinis Minimorum : seu cantus
quorumdam officiorum ejusdem ordinis, juxta ritum SS. Romanae Ecclesiae ,
impreso y costeado en Lyon por Amati de la Roche en 17577.
2. La rarísima edición, en formato 12º y estampada en Lovaina por Johann
Franz van Overbeke en 1763, de los Commentaria in omnes beati Pauli et
septem catholicas apostolorum epistolas : tribus tomis distincta, de Johann
Bence, miembro de la Congregación de la Oración de Jesucristo. Estos
comentarios de las epístolas de San Pablo son una última edición emendada
en tres tomos y de la que se conoce, tan solo, un ejemplar del tomo primero
que está conservado en la Facultad de Teología de San Vicente Ferrer de
Valencia.
3. Variadas impresiones de concilios provinciales, nacionales y universales.
Baste como muestra: el Concilia Rotomagensis provinciae : accedunt
Dioecesanae Synodi Pontificum epistolae, regia pro Normanniae clero
diplomata necnon alia ecclesiasticae disciplinae monumenta, sobre el texto
de André Du Chesne y Julien Bellaise, con los comentarios y estudio de
Guillaume Bessin, publicado en Rouen por François Vaultier en 17178 ; los
diez volúmenes del Concilia Germaniae, editado, compilado y revisado por
Johann Friedrich Schannat y con anotaciones de Ioannes Mauritius,
Arzobispo de Praga, y del jesuita Joseph Hartzheim, y estampado en
Colonia, entre 1757 y 1775, por la viuda de Johann Wilhelm Krakamp y los
herederos de Christian Simonis; las ediciones reformadas para Francia y
Bélgica del Sacrosanctum oecumenicum Concilium Tridentinum, publicadas
en Lyon, por la sociedad Anisson-Posuel en 1676, y en Colonia en la
Oficina Metternichiana en 1754.
4. Los tratados de teología dogmática de: el padre dominico Nöel Alexandre,
Theologia Dogmatico-Moralis secundum ordinem Catechismi Concilii
Tridentini : tomus primus [-secundus], dos volúmenes en folio estampados
en Venecia por Francesco y Nocolao Pezzana en 1772; la Theologia scoti a
prolixitate et subtilitas ejus ab obscuritate libera et vindicata seu Opus
theologicum studentibus sic attemperatum, del franciscano Johannes Gabriel
Boyvin, una 6ª edición parisina, en 4 volúmenes, salida del taller de Edmund
Couterot en 1688; o la Tuba magna Ecclesiae romano-catholicae... seu
Universa theologia dogmatica, de Amideo Maria Markel, de la congregación
de los Siervos de María, dos volúmenes en 4º impresos en Ausburgo en
17399.
_____________
7
De esta edición se ha encontrado un solo ejemplar localizado en el Seminario Diocesano
de Menorca.
8
En el Catálogo Colectivo del Patrimonio se registran tres ejemplares.
9
Se conservan tres ejemplares incluidos en el CCPB. Su editor fue Francisco Antonio Ilger.
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
43
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
5. Los comentarios a la Biblia, Antiguo y Nuevo Testamentos, están recogidos
en la obra del jesuita flamenco Cornelio a Lapide, Commentaria in
Pentateuchum Mosis, una última edición realizada en Amberes, por Enrique
y Cornelio Verdussen, en 1714; o en la del jesuita italiano Giovanni Stefano
Menochio, Commentarii totius Sacrae Scripturae...: tomus primus [-tertius],
edición de Remondini de 1771 en tres volúmenes en folio.
6. Entre los catecismos destacan, por ejemplo, dos ediciones de las Institutiones
Catholicae in modum catecheseos, redactadas por el cisterciense FrançoisAimé Pouget. Una de 1761, expurgada y enmendada, impresa en el taller
veneciano de Giovanni Battista Pasquali; otra de Lovaina, por J.P.G.
Michel, 1774; la sexta edición del Catechismus sive Thesaurus doctrinae
christianae quondam concinnatus de Nicolas Turlot, Colonia, en la oficina
Neotheniana, 1737.
7. Un curioso tratado sobre las enseñanzas de los rabinos de Adrien Reland,
Analecta rabbinica... in usum collegii rabbinici, en su segunda edición de
Utrecht impreso y vendido por la sociedad de Jakob Poolsum y Jakob
Broedelet en 172310; o un texto sobre la religión de los egipcios de Paulo
Ernesto Iablonski Pantheon Aegyptiorum siue De diis eorum commentarius
cum prolegomenis de religione et theologia aegyptiorum, Francofurti ad
Viadrum : sumptibus Ioan Christ. Kleyb, 1750.
8. En materia de liturgia se consigna la conocida obra de Eusèbe Renaudot,
Liturgiarum orientalium collectio... tomus primus [-secundus], París por
Jean Baptiste Coignard, 1716.
9. Una colección de sermones, en dos partes, del Papa Benedicto XIII (16491730) comentados por Franciscus Salesius Gailler, los Sermones biblicoecclesiastici super sacrum librum Exodi... ab eodem... cum... esset... Archiepiscopus, titulo Fr. Vincentius Maria ex Ord. Praedicatorum... cardinalis
Ursinus, Augsburgo (Alemania), costeados e impresos por Philip, Martin y
Johann Veith, herederos de Erben Veith, en 1734. De esta edición alemana
se conservan dos ejemplares en Orihuela, uno de ellos en la Biblioteca
Pública Fernando de Loaces y otro en el Seminario Diocesano de San
Miguel.
10. Y los bularios: Bullarium Canonicorum Regularium Congregationis
Sanctissimi Salvatoris seu Collectio constitutionum apostolicarum,
decretorum sacrarum congregationum & decisionum Tribunalium Urbis in
favorem eiusdem Congregationis editarum...: in duas partes divisa, Roma
1730-173311. Rara edición de la que se localiza un ejemplar en la Academia
de la Historia; y el Bullarium Carmelitanum plures complectens summorum
pontificum constitutiones, con anotaciones de Eliseo Monsignano, Roma, por
_____________
10
El Catálogo Colectivo del Patrimonio registra tres ejemplares.
Typis Reverendae Camerae Apostolica.
11
44
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
Giorgio Placho, 1715, del que se registran 4 ejemplares en el Catálogo
Colectivo del Patrimonio.
El conjunto más representativo lo constituyen los LIBROS DE MEDICINA.
Entre estos son numerosísimas las obras sobre anatomía humana y animal, plantas
medicinales y Farmacología. Además se encuentran obras sobre enfermedades del
sistema nervioso y otras dolencias; transpiración; terapéutica; epidemias; tratados
de Fisiología, Ginecología y Hematología; medicina griega y romana; y manuales
de crítica e interpretación sobre la materia médica. Entre todas ellas destacan:
1. El tratado sobre anatomía muscular de Bernhard Siegfried Albinus, Historia
musculorum hominis, un volumen en 4º de casi setecientas páginas con
abundantes ilustraciones y publicado en Leiden por Theodor Haak en 1734.
Se conocen en España tres ejemplares.
2. El manual de anatomía comparada y fisiología del italiano Gerolamo Fabrici
(1537-1619), Opera omnia anatomica et physiologica, en su edición de
Leiden, publicada por Johannes van Kerckhem en 1738, con más de 40 hojas
de ilustraciones calcográficas. Esta obra es rarísima, pues de ella se tienen
localizados, hasta ahora, dos ejemplares: uno en la Universidad de Barcelona
y otro en la Biblioteca Central del Ministerio de Economía y Hacienda.
3. El estudio de Ijsbrand van Diemerbroeck (1609-1674) Isbrandi de
Diemerbroeck... Opera omnia, anatomica et medica partim iam antea
excusa, sed plurimus locis ab ipso auctore emendata, [et] aucta, partim
nondum edita. Ultrajecti: apud Meinardum à Dreunen, & Guilielmun à
Walcheren, 1685. Esta edición en folio cuenta casi con un millar de páginas,
además de 16 hojas de grabados incorporados. De ella se conoce un solo
ejemplar conservado en la Biblioteca del Senado.
4. El libro del médico holandés Jan de Gorter (1689-1762) sobre la
transpiración titulado De perspiratione insensibili, en su edición ampliada y
emendada de Leiden, por Janssonius vander Aa, 1736. Incluye los
comentarios y aforismos del fisiólogo italiano Santorio Santori (1561-1636).
