Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 DOGV – Núm. 4.1 58 2001 12. 31

1. DISPOSICIONS GENERALS
1. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDENCIA
I CONSELLERIES
DE LA GENERALITAT VALENCIAKA
1. PRESIDENCIA Y CONSELLERMS
DE LA GENERALITAT VALEKCIrLY.4
Presidencia de la Generalitat
Presidencia de la Generalitat
CORRECCIO d'errades de la Llei 9,:2001, de 27 de
desefr~bre,de Afeszves Fiscals, de GesfióAdnrinistrativa
i Firzances, i d'Organització de la Ger?eralitat 1 'ale)iciana. [2002/X1560]
CORRECCIÓ&' de errores de la Le-v 972001, de 27 a2
diciembre, de ?\ledidas Fiscales de Gestiól~Adnzirzistrufiva Fiiíanciera, y de Organización de la Generalitat
1alerrciaiia. [2003/>( 33601
Advertida una errada en el text de la Llei 9/2001, de 27 de
desembre, de Mesures Fiscals. de Gestió -4dministrativa i Finances,
i d'organització de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari
Oficial de la Generalifut J/alerzciaria número 3158, de 31 de
desembre de 2001: se'n procedeix a la correcció.
Cal afegir, darrer de l'article 61, els següents articles:
Se han advertido unos crrores en la Ley 9/2001, de 27 dc
diciembre. de Medidas Fiscales de Gestión .4dministrati\la y Financie- y de Organización de la Generalitat Valenciana, publicada en
el Diari Oficial de la Gerieraliiar IruIeizciana número 4.1 58. de 3 1
de diciembre de 2001. se procede a su corrección.
Se debe añadir, detrás del artículo 61. los siguientes artículos:
((Article 62
Es modifica I'apartat 2 de l'article 10 de la Llei 7/1997. de
Foment i Coordinació de la Investigació Científica i del Desenvoluparnent Tecnolbgic de la Comunitat Valenciana. modificat per
I'article 39 de la Llei 11/2000. de 28 de desembre. que queda
redactat de la manera següent:
"2. La Secretaria del Pla Valencia quedara adscrita orginicainent al Departament de la Generalitat Valenciana que posseeix les
competencies en materia de Foment i Coordinació de la Investigació Científica, Desenvolupament Tecnolbgic i Inn~\~ació".
«Artículo 62
Se modifica el apartado 2 del articulo 10 de la Ley 7/1997. de
Fomento y Coordinación de la Investigación Científica y del Desarrollo Tecnológico de la Comunidad Valenciana. modificado por el
articulo 39 de la Le'- 11f2000, de 28 de diciembre, que queda
redactado de la siguiente forma:
''2. La Secretaria del Plan Valenciano quedará adscrita orgánicarnente al Departamento de la Genemiitat Valenciana que ostente
las competencias en materia de Fomento y Coordinación de la
Investigación Científica, Desarrollo Tecnológico e Innovación".
Articlc 63
Es modifica I'apartat 1 de l'article 15 de la Llei 7/1997. de
Foment i Coordinació de la Investigació Científica i del Desenvolupament Tecnologic de la Comunitat Valenciana. modi ficat per
I'article 41 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre. que queda
redactat de la manera següent:
"4. Aquest organisme estara ridscrit a la Conselleria d'Innovació i Conipetitivitat".
Com a conseqüencia d'aquesta correcció, I'article 62 del test
original de la llci passa. tant en castella con1 en valeiicia. a scr
I'article 64. arnb la modificació següent:
Artículo 63
Se modifica el apartado 4 del artículo 15 de la Ley 7/1997, de
Fomento y Coordinación de la Investigación Científica y del Desarrollo Tecnológico de la Comunidad Valenciana modificado por el
artículo 41 de la Ley 11/2000. de 28 de diciembre. que queda
redactado de la siguiente manera:
"3. Este organisiiio estara adscrito a la Conselleria de Innovación y Competitividad".
Como consecuencia de esta corrección. el artículo 63 del testo
original de la ley pasa tanto en castellano como en valenciano. a
ser el articulo 64, con la siguiente modificación:
On diu:
«Coiiiplement específic A
La dedicació en jornada ordinaria del personal que perceba
aquest complement seri o bt2 de matí o bé de vesprada ...»;
Hi ha de dir:
«Coniplement específic A
La dedicació en jornada ordinaria del personal medic que pcrceba aquest complement sera o b6 de matí o bé de vesprada ...)).
Donde dice:
«Coniplemeiito cspecílico A: ...
La dedicación en jornada ordinaria del personal que perciba
este complemento será bien de mañana o bien de tarde...))
Debe decir:
«Coiiiplemento especifico A: ...
La dedicación en jornada ordinaria del personal médico que
perciba este complemento será bien de mañana o bien de tarde...)).
CORRLTCCIÓd'errades de /u Llei lOR001, de 27 de
desembre, de Presszcposf os de la Generalirat I'alerrciaj7u per a 'exercici 2002. [2002tX 1 56 11
CORRECCIÓNde errores de la Ley IO200i. de 27 de
diciembre, de Presz[puestos de la Generalitat I álenciaiza para el ejercicio 2002. [7002K 15611
Advertides diverses errades en el test de la Llei de Pressuposios
de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003. se'n procedeix a
la correcció.
Advei-tidos diversos errores en el testo de la Ley de Presupucstos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002. se procede a
su corrección.
En la versió en castell~.on diu: "De la sección 07"; hi ha de dir:
"De la sección 07. Justicia y Administraciones Públicas".
En la versión en castellano. Donde dice: "De la sección 07";
debe decir: "De la sección 07. Justicia y Administraciones Públicas".
On diu: "Senlicio 01. Programa 714.60 Calidad Agroalimentaria (...)'': hi ha de dir: " De la sección 12. Agricultura, Pesca y Alimentación. Servicio 01. Programa 7 14.60 Calidad Agroaliinenttiria
Donde dice: "Servicio 01. Programa 711.60 Calidad Agroalimentaría (...)"; debe decir: " De la sección 12. .4gricultiira Pesca y
12limeiitación. Servicio 01. Programa 711.60 Calidad Agroalinientaiia (...)".
Donde dice: "De la sección 16": debe decir: "De la sección 16.
Ijienestar Social".
(...))'.
On diu: "De la sección 16"; hi ha de dir: "De la sección I 6.
Bienestar Social".