Esta edición resulta rarísima al haberse encontrado un único ejemplar en la
Academia de Medicina de Barcelona.
5. El tratado sobre las hemorroides del médico austriaco Anton de Haen (17041776), Theses pathologicae de haemorrhoidibus a medicinae studiosis,
impreso en Viena en el taller de Johann Thomas von Trattner en 1759. Se
conserva un ejemplar en la Fundación Manuel Ruiz Luque (Ayuntamiento de
Montilla (Córdoba).
6. El texto sobre la epidemia de peste sufrida en Viena durante los años 17571759 de Johann Georg Hasenöhrl (1729-1796), Historia medica morbi
epidemici, sive Febris petechialis quae ab anno 1757 fere finiente, usque ad
annum 1759 Viennae grassata est : cui adjecta notabilium observationum
anatomicarum decas, un tomito en 8º de 70 páginas editado en la capital
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
45
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
austriaca por von Trattner en 1760. De esta edición hay dos ejemplares
depositados en la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense.
7. La obra sobre la menstruación femenina Pathenologia historico-medica, hoc
est, Virginitatis consideratio : qua ad eam pertinentes pubertas &
menstruatio, y el manual de embriología Embryologia historico-medica hoc
est Infantis humani consideratio physico-medico-forensis qua eiusdem in
vtero nutritio formatio, ambos del médico alemán Martinus Schurigius,
publicados en Leipzig por Cristóbal Hekel hijo en 172912 y 173213,
respectivamente.
8. El tratado sobre la sangre Haematologia sive Sanguinis historia,
experimentis passim superstructa : accedit observatio anatomica de
acetabuli ligamento interno, caput femoris firmante, cum binis Tabulis
adjectis, de Thomas Schwencke (1693-1767), estampado en La Haya por
Juan Martín Husson en 1743. De esta edición se ha localizado un único
ejemplar en la Biblioteca del Ateneo de Madrid.
_____________
12
De esta edición se ha localizado un único ejemplar en la Real Academia de Ciencias
Exactas, Físicas y Naturales.
13
El único ejemplar conocido en España se encuentra en la Real Academia de Medicina de
Madrid.
46
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
9. Sobre plantas medicinales de diversos países se registra el texto de Charles
Alston, Tirocinium botanicum edinburgense, una rara edición escocesa
impresa en Edimburgo por W. Sands y J. Cochran, costeada y vendida por
G. Hamilton y John Balfour, en 1753. De esta se conoce un ejemplar que se
encuentra en la Biblioteca Pública de Mahón. Sobre este mismo tema se
registra la bella edición parisina de Plantae per Galliam, Hispaniam et
Italiam observatae iconibus aeneis exhibitae, de Jacques Barelier (16061673), estampada en el taller de Stefano Ganeau en 1714 y que tiene más de
300 hojas de grabados.
10. La medicina clásica está representada por Aulo Cornelio Celso y su De re
medica libri octo : ex fide manuscriptorum codicum & vetustissimorum
librorum, con comentarios y estudio de Joseph Valart, París, por Pierre
François Didot, 1772.
11. Los estudios anatómicos sobre animales marinos se recogen en la rarísima
edición de De quibusdam animalibus marinis ... liber, de Johann Baptiste
Bohadsch, impresa en Dresde por G. C. Walther en 176114.
12. Asimismo, resulta interesante el tratado sobre patología, fórmulas y recetas
de Georg Philipp Nenter, Fundamenta medicinae theoretico-practica,
segunda edición publicada en Venecia por Bartolomeo Baronchelli en 1752.
Junto a todas estos títulos, aparecen otros muchos de autores conocidísimos
como es el caso de: Conrad Gesner (Opera botánica, Nuremberg 1751-1759, 2
volúmenes), Albrecht von Haller (Elementa physiologiae corporis humani,
Lausannae 1757-1777, 8 volúmenes), o Carl von Linné (Materi medica per regna
tria naturae secundum genera differentias synonima loca durationes culturas ...
digesta, edición comentada por Johann Christian Daniel Schreber, y publicada en
Viena, por Johann Thomas Trattner, en 177315.
Junto a este grupo, se consigna otro conjunto que pertenece al ámbito de lo que
en el siglo XVIII eran consideradas las CIENCIAS. Dentro de esta materia se
describen textos de matemáticas - álgebra, cálculo infinitesimal, geometría,
cosmografía, astronomía-, física, química, geología, astrología, ciencias naturales
(biología y zoología), mecánica, arquitectura e incluso de música y su aplicación a
las matemáticas. Algunos ejemplos son:
1. Manuales de geometría y álgebra como es el caso de:
a. El Commercium philosophicum et Mathematicum, tomus primus ab anno
1694 ad annum 1699 [tomus secundus : ab anno 1700 ad annum 1716], de
Leibniz (1646-1716), en la edición, en dos volúmenes, publicada por el
_____________
14
15
Se ha localizado un ejemplar único en la Biblioteca Pública de Málaga.
Único ejemplar conocido: Abadía Benedictina de Santo Domingo de Silos.
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
47
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
librero-impresor Marc-Michel Bousquet en Lausanne y Ginebra en 174516.
En ella se incorporan más de una veintena de grabados calcográficos sobre
figuras geométricas.
b. Del astrónomo y matemático francés Nicolas Louis de Lacaille (17131762), Lectiones elementares mathematicae, seu Elementa algebrae, et
geometriae (Viena, 1762), traducidas al latín por el jesuita Karl Scherffer y
del que se ha localizado un ejemplar único en el Santuario de Loyola de
Azpeitia.
c. El Diophanti redivivi, pars prior, in qua, non casu, ut putatum est, sea
certissimâ methodo, & analysi subtiliore, innumerata enodantur
Problemata, quae Triangulum Rectangulum spectant, del también jesuita
Iacobo de Billy, edición lionesa del taller de Jean Thioly de 167017.
d. El manual de Huge Hamilton, De sectionibus conicis : tractatus
geometricus in quo ex natura ipsius coni, sectionum affectioens facilime
deducuntur : methodo nova, Londres, a costa de William Johnston, 1758,
y del que se conoce, en España, un único ejemplar que está conservado en
la Biblioteca Central de Marina, Cuartel General de la Armada, Madrid.
2. Referido al cálculo infinitesimal aparece el texto del matemático francés
Guillaume-François-Antoine L'Hôpital, Marquis de Saint-Mesme (16611704), Calculi infinitesimalis pars I, seu Calculus differentialis: expositus
Analysi infinite parvorum…, traducido al latín por el jesuita Karl Scherffer,
y estampado en Viena en el taller de Johann Thomas Trattnern en 176418.
3. Sobre mecánica de fluidos se registra Hydrodynamica : sive de viribus et
motibus fluidorum commentarii, del matemático holandés Danielo Bernoulli,
(Argentorati, sumptibus Johannis Reinholdi Dulseckeri, 1738).
4. En relación con la astrofísica, la astronomía, las tablas y cálculos
astronómicos, y los mapas celestes se cita:
a. La Astronomia noua antiodophtos seu physica coelestis : tradita
commentariis de motibus stellae Martis, ex observationibus G. V. Tychonis
Brahe, de Johannes Kepler, en su rarísima edición de Praga de 160919.
b. Las Tabulae astronomicae : Ludovici Magni jussu et munificencia
exarratae et in lucem editae ... : adiecta sunt descriptio, constructio et usus
_____________
16
Se conocen tres ejemplares en España: uno en Real Instituto y Observatorio de la
Armada de San Fernando, en Cádiz; otro en la Biblioteca de Santa Cruz de Valladolid; un
tercero en Real Colegio de las Escuelas Pías. Biblioteca de los Padres Escolapios de Valencia. 17
El CCPB registra un solo ejemplar en el Real Instituto y Observatorio de la Armada de
San Fernando, Cádiz.
18
Existe un único ejemplar consignado por el CCPB: el del Santuario de Loyola de
Azpeitia.
19
Se conoce un ejemplar localizado en la Biblioteca Pública de Córdoba.
48
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
instrumentorum astronomiae novae practicae ..., de Philippe de La Hire,
París, por Montalant, 1727.
c. La edición de Londres, impresa por William Innys en 1749, de las Tabulae
astronomicae. Accedunt de usu tabularum praecepta del astrónomo y
astrofísico inglés Edmond Halley (1656-1742), amigo de Newton y
descubridor del cometa Halley.
d. Las Observationes astronomicae ab anno 1717 ad annum 1752,
compiladas por el jesuita Augustinus Hallerstein y con comentarios del
también jesuita Maximilianus Hell, impresas en Viena por Johann Thomas
von Trattnern en 1768.
e. El Atlas coelestis, del astrónomo británico, descubridor de Urano, John
Flamsteed (1646-1719), nueve páginas ilustradas y estampadas en Londres
en 1753.
5. Las ediciones de textos sobre las ciencias naturales –biología, zoología,
fauna y flora, - son muy abundantes. Como ejemplo encontramos:
a. El tratado de zoología animal del naturalista suizo Conrad Gesner (15161565) Historiae Animalium, en cuatro volúmenes, publicado en Frankfurt
por el librero Heinrich Laurent, y estampado por el tipógrafo Egenolf
Emmel, en 161720.
b. El estudio sobre la flora de Siberia realizado por Johann Georg Gmelin
(1709-1755), naturalista, botánico y geógrafo alemán, Flora sibirica, siue
Historia plantarum Sibiriae, dos tomos en formato 4º, con 98 grabados
calcográficos, publicados en San Petersburgo por la Academia de Ciencias
en 1747 y 174921.
c. El curioso manual sobre flora americana de Nicolaus Joseph von Jacquin,
Selectarum stirpium americanarum historia, in qua ad linnaeanum systema
determinatae descriptaeque sistuntur plantae illae, quas in insulis
Martinica, Jamaica, Domingo, Aliisque, et in vivinae continentis parte,
observavit rariores ; adjectis iconibus in solo natali delineatis, Viena,
oficina Krausiana, 1763, y del que se conoce un ejemplar localizado en la
Biblioteca Histórica de Santa Cruz de la Universidad de Valladolid.
d. El tratado de zoología Historiae naturalis, de Johannes Jonstonus, impreso,
en cinco tomos, en Amsterdam por Johannes Jacob Schipper en 1657. El
primero está dedicado a los mamíferos; el segundo a los reptiles; el tercero
a los insectos; el cuarto a los crustáceos y moluscos; y el quinto a los peces.
_____________
20
El Catálogo Colectivo del Patrimonio registra el tomo segundo, dedicado a los reptiles y
anfibios, y el tomo 3 que trata sobre las aves.
21
Se conocen pocos ejemplares en España: uno conservado en la Biblioteca Histórica de la
Universidad Complutense (los dos tomos); otro en la Academia de Ciencias Exactas, Físicas y
Naturales (el tomo primero).
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
49
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
e. El compendio de botánica de Linneo, Genera plantarum : eorumque
characteres naturales secundum numerum, figuram, situm, et
proportionem omnium fructificationis partium Editio novissima, Viena,
Johan Thomas Trattnern, 1767.
6. En el ámbito de las matemáticas, filosofía y filología latina destaca la
traducción de Johann Castillion del Opuscula mathematica, philosophica et
philological de Isaac Newton, tres volúmenes publicados en Lausanne y
Ginebra por Marc Michel Bousquet y sus socios en 1744.
7. Sobre aparatos de óptica se menciona la obra de Johannes Zahn, Oculus
artificialis teledioptricus sive Telescopium ex abditis rerum naturalium &
artificialium ... Fundamento physico seu naturali, mathematico dioptrico et
mechanico, seu practico stabilitum, una segunda edición alemana impresa en
Nuremberg por Johann Ernst Aldelbulner y costeada por Johann Christoph
Lochner en 1702.
8. El manual de química Fundamenta chymiae dogmatico-rationalis et
experimentalis, de Georg Ernest Stahl (Norimbergae. Impensis B. Guolfg.
Maur. Endteri... et Vid. B. Iul. Arnold. Engelbrechti. 1746), en tres
volúmenes.
9. Del padre Athanasius Kircher (1602-1680) su Physiologia kircheriana : qua
summa argumentorum multitudine et varietale naturalium rerum scientia per
experimenta physica, mathematica, medica, chymica, musica, magnetica,
mechanica comprobatur atque stabilitur quam ex vastis operibus
experimentalis (Amsterdam, oficina de Janssonius Van Waesberg,1680); su
estudio sobre la música Musurgia uniuersalis siue ars Magna consoni et
dissoni in X libros digesta ... : tomus I [Musurgia uniuersalis sive Ars
Magna Consoni et Dissoni : Tomus II, (Roma, herederos de
FrancescoCorbelleti, 1650); y su manual de mineralogía, Mundus
subterraneus : in XII libros digestus (Amsterdam, por Johann Jansson y
Elizeus Weyerstraten, 1665).
10. El compendio sobre arquitectura civil, Universae architecturae civilis
elementa : brevibus recentiorum observationibus illustrata, del jesuita
Christian Rieger, edición publicada en Viena-Praga-Trieste en el taller de
Johann Thomas von Trattner en 1756.
11. Las epístolas sobre geometrías y física de René Descartes (1596-1650), Epistolae:
partim ab auctore latino sermone conscriptae partim ex Gallico translatae: in
quibus omnis generis quaestiones philosophiae tractantur & explicantur plurimae
difficultates...: pars prima [secunda et tertia]. Amstelodami: ex typographia
Blaviana: sumptibus Societatis, 1682.
Por lo que respecta al ámbito de las HUMANIDADES Y MISCELÁNEA, en el
catálogo se listan obras del ámbito de la literatura, la filología, la lingüística, la
50
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
filosofía, la historia, la bibliografía, la geografía, la tecnología o la numismática.
Así pues, aparecen:
1. Numerosos léxicos de la lengua latina, hebrea y griega, además de
diccionarios bilingües (latín/francés), trilingües y glosarios especializados:
a. Lexicon medicum renovatum, in quo totius artis medicae termini, in
anatome, chirurgia, pharmacia, chymia, re botanica etc. ... hisce
adjungitur graecarum vocum etymologia ... : [primero][-segundo], en su
nueva edición ampliada por Schulzio, e impreso en Lovaina en el taller de
Joannes Franciscus van Oberbeke en 1754. De esta edición se conoce un
único ejemplar conservado en la Real Academia de la Lengua.
b. Dictionarium universale latino-gallicum : ex omnibus latinitatis autoribus
... cum variis multarum, quae vulgò synonymae videntur latinarum vocum
differentiis, Rotherdam 1748, 1774 y 1777.
c. Lexicon hebraicum selectum in quo voces rariores et obscurae codicis
hebrai Biblici illustrantur, radices nominum dependitae restintuuntur et
simul loca biblica varia explicantur, de Johamm Christian Clodius, Leipzig
por Wolfgang Deer 1744.
d. Novum lexicon graecum etymologicum et reale : cui pro basi substratae
sunt concordantiae et elucidationes Homericae et Pindaricae, de Christian
Tobias Damm, una rarísima edición alemana editada en Berlín por
Christian Friederik Vossio en 1765. De ella se registra un único ejemplar
de la Real Academia de la Lengua.
e. Lexicon hebraico-chaldaico-latino-Biblicum, edición en dos volúmenes en
folio impresa por Jean Marie Bruyset en 1770. En esta referencia se añade
una nota diciendo que es una obra de gran utilidad.
2. º
a. Los volúmenes 2, 3 y 4 del catálogo de libros raros Bibliotheca librorum
rariorum universalis, del bibliógrafo alemán Johann Jakob Bauer, en su
impresión de Nuremberg 1771-1772. Este repertorio resulta rarísimo al
conocerse únicamente una edición facsímil de 1981, conservada en la
Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense.
b. Dos volúmenes de la bibliografía de escritores gentiles, cristianos y no
cristianos de William Cave titulada Scriptorum ecclesiasticorum historia
literaria: a Christo nato usque ad saeculum XIV facili methodo digesta ...:
accedunt scriptores gentiles, christianae religionis oppugnatores ...:
accedunt ab aliis manibus appendices duae, Basilea, por Johann Rudolf
Im-hoff, 1741.
c. La bibliografía sobre escritores clásicos de Johann Albert Fabricius (16681736), Bibliographia antiquaria sive introductio in notitiam scriptorum qui
antiquitates hebraicas graecas romanas et christianas scriptis illustrarunt
: [volumen primum-secundum], revisada por Paulus Schaffshausen y
estampada en Hamburgo por Johann Karl Bohn en 1760; o su Bibliotheca
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
51
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
latina [tomus I -III], revisada por Johann August Ernesti (Lipsiae : apud
Weidmanni heredes et Reichium, 1773).
d. El catálogo de manuscritos Bibliotheca Coisliniana olim Segueriana : sive
Manuscriptorum omnium graecorum quae in ea continentur accurata
descriptio, del benedictino francés Bernard de Montfaucon, impreso en
París por Louis Guerin y Charles Robustel en 1715.
e. El diccionario de escritores agustinianos de Joannes Felix Ossinger,
Bibliotheca Augustiniana: historica, critica, et chronologica... augustiniani
ordinis scriptores, ... quo saeculo vixerint, ... cuius nationis, patriae,
provinciae, ... e variis, et plusquam ducentis ac septuaginta ... in ordinem
alphabeticum, (Ingolstadii et Augustae Vindelicorum : imprensis Joannis
Francisci Xaverii Craetz, Universitatis Bibliopolae, 1768). De este se ha
localizado un único ejemplar en la Biblioteca del Arzobispado de Sevilla.
f. El repertorio de anónimos y seudónimos Theatrum anonymorum et
pseudonymorum, de Vincentius Placcius, con adiciones de Johan Alberto, e
impreso en Hamburgo por Nicolai Spiringi, y costeado por la viuda de
Gothofredi Liebernickelii, en 1708.
g. La bibliografía especializada en libros de botánica Bibliotheca botanica,
sive catalogus auctorum et libroum, qui de Re Botanica, de Medicamentis
ex Vegetabilibus paratis, de Re Rustica, [et] de Horticultura tractant, de
Jean Francois Seguier, en sus ediciones de La Haya por Jean Neaulme
1740, y Lyon por Cornelis Haak 1760.
h. El estudio sobre la imprenta incunable Monumenta typographica : quae
artis hujus praestantissimae originem : laudem et abusum posteris
produnt, de Johann Christian Wolf, editada en Hamburgo por Christian
Herald en 1740.
i. El catálogo de numismática Bibliotheca numismatica exhibens catalogum
auctorum qui de re monetaria et numis tam antiquis quam recentioribus
scripsere, de Johann Christian Hirsch, estampado en Nuremberg, por los
herederos de Felsecker, en 1760.
3. Obras de filosofía y de lógica. Un ejemplo es el estudio de crítica e
interpretación sobre filosofía tomista realizado por el carmelita Agustin de la
Vierge Marie, Philosophiae aristo-thomisticae cursus: tomus primus [tomus
tertius], Lyon, Horace Boissat y George Remeus, 1664; o los comentarios a
la Lógica de Aristóteles redactados por Pierre Barbay y publicados en París
por George y Louis Josse en 1690.
4. Los libros sobre historia universal, sobre la Roma antigua, historia de
diversas naciones, o de civilizaciones no cristianas cuentan con varias
entradas, entre las que están:
a. La Rerum scoticarum historia, de George Buchanan (1506-1582), edición
de Avignon, por Jacobo Chalmers, 1762.
52
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
b. La Columna Trajana: exhibene historiam utriusque belli Dacici a Trajano
... gesti, ab A. Morellio ... delineata ... nova descriptione ... inlustrata,
redactada por Antonio Francesco Gori (1691-1757), Amsterdam, 1752.
c. Historia universalis et pragmatica romani imperii, regnorum,
provinciarum, del jesuita Adrian Daude, una edición en dos tomos en
formato 4º, costeada por Johann Christoph Lochner y Johannes Mayer, e
impresa en el taller de Johann Jakob Christoph Kleyer, en Würzburg
(Alemania), en 1748.
d. De Republica hebraeorum libri XII : quibus de sacerrimâ gentis origine &
statu in Aegypto..., de theocracia..., de religione... porrò antiquitates
judaeorum..., subjicitur archaeologia sacra, qua historia creationis &
diluvii mosaica contra Burneti profanam telluris theoriam asseritur, de
Melchier Leidecker, Amsterdam, Isaac Stokmans, 1704.
5. Compendios sobre geografía e historia de países como el del Moisés de
Khoren Historiæ Armeniacæ: libri III, Londres, en la oficina de Charles
Ackers, a costa de John Whiston, 1736; o el tratado de geografía política del
jesuita Henrico Niderndorff, Geographia generalis politica imperiorum,
regnorum, dominiorum in toto terrarum orbe, Wirgeburgi, sumptibus
Lochneri & Mayeri., 1739 (typis Joannis Jacobi Christophori Kleye).
6. Son interesantes los textos sobre monedas e inscripciones, como la de
Heinrich Johann Bytemeister, Delineatio rei numismaticae antiquae et
recentioris in usum praelectionum academicarum edita de numismática, una
3ª edición de la ciudad francesa de Straburgo, en el taller de François Le
Roux, 1744; la rarísima edición de Inscriptiones antiquae nunc primum
editae ... illustratae et XXVI. indicibus auctae ab Antonio Francisco Gorio...
accedunt deorum arae tabulis aereis incisae, de Giovanni Battista Doni,
publicada en Florencia en 173122; o el Numismata cimelii caesarei regii
austriaci vindobonensis, quorum rariora iconismis caetera catalogis
exhibita iussu Mariae Theresiae imperatricis et reginae augustae pars prior
[pars altera], Viena, por Johann Thomas Trattner, 1754, en dos volúmenes.
7. La literatura clásica, italiana y francesa está representada por :
a. Una antología poética de autores en lengua latina que lleva por título
Collectio pisaurensis o mnium poematum, carminum, fragmentorum
latinorum sive ad christianos, sive ad ethnicos, sive ad certos, sive ad
incertos poetas, a prima Latinae linguae aetate ad sextum usque
christianum seculum et longobardorum in Italiam adventum pertinens ... ;
tomus primus ... [tomus sextus..], (Pesaro. Amatina Chalcografia, 1766)
_____________
22
En su pie de imprenta aparece: Florentiae: ex Regia Typographia Magni Ducis Etruriae,
per Io. Caietanum Tartinium & Sanctem Franchium, 1731. De esta se ha localizado un único
ejemplar en la Biblioteca Pública de Cádiz.
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
53
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
b. La edición crítica de las Fábulas de Esopo realizada por el poeta italiano
Gabriele Faerno (1510-1561), Fabulae centum , ex antiquis auctoribus
delectae, carminisbus explicata (Londres, William Darres, 1743); y la
colección del francés Jean de La Fontaine, Fabulae selectae Fontanii e
gallico in latinun sermonen conversae : [tomus primus et secundus], con el
texto bilingüe en francés y latín y un estudio de J.B. Giraud (Rotterdam,
por Louis Le Boucher, a costa de Laurent Dumesnil, 1775).
c. La poesía religiosa del jesuita René Rapin, Eclogae cum dissertatione de
Carmine Pastorali : tomus primus [-secundus; tomus tertius], nueva
edición aumentada de París, por los Hermanos Barbou, en 1723.
d. Las obras de Sannazzaro, en su edición parisina de los Hermanos Barbou
de 1725. De esta se ha localizado un solo ejemplar en la Facultad de
Teología de Vitoria.
e. Una selección de poetas griegos con el títulos Selecta ex Homeri, Erinna,
Euripide, Hesiodo, Mimnermo, Bacchylide ... : cum vulgata versione
emendata, ac variis partim scholastarum graecorum, partim doctorum
recentiorum notis, impresa en Londres por Joseph Pote, y vendida por
Thomas Pote, en 1762.
8. Gramáticas de lenguas diversas (griega, caldea, árabe, turco):
a. Compendium grammaticae ebraeo-chaldaicae utriusque linguae, de
Johann Andreas Danz, (Frankfurt um Main, por Johann Ludwig
Eichenberg, a costa de Henrich Ludwig Broenner, 1765)23.
b. De Thomas Erpenius (1584-1624), una segunda edición de su Grammatica
arabica, en la que se incluye una antología de fábulas (cum Fabulis
Lokmani), traducida y anotada por Albert Schultens, y publicada por
Samuel y Johann Lutchmans en Leiden en 1767.
c. La gramática hebreo-caldeo de Pierre Guarin, Grammatica hebraica et
chaldaica, en dos tomos en 4º, impresa en París por Jacques François
Collombat en 1724 y 1726.
d. La rarísima edición de una gramática turca, Institutiones linguae turcicae :
cum rudimentis parallelis linguarum arabicae & persicae, de Franciszek
Meninski(1623-1698), con comentarios de Adam Frantisek Kollar, y
estampada en Viena, Typographeum Orientalis Schilgianum, 1756. Se
conoce un único ejemplar en una biblioteca privada de España.
9. Biografías de reyes y sultanes, como es el caso de: la vida del rey Carlos
Gustavo de Suecia, relatada en De rebus a Carolo Gustavo Sueciae rege
gestis commentariorum libri septem elegantissimis tabulis aeneis exornati
cum triplici índice, de Samuel von Pufendorf (Nuremberg, Christhop Riegel
editor, 1729); o la del sultán Saladino, Vita et res gestae sultani Almalichi
_____________
23
Ejemplares conocidos en España: Real Academia Española y Universidad Pontificia de
Comillas. 54
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
alnasiri Saladini..., de Bohadinus Sjeddadi , con anotaciones de Alberto
Schultens ( Lyon, Jean Le Mair, Johannes, 1755).
10. Estudios sobre instrumentos mecánicos, innovaciones tecnológicas y
taquigrafía: Schola steganographica : in classes octo distributa, del
científico alemán Kaspar Schott, jesuita, Nuremberg 168024; o la Technica
curiosa sive Mirabilia artis : libris XII comprehensa ... : cum figuris aeri
incisis, & facultate superiorum, del mismo autor, una edición alemana de
Wüzrburg, costeada por Wolfang Moritz Endter e impresa en el taller de
Jobus Hertz en 168725.
Otro conjunto a mencionar es el de las ediciones de AUTORES CLÁSICOS
griegos y latinos. En este sector aparecen las obras más conocidas de dramaturgos,
filósofos, historiadores, poetas, oradores y filósofos de la Antigüedad. En el
ámbito de la literatura griega, se citan textos de Aristófanes, Diógenes Laercio,
Homero, Polibio y Longo; en el de la literatura latina, los de Cicerón, Horacio
Flaco, Marcial, Séneca, Tácito, Terencio, Virgilio, Plinio, Tito Livio o Dion
Casio. Así pues, se listan, entre otras:
1. Una edición holandesa, impresa por Sammuel y Johann Luchtmans en 1760,
de las Comedias de Aristófanes, en dos tomos y con texto en griego y en
latín, a cargo de Pedro Burmann y con anotaciones de Esteban Bergler y
Carlos Andrés Duker.
2. Dos ediciones de las Comedias de Publio Terencio Africano, una de ellas,
con adiciones de Richard Bentley, publicada en Amsterdam por R. Wetstein
y G. Smith en 1727; y otra italiana, estampada en Urbino en el taller de
Gerolamo Mainardi en 1736.
3. El texto anotado por Johann Friedrich Gronovius de las dos partes de las
Comedias de Plauto, en su edición de 1760, realizada en Leiden por
Christianus Saalbach y costeada por Theophilus Georg26.
4. De Cicerón se consignan muchas obras. Sin embargo, cabe destacar su
Rhetoricorum M. Tullii Ciceronis opera praecipua, anotada por Joseph
Oliveti (Viena, en el taller de Johann Thomas Trattner, 1761), por ser
conocido, hasta el momento, un único ejemplar conservado en la Biblioteca
Pública Fernando de Loaces de Orihuela.
5. Por lo que respecta a la poesía épica griega, son abundantes las ediciones de
la Iliada y la Odisea de Homero (Londres, 1740; Basilea, 1779, entre otras).
_____________
24
En su pie de imprenta figura: “Norimbergae: Johannis Andreae Endteri & Wolfgangi
Junioris haered. (excudebat Jobus Hertz... : apud dictos Endteros, 1680”.
25
En el Catálogo Colectivo del Patrimonio se registran dos ejemplares: uno en la
Universidad de Granada y otro en la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid.
26
Se conoce un ejemplar localizado en la Biblioteca del Senado.
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
55
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
6. La filosofía griega está representada por De vitis, dogmatibus et
apophthegmatibus clarorum philosophorum libri decem: graece et latine, de
Diógenes Laercio, en su conocida publicación de Leiden de 175927.
7. Se citan numerosos textos de Séneca, siendo digna de mención la edición
lionesa de 1665, salida del taller de la sociedad de Pierre y Philippe Borde,
Laurent Arnaud y Guillaume Barbier, de las Tragoediae de Séneca y otros
autores, y de la que se ha localizado un ejemplar en el Seminario Diocesano
de Santa Catalina de Mondoñedo.
8. De los Epigramas de Marcial, destaca la impresión de Lyon de Louis
Declaustre, realizada en 1706, ya que solo se tiene noticia del ejemplar de la
Biblioteca Pública de Huesca.
9. De Virgilio Marón, baste mencionar, por su singularidad, la edición inglesa,
estampada por John Baskerville en 1766, de sus Bucolica, Georgica et
Aeneis; y la anotada por el jesuita Charles de la Rue de su Opera, publicada
en París, por Jean Barbou, en 171428.
10. De las Metamorfosis de Ovidio, conviene destacar la edición enmendada de
1754, publicada en Rouen por el impresor Nicolas Lallemant, ya que se ha
localizado un único ejemplar en el Seminario Diocesano de Girona.
11. El novelista griego Longo, está representado por sus Pastorales de Daphnide
& Chloe, graecé & latiné, París, 1754, y de la que no se ha conseguido
averiguar la existencia de algún ejemplar.
12. Los historiadores clásicos cuentan con algunos registros: de Polibio su
Polybioy ... Istorion ta sozomena = Polybii ... Historiarum quae supersunt,
con interpretaciones y anotaciones de Isaac Casaubon, impresa en 3
volúmenes en Leipzig, por Johann Paul Krauss y Johann Breitkopf, en
1763-1764; y de Tito Livio, Historiarum ab urbe condita libri, qui
supersunt, omnes, cum notis integris, en su coedición del impresor Jakob
Wetstein de Amsterdam y del tipógrafo Sammuel Luchtmans de Leiden
publicada en 7 volúmenes, en 1738.
Por último, y para terminar esta sección dedicada a los libros en latín, se ha de
mencionar los libros de JURISPRUDENCIA. Se trata de un conjunto minoritario,
entre los que aparecen manuales, tratados, compendios y comentarios sobre las
distintas ramas del derecho civil y canónico. Una muestra de ello se encuentra en:
1. Los tres volúmenes de Jus Canonicum vetus ac modernum, del teólogo
alemán Eusebius Amort (1692-1775), editados en Ulm por Gaum en 1757.
_____________
27
Fue publicada por el librero-impresor Johann Paul Krauss. Se conocen 15 ejemplares
localizados.
28
De la edición inglesa se conserva un ejemplar en la Biblioteca Zabálburu de Madrid. De
la parisina, el ejemplar de la Biblioteca Complutense de la Compañía de Jesús de la Provincia
de Toledo, sita en Alcalá de Henares.
56
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
La librería de la familia Bruyset en 1780
El manual del jurisconsulto italiano José Averani (1632-1738),
Interpretationum juris libri quinque, in quibus multa cum juris civilis tum
aliorum veterum scriptorum loca nova ratione illustrantur ... : tomus primus
[tomus secundus, tomus tertius], una 3ª edición emendada y publicada en
Leiden por Elies Luzac en 175329.
El código de derecho canónico Codex Canonum Ecclesiae Primitivae
vindicatus ac illustratus, de William Beveridge, en su edición londinense de
1678 de Roycroft y vendida en el establecimiento de Robert Scott.
El texto sobre jurisprudencia feudal del criminalista alemán Georg Ludwig
Boehmer (1715-1797), Principia iuris feudalis praesertim Longobardici
quod per Germaniam obtinet, en sus ediciones de Gotinga 1764 y 1765.
La Opera iuridica… tomus primus, continens disceptationes foresem…,
tractatum de irue ..., librum unum de feudis [tomus secundus, continens
tractatum de titulis honorum, dissertationem de promotiones absentis;
tomus tertius, continens tripertita sive quatuor institutionum imperalium
libris junctas interpretationes], de los hermanos Gerhardus y Theodorus
Feltman, con prefacio de Joannes Jacobo van Hasselt y publicada en
Arnhem por el librero editor J.H. Möelemann en 1764-6530.
El tratado del jurista francés Claude Joseph de Ferriere (1680-1748)
Institutionum juris civilis Tratactio nova et methodica, París, por la viuda de
Savoy, 177331.
La interpretación de la ley hebrea de Maimónides en su Hebraeorum de
connubiis Ius Civile et Pontificium seu ex R. Masis Maiemonidae sie Manus
fortis eo libro, qui est de re uxoria, su edición parisina realizada por François
Muguet en 167332.
El libro sobre jurisprudencia militar De iure militari liber singularis : in quo
plurimae ad militae, militumque iura pertinentes controversia, iuxta, leges,
gentium mores, et rerum iudicatarum exempla sunt definitae, de Iohannis
Voet, Jena, 1758.
El curioso tratado de Krebs sobre legislación del medio ambiente, Tractatus
Politicus-Juridicus sive Jus forestale, publicado en Colonia en 1756, en tres
volúmenes en 4º.
_____________
29
Se conoce un ejemplar en el Seminario Diocesano de Astorga.
De los dos primeros tomos se ha encontrado un ejemplar en la Biblioteca de Ciencias
Sociales y Jurídicas de la Universidad Carlos III de Getafe (Madrid); del tercero, un ejemplar en
el Centro Artístico Literario y Científico del Ayuntamiento de Granada.
31
Un solo ejemplar localizado en el Arzobispado de Sevilla.
32
En el Catálogo Colectivo del Patrimonio se registra un solo ejemplar en la Biblioteca
Histórica de la Universidad de Valencia.
30
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
57
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
Los libros ingleses
La segunda parte del catálogo corresponde a la sección de libros en lengua
inglesa. En ella se listan 102 ediciones publicadas entre 1729 y 1778 en:
Londres (46 referencias), Glasgow (3), Dublín (19), Edimburgo (21) y Cambridge
(2). Además hay una en la que no se indica el lugar de impresión. La mayoría
corresponden a obras de autores ingleses, galeses y escoceses del siglo XVIII,
habiendo también otros de centurias anteriores, aparte de títulos de clásicos
griegos y latinos (Homero,Terencio o Cicerón), de escritores franceses
(Montesquieu) y suizos (Salomon Gessner). Es de interés resaltar que entre todos
los nombres del listado aparece el de una mujer: Eliza Fowler Haywood (16931756).
La temática de las obras es de lo más variada: viajes y descubrimientos,
medallas, descripciones de países, historia de la marina británica, de la Gran
Bretaña e Irlanda, geografía física y política, medicina (sanidad, oftalmología,
neurología), plantas, zoología, sermones, biografías, instrumentos mecánicos,
química, agricultura, gramáticas y vocabularios, filosofía, poesía, dramas,
cuentos… Se reúnen no solo libros, sino también publicaciones periódicas.
Como se menciona más arriba, junto al título en inglés, aparece otro paralelo en
francés, para así facilitar la consulta a potenciales clientes. En este sentido, se
describen:
1. Una curiosa edición sobre medallas con el retrato de poetas grecolatinos
titulada Dialogues upon the usefulness of ancient medals: especially in
58
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
relation to the Latin and Greek poets, de Joseph Addison (1672-1719),
publicado en Glasgow por R. Urie en 175133.
2. La revista The tatler: or, lucubrations of Isaac Bickerstaff, que fue fundada
por Richard Steele34 y en la que colaboraron John Addison y Jonathan Swift.
Se publicó entre 1709 y 1711, tres veces por semana. La edición aquí
registrada es una reimpresión de 271 números realizada en Londres en 1776;
o el periódico sobre asuntos políticos y del gobierno británico, The guardian,
en su reimpresión, en 3 volúmenes, de Londres por S. Crowder, C. Ware y
T. Payne de 1775.
3. Un curioso libro, redactado en tono satírico, sobre la historia de un billete de
banco, The adventures of a bank-note, atribuido a Thomas Bridges, e
impreso en Londres por T. Davies en 1772.
4. Numerosos libros de viajes y de descripciones de países, como es el caso de:
a. A collection of authentic useful and entertaining voyages and discoveries,
de John Barrow, estampado por el tipógrafo londinense J. Knox, en 3
volúmenes, en formato 12º, en 176535.
b. Travels from St. Petersburg in Russia to diverse parts of Asia, escrito por
el médico escocés John Bell (1691-1780) y en el que describe su viaje a
China y a diversas tierras de la antigua Unión Soviética a través de 2
volúmenes en formato 4º. Aunque en su pie de imprenta aparece “London:
printed for W. Homer, 1764”, probablemente este sea falso. Se cree que la
impresión se hizo en Edimburgo.
c. Travels through different cities of Germany, Italy, Greece, and several
parts of Asia, as far as banks of the Euphrates in a series of letters
containing an account of what is most remarkable in their present state as
well as in their monuments of antiquity, de Alexander Drummond, en el
que trata sobre su viaje por Europa y Oriente Próximo. Se lista la edición
de Londres, por William Strahan, 175436.
d. A voyage to the East-Indies : began in 1750; with observations continued
till 1764; including authentic accounts of the Mogul government ... of the
religions in India; ... general reflections on the trade of India (London,
1766), de John Henry Grose, una historia sobre la India desde 1500 hasta
_____________
33
Revisado en Catálogo Colectivo de Bibliotecas Universitarias Británicas (Copac), se han
localizado tres ejemplares: uno en la Universidad de Londres; otro en la Biblioteca Nacional de
Escocia; y un tercero en la Universidad de Edimburgo.
34
Escribió bajo el seudónimo de Isaac Bickerstaff.
35
. Se conocen tres ejemplares en España: en la Academia de la Historia, en la Biblioteca
Central de Marina (Cuartel General de la Armada) y en el Museo Provincial de Pontevedra. 36
De esta obra se conoce un ejemplar en nuestro país: el de la Biblioteca Central de Marina
(Cuartel General de la Armada), en Madrid. Sin embargo, en el Copac se registran más de una
veintena de ejemplares.
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
59
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
1765, con sus correspondientes descripciones de paisajes, ciudades y
costumbres37.
5. Resulta interesante el texto sobre el comportamiento femenino en la sociedad
inglesa dieciochesca, The female spectator, redactado por Eliza Haywood,
una 7ª edición, en 4 volúmenes, publicada en Londres por H. Gardner en
1771; y The history of Miss Betsy Thoughtless, de la misma autora, una 5ª
edición, estampada también por Gardner en 177238.
6. El primer tomo sobre zoología de Gran Bretaña, British zoology, de Thomas
Pennant (1726-1798), estampado en Londres por Benjamin White en 176839 .
7. En el ámbito de la literatura de ficción se citan, entre otras:
a. La novela gótica The castle of Otranto, a story, de Horace Walpole, en su
edición de Dublín, 176540.
b. La edición escocesa de 1765, publicada por John Wood, de Paradise lost :
A poem, in twelve books, de John Milton. Contiene una biografía del autor,
redactada por Elijah Fenton, y a la que se le añaden notas históricas y
filosóficas por parte de Addison, Warburton, Newton, Pearce, Bentley,
Richardson y otros.
c. Las traducciones de obras de la literatura clásica: The pastoral amours of
Daphnis and Chloe: A novel, de Longo, trasladada al inglés por James
Craggs (London, 1764); The comedies of Terence, traducida por George
Colman (Dublín, por Boulter Grierson, 1766); o de la literatura sueca The
death of Abel : a sacred poem, in five books, de Salomon Gessner (17301788), una novena edición londinense publicada por William Ogden en
176941.
d. La edición crítica de las obras de Shakespeare, con una introducción de
Capell, impresa en Dublín por Thomas Ewing en 1771, en 7 volúmenes.
e. La antología del poeta inglés William Shenstone (1714-1753), The
poetical works, (Edimburgo, por Gray, Alston y Dickson, 1771).
f. Las obras del poeta y dramaturgo Sir Charles Sedley (1639-1701), en
verso y prosa, Londres, estampadas J. Ireland, 1778. Incluye unas
memorias sobre la vida del autor.
_____________
37
La edición registrada fue impresa por el autor y vendida por Samuel Hooper.
De esta edición se ha localizado un ejemplar en la Universidad de Sheffield.
39
Esta obra, muy conocida en su tiempo, consta de 4 volúmenes impresos entre 1768 y
1770.
40
De esta obra se han localizado dos impresiones dublinesas: una realizada por Elizabeth
Watts, en un volumen en 12º de 215 páginas; otra impresa por J. Hoey, P. Wilson, J. Exshaw, S.
Cotter, W. Sleater, J. Potts, S. Watson, J. Hoey, Jun. J. Williams, and J. Sheppard, en un
volumen con 146 páginas. 41
Se han localizado dos ejemplares de esta edición en bibliotecas británicas.
38
60
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
8. En el terreno de la medicina, aparecen textos sobre higiene, sanidad militar,
tratamientos de enfermedades oculares, terapéutica (tratamientos con aguas
minerales y edemas), enfermedades mentales…. A modo de ejemplos:
a. The natural method of cureing the diseases of the body and the disorders
of the mind, depending on the body42, del médico escocés George Cheyne,
una 4ª edición de Londres, 174243.
b. An account of the diseases which were most frequent in the British
military hospitals in Germany, de Donald Monro (1727-1802), un estudio
sobre la situación de la medicina y sanidad de los hospitals ingleses en
Alemania entre 1756 y 1763 (Londres, 1764).
c. A treatise on the eye: the manner and phaenomena of vision, de William
Porterfield, un ensayo sobre oftamología y funcionamiento de la visión
(Edimburgo, 175944).
d. Los trabajos del profesor de medicina escocés Robert Whytt (1714-1766):
Observations on the dropsy in the brain, sobre usos terapéuticos de las
aguas minerales y el opio (Edimburgo, 176845); Observations on the
nature, causes, and cure of those disorders which have been commonly
called nervous, hypochondriac, or hysteric, sobre enfermedades
neurológicas (Edimburgo, 1767); o
Physiological essays, sobre
circulación de la sangre, sentidos y sensaciones, microcirculación y
reflejos (Edimburgo, 176646).
9. Los libros sobre sistemas de riego de jardines, el cultivo y genética de las
plantas y los árboles autóctonos y exóticos, agricultura y cultivos son un
claro ejemplo en las obras de Sthepen Switzer (An introduction to a general
system of hydrostaticks and hydraulicks philosophical and practical47,
_____________
42
Su título completo: The natural method of cureing the diseases of the body and the
disorders of the mind, depending on the body : in three parts, Part I. General reflections ... Part
II. The means and method for preserving life and faculties ..., Part III. Reflections on the nature
and cure of particular chronical distempers. 43
Fue publicada por George Strahan y John and Paul Knapton. Se conoce un ejemplar en la
Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense.
44
Se ha localizado la coedición de: “Edinburgh : printed for A. Miller at London, and for G.
Hamilton and J. Balfour at Edinburgh, M,DCC,LIX” .
45
Sus editores: John Balfour, by Balfour, Auld, & Smellie.
46
Se registra una 3ª edición con apéndices, publicada por John Balfour. 47
Su título completo: An introduction to a general system of hydrostaticks and hydraulicks
philosophical and practical. Wherein The most reasonable and advantageous Methods of
raising and conducting Water, for the watering Noblemens and Gentlemens Seats, Buildings,
Gardens, &c. are carefully (and in a Manner not yet publish'd in any Language) laid down.
Containing in General A Physico-Mechanical Enquiry into the Original and Rise of Springs,
and of all the Hypotheses relating thereto; as also the Principles of Water-Works, and the
Draughts and Descriptions of some of the best Engines for raising and distributing Water, for
the Supply of Country Seats, Cities, Towns corporate, &c. Deduc'd from the Theory of
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
61
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
2 volúmenes, Londres, 172948); Francis Home (The principles of agriculture
and vegetation, Dublín, 175949); y John Hill (The construction of timber50,
Londres, 1770) y Exotic botany illustrated, in thirty-five figures of curious
and elegant plants: explaining the sexual system; and tending to give some
new lights into the vegetable philosophy, Londres, 175951).
10. Los diccionarios especializados están representados por The gardeners
dictionary, de Philip Miller (1691-1771), un vocabulario con términos
relacionados con el cultivo de flores, frutas y jardines publicado en Dublín
por George y Alexander Erwing en 1764; o por A new and complete
dictionary of trade and commerce, de Thomas Mortimer (1730-1810),
Londres 1766.
11. Por último, y para finalizar esta sección, señalar que también se registran
libros sobre historia de Inglaterra, Escocia e Irlanda, y otros sobre asuntos
políticos y de gobierno. Como ejemplo, citar History of his own time52, de
Gilbert Brunet, en sus ediciones de Edimburgo de 175553 y de Londres de
172554.
Libros españoles e italianos
La última sección del catálogo corresponde a ediciones de obras en lengua
italiana y española. Aquí se reúnen 50 publicaciones comprendidas entre 1666 y
1776 y que están impresas no solo en Italia (Venecia, Roma, Florencia, Turín
Lucca, Siena o Nápoles), sino también en Francia (Lyon y París), Alemania
(Colonia, Basilea), Países Bajos (Leiden, Amberes), Suiza (Berna), Inglaterra
_____________
Archimedes, Gallileo, Torricelli, Boyle, Wallis, Plot, Hook, Marriotte, Desaguliers, Derham,
Hawksbee, and others. Reduc'd to Practice by Vitruvius, Bockler, de Caus, and other Architects
amongst the ancient Romans, Italians, French, Flemmings, and Dutch, and much improv'd by
later Practice and Experience. Illustrated and Explain'd by Sixty Copper Cuts, done by the best
Hands, of the Principles which tend to the Explanation of the whole, and of rural Grotesque,
and cheap Designs for Reservoirs, Cataracts and Cascades of Water, Canals, Basins,
Fountains, &c. Collected from the best of the Italian and French Designs (together with some
new ones of the Author's own Invention) few of which have ever appear'd in Books of
Hydrostaticks, &c. In Two Volumes 48
Printed for T. Astley, S. Austen; and L. Gilliver.
49
Se registra la 3ª edición, publicada por los libreros –editores por George y Alexander
Ewing.
50
Tratado sobre los árboles, anatomía de la madera y crecimiento y desarrollo de las
plantas. Impreso por el autor. 51
Está publicado a expensas del autor.
52
Historia de Gran Bretaña desde el periodo de la Restauración (1660-1688) hasta 1714.
53
Printed by Hamilton, Balfour, and Neill.
54
Printed for the Company of Booksellers.
62
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
(Londres) y Escocia (Glasgow). De todas ellas, tan sólo dos corresponden a textos
en español:
1. El Nuevo atlas universal abreviado ò Nuevo compendio de lo mas curioso de
la geographia… illustrado con setenta y siete mapas o figuras / y
enriquecido con un Breve tratado de la geographia antigua, de Francisco
Giustiniani, edición lionesa de Jaime Certa realizada en 1755, en 6
volúmenes.
2. Los 4 tomos de las Obras de Francisco de Quevedo, en su impresión de
Amberes de 1726, estampada en el taller Verdussen55.
En cuanto a los libros italianos se refiere, las ediciones del siglo XVII
corresponden a los años 1666, 1681, 1688, 1691, 1692, 1695, 1697 y 1698; las del
siglo XVIII se circunscriben al periodo 1716 a 1776, predominando las de las
décadas de los 50 y 60.
Se describen obras de autores tanto de centurias anteriores (Boccaccio,
Maquiavelo, Battista Guarini…), como de escritores del setecientos, algunos de
_____________
55
En el pie de imprenta de los tres primeros tomos figura la viuda de Henrico Verdussen.
En el del tomo cuarto el nombre de Juan Bautista Verdussen.
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
63
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
los cuales son coetáneos al catálogo. Los textos pertenecen a materias y temáticas
muy diversas:
1. Historia de países: baste como ejemplo los Annali d'Italia dal principio
dell'era volgare sino all'anno 1750, del erudito e historiador italiano
Ludovico Antonio Muratori (1672-1750), impresos en 12 volúmenes en
Lucca entre 1762 y 176456; o Historia delle guerre ciuili di Francia… nella
quale si contengono le operationi di quattro re, Francesco 2., Carlo 9.,
Henrico 3. & Henrico 4, del historiador y diplomático Enrico Caterino
Davila (1576-1631), 2 volúmenes en 4º publicados en Londres en 175557 .
2. Historia eclesiástica: Istoria del Concilio Tridentino con note critiche,
istoriche e teologiche Di Pietro Francesco Le Couraye. Su autor fray Paolo
Sarpi, miembro de la Orden de los Siervos de María y reconocido teólogo,
historiador, matemático y polemista de la segunda mitad del siglo XVI y los
primeros años de la centuria siguiente (1553-1623). Se registra una edición
costeada por los Hermanos De Tournes y estampada en Londres en 1757.
3. Diccionarios y vocabularios: el conocido Dizionario italiano-tedesco, e
tedesco-italiano, del profesor y lingüista Nicolo Castelli (n. 1661), en una de
sus múltiples ediciones, la de Leipzig de 1771; y el Vocabolario degli
Accademici della Crusca. Volume primo–quinto, una 5ª impresión llevada a
cabo en Venecia por Francesco Pitteri en 1741.
4. Obras de la literatura italiana: el Decamerone di Giovanni Boccaccio
cognominato Principe Galeotto; diligentemente corretto, ed accresciuto
della vita dell'autore, ed altre osservazioni istoriche e critiche. Da Vincenzo
Martinelli58, (Londres, 1762; y París, 175759); o Tutte le opere di Niccolo
Machiavelli… Con una prefazione di Giuseppe Baretti, en su impresión
londinenese de Thomas Davies de 1772; Il pastor fido tragicommedia
pastorale, del poeta y dramaturgo Battista Guarini (1538-1612) (Glasgow,
_____________
56
Su impresor Vincenzo Giuntini; su costeador Giovanni Riccomini.
Sus editores: T. Payne, D. Wilson y T. Durham. Se conocen dos ejemplares en Italia: uno
en la Biblioteca Trivulziana, Archivo Histórico Cívico de Milán; y otro en Turín, en la
Biblioteca della Fondazione Luigi Firpo. Centro di studi sul pensiero político.
58
Vincenzo Martinelli nació en 1702 y muere en 1785. Realizó esta edición crítica del
Decamerón que fue estampada por el editor John Haberkorn en 1762. Se han localizado dos
ejemplares: uno con pie de imprenta “In Londra, 1762 (Nella stamperia di Giovanni
Haberkorn)” en la Biblioteca Trivulziana - Archivio Storico Cívico de Milán; y otro, con pie de
imprenta: “Londra: presso Giovanni Nourse libraio di S.M. britannica, 1762 (Nella stamperia di
Giovanni Haberkorn)”, en la Biblioteca Nazionale Centrale de Florencia.
59
La edición parisina se hizo en 5 volúmenes y su editor fue Prault. Se han logrado
encontrar 4 ejemplares en: Biblioteca Trivulziana-Archivio Storico Civico de Milán; Biblioteca
Universitaria de Nápoles; Biblioteca Nacional Universitaria de Turín; en la Biblioteca
dell'Accademia delle Scienze de Turín.
57
64
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780 176360); Rime, de Ascanio Pignatelli, Duque de Bisaccia (Nápoles, por
Antonio Bulifon, 1692).
5. Arquitectura: I tre ordini d'architettura: dorico, jonico, e corintio, de
Giuseppe Maria Ercolani (1673-1759) (Roma, 1740).
6. Matemáticas y física: Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico
linceo... Primario filosofo, e mattematico del serenissimo Gran Duca di
Toscana, en su edición de Florencia, por Giovanni Gaetano Tartini y Santi
Franchi, 1718.
7. Filosofía: La filosofia cartesiana, de Giorgi Matteo (Venecia, 169861).
8. Cartas y epistolarios: Formulario o' Nuovo stile per scriver lettere missive
all'uso di Venezia. Con alcune osservazioni necessarie sopra li titoli, e
sottoscrizzioni piu proprie per ogni sorte di persona, de Annibale Quospedi,
Venecia, impreso por Girolamo Albrizzi, 169762.
Tras esta sección finaliza el catálogo, el cual adolece de una falta de índices de
autores, títulos y materias, que facilitarían el acceso a la información contenida, así
como de los precios de los libros, lo cual nos indicaría el valor monetario real de
los mismos en esa época.
El hecho de que en él se registren, mayoritariamente, ediciones del siglo XVIII,
casi 1500 y preferentemente de las décadas de los 50, 60 y 70, además de obras de
autores cuya vida trancurre entre la segunda mitad-finales del seiscientos y a lo
largo del setecientos (Jan de Goter, Georg Ludwig Boehmer, Anton de Haen,
Thomas Schwencke, Isaac Newton, Albert von Haller, Carlos Lineo…), es decir,
coetáneos a los editores del catálogo, es una clara muestra de que nos encontramos
ante un repertorio de novedades editoriales del momento, si bien, es justo añadir
que estos libreros también contaban, entre sus fondos de almacén, no solo con
unas cuantas “rarezas bibliográficas” (un incunable; 7 impresiones del XVI; dos
centenares del siglo XVII), posiblemente “heredadas” del establecimiento del
fundador de la dinastía, Jean Bruyset (1646-1725), sino también con reediciones
de obras de científicos muy conocidos de épocas pasadas (Descartes, Kepler,
Galileo, Conrad Gesner o Atanasio Kircher) .
Si se tienen en cuenta los temas de los que tratan los libros, se observa que el
mayor porcentaje corresponde a asuntos y materias que estaban de moda en aquel
momento. Son muchos los textos de medicina (oftamología, salubridad,
_____________ 60
En su pie de imprenta: “Pubblicazione In Glasgua: della stampa di Roberto ed Andrea
Foulis, e si vendono appresso loro, EGiovanni Balfour in Edinburgo, 1763”. Se conoce el
ejemplar de la Biblioteca Trivulziana de Milán. 61
Impresa por Girolamo Albrizzi. Se han localizado tres ejemplares: Biblioteca del
Seminario maggiore de Padua; Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II de Roma;
Biblioteca Casanatense de Roma. 62
Rara edición de la que se ha localizado un ejemplar en la Biblioteca Casanatense de
Roma. Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66 65
Yolanda Clemente San Román
La librería de la familia Bruyset en 1780
terapéutica, anatomía humana y animal, plantas medicinales, enfermedades del
sistema nervioso, fuentes de la medicina griega y romana, epidemias, patologías,
fórmulas y recetas, ginecología, hematología…), así como los libros de botánica y
zoología, además de los de descripción de países, su costumbres, fauna y flora,
matemáticas (cálculo infinitesimal, álgebra), física y astronomía. Esto responde a
que estos libreros editores intentan satisfacer los gustos de sus potenciales clientes,
los cuales demandan un nuevo tipo de lecturas en consonancia con el desarrollo
científico que tiene lugar en esta centuria.
El hecho de que gran parte de las ediciones hayan sido publicadas en Alemania,
Suiza, Austria y los Países Bajos, preferentemente Holanda, es signo de que estos
países estaban a la vanguardia de las últimas novedades científico-culturales.
Además, la circunstancia de introducir una sección de libros publicados en Gran
Bretaña e Irlanda es muestra de que los Bruyset buscaron un negocio de ámbito
internacional, que rebasara las fronteras de su país, fomentado, en cierta medida,
por el interés y la labor de Jean Marie II Bruyset como editor de escritores
ingleses, escoceses e irlandeses. Por su parte, el existir una sección de libros en
español e italiano, es algo común que se encuentra en numerosos catálogos de los
libreros-impresores de este siglo, que también volvían su mirada hacia el negocio
con España e Italia, aunque, en este caso, fuera un interés de segundo orden, dado
el número tan bajo de publicaciones en estos idiomas.
3 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español. Disponible en
«http://www.mcu.es/bibliotecas/MC/CCPB/index.html » [Consultado : enerojunio 2011].
Catálogo Colectivo de Bibliotecas Universitarias Británicas (Copac). Disponible
en «http://copac.ac.uk» [Consultado: enero-junio 2011].
Catálogo Colectivo de Bibliotecas Italianas (OPAC-SBN). Disponible en
«http://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/free.jsp» [Consultado: enero-junio 2011].
MELLOT, Jean Dominique. Répertoire d'imprimeurs libraries (Vers 1500-Vers
1810) : 5200 notices. Paris: Bibliothèque Nationale, 2004.
66
Revista General de Información y Documentación
Vol. 22 (2012) 35-66